_id
stringlengths 9
45
| text
stringlengths 11
1.17k
| title
stringclasses 1
value | processed_text
stringlengths 0
1.11k
|
---|---|---|---|
Black_Death/3/2 | Черная смерть опустошала Европу в течение трех лет, прежде чем появилась в России, где между 1350 и 1490 годом болезнь возникала в стране 25 раз. | чёрный смерть опустошать европа течение год прежде появиться россия 1350 1490 год болезнь возникать страна 25 |
|
Black_Death/3/3 | Эпидемии чумы опустошали Лондон в 1563, 1593, 1603, 1625, 1636 и 1665 году, за эти годы сократив его население на 10—30%. | эпидемия чума опустошать лондон 1563 1593 1603 1625 1636 1665 год год сократить население 10 30 |
|
Black_Death/3/4 | Более 10% населения Амстердама умерло в 1623—25 годах, а затем столько же в 1635—36, 1655 и 1664 годах. | 10 население амстердам умереть 1623 25 год затем столько 1635 36 1655 1664 год |
|
Black_Death/3/5 | С 1361 по 1528 год чума охватывала Венецию 22 раза. | 1361 1528 год чума охватывать венеция 22 |
|
Black_Death/3/6 | Эпидемия чумы в Венеции в 1576—77 году убила 50 000 человек, что составляло почти треть всего населения. | эпидемия чума венеция 1576 77 год убить 50 000 человек составлять треть весь население |
|
Black_Death/3/7 | Поздние вспышки в центральной Европе включали Итальянскую чуму 1629—1631 годов, которую связывают с перемещением войск во время Тридцатилетней войны, и Великую эпидемию чумы в Вене в 1679 году. | поздний вспышка центральный европа включать итальянский чума 1629 1631 год связывать перемещение войско время тридцатилетний война великий эпидемия чума вена 1679 год |
|
Black_Death/3/8 | В 1348—50 годах в Норвегии умерло более 60% населения. | 1348 50 год норвегия умереть 60 население |
|
Black_Death/3/9 | Последняя вспышка чумы опустошила Осло в 1654 году. | последний вспышка чума опустошить осло 1654 год |
|
Black_Death/4/0 | Черная смерть опустошила большую часть исламского мира. | чёрный смерть опустошить больший часть исламский мир |
|
Black_Death/4/1 | Чума фактически присутствовала в по крайней мере одном поселении исламского мира каждый год с 1500 по 1850 год. | чума фактически присутствовать крайний мера поселение исламский мир каждый год 1500 1850 год |
|
Black_Death/4/2 | Чума неоднократно поражала города Северной Африки. | чума неоднократно поражать город северный африка |
|
Black_Death/4/3 | Алжир потерял от 30 до 50 тысяч жителей из-за чумы в 1620—21 годах, а затем столько же в 1654—57 гг., в 1665, 1691 году и в 1740—42 годах. | алжир потерять 30 50 тысяча житель чума 1620 21 год затем столько 1654 57 год 1665 1691 год 1740 42 год |
|
Black_Death/4/4 | Чума оставалась одной из главных тем в османском обществе до второй четверти 19-го века. | чума оставаться главный османский общество второй четверть 19 го век |
|
Black_Death/4/5 | Между 1701 и 1750 годом в Константинополе было зарегистрировано тридцать семь крупных и менее крупных эпидемий, а также еще тридцать одна эпидемия с 1751 по 1800 год. | 1701 1750 год константинополь зарегистрировать тридцать семь крупный менее крупный эпидемия также ещё тридцать эпидемия 1751 1800 год |
|
Black_Death/4/6 | Сильно пострадал от чумы Багдад, во время некоторых вспышек было уничтожено две трети его населения. | сильно пострадать чума багдад время некоторый вспышка уничтожить треть население |
|
Geology/0/0 | Следующие четыре графика показывают геохронологическую шкалу. | следующий четыре графика показывать геохронологический шкала |
|
Geology/0/1 | На первом показано все время от образования Земли до настоящего времени, но здесь сжат текущий эон. | первый показать всё время образование земля настоящий время сжатый текущий эон |
|
Geology/0/2 | Поэтому на второй шкале показан текущий эон в расширенном масштабе. | поэтому второй шкала показать текущий эон расширить масштаб |
|
