en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
---|---|
(incl. AB 1-2 & DAB 3/2016) | (vključno s SP št. 1 in 2 ter PSP št. 3/2016) |
Total | Skupaj |
Chromium and its compounds | Krom in njegove spojine |
If you downloaded the software (PartyPokerSetup.exe) but forgot where you saved it, don't worry. | Če ste programsko opremo prenesli (PartyPokerSetup.exe), a ste pozabili, kam ste jo shranili, ne skrbite. |
& ksnapshot; may be started by one of several ways as described below. | & ksnapshot; lahko poženete na enega izmed večih načinov opisanih spodaj. |
6.XXXII.334073 illegal management of nuclear or other hazardous radioactive substances - Par. 7 in resp. of. par. 3 | 6.XXXII.334073 protipravno ravnanje z jedrskimi ali drugimi nevarnimi radioaktivnimi snovmi - od. 7 v zvezi z od. 3 |
Backpack Lorient B - Grey | Nahrbtnik Lorient B - siv |
BELIMO BLE | BELIMO BLE |
TRNC (TruncatedPaymentSlip) | TRNC (TruncatedPaymentSlip) |
Wood waste and scrap (incl. agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms) (excl. sawdust) | Drugi lesni ostanki (tudi stisnjeni v brikete), okrajki, robljenci |
Filters maintenance | Vzdrževanje filtrov |
Marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors | Izvenkrmni bencinski batni motorji za vodna plovila |
view vacation photos | oglej si fotografije počitnic |
Once the formatting of the cross table presentation of the report has been completed, click the Report button at the top of the work area to show an on-screen preview of the report. | Ko končate z oblikovanjem predstavitve navzkrižne tabele poročila, na vrhu delovnega območja kliknite gumb »Poročilo«, da se na zaslonu prikaže predogled poročila. |
This field contains the default shipment bin code. | V polju je prikazana šifra privzetega regala za dobavo. |
Woven fabrics of yarn containing predominantly, but < 85% synthetic filament by weight, incl. monofilament of >= 67 decitex and a maximum diameter of <= 1 mm, mixed principally or solely with wool, unbleached or bleached | Tkanine, do 85% sintetičnih filamentov, v mešanici z bombažem, nebeljene ali beljene |
The amount of the grant shall not become final until after the institution has accepted the final reports and accounts, without prejudice to subsequent checks by the institution. | Znesek donacije ni dokončen, dokler institucija ne sprejme končnih poročil in zaključnega računa, brez poseganja v poznejše kontrole institucije. |
Hydraulic cylinders | Drugi hidravlični pogonski stroji, linearno delujoči |
If you have ever used a text editor, you will have no problem using & kate;. In the next two sections, Starting & kate; and in Working with & kate;, we'll show you everything you need to get up and running quickly. | Če st kdajkoli uporabljali ureejvalnik besedil ne boste imeli težav pri uporabi & kate;. V nsalednjih dveh razdelkih Zagon & kate; in v Delo s & kate; vam bomo prikazali vse potrebno za hiter pričetek dela. |
TCAS | sistem za preprečevanje trčenja v zraku |
Road tractors for semi-trailers | Cestni vlačilci za polprikolice |
6.XXXI.326021 endangering of public transport by dangerous act or means - Par. 2 in resp. of par. 1 | 6.XXXI.326021 ogrožanje javnega prometa z nevarnim dejanjem ali sredstvom - od. 2 v zvezi z od. 1 |
The program calculates the commission using the commission % and the amounts in the Sales (LCY) field from the customer ledger entries. | Program izračuna provizijo tako, da uporabi odstotek provizije in zneske v polju Prodaja (LVT) iz postavk kupca. |
RN-S/80/D2, RN-S-P1/80/D2 | RN-S/80/D2, RN-S-P1/80/D2 |
In the Union Code field, select the relevant union code. | V polju Šifra sindikata izberite ustrezno šifro sindikata. |
Flours and meal of oil seeds or oleaginous fruit (excl. soya and mustard) | Moka in zdrob iz oljnega semena in plodov, razen iz gorčice, drugo |
14.2. | 14.2. |
Infusion stand, mounted on the table | Stojalo za infuzijo, pritrjeno na ležišče |
