id
int64
1
133k
translation
dict
105,833
{ "en": "And I could not disagree more .", "vi": "Và tôi hoàn toàn không đồng ý ." }
105,834
{ "en": "And in addition , I believe that every oiled animal deserves a second chance at life .", "vi": "Hơn thế nữa , tôi tin rằng mỗi động vật bị dính dầu xứng đáng có một cơ hội sống thứ hai ." }
105,846
{ "en": "And with that call , my life would change forever .", "vi": "Và với cuộc gọi đó , cuộc đời tôi đã thay đổi mãi mãi ." }
105,885
{ "en": "So in these six years between these two oil spills , they built thousands of these well-ventilated boxes , and as a result , during the Treasure rescue , just 160 penguins died during the transport process , as opposed to 5,000 .", "vi": "Vì vậy , trong sáu năm giữa hai vụ tràn dầu này , họ đã sản xuất hàng ngàn chiếc hộp thông khí tốt . Và kết quả , trong cuộc giải cứu Treasure , chỉ có 160 con chim cánh cụt bị chết trong quá trình vận chuyển , so với con số 5000 ." }
105,886
{ "en": "So this alone was a huge victory .", "vi": "Vì vậy , chỉ riêng điều này đã là một chiến thắng vĩ đại ." }
105,924
{ "en": "And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming .", "vi": "Và có hai mối nguy hiểm chính đối với chim cánh cụt hiện nay là nạn đánh bắt quá mức và sự nóng lên toàn cầu ." }
105,926
{ "en": "So if we each do our part , together , we can make a difference , and we can help keep penguins from going extinct .", "vi": "Vì vậy , nếu mỗi chúng ta làm một phần , cùng với nhau , chúng ta có thể tạo ra một sự khác biệt , và chúng ta có thể bảo vệ chim cánh cụt thoát khỏi sự tuyệt chủng ." }
105,932
{ "en": "There is .", "vi": "Có đấy !" }
105,935
{ "en": "We need to know why people are doing what they 're doing .", "vi": "Chúng ta cần biết tại sao người ta lại đang làm những việc họ đang làm ." }
105,963
{ "en": "Baseline levels are near zero , without some stimulus to cause its release .", "vi": "Các mức độ chuẩn là gần như bằng không , mà không có những kích thích khiến nó phóng thích ." }
105,967
{ "en": "Now luckily , oxytocin is produced both in the brain and in the blood , so I could do this experiment without learning neurosurgery .", "vi": "Điều may mắn là , oxytocin đã được sản sinh cả trong não bộ và trong máu , nên tôi có thể làm thí nghiệm này mà không cần biết gì về phẫu thật thần kinh ." }
105,976
{ "en": "But I 'm also a skeptic .", "vi": "Nhưng tôi cũng là một người hoài nghi ." }
106,009
{ "en": "One is that nothing in the body happens in isolation .", "vi": "Một là không có thứ gì trong cơ thể lại có thể đơn độc xảy ra cả ." }
106,022
{ "en": "These include massage , dancing and praying .", "vi": "Các phương pháp này bao gồm mát-xa , khiêu vũ và cầu nguyện ." }
106,039
{ "en": "If I do something that makes you happy , I get to share your joy .", "vi": "Nếu tôi làm điều gì đó khiến bạn vui , tôi cũng cùng chia sẻ niềm vui đó với bạn ." }
106,068
{ "en": "I 'm in high school . I have no idea .", "vi": "Tôi đang học trung học . Tôi không biết phải làm gì cả ." }
106,072
{ "en": "So this is a classic con called the pigeon drop , and I was the pigeon .", "vi": "Đây là trò lừa cổ điển được gọi tên là trò bồ câu nhả thư , và tôi chính là con bồ câu ." }
106,082
{ "en": "These are not people you want to have a beer with .", "vi": "Bạn sẽ chẳng muốn đi uống bia với những gã này đâu ." }
106,108
{ "en": "And I took blood from the bride and the groom and the wedding party and the family and the friends before and immediately after the vows .", "vi": "Rồi tôi lấy máu của cô dâu và chú rể những người đến dự tiệc , gia đình họ hàng và bạn bè trước và ngay sau khi họ tuyên thệ ." }
106,110
{ "en": "Weddings cause a release of oxytocin , but they do so in a very particular way .", "vi": "Đám cưới tạo ra sự giải thoát của oxytocin nhưng việc đó diễn ra một cách rất đặc biệt ." }
106,124
{ "en": "For example , through social media .", "vi": "Ví dụ , thông qua các phương tiện truyền thông xã hội ." }