Geology/0/3 | На второй шкале в сжатом виде представлена текущая эра, поэтому ее можно увидеть в расширенном масштабе на третьем графике. | второй шкала сжатый вид представить текущий эра поэтому увидеть расширить масштаб третий графика |
|
Geology/0/4 | Поскольку четвертичный период очень короткий с короткими эпохами, его можно увидеть в расширенном виде на четвертой шкале. | поскольку четвертичный период очень короткий короткий эпоха увидеть расширить вид четвёртый шкала |
|
Geology/0/5 | Таким образом, как обозначено звездочками, второй, третий и четвертый график являются подразделами предшествующих им графиков. | образ обозначить звёздочка второй третий четвёртый график являться подраздел предшествовать график |
|
Geology/0/6 | Голоцен (текущая эпоха) слишком мал, чтобы четко отображаться на третьем графике справа, что послужило еще одной причиной расширения четвертой шкалы. | голоцен текущий эпоха слишком маленький чётко отображаться третий графика справа послужить ещё причина расширение четвёртый шкала |
|
Geology/0/7 | Плейстоценовая эпоха (P). | плейстоценовый эпоха p |
|
Geology/0/8 | Q обозначает четвертичный период. | q обозначать четвертичный период |
|
Geology/1/0 | Принцип фаунистической сукцессии основан на появлении окаменелостей в осадочных горных породах. | принцип фаунистический сукцессия основать появление окаменелость осадочный горный порода |
|
Geology/1/1 | Поскольку организмы существуют в одном временном периоде по всему миру, факт их наличия или (иногда) отсутствия можно использовать для определения относительного возраста формаций, в которых они обнаружены. | поскольку организм существовать временной период весь мир факт наличие отсутствие использовать определение относительный возраст формация обнаружить |
|
Geology/1/2 | Будучи основанными на принципах, изложенных Уильямом Смитом почти за сто лет до публикации теории эволюции Чарльза Дарвина, принципы сукцессии были разработаны независимо от идеи эволюции. | основать принцип изложить уильям смит сто год публикация теория эволюция чарльз дарвин принцип сукцессия разработать независимо идея эволюция |
|
Geology/1/3 | Однако принцип становится довольно сложным с учетом неопределенности фоссилизации, локализации типов окаменелостей вследствие вторичных изменений в среде обитания (фации меняются в слоях осадочных пород), а также того факта, что не все окаменелости можно обнаружить по всему миру в один период времени. | однако принцип становиться довольно сложный учёт неопределённость фоссилизация локализация тип окаменелость вследствие вторичный изменение среда обитание фация меняться слой осадочный порода также факт всё окаменелость обнаружить весь мир период время |
|
Geology/2/0 | В лаборатории стратиграфы анализируют образцы стратиграфических разрезов, керны, полученные в результате полевой работы. | лаборатория стратиграф анализировать образец стратиграфический разрез керн получить результат полевой работа |
|
Geology/2/1 | Стратиграфы также анализируют данные геофизических исследований, которые показывают расположение стратиграфических единиц в недрах. | стратиграф также анализировать дать геофизический исследование показывать расположение стратиграфический единица недра |
|
Geology/2/2 | Геофизические данные и результаты исследования скважин можно объединять для получения более полного представления о геологической среде, кроме того, стратиграфы зачастую используют компьютерные программы для отображения этой информации в трех измерениях. | геофизический дать результат исследование скважина объединять получение полный представление геологический среда кроме стратиграф зачастую использовать компьютерный программа отображение информация измерение |
|
Geology/2/3 | После этого стратиграфы могут использовать эти данные для реконструкции древних процессов, происходящих на поверхности Земли, интерпретации сред в прошлом и определения областей для добычи воды, угля и углеводородов. | это стратиграф мочь использовать дать реконструкция древний процесс происходить поверхность земля интерпретация среда прошлый определение область добыча вода уголь углеводород |
