Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
|---|---|
chaumesnil is a commune in the aube department in north central france. | chaumesnil is a commune of the aube d partement in the north central part of france. |
the entire cd can be run from memory assuming the system has sufficient ram. | the entire cd can be copied to and run from memory lrb if the system has sufficient ram rrb increasing speed. |
other uses cork is used in musical instruments particularly woodwind instruments where it is used to fasten together segments of the instrument making the seams airtight. | cork is also used in the manufacture of musical instruments particularly woodwind instruments where it is used to fasten together different segments of the instrument and make the seams airtight. |
he guest starred in the eighth episode of season of the american drama action adventure television series smallville he played an extraterrestrial alien named aldar that escaped from the phantom zone who sucks the bones out of people for nourishment. | he played a villain named aldar who could suck the bones out of people. |
the first sejm or polish parliament convenes at czyca. | first sejm or polish parliament convenes at czyca. |
heurelho da silva gomes born february in jo o pinheiro minas gerais rrb commonly known as heurelho gomes or just gomes is a brazilian goalkeeper who currently plays for. | heurelho gomes lrb born february rrb is a brazilian football player. |
olga maria elisabeth friederike schwarzkopf was born in jarotschin in the province of posen in prussia to friedrich schwarzkopf and his wife elisabeth n e fr hling. | elisabeth schwarzkopf was born in jarotschin in the province of posen in prussia. |
the building was also known for a time as first interstate bank world center but the name library tower was restored after first interstate bancorp merged with wells fargo bank. | at first it was named library tower but in it became u.s. bank tower. |
in separate production of electricity some energy must be rejected as waste heat but in cogeneration this thermal energy is put to good use. | in separate production of electricity some energy is lost as waste heat but in cogeneration this energy performs useful work lrb see energy rrb. |
some are omnivores eating both plants and animals. | some beetle larvae eat the outside of plants some eat inside plants. some beetles can eat both plants and animals. animals that eat other animals lrb and that eat beetles rrb are called predators. |
before he became president carter served two terms as a georgia state senator and one as governor of georgia lrb rrb and was a peanut farmer and naval officer. | carter was born in plains georgia. he was a state senator and later the governor of georgia. |
julio ricardo cruz lrb born october in santiago del estero rrb is an argentine footballer who currently plays for lazio in the italian serie a. club career a tall physical forward at cruz started his football career with banfield in. | julio ricardo cruz lrb born october rrb is an argentine football player. |
it includes all of the super mario bros. games released for the nintendo entertainment system and famicom. | it is played on the nintendo entertainment system console. impact super mario bros. was both the launch game and the killer game for the nintendo entertainment system. |
in unicef became a permanent part of the united nations system and its name was shortened from the original united nations international children s emergency fund but it has continued to be known by the popular acronym based on this old name. | thus unicef became its short name. in united nations international children s emergency fund dropped the word emergency from its name. |
story and concept pete riski and tomi mr. lordi putaansuu lrb original idea rrb | tomi mr. lordi putaansuu lrb original idea rrb |
the united states army center of military history is a directorate within the office of the administrative assistant to the secretary of the army. the center is responsible for the appropriate use of history throughout the united states army. | the united states army center of military history is a united states army program which writes history books and does research for the united states army. |
an acherontia styx pupa found in the soft palate of a murder victim is a vital clue in the thriller novel the silence of the lambs. | an acherontia styx pupa found in the soft palate of a murder victim is a vital clue in the thriller novel the silence of the lambs in the movie version however while the script still refers to styx the species used is acherontia atropos. |
salvia is the largest genus of plants in the mint family lamiaceae with approximately species of shrubs herbaceous perennials and annuals. | salvia is a genus in the mint family lamiaceae. |
the second match was between chavo guerrero and jimmy wang yang for the wwe cruiserweight championship. | tag team match for the world tag team championship chavo guerrero lrb c rrb beat jimmy wang yang. |
the brisbane river peaked on january at a lower level than predicted but still houses in brisbane were inundated. | on january the brisbane river did not reach anticipated heights but still houses in brisbane were flooded. |
known as a flame pok mon charizard are violent yet honorable creatures that fly proudly around the sky and constantly seek powerful opponents to quarrel with. | known as the flame pok mon charizard are violent yet honorable creatures flying proudly around the sky and always looking for powerful enemies to fight with. |
when dante was he was promised in marriage to gemma di manetto donati daughter of messer manetto donati. | when dante was in he married gemma di manetto donati. |
the first degree was obtained by him before the supreme court of the former federal district the second one was achieved by padr n at the central university of venezuela. | the supreme court is in the federal district. he got the second degree at the central university of venezuela a place of learning. |
