en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
BFN | BFN |
Footwear with textile uppers (excl. those with wood, cork, rubber, plastic or leather outer soles, slippers and other indoor footwear) | Druga obutev s podplati iz drugih materialov ter gornjiki iz tekstila |
Malignant neoplasm of vallecula | Maligna neoplazma valekule |
16 | 16 |
In Help | V pomoči |
Amino resins, in primary forms (excluding urea and thiourea resins, melamine resins) | Druge amino smole, v primarnih oblikah |
700 × 200 | 700 × 200 |
Demo: | Predstavitev: |
Usage Scenarios | Možnosti uporabe |
Al Buhayrah | Al Buhayrah |
ECA based on COM(2000) 200 final/2. | ERS, na podlagi COM(2000) 200 final/2. |
Touching the screen substitutes the function of the indicating device, | Dotik zaslona nadomesti funkcijo kazalne naprave, |
9.1.17 | 9.1.17 |
Mixtures containing perfluorocarbons 'PFCs' or hydrofluorocarbons 'HFCs', but not containing chlorofluorocarbons 'CFCs' or hydrochlorofluorocarbons 'HCFCs' | Mešanice, ki vsebujejo perfluoroogljike (PFC) ali fluoroogljikovodike (HFC), vendar ne vsebujejo klorofluoroogljikov (CFC) ali klorofluoroogljikovodikov (HCFC) |
WO | predhodni ukaz |
Present values (PV) | Sedanje vrednosti (PV) |
782x630 | 782x630 |
incremental sample | prirastni vzorec |
Employment rate | Stopnja zaposlenosti |
In just seconds, the fresh-ground taste is right at your fingertips. | V samo nekaj sekundah je svež okus na dosegu roke. |
salvage | reševanje ladje in tovora |
View Authorisation Menu | Prikaži meni za odobritev |
Choose the Plines .1 wide button from the new toolbar. At the Select polyline: prompt, pick the polyline. | V novi orodni vrstici izberite gumb Plines .1. Pri pozivniku Select polyline: primite lomljenko. |
highly addictive | povzročati hudo zasvojenost |
At the same time, the Commission presented to the Member States three recommendations for adoption as soon as possible. | Komisija je državam članicam obenem predstavila tri priporočila za čimprejšnje sprejetje. |
Add Sphere | Dodaj sfero |
The power button is back—right at the top of the Start menu. | Gumb za napajanje je znova na voljo na vrhu menija »Start«. |
Original CSS editor | & Vrstice: |
Cortana reminder for place | Cortanin opomnik za lokacijo |
For a less detailed analysis of dimensions, you should use the Dimenzije – skupaj report. | Če ne želite tako podrobne analize dimenzij, uporabite poročilo Dimenzije – skupaj. |
MSN Today also gives you instant access to the My MSN page, Hotmail, MSN Search, and more. | MSN Today omogoča tudi takojšen dostop do strani My MSN, do Hotmaila, strani MSN Search itd. |
Access to Resources | Pristup izvorima |
2: Real Part | 2: Realni del |
TWA | agencija za začasno delo |
attack frontage | širina napada |
General construction work for other electricity power lines, above ground | Gradnja drugih nadzemnih prenosnih elektroenergetskih vodov |
The point is that if you haven't built one or more key activities - goals - into your site, no amount of site re-working is going to help. | Če za spletno mesto niste opredelili ene ali več ključnih dejavnosti oz. ciljev, vam ne bo pomagala nobena posodobitev spletnega mesta. |
thermal input | vhodna toplotna moč |
Activities of collection agencies and credit bureaus | Zbiranje terjatev in ocenjevanje kreditne sposobnosti |
Other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry | Drugo ročno orodje za uporabo v kmetijstvu, vrtnarstvu ali gozdarstvu |
Invalid entry in field Line of credit. | Neveljaven vnos v polju Kreditna linija. |
Car occupant injured in noncollision transport accident, unspecified car occupant, nontraffic accident, all-terrain four-wheel drive | Oseba v avtomobilu, poškodovana v prometni nezgodi brez trčenja, neopredeljena oseba v avtomobilu, poškodovana v neprometni nezgodi, terenski štirikolesnik |