106,127
{ "en": "So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System .", "vi": "Nên tôi quyết định làm thử nghiệm gần đây cho Hệ thống Truyền thông Hàn Quốc ." }
106,141
{ "en": "So oxytocin connects us to other people .", "vi": "Nên oxytocin gắn kết chúng ta với những người khác ." }
106,150
{ "en": "We have found that people who release more oxytocin are happier .", "vi": "Chúng tôi nhận thấy rằng những người với lượng oxytocin phóng thích cao hơn là những người vui vẻ hơn ." }
106,157
{ "en": "Sensing the motives and feelings of others is a natural talent for humans . But how do we do it ? Here , Rebecca Saxe shares fascinating lab work that uncovers how the brain thinks about other peoples ' thoughts -- and judges their actions .", "vi": "Cảm nhận động cơ hành động , niềm tin , cảm xúc của những người thân yêu và người lạ là một tài năng tự nhiên của con người . Nhưng chúng ta làm vậy như thế nào ? Tại đây , Rebecca Saxe chia sẻ về thí nghiệm thú vị nhằm khám phá cách bộ não tư duy về những suy nghĩ của người khác -- và đánh giá hành động của họ ." }
106,165
{ "en": "Like Philip Roth , who said , \" And yet , what are we to do about this terribly significant business of other people ?", "vi": "Như Philip Roth , người đã nói , \" Và dù sao thì , chúng ta phải làm gì về những chuyện vô cùng quan trọng của người khác ?" }
106,169
{ "en": "And that problem is , \" How is it so easy to know other minds ? \"", "vi": "Và vấn đề đó là \" Tại sao thật đơn giản để biết được suy nghĩ người khác ? \"" }
106,183
{ "en": "It 's called the Right Temporo-Parietal Junction .", "vi": "Nó được gọi là vùng thuỳ thái dương-thuỳ đỉnh phải ." }
106,226
{ "en": "Let 's see what he does . Here comes Ivan .", "vi": "Hãy xem hắn làm gì . Ivan tới ." }
106,253
{ "en": "But it 's not quite like the adult brain .", "vi": "Nhưng không giống não người trưởng thành ." }
106,310
{ "en": "Thank you .", "vi": "Cảm ơn ." }
106,349
{ "en": "And the car sped off .", "vi": "Và chiếc xe tăng tốc biến mất ." }
106,354
{ "en": "That was all a preliminary hearing judge had to listen to , to bind Mr. Carrillo over to stand trial for a first-degree murder .", "vi": "Đó là tất cả những gì mà quan toà sơ bộ đã nghe thuật lại để có thể buộc chàng trai Carrillo ra hầu toà với tội danh giết người cấp độ một ." }
106,369
{ "en": "First of all , we have all the statistical analyses from the Innocence Project work , where we know that we have , what , 250 , 280 documented cases now where people have been wrongfully convicted and subsequently exonerated , some from death row , on the basis of later DNA analysis , and you know that over three quarters of all of those cases of exoneration involved only eyewitness identification testimony during the trial that convicted them .", "vi": "Đầu tiên , chúng ta có tất cả những sự phân tích thống kê từ công trình \" Dự án về sự vô tội \" , ở đó chúng tôi biết được rằng chúng tôi có cỡ 250 hoặc 280 những vụ án đã được lưu giữ lại mà con người có thể bị kết án oan rồi thì sau đó lại được giải tội , một vài trong số ấy là từ xà lim dành cho tử tù , dựa vào nền tảng của sự phân tích DNA sau này , và bạn nên biết rằng hơn 3 phần 4 trong tất cả những vụ minh oan này chỉ liên quan đến sự chứng thực về nhận dạng mà nhân chứng khai báo trong suốt phiên toà đã kết tội những phạm nhân này ." }
106,378
{ "en": "It was those two considerations , among others -- reconstructed memory , the fact about the eyewitness fallibility -- that was part of the instigation for a group of appeal attorneys led by an amazing lawyer named Ellen Eggers to pool their experience and their talents together and petition a superior court for a retrial for Francisco Carrillo .", "vi": "Nó là 2 điểm được xem xét trong nhiều thứ khác -- kí ức được tại tạo lại , thực tại về khả năng sai lầm của nhân chứng -- chính là một phần của quá trình điều tra của nhóm luật sư kháng án được dẫn dắt bởi một vị luật sư tuyệt vời tên là Ellen Eggers nhằm hội tụ kinh nghiệm và cả tài năng của họ lại với nhau và kiến nghị một phiên toà thượng thẩm cho việc xét xử lại vụ án của Francisco Carrillo ." }