shakhtar donetsk are the current champions of the competition having beaten werder bremen in the final on may the last time the competition was known as the uefa cup. | the current cup holders are the ukrainian team f.c. shakhtar donetsk they won by beating werder bremen. |
however many professional players prefer skin heads because they feel the heads produce a warmer better quality timbre. | however a lot of professional players prefer skin heads because they think that skin heads make a better sound when they are hit. |
it is standard practice to make a copy of a master recording known as a safety copy in case the master is lost damaged or stolen. the phrase original master recording began in the period of acoustical audio recording one cuts a recording because the sound is literally cut into the record. | a master recording is the first recording of a song or other sound from which all the later copies are made. |
a year later the state of minnesota followed suit. | a year later the state of minnesota did the same. |
henry was legitimately injured and was ruled out of the scheduled match between the two at the great american bash thus further delaying a potential feud between the two after being delayed by batista s initial injury. | oddly mark henry was injured and could not wrestle in the match between the two at the great american bash. |
it was found at the messel pit in a disused shale quarry noted for its astonishing fossil preservation near the village of messel about southeast of frankfurt am main in germany. | the only known fossil dubbed ida was discovered in at the messel pit a disused shale quarry noted for its astonishing fossil preservation near the village of messel about km lrb mi rrb southeast of frankfurt am main in germany. |
the w and z bosons are the elementary particles that mediate the weak interaction. | w and z bosons are some of the least understood elementary particles. |
in the th century ad gaul s eastern frontier along the rhine was overrun by germanic tribes principally the franks from whom the ancient name of francie was derived. | in the th century ad the germanic tribes principally the franks invaded the gauls. this is how the name francie appeared. |
a documentary tries to document lrb create a record of rrb a true story. | a documentary documents lrb creates a record of rrb a true story. |
historically it was traditional to use up all of the household s eggs before lent began. | it was traditional to use up all of the eggs that they had before lent began and this also made the tradition of pancake day. |
com ranked the album as the th greatest punk pop album of all time. | the album was ranked as the th greatest punk pop album of all time by top. |
gears of war is a third person shooter video game developed by epic games and published by microsoft game studios. | gears of war sometimes called gears is a third person shooter videogame developed by epic games and published by microsoft. |
with his father in the united states navy morrison s family moved often. | morrisons father was officer for the united states navy. |
in the film he has only one child junior a wife winifred and an equal amount of male and female herd members. | in the movie he has only child a wife and an equal amount of male and female herd members. |
captains are required to wear the letter c on their uniform for identification alternate captains wear the letter a. | captains have to wear the letter c on their uniform to show who they are alternate captains wear the letter a. |
however often the required output signal is another analog output signal which requires a digital to analog converter lrb dac rrb. | often the required output signal is another real world analog signal which requires a digital to analog converter. |
the pacific islands comprise to islands in the pacific ocean. | pacific islands are islands that are in the pacific ocean. there are about or of them. |
the village was first documented in a deed issued by margrave otto iii of brandenburg. | the village was first documented in by margrave otto iii of brandenburg. |
the area between london bridge and tower bridge on the south side of the thames is a business improvement district lrb bid rrb and is managed by team london bridge. | london bridge is a bridge over the river thames. |
currently he is a professor of physics at the university of california berkeley senior scientist at the lawrence berkeley national laboratory and since a professor of physics at the paris diderot university france. | professor smoot works for the university of california berkeley department of physics. |
neil alden armstrong lrb born august rrb is an american aviator and a former astronaut test pilot aerospace engineer university professor and united states naval aviator. | professor neil alden armstrong was born on august th in ohio and grew up on a farm with his grandparents in the united states. he was an american astronaut an american aviator and a former astronaut test pilot aerospace engineer university professor and united states naval aviator and the first person to set foot on the earth s moon. |
today the former county of holland consists of the two dutch provinces of north holland and south holland which together include the netherlands three largest cities country capital amsterdam seat of government the hague and rotterdam home of europe s largest port. | today there are two provinces called holland in the netherlands north holland lrb noord holland rrb and south holland lrb zuid holland rrb. |
as a genre it is generally believed to have been invented by the english author horace walpole with his novel the castle of otranto. | the genre is said to have started in with horace walpole s book the castle of otranto. |
claudius restores religious freedom to jews throughout the empire but prohibits jews in rome from proselytising. | claudius restores religious freedom to the jews throughout the empire but he says jews must not try to win converts in rome. |
he may have been inspired by frank calvert whom he met on his first visit to the hissarlik site in. | he was inspired by many people in the city especially ferdinand fouqu and frank calvert who he met in. |