Construction material costs lower than in the previous quarter Construction material costs increased over the previous quarter in all quarters of 2018, but in this quarter they decreased by 1.0%. | Stroški gradbenega materiala nižji kot v prejšnjem četrtletju Stroški gradbenega materiala so se glede na prejšnje četrtletje zvišali v vseh četrtletjih leta 2018, v tem četrtletju pa so se znižali, in sicer za 1,0%. |
Reporting on management | Poročanje o upravljanju |
Texas Hold’em poker takes a minute to learn, and a lifetime to master goes the saying, and maybe this is the reason that "The Cadillac of poker" is why the game has become the signature poker game of the World Series Of Poker. | O igri Texas Hold'em ljudje pravijo, da se je je mogoče naučiti v eni minuti, za piljenje tehnike pa je potrebno celo življenje. Morda je prav zato ta najslavnejša različica pokra postala zaščitna različica svetovnega prvenstva v pokru WSOP. |
Manufacture of wearing apparel, except fur apparel | Proizvodnja oblačil, razen krznenih |
General information | Splošne informacije |
%1 kilowatts | amount in units (integer) |
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes) | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa ali klavničnih odpadkov, vključno z izdelki iz krvi |
For more info about adding devices, see . | Če želite več informacij o dodajanju naprav, glejte . |
amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge; | spremembe k prilogam, ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih spoznanj; |
Freelance, does not employ other people | V svobodnem poklicu, ne zaposluje delavcev |
CARE INSTRUCTIONS | NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE |
A complementary policy agenda is needed for the creation of more decent jobs, an increased participation of women in the labour force, and a transfer of skills and technology, in particular with the aim of transiting towards a low carbon economy. | Razviti je treba dopolnilno politično agendo, da bi se ustvarila dostojnejša delovna mesta, povečala udeležba žensk v delovni sili ter zagotovil prenos spretnosti in tehnologije, zlasti z namenom prehoda na nizkoogljično gospodarstvo. |
Cleanability | Čiščenje |
According to the groups of activities showing the dynamics of prices by end-use, in September 2016 the prices of energy (by 2.9%) and consumer goods (by 0.1%) increased, while the prices of intermediate goods and capital goods decreased (all by 0.2%). | Po namenu porabe so se v septembru 2016 zvišale cene energentov (za 2,9%) ter proizvodov za široko porabo (za 0,1%), medtem ko so se cene surovin ter proizvodov za investicije znižale (za 0,2%). |
twinks | mlade homoseksualne dečke |
Rotodynamic pumps <= 15mm discharge | Druge centrifugalne potopne črpalke z izhodnim premerom <= 15 mm |
5.XXIII.217051 fencing - Par. 5 in resp. of par. 1 | 5.XXIII.217051 prikrivanje - od. 5 v zvezi z od. 1 |
Image of Samsung Series 7 slate | Slika tablice Samsung Series 7 |
It will also be conditioned by the financial infrastructure and crisis management arrangements and the capacity to deal with failures when they occur. | Ocene bodo prav tako odvisne od finančne infrastrukture in ukrepov kriznega upravljanja ter sposobnosti obvladovanja motenj, ko se te pojavijo. |
bilateral netting | dvostranske neto izravnave |
PR | poročilo o uspešnosti |
This Privacy Policy should be read in conjunction with our Terms and Conditions. | Poleg politike zasebnosti morate prebrati tudi naše pogoje in določila. |
Board of Governors | svet guvernerjev |
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared | Testenine, nekuhane, nepolnjene ali ne drugače pripravljene |
OJ C 172, 5.7.2008, p. 55. | UL C 172, 5.7.2008, str. 55. |
The front of the notebook cover contains a light to light up your logo. | Sprednja platnica zvezka vsebuje lučko, ki bo osvetlila vaš logotip. |