The appliance is built to provide the following function: x Washing of laboratory glassware with chemical or thermal disinfection; | Naprava je proizvedena tako, da zagotavlja naslednje funkcije: x Pomivanje laboratorijske steklene posode s kemičnim razkuževanjem ali termodezinfekcijo; |
Electrical-equipment assemblers | Sestavljalci/sestavljalke električne opreme ipd. |
Creator [Edit your profile] | Ustvarjalec [Uredite svoj profil] |
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes | Stroji za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče |
coated regenerated cellulose film | regenerirana celulozna folija s premazom |
Also in 2018, as in the last six years, the area of hopfields has increased. | Površina hmeljišč je bila tako kot v zadnjih šestih letih tudi v 2018 večja kot v prejšnjem letu. |
Both revision items have a neutral impact on government surplus/deficit. | Vpliv obeh točk revizije na presežek/primanjkljaj sektorja država je nevtralen.. |
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s. | Instrumenti in aparati za oči-oftalmologijo, drugi |
►What are the different kinds of text messages I could receive? | ►Katere vrste kratkih sporočil lahko prejmem? |
Displays your instant messenger contacts | Prikaže vaše stike hipnega sporočanja |
0.23 | 0,23 |
Natural wind | Naravno pihanje |
AMAZING SLIMMING MASSAGER: | IZJEMNI MASAŽNI APARAT ZA VITKEJŠO POSTAVO: |
Replace Sub-Record Field Values | Zamenjaj vrednosti polj podzapisa |
Campaign Template Serviced Account was deleted. | Izbrisan je bil storitveni račun za predloge oglaševalske akcije. |
That's usually not safe.) | To običajno ni varno.) |
Non-binding measures would have too limited an effect, as potential applicants and companies would continue to face an array of different rules for admission | Neobvezujoči ukrepi bi imeli preveč omejen učinek, saj bi se morebitni prosilci in podjetja še naprej soočali s celo vrsto različnih pravil za sprejem. |
non-cellular component | necelična sestavina |
Gustavo Pichorim Boiko | Gustavo Pichorim Boiko |
5.XV.121010 illegal abortion - Par. 1 | 5.XV.121010 nedovoljen poseg v nosečnost - od. 1 |
All subscriptions | Vseh naročnin |
Ladies Softshell 340 g/m2 Ladies Soft Shell R-140F-0 | Ženska softshell jakna 340 g/m2 Ladies Soft Shell R-140F-0 |
10. | 10. |
Cannot find file '%1 '. | Ni moč najti informacijske datoteke igre »% 1 «. |
The domain for the recipient’s email address doesn't exist. | Domena za prejemnikov e-poštni naslov ne obstaja. |
2 | 2 |
Commercial association of interest | Gospodarsko interesno združenje GIZ |
2145 | 2145 |
Norephedrine and its salts | Norefedrin in njegove soli |
Do not read the results after 20 minutes. | Rezultatov ne preberite po 20 minutah. |
Library View | KnjižniÄni prikaz |
Mixed data sets | Mešani podatkovni nizi |
121.3 | 121,3 |
EUR 1 141 602 000; | EUR; |
6.XXIII.222031 arson - Par. 3 in resp. of par. 1 | 6.XXIII.222031 požig - od. 3 v zvezi z od. 1 |
U, I or H sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of < 80 mm | Profili iz železa, nelegiranega jekla, višine manj kot 80 mm, toplo valjani, vlečeni, brez nadaljnje obdelave, U, I ali H profili |
inspection measure | inšpekcijski ukrep |
The majority of turnover with web sales was generated with sales in Slovenia (98%); 2% was generated with sales to other EU Member States. | Večino prihodka od spletne prodaje so ustvarila s prodajo v Sloveniji (98 %), manjši del (2 %) pa s prodajo v druge države članice EU. |
it is necessary to maintain or restore the security or availability of electronic communications networks and services, or detect technical faults and/or errors in the transmission of electronic communications, for the duration necessary for that purpose. | je to potrebno zaradi ohranjanja ali obnovitve varnosti ali razpoložljivosti elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev ali odkrivanje tehničnih okvar in/ali napak pri prenosu elektronskih komunikacij, za trajanje, potrebno za ta namen. |
spray foam | pena v razpršilni dozi |