|
Geology/3/0 | Некоторые современные ученые, такие как Филдинг Х. Гаррисон, считают, что происхождение геологической науки можно проследить до Персии времен после окончания мусульманских завоеваний. | некоторый современный учёный филдинга х гаррисон считать происхождение геологический наука проследить персия время окончание мусульманский завоевание |
|
Geology/3/1 | Абу аль-Рейхан аль-Бируни (973—1048 гг. н. э.) был одним из первых персидских геологов, чьи работы включали самые ранние работы по геологии Индии и содержали гипотезу о том, что индийский субконтинент когда-то был морем. | абу аль рейхан аль бируни 973 1048 год н э первый персидский геолог чей работа включать самый ранний работа геология индия содержать гипотеза индийский субконтинент море |
|
Geology/3/2 | Персидский ученый Ибн Сина (Авиценна, 981—1037 гг.), опираясь на греческую и индийскую научную литературу, не разрушенную во время мусульманских завоеваний, предложил подробные объяснения образования гор, возникновения землетрясений и другие темы, имеющие ключевое значение в современной геологии, которые обеспечили существенную основу для последующего развития науки. | персидский учёный ибн син авиценный 981 1037 год опираться греческий индийский научный литература разрушить время мусульманский завоевание предложить подробный объяснение образование гора возникновение землетрясение тема иметь ключевой значение современный геология обеспечить существенный основа последующий развитие наука |
|
Geology/3/3 | В Китае энциклопедист Шэнь Куа (1031—1095 гг.) сформулировал гипотезу о процессе формирования земли: на основании своих наблюдений раковин ископаемых животных в геологическом слое горы, находившейся за сотни миль от океана, он сделал вывод о том, что земля образовалась в результате эрозии горных пород и отложения ила. | китай энциклопедист шэнь куа 1031 1095 год сформулировать гипотеза процесс формирование земля основание свой наблюдение раковина ископаемое животное геологический слой гора находиться сотня миля океан сделать вывод земля образоваться результат эрозия горный порода отложение ил |
|
Geology/4/0 | Джеймса Хаттона зачастую считают первым современным геологом. | джеймс хаттон зачастую считать первый современный геолог |
|
Geology/4/1 | В 1785 году он представил Эдинбургскому королевскому обществу работу под названием "Теория Земли". | 1785 год представить эдинбургский королевский общество работа название теория земля |
|
Geology/4/2 | В этой работе он объяснял свою теорию о том, что Земля должна быть намного старше, чем предполагалось ранее, чтобы могло пройти достаточно времени для разрушения гор и образования новых камней из осадочных пород на дне моря, которые, в свою очередь, должны были подняться, чтобы стать сушей. | работа объяснять свой теория земля должный намного старший предполагаться ранее мочь пройти достаточно время разрушение гора образование новый камень осадочный порода день море свой очередь должный подняться стать суша |
|
Geology/4/3 | Хаттон опубликовал двухтомную версию своих идей в 1795 году (Том 1, Том 2). | хаттон опубликовать двухтомный версия свой идея 1795 год 1 2 |
|
Newcastle_upon_Tyne/0/0 | Первым описанным поселением на месте современного Ньюкасла был Понс-Элиус, римский форт и мост через реку Тайн. | первый описать поселение место современный ньюкасл понс элиус римский форт мост река тайна |
|
Newcastle_upon_Tyne/0/1 | Ему дали фамилию римского императора Адриана, который основал его во 2 веке н. э. | дать фамилия римский император адриана основать 2 век н э |
|
