en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
5.XXVI.262010 giving a bribe - Par. 1 | 5.XXVI.262010 dajanje podkupnine - od. 1 |
Your account at has been reported for possible abuse of the Disconnect Protection facility. | Vaš račun na spletnem mestu je bil prijavljen v zvezi z morebitno zlorabo zaščite ob prekinitvi povezave. |
It shall apply from 1 February 2016. | Uporablja se od 1. februarja 2016. |
width= | width= |
Komparator4 | Komparator4 |
Now select the dimension value combination and click the AssistButton in the field. | Izberite kombinacijo vrednosti dimenzije in v polju kliknite AssistButton . |
collective investment undertaking | investicijski sklad |
The charger is safe to use as it has overheating protection, so you can always keep it on and ready to charge. | Polnilec je varen za uporabo, saj ima zaščito pred pregrevanjem, zato ga boš lahko imel vedno vklopljenega in pripravljenega za polnjenje. |
You have exceeded the number of allowed business listings. | Presegli ste število dovoljenih navedb podjetij. |
x | x |
6.XXXIII.358010 espionage - Par. 1 | 6.XXXIII.358010 vohunstvo - od. 1 |
5.XV.121020 illegal abortion - Par. 2 | 5.XV.121020 nedovoljen poseg v nosečnost - od. 2 |
It is necessary to stop the tractor for land- road selection. | Traktor mora biti ustavljen, da lahko spremenite način polje/cesta. |
Rows | 3D - globina: |
Funds will be invested in education, skills and lifelong learning. | Sredstva bodo vložena v izobraževanje, znanja in spretnosti ter vseživljenjsko učenje. |
If you want to upload a file for your Custom Search Engine, with identifier 004084431507867063159:Ansi-stoubiq (the identifier can be found on the advanced tab or in the code tab of the control panel), you must label your URL patterns with "_cse_Ansi-stoubiq" if you want to include them or with "_cse_exclude_Ansi-stoubiq" to exclude them from your Custom Search Engine. | Če želite za svoj iskalnik po meri naložiti datoteko z identifikatorjem 004084431507867063159:Ansi-stoubiq (identifikator najdete na zavihku z naprednimi nastavitvami ali na zavihku s kodo na nadzorni plošči), morate svoje vzorce URL, ki jih želite vključiti, označiti s »_cse_Ansi-stoubiq«, tiste, ki jih želite izključiti iz svojega iskalnika po meri, pa s »_cse_exclude_Ansi-stoubiq«. |
Unit of measurement | Merska enota |
21a | 21a |
Renumbered: Article 154(2) and (3) of the TFEU. | Preštevilčeno: člen 154(2) in (3) PDEU. |
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice | Riževi otrobi in drugi mlevski ostanki (tudi peleti) |
In 2014, the share of goods was 54.4% and the share of services 45.6%. | V letu 2014 je delež proizvodov oz. blaga znašal 54,4 %, delež storitev pa 45,6 % vrednosti celotne ponudbe. |
Submersible motor, multi-stage rotodynamic pumps | Potopne rotacijske črpalke, večstopenjske |
primary fission yield | direktni cepitveni pridelek |
whereas a number of international non-profit organisations, charities and other foundations, some of them located in Gulf countries, act as a cover for abusive practices; | ker številne mednarodne nepridobitne organizacije, dobrodelne ustanove in druge fundacije, med katerimi se nekatere nahajajo v zalivskih državah, delujejo kot krinka za zlorabe; |
Come here for the latest Poker news | Obiščite to stran za najnovejše poker novice |
Hello.com - Swap Images | Hello.com - menjaj podobe |
When the Model button is indented, you know that you’re in model space, as shown in Figure 17.1. | Če je gumb Model umaknjen, to pomeni, da ste v prostoru za načrtovanje (glejte sliko 17.1). |
Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft | Posredništvo pri prodaji strojev, industrijske opreme, ladij, letal |
