en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons | Motorna vozila za prevoz 10 ali več oseb |
To value: | Do vrednosti: |
This field indicates that this BizTalk document is a BizTalk product catalog. The program fills in this field automatically. | To polje javlja, da je vrsta dokumenta BizTalk katalog izdelkov BizTalk. Program samodejno izpolni polje. |
ActiveX enables you to get information about objects (called get functions) and modify them (called put functions). | Z ActiveX-om dobite več podatkov o predmetih (get functions – funkcije pridobivanja) in jih spreminjate (put functions – funkcije vstavljanja). |
Recurrence: | Ponavljanje: |
Huddle | Stiskanje |
Dextrins and other modified starches (including ester/etherified, soluble starch, pregelatinised/swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde/epichlorohydrin) | Dekstrini in drugi modificirani škrobi |
However, you can hide music files if you do not want them to be shown in a list. | Vendar pa glasbene datoteke lahko skrijete, če ne želite, da so prikazane na seznamu. |
chart reading | zapis na traku |
Terms and conditions of employment | Določbe in pogoji za zaposlitev |
Haut-Sassandra | Haut-Sassandra |
- | - |
A considerably price increase of plant protection products and pesticides In March 2019 at the monthly level the highest price increase was recorded at plant protection products and pesticides, namely on average by 5.8%. | Izrazitejše zvišanje cen sredstev za varstvo rastlin V marcu 2019 so se na mesečni ravni najizraziteje zvišale cene sredstev za varstvo rastlin, in sicer v povprečju za 5,8 %. |
You enter the code for this activity on the sales line in the Purchasing Code field. | Šifro za to dejavnost vnesete v vrstico prodaje v polje Šifra nabavljanja. |
You can't remove the last sheet in a document. | Zadnjega lista v dokumentu ni mogoče odstraniti. |
Shihung | Shihung |
night observation device | naprava za nočno opazovanje |
establishment, exercise or defence of legal rights; | uveljavljanje, izvajanje ali obramba zakonitih pravic; |
You cannot delete a main asset until you have removed its components from the component list. | Glavno osnovno sredstvo ne morete izbrisati, dokler ne odstranite njegovih komponent iz seznama komponent. |
4.XIV.114010 unlawful creation of living organisms - Par. 1 | 4.XIV.114010 prepovedana tvorba živih bitij - od. 1 |
30 votes to 2, with 3 abstentions 23 adopted amendments 9 rejected amendments 32 presented | s 30 glasovi za, 2 proti in 3 vzdržanimi glasovi; 23 sprejetih predlogov sprememb; 9 zavrnjenih predlogov sprememb; 32 vloženih predlogov sprememb |
THEY TALK ABOUT US : | O NAS GOVORIJO: |
Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. | Kipci in drugi okrasni izdelki iz keramike |
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes) | Klobase in podobni izdelki iz jeter, sestavljena živila na osnovi teh proizvodov (razen pripravljenih jedi in obrokov) |
No actions have been set up yet. | Ni nastavljenih akcij. |
100% of Martinique’s Banana producers are shareholders | 100 % pridelovalcev banan z Martinika je delničarjev |
To hide a module, click the arrow Customize module, and then click Hide. When you hide a module, doesn't delete the information inside the module. Visitors to your space can't see the module until you add it to your space again. | Če želite skriti modul, kliknite puščico Prilagodi modul in kliknite Skrij. Ko skrijete modul, storitev ne izbriše informacij v modulu. Obiskovalci vašega prostora ne morejo videti modula, dokler ga ponovno ne dodate v svoj prostor. |
Abrasive products | Brusilna sredstva |
Explicit reference to financial stability in the policy options for the assessment of the trade-off between the potential burden reductions for market players and the potential risks associated to financial stability. | Izrecno sklicevanje na finančno stabilnost pri možnostih politike za oceno kompromisa med potencialom za zmanjšanje obremenitev za udeležence na trgu in potencialnimi tveganji, ki so povezana s finančno stabilnostjo. |