he composed some songs with indian singer asha bhonsle and created an all time pakistani record for any single film with his songs most of them super hit songs. | the movie starring the singer adnan sami khan and his former wife zeba bakhtiar. |
the pechenegs or patzinaks lrb rrb were a semi nomadic turkic people of the central asian steppes speaking the pecheneg language which belonged to the turkic language family. | the pechenegs or patzinaks lrb turkish pe enekler hungarian beseny greek patzinaki petsenegi or o o latin pacinacae bisseni o in hungarian diplomas rrb were a semi nomadic turkic people of the central asian steppes speaking the pecheneg language which belonged to the turkic language family. |
it is the oldest airline in the world still operating under its original name. | klm is the world s oldest airline with its original name. |
there is no official list of popes but the annuario pontificio published every year by the vatican contains a list that is generally considered to be the most authoritative. | the annuario pontificio published every year by the roman catholic church s government in the vatican has the most accurate list of popes. |
a herbicide is a substance used to kill unwanted plants. | a herbicide is a poison that kills plants. |
after she graduated in she went on to study at the university of chicago and syracuse university before returning to hiram in. | after she graduated in she went on to study at |
guns n roses is an american rock band that was formed in los angeles california in. | the band was formed in los angeles california usa. |
fernando daniel moner lrb born december in mercedes argentina rrb is a retired argentine football player. | fernando moner lrb born december rrb is a former argentine football player. |
the number of horses declined from million in to million in and cattle from to million. | number of horses fell from million lrb in rrb to million lrb in rrb. |
in some cases those with cirrhosis will go on to develop liver failure or other complications of cirrhosis including liver cancer or life threatening esophageal varices and gastric varices. | this damage can lead to a liver problem called cirrhosis or liver cancer. |
the tone of an acoustic guitar is produced by the vibration of the strings which is amplified by the body of the guitar which acts as a resonating chamber. | by ad there were two types of the four string guitar the guitarra morisca lrb moorish guitar rrb from spain which had a rounded back wide fingerboard and several soundholes and the guitarra latina lrb latin guitar rrb which was more like the modern guitar with one sound hole and a narrower neck. |
the book was previously adapted into a feature film starring ingrid bergman later released on home video as the hideaways. | before this movie the book was made into a feature movie starring ingrid bergman later released on home video as the hideaways. |
she has cumulatively spent more than hours in space. | her hours in space flight were more than. |
he was also given a lay clerkship at the cathedral being paid s d annually alongside his board lodging and other amenities. | he was also a lay clerk at the cathedral and was paid s d lrb. in modern money rrb in addition to having food and lodgings. |
koichi ae is a retired japanese football player. | koichi ae lrb born april rrb is a former japanese football player. |
the country has borders with albania the republic of macedonia and bulgaria to the north and turkey to the east. | it borders albania the former yugoslavian republic of macedonia and bulgaria to the north and turkey to the east. |
dictionary tibor sekelj collaborated on a dictionary in languages about museology dictionarium museologicum appearing in. | dictionary sekelj worked with many other writers on a dictionary of museums called the dictionarium museologicum. |
a teen idol is a celebrity who is widely idolized by teenagers he or she is often young but not necessarily teenaged. | a teen idol is a celebrity or famous person who is very popular with teenagers. |
someone who works well with plants is said to have a green thumb or green fingers and the word greenhorn refers to an inexperienced person. | a person who is said to have a green thumb is good at growing plants. |
durkheim set up the first european department of sociology at the university of bordeaux in publishing his rules of the sociological method. | the first european department of sociology was founded in at the university of bordeaux by mile durkheim. |
november ndash tycho brahe first observes the supernova sn in cassiopeia. | tycho brahe observes the supernova sn in cassiopeia |
on july tokyo city was merged with tokyo prefecture forming the current metropolitan prefecture. | on july tokyo city was merged with tokyo prefecture to become a special government area. |
carmen is a french op ra comique by georges bizet. | carmen is a french opera written is by georges bizet. |
his specialty was animating mickey mouse as he was the only one of the nine old men to work on that character from its origins with ub iwerks. | thomas died shortly after that in leaving johnston as the last living old man. |
marques haynes lrb born october rrb is an american former professional basketball player and member of the harlem globetrotters notable for his remarkable ability to dribble the ball and keep it away from defenders. | marques haynes lrb born october rrb is an american former professional basketball player and member of the harlem globetrotters. he is known for his ability to dribble the ball and keep it away from defenders. |
it is currently the most watched television channel in the united kingdom ahead of its traditional rival for ratings leadership itv. | bbc one is a television channel in the united kingdom. |
opeth rarely made live appearances supporting their first four albums but since conducting their first world tour after the release of blackwater park they have led several major world tours. | opeth went on their first world tour after the release of their album blackwater park. |