5.XXVIII.287030 violation of secret proceedings - Par. 3 | 5.XXVIII.287030 kršitev tajnosti postopka - od. 3 |
Stainless steel kitchen and household articles and parts thereof (excluding cutlery) | Drugi kuhinjski in gospodinjski izdelki in njihovi deli, iz nerjavnega jekla |
spinach | spinača |
Other telecommunications services | Druge telekomunikacijske storitve |
Daejon | Dijonsouthkorea. kgm |
Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excluding separately presented photographic or cinematographic cameras) | Optični mikroskopi za mikrofotografijo in mikroprojekcijo |
Galaxy; Gravitationally Lensed; Cluster More Information: | Galaksija; z gravitacijskim lečenjem; jata Več informacij: |
A situation in Texas Hold’em where one hand matches up against another, so that the weaker hand has three or less cards that hit it on the flop. | situacija v igri Texas Hold'em, ko imata dva igralca podobno kombinacijo, od katerih slabšo dopolnjujejo karte, ki so bile razkrite v flopu (tri ali manj). |
OJ C 125, 24.5.2005, p. 12. | UL C 125, 24.5.2005, str. 12. |
News & Media | Novice in mediji |
Tail-gate lift does not raise or only slowly; pump motor running normally. | Nakladalna ploščad se ne dvigne ali se dviga počasi; motor črpalke deluje normalno. |
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles, carbines and military firearms, slugs, pellets and darts (excl. for captive-bolt humane killers) | Strelivo za strelno orožje, tudi za puške, šibrovke in zračne puške |
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils | Naftni koks, naftni bitumen in ostali proizvodi iz nafte |
This information is very helpful in deciding how to scale an image. | Izpisani podatki so v veliko pomoč, ko se odločate, za koliko boste pomanjšali ali povečali sliko. |
Equity Swap | Zamenjava delnic |
The selected message(s) cannot be deleted. | Izbranih sporočil ni mogoče izbrisati. |
There was a problem processing document ` %1 '(job %2). | Med obdelovanjem dokumenta »% 1 « (opravilo% 2) je prišlo do težave. |
Greenhouse gas inventories | Evidence toplogrednih plinov |
Article 39 (record keeping); and | člena 39 (vodenje evidenc) ter |
OJ L 11, 16.1.2003, p. 5. | UL L 11, 16.1.2003, str. 5. |
Paragraph 1 shall apply subject to Articles 5 and 6 of this Protocol. | Odstavek 1 se uporablja ob upoštevanju členov 5 in 6 tega protokola. |
Crustaceans, not frozen | Raki, nezamrznjeni |
10.4.2.2.1. Interest due from ….. (date (dd/mm/yyyy) or event) to ….. (date (dd/mm/yyyy) or event) 54 | 10.4.2.2.1. Obresti tečejo od … (dne (dd.mm.llll) ali dogodka) do … (dne (dd.mm.llll) ali dogodka) 54 |
EDIBLE CRAB | VELIKA RAKOVICA |
Use the ELEV command (which can also change the current elevation, discussed in the next section) by typing it on the command line. | Uporabite ukaz ELEV – vnesite ga v ukazno vrstico. (S tem ukazom določite tudi trenutni dvig. Več v naslednjem razdelku.) |
Pittsburgh | PittsburghCity name (optional, probably does not need a translation) |
For micro-cogeneration units the calculation of primary energy savings may be based on certified data. | Pri napravah za mikrosoproizvodnjo lahko izračun prihrankov primarne energije temelji na potrjenih vrednostih. |
Among those aged 16–34 years the share was over three quarters. | Med osebami, starimi od 16 do 34 let, je spletni nakup opravilo več kot tri četrtine oseb. |
Industrial services for ready-mixed concrete | Storitve za proizvodnjo svežega betona |
Cisco - CiscoSecurity | Cisco - UniverzaStencils |
KHelpCenter | KHelpCenterComment |
Not plottable layers are not plotted. | Risalne ravnine, ki jih ni mogoče izrisati, pa ne bodo izrisane. |
No date parameter | Ni parametra datuma |
the nature of activities; | naravo dejavnosti; |
