en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
The Commission shall monitor shortcomings in meeting the capacity targets and call on the Member States to eliminate them. | Komisija spremlja pomanjkljivosti pri izpolnjevanju ciljev zmogljivosti in države članice pozove, naj jih odpravijo. |
Data | Data |
Homogenized food preparations and dietetic food | Homogenizirana in dietetična živila |
Valves without connector | Ventili brez konektorja |
wastes from MFSU of nitrogen chem. | Proizv., prip., upor. dušika |
Garlic, fresh or chilled | Česen, svež ali ohlajen |
where Article 167(1)(f) applies; | kadar se uporablja člen 167(1)(f); |
Finland reserves the right to adopt or maintain quantitative restrictions in the form of monopolies or exclusive rights for the importation of natural gas, and for the production and distribution of steam and hot water. | Finska si pridržuje pravico, da sprejme ali ohrani količinske omejitve v obliki monopolov ali izključnih pravic za uvoz zemeljskega plina ter proizvodnjo in distribucijo pare in tople vode. |
proceedings of the Assembly shall be published | zapisniki razprav Skupščine se objavijo |
GVCs involve a wide range of actors and institutions and span a broad number of trade and investments regimes. | Globalne vrednostne verige vključujejo veliko različnih akterjev in institucij ter zajemajo številne trgovinske in naložbene režime. |
medicine for veterinary use | veterinarsko zdravilo |
Clear results | Počisti rezultate |
Detachable: separate display screen and hat | Snemljiv zaslon |
Privacy and Security | Zasebnost in varnost |
The beginnings of banks and savings banks in Slovenia go back to 1820 when the oldest financial institutom in Slovenia the Ljubljana Savings Bank was established. | Začetki bančništva in hranilništva v Sloveniji segajo v leto 1820. V tem letu je bila ustanovljena Ljubljanska hranilnica, ki je naš najstarejši denarni zavod. |
Release code | Koda za vklop |
Car occupant injured in collision with heavy transport vehicle or bus, driver, traffic accident, passenger van | Oseba v avtomobilu, poškodovana pri trčenju s težkim transportnim vozilom ali z avtobusom, voznik, poškodovan v prometni nezgodi, potniški kombi |
Forrest City | Forrest CityCity name (optional, probably does not need a translation) |
To install : | Če želite namestiti : |
Unit construction machines (single station) for working metal | Stroji s samostojnimi obdelovalnimi enotami, za obdelavo kovin |
Check box indicating if the records selected should print a report. | Potrditveno polje, ki kaže, ali morajo izbrani zapisi natisniti poročilo. |
Pictures, designs and photographs, electronic | Slike, risbe in fotografije, na elektronskih medijih |
of Yak | janEthiopian month 7 - ShortNamePossessive |
The screen shows the details of the payment. | Zaslon prikazuje podrobnosti plačila. |
The value of purchased poultry decreased by almost 6% due to lower quantity of purchased poultry. | Tudi vrednost odkupljene perutnine je bila nižja kot pred enim letom (za skoraj 6 %), ker je bila tudi količina odkupljene perutnine manjša. |
Toy musical instruments and apparatus | Glasbila in glasbeni aparati v obliki igrač |
Organic surface-active agents, except soap | Organska površinsko aktivna sredstva, razen mila |
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences | Injekcijske brizgalke, z iglami ali brez njih |
250 | 250 |
Cape shoveler | kapska žličarica |
Ingots, other primary forms and semi-finished products (of alloy steel other than of stainless steel) | Ingoti, druge primarne oblike iz drugih legiranih jekel |
SCR life denotes the life underwriting risk module, | SCR življenjsko označuje modul tveganja življenjskega zavarovanja; |
Will I be able to keep my files, settings, and apps? | Ali lahko ohranim svoje datoteke, nastavitve in programe? |
25 to 29 April 2016: The 13th round of TTIP negotiations took place in the US | 25. do 29. april 2016: 13. krog pogajanj o TTIP v ZDA; |
Click the drop-down button in the View By pane to see available views. | Za ogled razpoložljivih pogledov kliknite spustni gumb v podoknu Pogled po. |
Add the ability to search the content of Gmail, web history, and deleted files | Dodajte možnost iskanja vsebine storitve Gmail, spletne zgodovine in izbrisanih datotek. |
Contents: approx. 25g | Neto količina: cca 25 g |
COMMISSION REGULATION (EEC) No 441/91 of 25 February 1991 concerning the classification of certain goods in the codes 1704 10 19, 1704 10 99, and 9502 10 10 of the Combined Nomenclature and repealing Regulation (EEC) No 1287/83 | UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 441/91 z dne 25. februarja 1991 o uvrstitvi nekaterega blaga v oznake 1704 10 19, 1704 10 99 in 9502 10 10 kombinirane nomenklature in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1287/83 |
Other manufactured goods | Drugi izdelki |
However, existing rules can only be amended by the Union legislator. | Vendar lahko veljavna pravila spreminja samo zakonodajalec Unije. |
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of colourless glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, of a nominal capacity of < 2,5 l | Razna posoda in pa drugo, za transport, pakiranje, druga, prostornine do 2,5 l, za druge izdelke, iz brezbarvnega stekla |
