en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
Because your PC is connected to a domain, your system administrator might manage how frequently you must change your password. | Ker je vaš računalnik priključen v domeno, verjetno vaš skrbnik sistema določa, kako pogosto morate spremeniti geslo. |
Uploading or sharing copyrighted material without authorization is prohibited under the and the , and is a violation of the law. | Prenos ali skupna raba vsebin, ki so zaščitene z avtorskimi pravicami, za katere nimate pooblastil, je kršitev zakona, hkrati pa in to prepovedujejo. |
Import contacts from a GMX address book file. | % 1 ni datoteka adresarja GMX. |
04 | 04 |
taxes on sales | davki na prodajo |
If the entry was created for an outbound transfer, the program fills in the field with 0. | Če je postavka ustvarjena za odhodni prenos, program v polje vnese 0. |
Back to overview | Nazaj na pregled |
XFLR5 | XFLR5 |
thus becoming a component part thereof | s čemer se spremeni v sestavno komponento (živila) |
If necessary, consult authorized Yanmar dealer or distributor. | Po potrebi se posvetujte s pooblaščenim trgovcem ali distributerjem podjetja Yanmar. |
RP749M | RP749M |
For a standard reflector with triangular surfaces, the edge length a = 0,222 m. | Za standardni reflektor s trikotnimi površinami, je dolžina kota a = 0,222 m. |
If you want to use a new menu while in AutoCAD, you must load it. | Če želite takrat, ko ste v programu, uporabljati nov meni, ga morate naložiti. |
705 | 705 |
The majority of employees (45%) in the ICT sector was employed in activity J62 – Computer programming, consultancy and related activities. | Večina oseb, zaposlenih v sektorju IKT (45%), je delala v dejavnosti J62 – Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti. |
Keep only in the original container. | Hranite samo v originalni posodi. |
Electric instantaneous water heaters | Električni pretočni, akumulacijski in potopni grelniki, grelniki vode, pretočni grelniki vode |
To start the calculator, choose ToolsÍPalettesÍQuickCalc or press Ctrl+8 to start the QUICKCALC command. | Če želite zagnati računalo, izberite ToolsÍPalettesÍQuickCalc ali pritisnite Ctrl+8, da zaženete ukaz QUICKCALC. |
Lupine seed for sowing | Seme lupine (volčji bob), za setev |
cubic metre per hectare (harvest) | kubični meter na hektar (pridelek) |
By clicking on you agree to the Terms of Service, Program Policy, and Privacy Policy in . | Kliknite , če se strinjate s pogoji storitve, , pravilnikom programa politiko in politiko o zasebnosti v . |
If you choose to decline cookies, you will not be able to sign in using your .NET Passport. | Če ne želite prejemati piškotkov, se ne boste mogli vpisati z uporabo .NET Passporta. |
Poly'vinyl fluoride' in blocks of irregular shape, lumps, powders, granules, flakes and similar bulk forms | Fluoro-polimeri, drugi, polivinil fluorid v eni izmed oblik, navedenih v opombi št. 6 b k temu poglavju |
Shrubs 2D | 2D grmičevje |
Delete MXAPIWO | Izbriši MXAPIWO |
Rooms with absorption walls Q’ = 2Q Room attenuation diagram | Prostori z absorbcijskimi stenami Q’ = 2Q Diagram za določitev dušenja zvoka v prostoru |
In May 2017 turnover from the sale of services was 1.3% higher at the monthly level and 10.6% higher at the annual level.. | Prihodek od prodaje storitev v maju 2017 višji na mesečni in letni ravni, na mesečni za 1,3 %, na letni pa za 10,6 %.. |
I used to pull over every couple of km to untangle his leash, but with this seat I just clip him in and we’re off! | Prej sem se morala vsakih nekaj kilometrov ustaviti, da sem razvezala povodec, zdaj pa je to stvar preteklosti! |
Applying ceramic gasket | Nanašanje keramičnega tesnila |
Indonesia | Indonezija |
Competitors | Konkurenca |
EI 60 S Installation within vertical light wall (Shaft wall) | EI 60 S – vgradnja v lahko vertikalno steno (stena za jaške) |