106,380
{ "en": "But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision .", "vi": "Nhưng cũng bởi vì tôi có chuyên môn và chứng thực về bản chất của tầm nhìn về đêm của con người ." }
106,408
{ "en": "Now , he didn 't use a real gun in his hand , so he had a black object in his hand that was similar to the gun that was described .", "vi": "Ngay lúc ấy , anh ta không sử dụng cây súng thật , mà sử dụng một đồ vật màu đen mà giống như cây súng được mô tả ." }
106,411
{ "en": "There 's an arm sticking out of the passenger side and pointed back at you .", "vi": "Có một cánh tay chìa ra ngoài phía bên ghế hành khách và chỉ ngược về phía các bạn ." }
106,414
{ "en": "Okay . There 's 15 feet .", "vi": "Được rồi . Thế thì 15 feet vậy ." }
106,442
{ "en": "It 's very different than most other cultures . All right ?", "vi": "Nó rất khác biệt so với hầu hết các nền văn hoá khác . Đúng chứ ?" }
106,444
{ "en": "There is decades of research , examples and examples of cases like this , where individuals really , really believe . None of those teenagers who identified him thought that they were picking the wrong person .", "vi": "Có vài thập kỷ về nghiên cứu , những ví dụ về những trường hợp như thế này , trong đó có những cá nhân thực sự , thực sự tin . Không một ai trong những đứa trẻ này , những người đã nhận dạng anh ấy nghĩ rằng họ đang chọn nhầm người ." }
106,501
{ "en": "Sheila Nirenberg : A prosthetic eye to treat blindness", "vi": "Sheila Nirenbery : Con mắt giả để chữa khiếm thị" }
106,505
{ "en": "It 's really our first foray into this .", "vi": "Đây thật sự là bước đi tiên phong của chúng tôi vào lĩnh vực này ." }
106,512
{ "en": "And so , you know , for example , with these devices , patients can see simple things like bright lights and high contrast edges , not very much more , so nothing close to normal vision has been possible .", "vi": "Và thế là , bạn biết đấy , ví dụ như , với những thiết bị này , bệnh nhân có thể thấy những vật thể đơn giản như là ánh sáng mạnh và các đường nét tương phản rõ ràng , ngoài ra không còn mấy nữa , tức là chưa thể đạt được gần mức thị lực bình thường ." }
106,520
{ "en": "Anyway , you get the idea .", "vi": "Đại khái bạn có thể hình dung đuợc rồi đấy ." }
106,533
{ "en": "Okay , so I just want to take a sentence or two to say something about the encoder and what it 's doing , because it 's really the key part and it 's sort of interesting and kind of cool .", "vi": "Được rồi , thế tôi chỉ muốn dành một hoặc hai câu trình bày một chút về bộ phận mã hoá và hoạt động của nó , bởi vì nó thật sự là phần chủ chốt và nó khá là thú vị và \" ngầu . \"" }
106,571
{ "en": "You might enjoy the awkwardly tight , cut-off pajama bottoms with balloons .", "vi": "Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông ." }
106,573
{ "en": "So this is a picture of me holding one of the first watercolor paintings I ever made .", "vi": "Đây là ảnh tôi đang cầm một trong những bức tranh màu nước mình vẽ ." }
106,621
{ "en": "\" I can feel my cancer grow . \"", "vi": "\" Tôi có thể cảm nhận khối u đang lớn dần . \"" }
106,624
{ "en": "\" I 'm 23 , and a recovering meth and heroin addict , and feel absolutely blessed to still be alive . \"", "vi": "\" Tôi 23 tuổi , đang hồi phục sau khi cai nghiện , và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống . \"" }
106,649
{ "en": "What are the things that make up a story ?", "vi": "Điều gì là những thứ tạo nên một câu chuyện ?" }
106,669
{ "en": "These are organized chronologically .", "vi": "Chúng được sắp xếp theo trình tự thời gian ." }
106,677
{ "en": "This is a really exciting sequence of me sleeping .", "vi": "Một tác dụng lý thú của việc tôi đi ngủ ." }
106,689
{ "en": "This is the guys on the rope , pulling open the carcass .", "vi": "Đây là những người kéo dây mở cái xác ra ." }
