en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
254 | 254 |
network of territorial cohesion contact points | NTCCP |
Troubleshooting table and solution | Tabela za odpravljanje težav |
Glass in balls (other than microspheres of heading 665.93), rods or tubes, unworked | Steklo v obliki krogel,palic ali cevi,neobdel. |
Council Regulation (EC) No 2432/2001 of 20 November 2001 amending and updating Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | UREDBA SVETA (ES) Št. 2432/2001 z dne 20. novembra 2001 o spremembah in sprotnih dopolnitvah Uredbe (ES) Št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo |
Manic episode, unspecified | Manična epizoda, neopredeljena |
But we just call it the Sony VAIO T Series 13. | Vendar ga čisto preprosto imenujemo Sony VAIO T Series 13. |
Number of Annual Work Units (AWU) | Število letnih delovnih enot |
CLD | CLD |
Malignant neoplasm of lower gum | Maligna neoplazma spodnje dlesni |
MED | MED |
provides several ways to navigate within the application or to keep track of one's own location: | omogoča več načinov, da se premaknete znotraj aplikacije ali da sledite svoji lokaciji: |
Fresh or chilled loins and cuts thereof, with bone in, of domestic swine | Meso, domačih prašičev, hrbet in njihovi kosi, s kostmi, sveže ali ohlajeno |
From\: | Od: |
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/ sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36cm in unfolded state, weight <= 25 g/m2/ply | Krep in podoben vpojni papir (staničevina) za gospodinjstvo, širine > 36 cm, mase <= 25 g/m2 |
planted rootstock | posajene podlage |
eviscerated | iztrebljen |
Sealed beam lamp units | Zaprti reflektorski vložki z vgrajenimi žarnicami |
Standard quota for shared files | Standardna kvota za datoteke v skupni rabi |
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, with laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players) | Aparati, za snemanje ali reprodukcijo zvoka, ki se poženejo s kovancem ali drugim plač. sred., drugi, za lasersko opt. zapis |
subduction zone | območje podrivanja |
4. | 4. |
Browse to the pictures you want to use. | Z brskanjem poiščite slike, ki jih želite uporabiti. |
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted | Puloverji, jope, brezrokavniki in podobni izdelki, pleteni in kvačkani |
中国 (中文) | 中国 (中文) |
On 1 April 2015 Slovenia had a population of 2,061,952 or 922 less than three months earlier. | aprila 2015 je imela Slovenija 2.061.952 prebivalcev ali 922 manj kot tri mesece prej. |
Please proceed as follows to delete an addressee: | Če želite izbrisati naslovnika: |
& Manage Invitations (%1)... | & Upravljaj povabila (% 1)... |
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials | Steklo iz tar.št. 7003, 7004 in 7005, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali drugače obdelano, neuokvirjeno in ne spojeno z drugimi materiali |
Contact centre information clerks | Posredovalke informacij v klicnih centrih |
BELIMO BLE (15 N.m) | BELIMO BLE (15 N.m) |
Watch and clock movements and parts | Deli za ure |
B=2,5-4m | B=2,5-4m IMP Klima 0,05 0,04 |
NOTE | OPOMBA |
sufficient space for a member of the crew shall be left next to exits. | poleg izhodov je dovolj prostora za člana posadke. |
motor impersistence | motorična nevztrajnost |
law | zakon |
1.XVI.141031 violation of equality - Par. 3 in resp. of par. 1 | 1.XVI.141031 kršitev enakopravnosti - od. 3 v zvezi z od. 1 |
Wages shall evolve in line with productivity developments, in consultation with the social partners and in accordance with national practices. | Gibanje plač mora biti v skladu z gibanjem produktivnosti, in sicer v dogovoru s socialnimi partnerji in v skladu z nacionalnimi praksami. |
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear) | Druga pokrivala iz gume ali plastičnih mas |
Academic institution | Akademska ustanova |
commodification | poblagovljenje |
Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre, made-up fishing nets and other made-up nets, of vegetable textile materials (excl. hairnets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like) | Izdelki, vozlani, mrežasti, iz drugih materialov |
As a matter of fact I should probably get a commission as I am certain I am responsible for many other sales. | Verjetno bi lahko dobil provizijo, ker stalno prepričujem ljudi v nakup. |
At the monthly level the consumer confidence indicator was higher for the fourth consecutive time; in August 2020 it was 6 percentage points higher than in July 2020.. | Kazalnik zaupanja potrošnikov se je na mesečni ravni zvišal četrtič zapored; v avgustu 2020 je bil za 6 odstotnih točk višji kot v juliju 2020.. |
An advanced download manager for KDE | Napredni upravitelj prenosov za KDE |
OLAP | OLAP |
To install , customers must be running SP3, , , , or . | Če želite namestiti sistem , mora biti v računalniku nameščen sistem s servisnim paketom SP3, , , ali . |