Newcastle_upon_Tyne/0/2 | Эта редкая честь позволяет предположить, что Адриан, возможно, посетил это место и построил мост во время своего путешествия по Британии. | редкий честь позволять предположить адриан возможно посетить это место построить мост время свой путешествие британия |
|
Newcastle_upon_Tyne/0/3 | Население Понс-Элиуса в это время составляло примерно 2 000 человек. | население понс элиуса это время составлять примерно 2 000 человек |
|
Newcastle_upon_Tyne/0/4 | Фрагменты Вала Адриана до сих пор можно увидеть в некоторых районах Ньюкасла, особенно вдоль Вест Роуд. | фрагмент вал адриана сей пора увидеть некоторый район ньюкасл особенно вдоль вест роуд |
|
Newcastle_upon_Tyne/0/5 | "Римскую стену" можно проследить до римского форта Сегедунум в Уолсэенде — "конца стены" (англ. "wall's end") — и до форта снабжения Арбея в Саут-Шилдс. | римский стена проследить римский форт сегедунум уолсэенд конец стена англ wall s end форт снабжение арбей саут шилдс |
|
Newcastle_upon_Tyne/0/6 | Протяженность стены Адриана составляла 73 мили (117 км), охватывая всю ширину Британии; стена включала Валлум, большой задний ров с параллельными насыпями, и была сооружена в первую очередь для защиты, предотвращения нежелательной иммиграции и вторжения племен пиктов с севера, а не в качестве линии фронта для крупного набега. | протяжённость стена адриана составлять 73 миля 117 км охватывать весь ширина британия стена включать валлум большой задний ров параллельный насыпь соорудить первый очередь защита предотвращение нежелательный иммиграция вторжение племя пикт север качество линия фронт крупный набег |
|
Newcastle_upon_Tyne/1/0 | Рынок Грейнджера заменил более ранний рынок, построенный в 1808 году и называвшийся "Рынком мясника". | рынок грейнджер заменить ранний рынок построить 1808 год называться рынок мясник |
|
Newcastle_upon_Tyne/1/1 | Сам рынок Грейнджера был открыт в 1835 году и стал первым крытым рынком Ньюкасла. | рынок грейнджер открыть 1835 год стать первый крытый рынок ньюкасл |
|
Newcastle_upon_Tyne/1/2 | На момент его открытия в 1835 году он был одним из самых крупных и самых красивых рынков в Европе. | момент открытие 1835 год самый крупный самый красивый рынок европа |
|
Newcastle_upon_Tyne/1/3 | Открытие отметили торжественным ужином, в котором приняли участие 2 000 гостей, в художественной галерее Laing есть полотно, изображающее это мероприятие. | открытие отметить торжественный ужин принять участие 2 000 гость художественный галерея laing полотно изображать это мероприятие |
|
Newcastle_upon_Tyne/1/4 | За исключением деревянной крыши, которая была разрушена пожаром в 1901 году и заменена арками из решетчатой стали, рынок по большому счету находится в своем оригинальном состоянии. | исключение деревянный крыша разрушить пожар 1901 год заменить арка решетчатый стать рынок большой счёт находиться свой оригинальный состояние |
|
Newcastle_upon_Tyne/1/5 | Архитектуре рынка Грейнджера, как и большей части города Грейнджера, которой присвоили I или II класс, в 1954 год организация "Английское наследие" присвоила класс I. | архитектура рынок грейнджер больший часть город грейнджер присвоить i ii класс 1954 год организация английский наследие присвоить класс i |
|
Newcastle_upon_Tyne/2/0 | Lindisfarne — это фолк-рок-группа с тесной связью с Тайнсайдом. | lindisfarne это фолкнуть рок группа тесный связь тайнсайд |
|
Newcastle_upon_Tyne/2/1 | Кавер на их самую популярную песню "Fog on the Tyne" (1971 г.) в 1990 году исполнил экс-футболист и "джорди" Пол Гаскойн. | кавер самый популярный песня fog on the tyne 1971 г 1990 год исполнить экс футболист джорди пол гаскойна |
|
Newcastle_upon_Tyne/2/2 | Venom, музыкантов которой многие считают создателями блэк-метал и чрезвычайно влиятельными для экстремальной метал-сцены в целом, была создана в Ньюкасле в 1979 году. | venom музыкант многие считать создатель блэк метать чрезвычайно влиятельный экстремальный метать сцена целое создать ньюкасл 1979 год |
|