106,705
{ "en": "And then finally , I would ask them to make a wish .", "vi": "Cuối cùng , tôi sẽ bảo họ ước một điều ." }
106,713
{ "en": "A 17-year-old student . Her wish was to have been born a boy .", "vi": "Một học sinh 17 tuổi . Cô ấy ước sinh ra được làm con trai ." }
106,722
{ "en": "A 16-year-old quarry worker .", "vi": "Một công nhân 16 tuổi ." }
106,733
{ "en": "But all he wanted was to just live a comfortable life , like other people .", "vi": "Tất cả những gì anh ấy muốn là được sống một cuộc sống thoải mái như mọi người ." }
106,751
{ "en": "His wish was to make some money and open a store .", "vi": "Anh ấy ước kiếm được tiền và mở một cửa hàng ." }
106,753
{ "en": "I asked her about her wish , and she said , \" You know , maybe I 'll live , maybe I 'll die , but I don 't have a wish . \"", "vi": "Khi tôi hỏi về điều ước , bà ấy nói , \" Anh biết đấy , có thể tôi sẽ sống , có thể tôi sẽ chết , nhưng tôi không có điều ước nào cả . \"" }
106,759
{ "en": "And I said , \" Wow , and how long will you live in the cave ? \"", "vi": "Tôi hỏi \" Chà , cô định sống trong hang bao lâu ? \"" }
106,769
{ "en": "Yes , not maybe one , 10 years , maybe I can die within one year , or something like that .", "vi": "Người phụ nữ : Vâng , có thể không phải mười năm , có thể tối sẽ chết trong một năm hay gần như thế ." }
106,771
{ "en": "Ah , because you know , it 's impermanent .", "vi": "Người phụ nữ : À , vì anh biết đấy , đây không phải là vĩnh viễn ." }
106,780
{ "en": "You 're most welcome .", "vi": "Người phụ nữ : Không có gì ." }
106,781
{ "en": "JH : So if you caught that , she said she hoped to die when she was around 40 . That was enough life for her .", "vi": "JH : Bạn thấy đó . Cô ấy hy vọng mính sẽ chết khi 40 tuổi . Cuộc sống như vậy là đủ cho cô ấy ." }
106,791
{ "en": "Beau Lotto + Amy O 'Toole : Science is for everyone , kids included", "vi": "Beau Lotto + Amy O 'Toole : Khoa học cho mọi người , kể cả trẻ thơ" }
106,798
{ "en": "All right . One , two , three .", "vi": "Tốt . 1 , 2 , 3 ." }
106,830
{ "en": "It 's play .", "vi": "Đó chính là vui chơi ." }
106,865
{ "en": "It was completely new , and no one had done it before , including adults .", "vi": "Hoàn toàn mới mẻ , và chưa ai từng làm trước đó , bao gồm cả người lớn ." }
106,890
{ "en": "So here 's the title page . We have a number of authors there .", "vi": "Đây là trang đầu . Chúng tôi có một số lượng các tác giả đáng kể ." }
106,894
{ "en": "In other words , it starts off \" once upon a time , \" the figures are in crayon , etc .", "vi": "Nói theo một cách khác , tài liệu này không đạt ngay đoạn mở đầu : \" Ngày xửa ngày xưa \" , rồi những biểu đồ vẽ bằng phấn màu , vân vân ." }
106,896
{ "en": "Larry Maloney , expert in vision , says , \" The paper is magnificent .", "vi": "Larry Maloneny , chuyên gia về thị giác , nói : \" Tài liệu này quá ấn tượng \" ." }
106,905
{ "en": "Well , it was published two days before Christmas , downloaded 30,000 times in the first day , right ?", "vi": "Tài liệu đã được xuất bản hai ngày trước Giáng Sinh , được tải 30,000 lần trong ngày đầu tiên , đúng không ?" }
106,909
{ "en": "Last year , it was the second-most downloaded paper by Biology Letters , and the feedback from not just scientists and teachers but the public as well .", "vi": "Năm vừa rồi , nó là tài liệu được tải về nhiều thứ hai trên Biology Letters. và phản hồi không chỉ từ phía các nhà khoa học và các giáo viên mà còn từ dân chúng nữa ." }
106,957
{ "en": "What this means is that , while regular acrylic only diffuses light around the edges , this one illuminates across the entire surface when I turn on the lights around it .", "vi": "Điều này có nghĩa là , trong khi acrylic bình thường chỉ có thể khuếch tán ánh sáng xung quanh rìa , tờ acrylic này thì lại toả sáng trên cả bề mặt khi tôi bật đèn xung quanh nó ." }
106,966