The Photos app brings together photos and videos from all your devices—regardless of where they’re stored—so you can see them on your PC. | Program Fotografije združi fotografije in videoposnetke iz vseh vaših naprav, ne glede na to, kje so shranjeni, tako da si jih lahko ogledate v svojem računalniku. |
The Health Education should be a targeted process using strategies to help individuals and communities to adopt or modify behaviours, allowing a better level of health. | Zdravstveno izobraževanje bi moralo biti ciljno usmerjen proces, pri katerem bi bilo treba uporabljati strategije za pomoč posameznikom in skupnostim pri prevzemanju in spreminjanju navad, kar bo omogočilo višjo raven zdravja. |
Total Accounts | Vsota kontov |
This field contains a check mark, if the entry has been unapplied (undone) from the Odpri postavke dobavitelja window by the entry no. shown in the Odprto s postavko št. field. | Če ste postavko odprli v oknu Odpri postavke dobavitelja s številko postavke, ki je prikazana v polju Odprto s postavko št., je to polje potrjeno. |
1.XXI CRIMINAL OFFENCES AGAINST MARRIAGE, FAMILY AND YOUTH | 1.XXI KAZNIVA DEJANJA ZOPER ZAKONSKO ZVEZO, DRUŽINO IN MLADINO |
Audio-visual editing services | Avdiovizualna montaža |
Negative impact on the value added came from financial and insurance activities (−0.2 p.p.), construction (−0.1 p.p.) and water supply, sewerage and environmental care (−0.1 p.p.). | Negativno so na višino dodane vrednosti vplivale finančna in zavarovalniška dejavnost (–0,2 odstotne točke), gradbeništvo (–0,1 odstotne točke) in dejavnost oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in skrb za okolje (–0,1 odstotne točke). |
The assistance provided by the Central Authorities pursuant to this Regulation shall be free of charge. | Pomoč, ki jo nudijo osrednji organi v skladu s to uredbo , je brezplačna. |
subnetwork dependent | odvisen od podomrežja |
Trias backpack | Nahrbtnik Trias |
Here you can enter the comment itself. | Sem vpišete pripombo. |
No I don't care | Ne, vseeno mi je |
Arrack, in containers holding <= 2 l | Arak, v embalaži s prostornino do vključno 2 l |
auxiliary transport ship | pomožna transportna ladja |
Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton (excl. unbleached, narrow woven fabrics of heading 5806, carpets and other floor coverings) | Tkanine, frotirne, za brisače in podobno, iz bombaža, druge |
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres | Toaletni papir, papir za odstranjevanje ličila, za brisače, serviete in robčke ter podoben papir za uporabo v gospodinjstvu ali sanitarijah, celulozna vata |
Uninstalling the Toolbar may take a long time. | Odstranjevanje orodne vrstice lahko traja precej časa. |
authentication | potrditev pristnosti |
Product as described, fast shipping, store recommended, very satisfied | Tak, kot v opisu, hitro brušenje, pripomočam, sem zelo zadovoljen! |
This is the place where you can share your gadgets with everyone | Na tem mestu lahko svoje pripomočke delite s komer koli |
Log splitters | Cepilni stroji za prostorninski les |
Jute and other textile bast fibres, raw or retted | Juta in druga likasta vlakna, surova ali močena |
evaluation procedure | postopek vrednotenja |
To change your language or geographic targeting settings for an existing campaign: | Če želite spremeniti jezik ali geografske nastavitve ciljne usmerjenosti akcije: |
31 | 31 |
scissors | škarje |
If the customer has been created without a template and you are a bank entity administrator the Add bank access button will not be displayed. | Če je bila stranka ustvarjena brez predloge in ste administrator bančnega subjekta, se gumb Dodaj dostop do banke ne bo prikazal. |
In addition to school, 23,500 of them were also attending music school.. | 23.500 izmed njih je poleg šole hodilo tudi v glasbeno šolo.. |
4,8 | 4,8 |
responsibility and liability for damage | odškodninska odgovornost |
34,9 | 34,9 |
The CD-ROM also has one or two demo programs. | Plošča ima tudi enega ali dva demonstracijska programa. |