Newcastle_upon_Tyne/2/3 | Фолк-метал группа Skyclad, которую зачастую считают первой фолк-метал-группой, также сформировалась в Ньюкасле после распада трэш-метал-группы Мартина Уолкиера под названием Sabbat. | фолкнуть метать группа skyclad зачастую считать первый фолкнуть метать группа также сформироваться ньюкасл распад трэш метать группа мартин уолкиер название sabbat |
|
Newcastle_upon_Tyne/2/4 | Энди Тейлор, бывший главный гитарист Duran Duran, родился в Ньюкасле в 1961 году. | энди тейлор бывший главный гитарист duran duran родиться ньюкасл 1961 год |
|
Newcastle_upon_Tyne/2/5 | Брайан Джонсон был музыкантом местной рок-группы Geordie, а позже стал главным вокалистом AC/DC. | брайан джонсон музыкант местный рок группа geordie поздний стать главный вокалист ac dc |
|
Newcastle_upon_Tyne/3/0 | Город обслуживает метрополитен Тайн-энд-Уир, система пригородных и подземных железных дорог, покрывающих большую часть графства Тайн-энд-Уир. | город обслуживать метрополитен тайна энд уир система пригородный подземный железный дорога покрывать больший часть графство тайна энд уир |
|
Newcastle_upon_Tyne/3/1 | Он был открыт в пять этапов с 1980 по 1984 год и стал первой в Великобритании системой городского легкорельсового транспорта; два новых участка были открыты в 1991 и 2002 году. | открыть пять этап 1980 1984 год стать первый великобритания система городской легкорельсовый транспорт новый участок открыть 1991 2002 год |
|
Newcastle_upon_Tyne/3/2 | Он был разработан на основе комбинации существующих и новых колей и станций, с глубокими туннелями, построенными в центре Ньюкасла. | разработать основа комбинация существующий новый коля станция глубокий туннель построить центр ньюкасл |
|
Newcastle_upon_Tyne/3/3 | Через Тайн между Ньюкаслом и Гейтсхедом был построен мост, который в 1981 году открыла королева Елизавета II. | тайна ньюкасл гейтсхед построить мост 1981 год открыть королева елизавета ii |
|
Newcastle_upon_Tyne/3/4 | Сетью управляет DB Regio от имени Nexus, она перевозит более 37 миллионов пассажиров в год, простираясь до аэропорта Ньюкасла, Тайнмута, Саут-Шилдс и Саут-Хилтон в Сандерленде. | сеть управлять db regio имя nexus перевозить 37 миллион пассажир год простираться аэропорт ньюкасл тайнмут саут шилдс саут хилтон сандерленд |
|
Newcastle_upon_Tyne/3/5 | В 2004 году компания Marconi спроектировала и реализовала систему мобильной радиосвязи для подземной системы метро. | 2004 год компания marconi спроектировать реализовать система мобильный радиосвязь подземный система метро |
|
Newcastle_upon_Tyne/3/6 | Эта система метро первой в Великобритании установила в туннелях антенны для мобильных телефонов. | система метро первый великобритания установить туннель антенна мобильный телефон |
|
Newcastle_upon_Tyne/4/0 | В городе есть два университета — Ньюкаслский и Нортумбрийский университет. | город университет ньюкаслский нортумбрийский университет |
|
Newcastle_upon_Tyne/4/1 | Ньюкаслский университет берет свое начало из факультета медицины и хирургии, основанного в 1834 году и ставшего независимым от Даремского университа 1 августа 1963 года с целью создания университета Ньюкасла на Тайне. | ньюкаслский университет брать свой начало факультет медицина хирургия основать 1834 год стать независимый даремский университ 1 август 1963 год цель создание университет ньюкасл тайна |
|
Newcastle_upon_Tyne/4/2 | Ньюкаслский университет является одним ведущих международных университетов Великобритании. | ньюкаслский университет являться ведущий международный университет великобритания |
|
Newcastle_upon_Tyne/4/3 | В 2000 году он получил заслуженную награду лучшего университета года по версии Sunday Times. | 2000 год получить заслужить награда хороший университет год версия sunday times |
|