{ "en": "Well first of all , because I am a maker .", "vi": "ồ , trước tiên , vì tôi là một nhà chế tạo ." }
106,969
{ "en": "There 's barely any information available on how to use them , and very little is said about how they are produced .", "vi": "Có rất ít thông tin rõ ràng và công khai về việc sử dụng chúng như thế nào và rất ít thông tin nói về cách sản xuất chúng ra sao ." }
106,973
{ "en": "We would like it to become a large , collectively generated database of do-it-yourself information on smart materials .", "vi": "Chúng tôi mong muốn trang web này có thể trở thành một nguồn dữ liệu lớn và tổng hợp chung của những thông tin tự-mình-làm về những vật liệu thông minh ." }
106,986
{ "en": "So Jordan 's main form of innovation was to take an experiment created in a well-equipped lab at the university and recreate it in a garage in Chicago using only cheap materials and tools he made himself .", "vi": "Như vậy dạng cải tiến chính của Jordan là đưa một thí nghiệm được tiến hành trong một phòng thí nghiệm đầy đủ tiện nghi ở một trường đại học và thực hiện lại trong một ga-ra ở Chicago chỉ sử dựng những nguyên vật liệu và công cụ rẻ tiền mà anh ấy có thể tìm thấy ." }
107,013
{ "en": "And the war ended with a regime change , like the one in Afghanistan .", "vi": "Và rồi cuộc chiến kết thúc với sự thay đổi thể chế , giống như cuộc chiến ở Afghanistan ." }
107,029
{ "en": "That was one of the worst nightmares that we have seen .", "vi": "Đó là một trong những điều tồi tệ nhất mà chúng tôi từng thấy ." }
107,031
{ "en": "Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived .", "vi": "Hôm nay tôi ở đây để nói với các bạn rằng tương lai mà chúng ta hằng mơ ước cuối cùng đã đến ." }
107,044
{ "en": "Therefore , they asked their parents to go down to the streets and collect them , bring them back home .", "vi": "Họ yêu cầu những người cha , người mẹ hãy xuống phố và đưa những đứa trẻ đó về nhà ." }
107,045
{ "en": "This is what they were telling . This is their propaganda .", "vi": "Đó là những gì họ đã nói . Đó là sự tuyên truyền của họ ." }
107,061
{ "en": "And then Egypt started , and Hosni Mubarak decided to leave .", "vi": "Sau đó đến Ai Cập , và tổng thống Hosni Mubarak từ chức ." }
107,068
{ "en": "Always , we believed that change will spring from within , that change should be a reconciliation with culture , cultural diversity , with our faith in our tradition and in our history , but at the same time , open to universal values , connected with the world , tolerant to the outside .", "vi": "nhưng tôi đã luôn tin rằng thay đổi sẽ đến từ bên trong , rằng thay đổi phải là một sự hoà giải với văn hoá , và sự đa dạng văn hoá , với niềm tin vào truyền thống và lịch sử của chúng ta , nhưng đồng thời , tiếp nhận các giá trị phổ quát , kết nối với thế giới , dung hoà với thế giới bên ngoài ." }
107,088
{ "en": "But most of our camera people and our journalists , they went underground in Egypt -- voluntarily -- to report what happened in Tahrir Square .", "vi": "Nhưng hầu hết những người dân hợp tác với chúng tôi và những nhà báo của chúng tôi , họ đã bí mật đến Ai Cập -- hoàn toàn tự nguyện -- để thông tin về những gì đã xảy ra tại quảng trưởng Tahrir ." }
107,089
{ "en": "For 18 days , our cameras were broadcasting , live , the voices of the people in Tahrir Square .", "vi": "Trong 18 ngày , những máy quay của chúng tôi đã trực tiếp truyền đi tiếng nói của những người dân ở quảng trường Tahrir ." }
107,090
{ "en": "I remember one night when someone phoned me on my cellphone -- ordinary person who I don 't know -- from Tahrir Square .", "vi": "Tôi nhớ có một đêm ai đó đã gọi vào máy di động của tôi -- một người bình thường mà tôi không biết -- từ quảng trường Tahrir" }
107,106
{ "en": "And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change , and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance .", "vi": "Và chúng ta hãy từ bỏ sự ích kỷ nhỏ nhen để đón nhận thay đổi , và để cùng tôn vinh với những người dân này một tương lai tuyệt vời với hy vọng và sự khoan dung ." }