his albums white windows the world do n t owe me nothin mississippi delta blues man and a recent album in which he appears with robert lockwood jr. henry townsend and pinetop perkins last of the great mississippi delta bluesmen live in dallas myspace.com were all nominated for the w. c. handy award. | his albums white windows the world do n t owe me nothing mississippi delta blues man and henry townsend last of the great mississippi delta bluesmen live in dallas were all nominated for the w. c. handy award. |
over the last years a tourist industry has developed because of the pleasant scenery and gold mining history. | over the last years a tourists have come to visit because of the pleasant scenery and gold mining history. |
daniel wroughton craig lrb born march rrb is an english actor and film producer. | daniel craig lrb born march rrb is an english television and movie actor and a film producer. |
he then trained in boxing for a time before combining boxing with chausson and savate to create the sport of savate lrb or boxe fran aise as we know it today rrb. | by that reason he trained himself in boxing during two years and in he combined boxing with chausson and savate in order to create such sport of savate boxe fran aise as we know it today. |
unlike the chanterelle the jack o lantern mushroom is poisonous. | the jack olantern mushroom is an orange red gilled mushroom that looks like the chanterelle and emits light. |
major towns of the area are trnava topo any nitra levice dudince and t rovo. | the most important towns of the area are trnava topo any nitra levice dudince and t rovo. |
early on october wilma attained major hurricane status while located about west southwest of key west florida. | early on october wilma re gained major hurricane status while located about miles lrb km rrb west southwest of key west florida. |
erlon is a commune in the aisne department in picardie in northern france. | it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
among the various enhancements support for ogg music was added in september. | eduke has been capable of playing ogg music since september. |
at the beginning of a word this same character stands for the word to although the character is written in braille with no space following it this contraction was removed in the unified english braille code. | at the beginning of a word this same character stands for the word to although the character is written in braille with no space following it. |
the instrument is european and derived from the arabic bowed instrument rebab and the byzantine lyra | the rebec was also used in folk music especially in eastern europe spain and north africa. |
the revised versions are standardized to using new standardization samples. in ordinary use iq tests are scored with respect to those standardization samples. | the revised versions are standardized on new samples and scored with respect to those samples only. |
neidhart is the daughter of wrestler jim the anvil neidhart and ellie hart who is the daughter of stu hart which makes her a third generation wrestler. | she is a third generation superstar her parents are former professional wrestler jim the anvil neidhart and ellie hart the daughter of stu hart. |
the name kameyama comes from the location of his tomb. | the posthumous name of kameyama comes from the location of the emperor s tomb in a section of kyoto. |
it is important to note that factions are not limited to political parties they can and frequently do form within any group that has some sort of political aim or purpose. | but political factions are not limited to political parties they can form within any group that has some sort of political aim or purpose. |
the fashioning of hair can be considered an aspect of personal grooming fashion and cosmetics although practical cultural and popular considerations also influence some hairstyles. | the fashioning of hair is an aspect of fashion and cosmetics although practical cultural and popular considerations also influence some hairstyles |
the new york times has characterized the wiki as an online compendium of troll humor and troll lore that it labeled a troll archive. | content this wiki has been described as an online compendium of troll humor and lore. |
unlike in most pool games where pocketing a ball and spreading the balls is the aim on the break the object in straight pool s standard initial is to leave the opponent with a. | in most pool games pocketing a ball and spreading the balls is the aim on the break. straight pool is different. |
nickname for the sun fire x storage server | sun fire x a storage server code named thumper |
bonneville sur touques is a commune in the calvados department in the basse normandie region in northwestern france. | bonneville sur touques is a commune. it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
coaraze is a commune in the alpes maritimes department in the provence alpes c te d azur region in southeastern france. | coaraze is a commune. it is found in the region provence alpes c te d azur in the alpes maritimes department in the south of france. |
leadbeater s possum lrb gymnobelideus leadbeateri rrb is an endangered possum restricted to small pockets of remaining old growth mountain ash forests in the central highlands of victoria australia north east of melbourne. | once thought to be extinct it is now only found in small areas of surviving old and mixed age mountain ash forest in the central highlands of victoria australia north east of melbourne. |
three candidates were culled from ice tigers fury and attack. | the three candidates were dumbed down from the ice tigers fury and attack. |
her younger sister kay panabaker is also an actress. | panabaker is the older sister of child actress kay. |
chitral keeps a military base in arandu to guard against an attack by afghanistan. | gawar bati is known in chitral as aranduyiwar because it is spoken in village arandu which is the last village in the bottom of chitral and is across the kunar river from berkot in afghanistan. |