Newcastle_upon_Tyne/4/4 | Нортумбрийский университет берет свое начало от политехнического института, основанного в 1969 году и ставшего Нортумбрийским университетом Ньюкасла в 1992 году в рамках общего британского процесса, во время которого политехнические институты, стали новыми университетами. | нортумбрийский университет брать свой начало политехнический институт основать 1969 год стать нортумбрийский университет ньюкасл 1992 год рамка общий британский процесс время политехнический институт стать новый университет |
|
Newcastle_upon_Tyne/4/5 | Нортумбрийский университет был признан "Лучшим новым университетом" по версии путеводителя по хорошим университетам от The Times 2005 года, а также выиграл столь желанную награду компании как "Организация с наибольшим количеством ИТ-ресурсов " (в Великобритании), от журнала IT-индустрии под названием Computing. | нортумбрийский университет признать хороший новый университет версия путеводитель хороший университет the times 2005 год также выиграть столь желанный награда компания организация больший количество ит ресурс великобритания журнал it индустрия название computing |
|
Victoria_and_Albert_Museum/0/0 | Музей Виктории и Альберта был основан на базе Великой выставки 1851 года, в планирование которой был вовлечен Генри Коул, первый директор музея; изначально музей был известен под названием Музея изделий, впервые открывшегося в мае 1852 года в Мальборо-хаус, но уже к сентябрю был перенесен в Сомерсет-хаус. | музей виктория альберт основать база великий выставка 1851 год планирование вовлечь генри коул первый директор музей изначально музей известный название музей изделие впервые открыться май 1852 год мальборо хаус сентябрь перенести сомерсет хаус |
|
Victoria_and_Albert_Museum/0/1 | На этом этапе коллекция музея охватывала как прикладное искусство, так и науку. | это этап коллекция музей охватывать прикладной искусство наука |
|
Victoria_and_Albert_Museum/0/2 | Несколько экспонатов были приобретены с Выставки, чтобы сформировать ядро коллекции. | несколько экспонат приобрести выставка сформировать ядро коллекция |
|
Victoria_and_Albert_Museum/0/3 | К февралю 1854 г. велись дискуссии о переводе музея на нынешнее место, кроме того, он был переименован в музей Южного Кенсингтона. | февраль 1854 г вестись дискуссия перевод музей нынешний место кроме переименовать музей южный кенсингтон |
|
Victoria_and_Albert_Museum/0/4 | В 1855 году немецкий архитектор Готфрид Земпер по запросу Коула разработал дизайн музея, однако он был отклонен Торговой палатой по причине слишком высокой стоимости. | 1855 год немецкий архитектор готфрид земпера запрос коул разработать дизайн музей однако отклонить торговый палата причина слишком высокий стоимость |
|
Victoria_and_Albert_Museum/0/5 | Место было занято Бромптон парк-хаус; оно было расширено, включая первые открытые в 1857 году буфетов, музей стал первым в мире предлагать такую возможность. | место занятый бромптон парк хаус оно расширить включая первый открытый 1857 год буфет музей стать первый мир предлагать возможность |
|
Victoria_and_Albert_Museum/1/0 | Дальневосточные коллекции включают более 70 000 произведений искусства из стран Восточной Азии: Китай, Япония и Корея. | дальневосточный коллекция включать 70 000 произведение искусство страна восточный азия китай япония корея |
|
Victoria_and_Albert_Museum/1/1 | Галерея китайского искусства Т.Т. Цуй открылась в 1991 году и представляет репрезентативную коллекцию из примерно 16 000 объектов из Китая, датируемых от 4-го тысячелетия до н. э. до настоящего времени. | галерея китайский искусство цуй открыться 1991 год представлять репрезентативный коллекция примерно 16 000 объект китай датировать 4 го тысячелетие н э настоящий время |
|
Victoria_and_Albert_Museum/1/2 | Несмотря на то, что большинство произведений искусства в экспозиции датируются от династий Мин и Цин, есть также экспонаты, датируемые династией Тан и более ранними периодами. | несмотря большинство произведение искусство экспозиция датироваться династия мина цин также экспонат датировать династия тан ранний период |