107,116
{ "en": "We have covered a lot of tragedies , a lot of problems , a lot of conflict zones , a lot of hot spots in the region , because we were centered at the middle of it .", "vi": "Chúng tôi đã đưa tin về rất nhiều thảm hoạ , rất nhiều vấn đề khó khăn , rất nhiều vùng xung đột , rất nhiều điểm nóng trong khu vực , bởi vì chúng tôi phụ trách chủ yếu về những vấn đề ấy" }
107,124
{ "en": "WK : And people actually , after the collapse of the Hosni Mubarak regime , the youth who have organized themselves in certain groups and councils , they are guarding the transformation and they are trying to put it on a track in order to satisfy the values of democracy , but at the same time also to make it reasonable and to make it rational , not to go out of order .", "vi": "WK : Trên thực tế những người dân , sau sự sụp đổ của chính quyền Hosni Mubarak , những người trẻ tuổi đã tự tổ chức thành các nhóm và hội đồng , họ canh gác cho sự chuyển đổi ấy và giữ nó ko bị chệch hướng nhằm đảm bảo những giá trị dân chủ , nhưng đồng thời cũng tiến hành một cách hợp lý và dựa trên lý trí , không làm đảo lộn trật tự ." }
107,132
{ "en": "Because we discovered that people care , and people would like to know -- they are receiving the stream through our Internet .", "vi": "Bởi vì chúng tôi khám phá ra rằng mọi người quan tâm , và họ muốn biết -- họ đang tiếp nhận luồng thông tin từ Internet của chúng tôi ." }
107,141
{ "en": "Economics PhD Sebastião Salgado only took up photography in his 30s , but the discipline became an obsession . His years-long projects beautifully capture the human side of a global story that all too often involves death , destruction or decay . Here , he tells a deeply personal story of the craft that nearly killed him , and shows breathtaking images from his latest work , Genesis , which documents the world 's forgotten people and places .", "vi": "Tiến sĩ kinh tế Sebastião Salgado chỉ mới bắt đầu nghề nhiếp ảnh khi ông 30 tuổi , nhưng công việc này đã trở thành một nỗi ám ảnh . Những dự án kéo dài hàng năm của ông đã nắm bắt một cách tuyệt vời nét đẹp nhân văn của một câu chuyện mang tính toàn cầu , một câu chuyện thường chứa đựng những cái chết , sự phá huỷ , và sự đổ nát . Ở đây , ông kể một câu chuyện rất cá nhân về một công việc đã gần như giết chết ông , và giới thiệu những bức ảnh từ tác phẩm gần nhất của mình , Genesis , một tác phẩm kể về những con người và địa điểm đã bị lãng quên trên thế giới ." }
107,152
{ "en": "When I was 15 years old , it was necessary for me to leave this place and go to a town a little bit bigger -- much bigger -- where I did the second part of secondary school .", "vi": "Khi tôi 15 tuổi , tôi cảm thấy cần thiết phải rời khỏi nơi này và đi đến một thị trấn lớn hơn một chút -- lớn hơn rất nhiều -- nơi mà tôi hoàn tất phần thứ hai của trường trung học ." }
107,158
{ "en": "I met an incredible girl who became my lifelong best friend , and my associate in everything that I have done till now , my wife , Lélia Wanick Salgado .", "vi": "Tôi đã gặp một cô gái tuyệt vời người mà trở thành người bạn đời suốt cuộc đời tôi , và là người bạn đồng hành với tôi trong mọi thứ mà tôi làm cho đến nay , vợ tôi , Lélia Wanick Salgado ." }
107,163
{ "en": "And one day photography made a total invasion in my life .", "vi": "Và một ngày nhiếp ảnh đã xâm nhập vào cuộc đời tôi ." }
107,174
{ "en": "I lost my faith in our species .", "vi": "Tôi mất đi niềm tin vào loài người ." }
107,178
{ "en": "I went to see a friend 's doctor in Paris , told him that I was completely sick .", "vi": "Tôi đến gặp bác sĩ của một người bạn ở Paris , kể với anh ấy là tôi rất ốm ." }
107,217
{ "en": "And with these pictures , I hope that we can create information , a system of information .", "vi": "Và với những bức ảnh này , tôi hi vọng rằng chúng ta có thể tạo ra thông tin , một hệ thống thông tin ." }