duplicate template(s) not imported | podvojene predloge niso bile uvožene |
Scooters with an engine capacity > 50 cm? but ? 250 cm? | Motorna kolesa in mopedi, z batnim motorjem s prostornino valja > 50 in <= 250 cm3, skuterji |
Material: | Material: |
unlawful giving of gifts - Par. 3 in resp. of par. 1 | nedovoljeno dajanje daril - od. 3 v zvezi z od. 1 |
doors | VRATA.......................................................................................................................... |
(%1%2: %3) | (% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes |
The value of industrial production increased in main industrial groupings as well; the most in production of consumer goods industries (by 5.8% over the previous month). | Vrednost industrijske proizvodnje je narasla tudi v namenskih skupinah, najbolj pa v proizvodnji proizvodov za široko porabo (v primerjavi s prejšnjim mesecem za 5,8%). |
AM\1147141pivot2SL.docx / | AM\1147141pivot2SL.docx / |
Body of Message | Telo sporočila |
I was a bit apprehensive about buying this, since I’ve had these treatments done at a spa for $$$$. | Pred nakupom te naprave sem bila nekoliko skeptična, saj za take storitve ponavadi odštejem kar nekaj denarja. |
market environment | tržno okolje |
5.XXXII.337065 tainting of foodstuffs or fodder - Par. 6 in resp. of par. 5 | 5.XXXII.337065 onesnaženje živil ali krme - od. 6 v zvezi z od. 5 |
hydrofluoric acid | Fluorovodikova kislina |
4.XVI.139053 violation of the secrecy of means of communication - Par. 5 in resp. of par. 3 | 4.XVI.139053 kršitev tajnosti občil - od. 5 v zvezi z od. 3 |
In Article 2, point (f) is replaced by the following: | V členu 2 se točka (f) nadomesti z naslednjim: |
5.XVI.138021 unlawful visual recording - Par. 2 in resp. of par. 1 | 5.XVI.138021 neupravičeno slikovno snemanje - od. 2 v zvezi z od. 1 |
ABTS | služba za transfuzijo |
Marble and travertine, crude or roughly trimmed | Marmor in lehnjak, surov ali grobo klesan, nepravilne oblike |
car sharing | souporaba avtomobila |
The evaluation's findings also took into account evidence collected during on-site evaluation visits to Member States, examining in detail how SIS is being used in practice. | V ugotovitvah ocene so se upoštevali dokazi, zbrani med ocenjevalnimi obiski na kraju samem v državah članicah, med katerimi se je podrobno preučilo, kako se SIS uporablja v praksi. |
The page you requested was created using information you submitted in a form. | Stran, ki ste jo zahtevali, je bila ustvarjena s podatki, ki ste jih posredovali v obrazcu. |
one-look circuit | enkraten krogotok |
Document preparation and other specialised office support services | Priprava dokumentov in druge posamične pisarniške storitve |
Go to the end of the current document | Premik na konec dokumenta |
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused triazine ring, whether or not hydrogenated, in the structure, other, n.e.s. | Heterociklične spojine z nekondenziranim obročem triazina, druge, ostale |
0,3192 | 0,3192 |
mandarin duck | mandarinka |
Environmental protection expenditure accounts, Slovenia, 2014 | Računi izdatkov za varstvo okolja, Slovenija, 2014 |
0,215 | 0,215 |
Script body | Telo skripta |
Own hand | Lastnoročno |
221 ± 1 mm | 221 ± 1 mm |
Why can't I see a preview pane in the Music application? | Zakaj v aplikaciji Glasba ne vidim podokna s predogledom? |
Malaysia | Malezija |
violence at school | nasilje v šoli |
This field contains the VAT % that was used on the invoice. | V polju je prikazan odstotek DDV-ja, ki ste ga uporabili na računu. |
Other made-up textile articles, including dress patterns | Drugi gotovi izdelki iz tekstila, razen oblačil |
Get product info | Pridobite informacije o izdelku |