My drawing doesn’t look like the figure.” | Moja risba ni videti kot tista na sliki.« |
The interim Central Africa EPA, signed by Cameroon and the EU on 15January2009. | Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu za osrednjo Afriko sta podpisala Kamerun in EU 15.januarja2009. |
public deficit | fiskalni primanjkljaj |
1 transfer | 1 prenos |
land treatment | obdelava odpadkov v tleh |
Other amusement and recreation services | Druge storitve za zabavo in rekreacijo |
coincident S and T | koincidenčni točki S in T |
a few days ago you liked a couple of products on our site.🤩 | pred nekaj dnevi ti je na naši strani bilo všeč nekaj izdelkov. 🤩 |
400 | 400 |
Common Colors | Skupne barvecolor- sets |
Hair of alpaca, llama or vicuna, neither carded nor combed | Živalska dlaka, fina, nemikana, nečesana, alpake, lame ali vikunje |
Show “SA” 0.5 second to destroy 0.5 seconds, a total of 5 times, then return to the original state. | 5- krat prikažite »SA« po 0,5 sekunde za ponastavitev, nato se vrnete v prvotno stanje. |
Call a phone. | Klicanje telefona. |
Invalid submit key. | Nepravilen poslan kljuÄ. |
I do not susbscribe to any poker magazines. | Nisem naročen na nobeno revijo o pokru. |
Tiksi | Tiksi |
part-time farming | polkmetije |
To place a break point in the code, place the cursor after (princ (chr 40)). | Prekinitev daste v kodo tako, da kazalec postavite za (princ (chr 40)). |
CONTROL & DISPLAY PANEL | NADZORNA IN PRIKAZOVALNA PLOŠČA |
Also, be cautious about those who might try to exploit or control you. | Prav tako bodite previdni glede tega, kdo vas želi izkoristiti ali nadzorovati. |
Trade in goods in 2012 (billion EUR) | Blagovna menjava leta 2012 (v milijardah EUR) |
In 2018 total slaughter of pigs (in and outside slaughterhouses) was about the same as a year earlier, but with a negative trend. | Celoten zakol prašičev v letu 2018, v klavnicah in zunaj klavnic, je bil številčno približno enak kot v letu 2017, vendar z negativnim trendom. |
DST Rule: | Pravilo PČ: |
Media Monitoring | Nadzor medijev |
Works of HS 7326, parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel) | Drugi jekleni izdelki, deli tirnih vozil, letal, hladno oblikovani |
Prorated Service | Sorazmerno razdeljena storitev |
4.XIV.110021 inciting and publicly praising terrorist acts - Par. 2 in resp. of par. 1 | 4.XIV.110021 ščuvanje in javno poveličevanje terorističnih dejanj - od. 2 v zvezi z od. 1 |
Woven fabrics of flax, containing >= 85% flax by weight, bleached | Tkanine, lanene (85% ali več lana), beljene |
NO. | ŠT. |
BANGLADESH | BANGLADEŠ |
lead, | svinec |
15,5 | 15,5 |
Invoice no. | Št. fakture |
Euroleague fixtures | Športni dogodki v evroligi |
5. PENAL CODE (KZ-1B) | 5. KAZENSKI ZAKONIK (KZ-1B) |
Live Hand | Live Hand |
No HiLoX definition found. | Definicije za HiLoX ni mogoče najti. |
wastes containing silver from on-site treatment of photographic wastes | Odpadki iz obdelave fotografskih odpadkov na kraju nastanka, ki vsebujejo srebro |
Manufacture of fruit and vegetable juice | Proizvodnja sadnih in zelenjavnih sokov |
Then move the cursor to the right onto the line you are breaking. | Nato premaknite kazalec v desno, na daljico, ki jo boste prelomili. |
Council Directive 80/1119/EEC of 17 November 1980 on statistical returns in respect of carriage of goods by inland waterways | Direktiva Sveta z dne 17. novembra 1980 o statističnih poročilih glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (80/1119/EGS) |
African palm swift | afriški palmov hudournik |
food needs | potrebe po hrani |
PRECAUTIONS FOR USE..........................................................................................................pag.17 | PREVIDNOSTNI UKREPI ZA UPORABO..........................................................................................................str. 17 |
Are you sure you want to delete bookmarks for ""? | Ali ste prepričani, da želite izbrisati zaznamkov za »«? |
Wood | Les |
6.XXIII.205 grand larceny | 6.XXIII.205 velika tatvina |
Delete Condition | Izbriši pogoj |
Other office and shop furniture | Pohištvo za poslovne in prodajne prostore, razen sedežev |
SUPPT | oskrbovalna točka |
Protects and cares for teeth and gums. | Ščiti in neguje zobe in dlesni. |
make public recommendations | objaviti priporočila |
We need a discussion about “good investment” and possibly a return to the “golden rule”, setting the level of acceptable public debt in relation to the level of productive investment. | Potrebna je razprava o "dobrih naložbah" in po možnosti vrnitev k "zlatemu pravilu", ki opredeljuje raven sprejemljivega javnega dolga glede na raven produktivnih naložb. |
Interurban and international passenger transport by coaches and buses On 16 March 2020, the Government Ordinance on the Restriction of Public Transport of Passengers in the Republic of Slovenia entered into force. | Medkrajevni in mednarodni avtobusni prevoz potnikov S 16. marcem 2020 je začel veljati vladni Odlok o začasni prepovedi in omejitvah javnega prevoza potnikov v Republiki Sloveniji. |
Customer Support | Podpora strankam |
32 | 32 |
Copper bars, rods and profiles | Bakrene palice in profili |
110 * | 110 * |
Cover grille | Pokrivna rešetka |