The site offers objectionable content, such as pornography or illegal materials. | Spletno mesto ponuja sporno vsebino, npr. pornografijo ali nezakoniti material. |
229 | 229 |
After you run this batch job, you can print a Physical Inventory List showing the journal lines. | Ko obdelavo zaženete, natisnete Inventurni seznam, v katerem so prikazane vse vrstice temeljnice. |
7.XXXIV.362020 evasion of defence duties by deception - Par. 2 | 7.XXXIV.362020 izmikanje obrambnim dolžnostim s preslepitvijo - od. 2 |
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead containing antimony, refined) | Drug svinec, surov |
Vacudes PL | 010088871 | Rev. 2.3 | 2019 - 12 | Vacudes PL | 010088871 | Rev. 2.3 | 2019 - 12 |
Extend or renew your budget. | Podaljšajte ali obnovite svoj proračun. |
Pywood,veneered panels and similar laminated wood of min. one outer ply of hardwood, one of chipboard excluding plywood solely of sheets of wood with each ply ? 6 mm thickness | Vezane plošče, furnirane plošče, z najmanj enim zunanjim slojem iz lesa listavcev, z najmanj enim slojem iz iverice |
Sewing-machines of the household type | Šivalni stroji,za gospodinjstvo |
Room or unit accommodation services for visitors in youth hostels and holiday cabins | Gostinske nastanitve v mladinskih prenočiščih in počitniških domovih |
dr. XY, Associoate Professor | izr. prof. dr. XY |
The most women in relation to men lived in municipality Murska Sobota (110 women per 100 men), while the fewest women lived in municipality Šentrupert (67 women per 100 men). New in the SI-STAT database | Število žensk je v največjem številu presegalo število moških v občini Murska Sobota (110 žensk na 100 moških), razmeroma najmanj žensk pa je živelo v občini Šentrupert (67 žensk na 100 moških). |
- (retrying) | – (ponovno poskušanje) |
Other machinery of HS 8436 | Drugi stroji in naprave za kmetijstvo in gozdarstvo |
Wheat starch | Škrob, pšenični |
quasi interim order | odložitvena odredba |
Parts of taps and valves and similar articles | Deli za pipe in ventile in podobni izdelki |
AE LEV 0 | AE LEV 0 |
recapitalisation | ponovna kapitalizacija |
Dried, shelled broad beans 'Vicia faba var. major' and horse beans 'Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor', whether or not skinned or split | Bob in konjski bob, oluščen ali ne ali zdrobljen, sušen |
4.XXIII.213043 extortion - Par. 4 in resp. of par. 3 | 4.XXIII.213043 izsiljevanje - od. 4 v zvezi z od. 3 |
Trash: Emptied | Smeti: izpraznjeneComment |
UNLOCKING UNIPARK | SPROSTITEV MEHANIZMA UNIPARK |
Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings | Sodišče je pristojno za predhodno odločanje o vprašanjih |
The Joint Council shall establish its own rules of procedure. | Skupni svet določi svoj poslovnik. |
Download Image | Preuzmi sliku |
Detailed data on the labour force in Slovenia for August 2016 are published in the SI-STAT Database.. | Podrobnejše podatke o aktivnem prebivalstvu v Sloveniji za avgust 2016 objavljamo v podatkovni bazi SI-STAT.. |
A3 (297 x 420 mm) | A3 (297 x 420 mm) |
Article 4 Paternity leave | Člen 4 Očetovski dopust |
COOL DRY | HLAJENJE SUŠENJE |
Ad Plays | Predvajanje oglasa |
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strips | Regenerirana guma v primarnih oblikah ali v ploščah, listih ali trakovih |
Cisco - PC Adapter Card | Cisco - ZvočnikStencils |
XMMS2 Client | Odjemalec XMMS2 |
Rough watch movements | Grobi urni mehanizmi za osebne ure |
Payments shall be made within: | Plačila se izvedejo v: |
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal | Ostrilni stroji, numerično krmiljeni |
The introductory part of Article 123 is replaced by the following: | V členu 123 se uvodni del nadomesti z naslednjim: |