regarding the functional division of tasks between prosecution authorities ; | v zvezi s funkcionalno delitvijo nalog med organi pregona; |
(GMT+00:00) Bamako | (GMT+00:00) Bamako |
100% natural, from the earth | 100% naravna sestavina Zemlje |
Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in book form, printed | Zemljevidi, hidrografske karte in podobna kartografska dela, ne v knjižni obliki, tiskana |
If you need additional assistance with moving your domain, see Troubleshoot issues after changing your domain name or DNS records. | Če potrebujete dodatno pomoč pri selitvi domene, glejte spletno stran Odpravljanje težav po spremembi imena domene ali zapisa DNS. |
Hospital room for infectious patients | Bolnišnična soba za nalezljive bolnike |
The drawing used in the following Step-by-Step exercise on drawing linear dimensions, ab14-a.dwg, is in the Drawings folder of the AutoCAD 2002 Bible CD-ROM. | V naslednji vaji boste uporabili risbo ab14-a.dwg, ki je shranjena na CD-ROM-u v mapi Drawings. |
Nominal interest rate | Nominalna obrestna stopnja |
1.XXIII.214 robbery and larceny | 1.XXIII.214 roparska tatvina |
Other silk fabrics containing 85% or more by weight of silk or of silk waste (other than noil silk) | Tkanine iz 85 ali več % svile,druge |
To change your campaign targeting, follow these steps: | Če želite spremeniti ciljanje vaše oglaševalske akcije, sledite tem korakom: |
Kilchurn Castle on Loch Awe, Argyll and Bute, Scotland | Grad Kilchurn ob jezeru Loch Awe, Argyll and Bute, Škotska |
General support is available with or without a subscription account. | Splošna podpora je na voljo z naročniškim računom ali brez njega. |
industry federation | industrijsko združenje |
Android | Android |
Track and field, triple jump | Atletika, troskok |
--- | --- |
Click 'Visit the Cashier' to add more funds to your account now. | Če želite položiti več sredstev na vaš račun, kliknite Visit the Cashier (Obisk blagajne). |
Try __elbasuer__ | Preizkusite __elbasuer__ |
Annex II; | o Prilogi II; |
Red lead and orange lead | Minij, oranžni svinec |
11 | 11 |
argues that structural differences of euro area Member States create the need for coherent, cohesion and industrial, policies as well as an instrument to address asymmetric shocks; | trdi, da zaradi strukturnih razlik držav članic euroobmočja nastaja potreba po usklajenih, kohezijskih in industrijskih politikah ter instrumentu za obravnavanje asimetričnih pretresov; |
2009/140/EC Art. 2.8(a) amended by Corrigendum, OJ L 241, 10.9.2013, p. 8 (adapted) | 2009/140/ES člen 2(8)(a), spremenjen s Popravkom, UL L 241, 10.9.2013, str. 8 |
4.XXIX.297010 inciting hatred, violence or intolerance - Par. 1 | 4.XXIX.297010 javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti - od. 1 |
The relation of the individual components is defined by the calculation formula. The following possibilities are available as a calculation formula: | Odnos med posameznimi komponentami določa formula za izračun. Za formulo za izračun so na voljo naslednje možnosti: |
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, boot or shoe lasts and trees, of wood | Leseno orodje, držaji, škatle za orodje, čevljarska kopita |
For the second consecutive month, retail trade with food decreased (this time by 0.5%). | Realni prihodek od prodaje živil je bil v maju 2020 drugič zaporedoma nižji kot v prejšnjem mesecu (tokrat za 0,5%). |
Show In Photos | Prikaži v fotografijah |
The declarable primary and secondary content is given by the P2O5, K2O, MgO, CaO, SO3, and Na2O form. | Navedena vsebnost primarnih in sekundarnih hranil obliko P2O5, K2O, MgO, CaO, SO3 in Na2O. |
KOREA (Republic of), (SOUTH KOREA) | KOREJA (Republika), (JUŽNA KOREJA) |
Council for Trade in Services | Svet za trgovanje s storitvami |
4.XXVIII.281 failure to provide information of crime or perpetrator | 4.XXVIII.281 opustitev ovadbe kaznivega dejanja ali storilca |