heat tracing | ogrevanje cevi |
Limited liability company | Družba z omejeno odgovornostjo, d. o. o. |
Plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins | Kadi za kopanje in prhanje ter umivalniki, iz plastičnih mas |
Maize harvesters, pickers, huskers shellers | Stroji za spravilo koruze, obiralniki, ličkalniki, luščilniki |
Worked more than usually: Other, specify: | Delal je več kot navadno: Drugo |
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm | Pletilski stroji za krožno pletenje, premer valja nad 165 mm |
Commission Directive 86/267/EEC of 20 May 1986 amending Directive 72/169/EEC determining the characteristics and minimum conditions for inspecting vine varieties | Direktiva Komisije z dne 20. maja 1986 o spremembi Direktive 72/169/EGS o določanju značilnosti in minimalnih pogojev za pregled sort vinske trte |
3 | 3 |
To write a blog entry: | Če želite napisati vnos v spletni dnevnik: |
Believes that procedures should be simplified and bottlenecks in the administrative process of the strategies reduced. | meni, da bi bilo treba poenostaviti postopke in zmanjšati ozka grla v upravnem procesu strategij; |
Athletics | Atletika |
Urban planning services | Urbanistično načrtovanje |
Argument is blank | Argument je prazen |
The attribute "" must be set to "true". | Atribut "" mora biti nastavljen na "true". |
Where the two most favourable credit assessments are different, institutions shall apply the less favourable of the two. | Če se dve najbolj ugodni bonitetni oceni razlikujeta, institucije uporabijo tisto, ki je manj ugodna. |
Fins and other edible fish offal, n.e.s. | Ribje plavuti ostalih rib razen morskih psov in druga užitna ribja drobovina, sušena, nasoljena ali v slanici, dimljena |
low-cost housing | socialna stanovanja |
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s. | Deli za okvire za očala in podobnih izdelkov |
Image converters and intensifiers and other photo cathode tubes (excl. television camera tubes and cathode ray television picture tubes, incl. video monitor cathode ray tubes) | Pretvorniki ali ojačevalniki slike, druge fotokatodne cevi |
Your bid is too large for your campaign's future custom budget of | Vaša ponudba je prevelika za prihodnji prilagojeni proračun vaše oglaševalske akcije v višini |
Kernel is configured for %1 CPUs | Prosta vozliÅ¡Äa |
1.XXXV.377021 war crimes of use of unlawful weapons - Par. 2 in resp. of par. 1 | 1.XXXV.377021 vojno hudodelstvo z uporabo nedovoljenih bojnih sredstev - od. 2 v zvezi z od. 1 |
2- or 3-year vocational high school | 2- ali 3-letna poklicna srednja šola |
Fill in the Create your password, Create your password reset options, and Enter your account information sections. | Izpolnite odseke stvarite svoje geslo, Ustvarite možnosti ponastavljanja gesla in Vnesite podatke o računu. |
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets | Tiskanje knjig, brošur, letakov in podobnega tiskanega gradiva, v prostih listih |
health threat | ogroženo zdravje |
progressive increase of landfill levies for all categories of waste; | postopno višanje dajatev za odlaganje na odlagališčih za vse kategorije odpadkov; |
Asiapac | Asiapac (Azija in Pacifik) |
Guatemala | Gvatemala |
Wave hello! | Pomahajte v pozdrav! |
Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard | Škatle in podobna embalaža iz valovitega papirja in kartona |
machine manufacture | strojegradnja |
Recent places | Zadnji kraji |
Tap and hold the name of the accessory or device in the list, and then tap Delete. | Tapnite in pridržite ime dodatne opreme ali naprave na seznamu in nato tapnite Izbriši. |
be fully associated with | biti v celoti vključen v |
Mactac JT 8500 CG-RT | Mactac JT 8500 CG-RT |
Article 1 – point b | Člen 1 – točka b |
INDOOR UNIT | NOTRANJA ENOTA |
To learn more about our online pharmacy policy, please visit en_US. | Če želite izvedeti več o naših pravilih za spletne lekarne, obiščite stran sl. |
If you sign in with the email address you use for OneDrive (formerly called SkyDrive)... | Če se vpišete z e-poštnim naslovom, ki ga uporabljate za OneDrive (prej SkyDrive) ... |
Emulsion | Emulzija |
Casting of light metal | Litje lahkih kovin |
Sort by | Razvrsti po |
Indices of industrial production, Slovenia, July 2018 | Indeksi industrijske proizvodnje, Slovenija, julij 2018 |
addictive behaviour | odvisniško obnašanje |
Player registration timestamp (earlier is better) | čas prijave igralca (čim prej, tem boljše). |
oral questions | vprašanja za ustni odgovor |
Everything you are proud of, however, will be highlighted by leggings. | Vse, na kar ste ponosne, pa bodo pajkice poudarile. |
ELECTRICAL SYSTEM | ELEKTRIČNI SISTEM |
Then, on the phone app, select what you want it to play (Music, Audio, etc.) | Nato na telefonu v aplikaciji izberite, kaj želite, da se predvaja (Music, Audio itd...) |
IP X4 | IP X4 |
5:30 | 5:30 |