|
Victoria_and_Albert_Museum/1/3 | В частности, бронзовая голова Будды высотой в метр, датируемая 750 годом нашей эры, и один из самых старых предметов — 2 000-летняя голова нефритовой лошади из захоронения; другие скульптуры включают в себя хранителей гробниц в натуральную величину. | частность бронзовый голова будда высота метр датировать 750 год наш эра самый старый предмет 2 000 летний голова нефритовый лошадь захоронение скульптура включать хранитель гробница натуральный величина |
|
Victoria_and_Albert_Museum/1/4 | Здесь представлены классические примеры китайского производства, в том числе лак, шелк, фарфор, нефрит и перегородчатая эмаль Cloisonné. | представить классический пример китайский производство число лак шёлк фарфор нефрит перегородчатый эмаль cloisonné |
|
Victoria_and_Albert_Museum/1/5 | Два крупных портрета предков — мужа и жены, написанные акварелью на шелке, датируются 18 веком. | крупный портрет предок муж жена написать акварель шёлк датироваться 18 век |
|
Victoria_and_Albert_Museum/1/6 | Есть также уникальный китайский лакированный стол, изготовленный в императорских мастерских во времена правления императора Сюаньдэ из династии Мин. | также уникальный китайский лакированный стол изготовить императорский мастерская время правление император сюаньдэ династия мина |
|
Victoria_and_Albert_Museum/1/7 | Также здесь представлены образцы одежды. | также представить образец одежда |
|
Victoria_and_Albert_Museum/1/8 | Одним из самых крупных объектов является кровать середины 17-го века. | самый крупный объект являться кровать середина 17 го век |
|
Victoria_and_Albert_Museum/1/9 | Кроме того, здесь представлены работы современных китайских дизайнеров. | кроме представить работа современный китайский дизайнер |
|
Victoria_and_Albert_Museum/2/0 | Коллекция костюмов является самой полной в Британии, она включает более 14 000 нарядов и аксессуаров, в основном датируемых с 1600 года по настоящее время. | коллекция костюм являться полный британия включать 14 000 наряд аксессуар основное датировать 1600 год настоящий время |
|
Victoria_and_Albert_Museum/2/1 | Эскизы костюмов, дизайнерские тетради и другие работы на бумаге обычно хранятся в отделе слов и изображений. | эскиз костюм дизайнерский тетрадь работа бумага обычно храниться отдел слово изображение |
|
Victoria_and_Albert_Museum/2/2 | Поскольку повседневная одежда прошлых эпох практически не сохранилась, в коллекции доминируют модные наряды для особых случаев. | поскольку повседневный одежда прошлый эпоха практически сохраниться коллекция доминировать модный наряд особый случай |
|
Victoria_and_Albert_Museum/2/3 | Один из первых значительных подарков костюмов был преподнесен в 1913 году, когда музей Виктории и Альберта получил коллекцию Талбота Хьюса, содержавшую 1 442 костюма и предмета, подаренных Harrods после показа в соседнем универмаге. | первый значительный подарок костюм преподнести 1913 год музей виктория альберт получить коллекция талбот хьюс содержать 1 442 костюм предмет подарить harrods показ соседний универмаг |
|
Victoria_and_Albert_Museum/3/0 | Галерея музыкальных инструментов закрылась 25 февраля 2010 года, это решение было весьма спорным. | галерея музыкальный инструмент закрыться 25 февраль 2010 год это решение весьма спорный |
|
Victoria_and_Albert_Museum/3/1 | Онлайн-петиция с более 5 100 подписями на парламентском сайте способствовала тому, что Крис Смит поднял в парламенте вопрос о будущем коллекции. | онлайн петиция 5 100 подпись парламентский сайт способствовать крис смит поднять парламент вопрос будущее коллекция |
|