Sea-going bulk carriers (excl. tankers, refrigerated vessels) | Ladje za prevoz sipkega tovora, za plovbo po morju |
This is the standard view and shows all transmitted batched payments and batches with a “Status date” from the last seven days. | To je standardni prikaz in prikazuje vsa oddana paketna plačila in pakete z "Datumom statusa" zadnjih sedmih dni. |
These provisions constitute the basis for the development of notice and take down procedures for illegal content. | Te določbe so podlaga za razvoj postopkov za prijavo in odstranjevanje nezakonitih vsebin. |
Check the page to make sure the .NET Messenger service is available. | Obiščite stran in preverite, ali je storitev .NET Messenger na voljo. |
Symbol Viewer | Comment |
Unspecified visual impairment | Neopredeljena okvara vida |
19,0 | 19,0 |
Article 42b(1) | člen 42b(1) |
Man-made filament yarn, p.r.s. (excl. sewing thread) | Preja iz sintetičnih ali umetnih filamentov (razen sukanca), za prodajo na drobno |
Armenia’s main exports are metals and precious stones followed by energy, beverages, vegetables and fruit. | Armenija v glavnem izvaža kovine in drage kamne, sledijo jim energija, pijače, zelenjava in sadje. |
When the game is over, the cat will be able to rub into the center ball, which is made with the gentle feline nature in mind. | Ko bo igre konec, se bo mačka lahko podrgnila v sredinsko krog |
If terminals 1 and 2 are not interconnected, safety function is initiated. | Če pola 1 in 2 nista medsebojno povezana, se sproži varnostna funkcija. |
Women's or girls' suits and ensembles of textile fabrics, not knitted or crocheted | Kostimi in kompleti za ženske ali deklice, iz tkanin |
In January 2018 about 3,068,000 poultry, about 22,000 pigs and about 10,000 cattle were slaughtered in Slovene slaughterhouses.. | V slovenskih klavnicah so v januarju 2018 zaklali okoli 3.068.000 kljunov perutnine, okoli 22.000 prašičev in okoli 10.000 glav govedi.. |
Business trolley including a 17 inch laptop pocket and 10 inch tablet pocket with several compartments. | Poslovna torba na koleščkih vsebuje žep za 17-palčni prenosni računalnik, žep za 10-palčni tablični računalnik in več predelkov. |
5.XXII.203010 abuse of rights from social insurance - Par. 1 | 5.XXII.203010 zloraba pravic iz socialnega zavarovanja - od. 1 |
5.XXXI.323 causing traffic accident due to negligence | 5.XXXI.323 povzročitev prometne nesreče iz malomarnosti |
UNWTO | Svetovna turistična organizacija |
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather) | Zgornji deli obutve, iz drugih materialov (razen opetnikov) |
35 mm | 35 mm |
1.XVI.148 unlawful eavesdropping and sound recording | 1.XVI.148 neupravičeno prisluškovanje in zvočno snemanje |
Suriname | Surinam |
Copper oxides and hydroxides | Bakrovi oksidi in hidroksidi |
Click Insurance, Statistics. | Kliknite Zavarovanje, Statistika. |
free-range exercise area or grazing | površina za prosti izpust ali pašo |
fluorescent lamp | fluorescentna žarnica |
Most business trips were made abroad In the same period around 76,000 persons or 4% of the total resident population aged 15 years or more went on at least one business trip. | Večina poslovnih potovanj opravljena v tujini Vsaj enega poslovnega potovanja se je v opazovanem obdobju udeležilo okoli 76.000 (4%) prebivalcev Slovenije, starih vsaj 15 let. |
Manage Profiles | Upravljaj profile |
• | • |
Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of > 13% and actual alcoholic strength of > 11,85% mas, in immediate packings of a net content > 1 kg | Breskve, pripravljene ali konzervirane, z dodatkom alkohola, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg, z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas.%, druge |
Research and experimental development on social sciences & humanities | Raziskovanje in eksperimentalni razvoj na področju družboslovja in humanistike |
Step | Korak |