updated once a day at 6\:00 AM ET | posodobljeno enkrat dnevno ob 18.00 po evropskem času. |
Under the blog entry, click Trackbacks. | Pod vnosom v spletnem dnevniku kliknite Povratne povezave. |
Return the product to: | Izdelek vrnete na naslov: |
Exports to EU non-member countries in April 2016 amounted to EUR 464.7 million and imports to EUR 377.6 million. | Vrednost izvoza v te države je tako v aprilu 2016 znašala 464,7 milijona EUR, vrednost uvoza od tam pa 377,6 milijona EUR. |
Figure 2519:The New Standard Material dialog box. | Slika 2519:Pogovorno okno New Standard Material |
interim storage | vmesno skladišče |
Cocoa powder not containing added sugar or other sweetening matter | Kakav v prahu,brez dodanega sladkorja |
Manufacture of musical instruments | Proizvodnja glasbil |
Use UP or DOWN (Encoder) to adjust load level. | Z gumbom UP ali DOWN (enkoder) prilagodite stopnjo upora. |
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock, fixtures and fittings and parts thereof, mechanical traffic control equipment | Deli tirnih vozil in vlakov, mehanična oprema za varnost, kontrolo in krmiljenje prometa |
Each disableRule must at least have one conditional product assigned. | Vsako pravilo disableRule mora imeti dodeljen vsaj en pogojni izdelek. |
Committee on the conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high speed passenger craft services in the Community | Odbor za pogoje za opravljanje storitev linijske ro-ro potniške ladje in visokohitrostnega potniškega plovila v Skupnosti |
Nyíregyháza | world. kgm |
sheltered area | zavetje |
Having regard to the opinion of the Court of Auditors [1], | ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča [1], |
Council Directive 64/225/EEC of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession | Direktiva Sveta z dne 25. februarja 1964 o odpravi omejitev svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev na področjih pozavarovanja in retrocesije (64/225/EGS) |
4.8 | 4,8 |
Pick the line at 3 in Figure 10.33. | Izberite daljico, ki je na sliki 10.33 označena s 3. |
Regions by Flag | Regije po zastavi |
[mm] | [mm] |
On 1 April 2016 Slovenia had a population of 2,063,371 or 817 less than three months earlier. | aprila 2016 je imela Slovenija 2.063.371 prebivalcev ali 817 manj kot tri mesece prej. |
Apparatus for nerve stimulation | Medicinski in podobni instrumenti in aparati, drugi, aparati za stimulacijo živcev |
Fig. 2 | Sl. 2 |
Lync ready. | Pripravljen za uporabo programske opreme Lync. |
The MBO attribute name is missing for the GET list API call. | Ime atributa MBO manjka za klic API-ju seznama GET. |
Car occupant injured in collision with railway train or railway vehicle, driver, nontraffic accident, passenger van | Oseba v avtomobilu, poškodovana pri trčenju z vlakom ali vozilom na tirih, voznik, poškodovan v neprometni nezgodi, potniški kombi |
Click Tab. | Kliknite Jeziček. |
Contact with platypus | Stik z kljunašem |
Highlights the importance of a level playing field on the internal market and implores the Commission to take this into account when discussing rules regarding mandatory origin labelling; | poudarja pomen enakih konkurenčnih pogojev na notranjem trgu in poziva Komisijo, naj to upošteva pri obravnavi pravil o obveznem označevanju izvora; |
When it’s no longer needed, you may erase the point. | Ko točke ne potrebujete več, jo lahko izbrišete. |
4,290 | 4,290 |
The monthly pre-tax salary of MEPs under the single statute is €8,213.02 as of 1.7.2015. | Po enotnem statutu je mesečna plača za poslance EP pred odbitkom davka od 1. julija 2015 naprej 8.213,02 EUR. |
A conversion with this name already exists. | Konverzija s tem imenom že obstaja. |