Victoria_and_Albert_Museum/3/2 | Ответ Брайана Дэйвиса заключался в том, что музей намеревается сохранить и заботиться о коллекции, а также обеспечивать ее доступность для публики, перераспределяя экспонаты в галереи британского искусства, галереи средневекового искусства и искусства эпохи Возрождения, а также в запланированные новые галереи мебели и искусства Европы 1600—1800 гг., кроме того, музей Хорнимана и другие учреждения являются возможными кадидатами на временное получение материала для обеспечения доступности инструментов широкой общественности. | ответ брайан дэйвис заключаться музей намереваться сохранить заботиться коллекция также обеспечивать доступность публика перераспределять экспонат галерея британский искусство галерея средневековый искусство искусство эпоха возрождение также запланировать новый галерея мебель искусство европа 1600 1800 год кроме музей хорниман учреждение являться возможный кадидата временной получение материал обеспечение доступность инструмент широкий общественность |
|
Victoria_and_Albert_Museum/3/3 | После этого Хорниман провел совместную выставку музыкальных инструментов с музеем Виктории и Альберта, и сейчас имеет на хранении 35 инструментов из музея. | это хорниман провести совместный выставка музыкальный инструмент музей виктория альберт иметь хранение 35 инструмент музей |
|
Victoria_and_Albert_Museum/4/0 | В 1857 году Джон Шипшэнкс подарил музею 233 картины, в основном современных британских художников и примерно столько же графических рисунков с намерением создать "Национальную галерею британского искусства", с тех пор эту роль на себя взяла Британская галерея Тейт; среди представленных здесь художников: Уильям Блейк, Джеймс Барри, Генри Фюссли, сэр Эдвин Генри Ландсир, сэр Дейвид Уилки, Уильям Мюльреди, Уильям Пауэлл Фрайт, Милле и Поль Деларош. | 1857 год джон шипшэнкс подарить музей 233 картина основное современный британский художник примерно столько графический рисунок намерение создать национальный галерея британский искусство пора роль взять британский галерея тейт среди представить художник уильям блейк джеймс барри генри фюсслить сэр эдвин генри ландсирый сэр дейвид уилка уильям мюльрести уильям пауэлла фрайт милль поль деларош |
|
Victoria_and_Albert_Museum/4/1 | Несмотря на то, что некоторые работы Констебля поступили в музей по завещанию Шипшенкса, большая часть работ художника была подарена его дочерью Изабель в 1888 году, включая большое количество набросков маслом, наиболее знаменательным из которых является набросок маслом в натуральную величину картины 1821 года "Телега для сена". | несмотря некоторый работа констебль поступить музей завещание шипшенкс больший часть работа художник подарить дочь изабель 1888 год включая большой количество набросок масло наиболее знаменательный являться набросок масло натуральный величина картина 1821 год телега сено |
|
Victoria_and_Albert_Museum/4/2 | Среди других художников в коллекции: Бернардино Фунгаи, Маркус Герартс Младший, Доменико Беккафуми, Фиораванте Феррамола, Ян Брейгель Старший, Антонис ван Дейк, Лодовико Карраччи, Антонио Веррио, Джованни Баттиста Тьеполо, Доменико Тьеполо, Каналетто, Фрэнсис Хейман, Помпео Батони, Бенджамин Уэст, Пол Сэндби, Ричард Уилсон, Уильям Этти, Генри Фюссли, сэр Томас Лоуренс, Джеймс Барри, Франсис Дэнби, Ричард Паркс Бонингтон и Альфонс Легро. | среди художник коллекция бернардино фунгай маркус герартс младший доменико беккафуметь фиораванта феррамол ян брейгель старший антонис ван дейк лодовико каррачча антонио веррио джованни баттистый тьеполый доменико тьеполый каналетто фрэнсис хейман помпео батони бенджамин уэст пол сэндбить ричард уилсон уильям этти генри фюсслить сэр томас лоуренс джеймс барри франсис дэнби ричард паркс бонингтон альфонс легро |
|
American_Broadcasting_Company/0/0 | В 2000 году ABC запустила рекламную веб-кампанию, в центре которой оказался их круглый логотип, так называемая "точка". | 2000 год abc запустить рекламный веб кампания центр оказаться круглый логотип называть точка |