12.2 Aluminum height adjustable walking canes .............................................................. | 12.2 Aluminijaste sprehajalne palice z nastavljivo višino ................................................... |
Emergency funds and development aid are also used in the areas of migration and asylum. | Na področjih migracije in azila se uporabljajo tudi sredstva za izredne razmere in razvojna pomoč. |
Fractures involving thorax with lower back and pelvis, closed | Zlomi, ki zajemajo prsni koš, spodnji del hrbta in medenico, zaprt |
industrial capital | industrijski kapital |
Could not enumerate subfolders for folder: | Ni bilo mogoče oštevilčiti pod-map za mapo: |
Tap or click the command you want to use. | Tapnite ali kliknite ukaz, ki ga želite uporabiti. |
51.360 Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery | 51.360 TD s sladk. čokol., sladk. izd. |
Sunflower seed | Sončnično seme |
Woven fabrics containing 85% or more by weight of cotton, unbleached, weighing more than 200 g/m2 | Tkanine, bombažne (85% in več), nebelj., nad 200 g/m2 |
Other panels in color mesh. | Z ostalimi deli v barvi. |
Payments against current year's budget appropriations | Plačila na podlagi proračunskih odobritev za tekoče leto |
original holding | prvotno gospodarstvo |
Renting of agricultural machinery and equipment | Dajanje kmetijskih strojev in opreme v najem |
Postmenopausal osteoporosis, shoulder region | Pomenopavzna osteoporoza, ramenski predel |
Create Script | Ustvari skript |
distribution of working time | razporeditev delovnega časa |
Apps-content-rotator | Apps-content-rotator |
Women's or girls' singlets, vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted) | Ženski ali dekliški negližeji, kopalni plašči, jutranje halje, spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnje hlače in podobna oblačila, iz drugih tkanin |
ZZB NOB Slovenia | ZZB NOB Slovenije |
Chapter 1 – Device description . | Poglavje1 – Opis aparata . |
The New Feature icon means that a feature is new to AutoCAD 2005 or AutoCAD LT 2005 or has been significantly changed. | Ikona nove možnosti pomeni, da je funkcija novost v AutoCAD-u 2005 ali AutoCAD-u LT 2005 ali pa da je bila zelo spremenjena. |
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm (excl. medium density fibreboard 'MDF') | Vlaknene plošče gostote več kot 0,5 g/cm3, vendar do vključno 0,8 g/cm3 |
Ras Sedr | Ras Sedr |
Credit facility | Kreditno posojilo |
any reference to the rules of the requested Member State shall refer to the rules of the territorial unit in which jurisdiction, recognition or enforcement is invoked. | se vsako sklicevanje na pravila zaprošene države članice nanaša na pravila ozemeljske enote, v kateri se uveljavlja pristojnost, priznanje ali izvršitev. |
Samurai vs. Zombies Defense Icon | Ikona igre Samurai vs. Zombies Defense |
Ability to control/monitor HERU via an app, no extra accessories needed. | Možnost krmiljenja/spremljanja naprav HERU prek aplikacije, brez potrebe po posebni dodatni opremi. |
Tin ores and concentrates | Kositrove rude in koncentrati |
How do I search for MCC alerts? | Kako lahko iščem opozorila v »Mojem centru kupcev«? |
We have also ensured the necessary digital security. | Poskrbeli smo tudi za potrebno digitalno varnost. |
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for motor vehicles, n.e.s. (excl. of sound signalling equipment 'burglar alarms') | Deli opreme za razsvetljavo in signalizacijo za motorna vozila in dvokolesa, drugi |
6.XXIV.229042 fraud to the detriment of the European Union - Par. 4 in resp. of par. 2 | 6.XXIV.229042 goljufija na škodo Evropske unije - od. 4 v zvezi z od. 2 |
Edge Of Precipice | Na robu prepada |
5.XXIII.219 damage to or destruction of goods of special cultural or historical importance, or natural assets | 5.XXIII.219 poškodovanje ali uničenje stvari, ki so posebnega kulturnega pomena ali naravne vrednote |
Anguilla | Anguilla |