Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
|---|---|
june april colonel james ball arrives at fort meigs with dragoons. | colonel james ball arrives at fort meigs with dragoons. |
the first line connects the distrito nacional with santo domingo norte. | the river ozama is the eastern limit of the distrito nacional and separates it from santo domingo este head municipality of the santo domingo province. the river isabela a tributary of the ozama is the northern limit of the distrito nacional and separates it from santo domingo norte |
inside report by robert novak local news news lincoln tribune instant reliable and credible local newssnow mulling leaving treasury post report marketwatchspend spend spend... the bountiful economics of a president in denial gerard baker times online snow submitted a letter of resignation on may effective after an orderly transition period for my successor. | snow submitted a letter of resignation on may effective after an orderly transition period for my successor. |
at the time all three kingdoms do not recognize him as ruler. | at the time all three kingdoms had not recognized him as ruler. |
desperate to help his family and unable to reach the phone after throwing it aside he saws off his foot and shoots adam with the corpse s revolver using a bullet that had been enclosed with his tape. | unable to reach the phone and desperate to help his family he uses his hacksaw to cut off his foot and shoots adam with the corpse s revolver using a bullet that had been enclosed with his microcassette. |
the fountainhead is a novel by ayn rand. | the fountainhead is a fictional lrb not real rrb novel written by ayn rand. the book was first printed in. |
chop lrb rrb is a city located in the zakarpattia oblast lrb province rrb of western ukraine near the borders of slovakia and hungary. | near chop there are also international railway and highway border crossings to hungary and slovakia and also to the westernmost point of ukraine. |
s tterlinschrift lrb s tterlin script rrb or s tterlin for short is the last widely used form of the old german blackletter handwriting lrb deutsche kurrentschrift rrb. | s tterlinschrift s tterlin or suetterlin script is a form of german handwriting. |
george clinton lrb born july rrb is an american musician and the principal architect of p funk. | george clinton lrb born july rrb is an american musician. |
zax wang was a member of short lived boyband postm n. | zax wang was a member of postm n. |
lassana lass diarra lrb born march in paris rrb is a french footballer who currently plays for real madrid. | lassana diarra lrb born march rrb is a french football player. he plays for real madrid and france national team. |
wayne s world is a comedy film starring mike myers as wayne campbell and dana carvey as garth algar hosts of the aurora illinois based cable access television show wayne s world. | waynes world is a comedy movie from paramount pictures starring mike myers and dana carvey. |
it would take some years and the help of the xiu maya before the last recognized maya stronghold fell that of the itza capital of tayasal on lake pet n itz in. | it was about years later before the last maya stronghold fell that of the itza capital of tayasal on lake pet n itz in. |
a new species of the ornithischian dinosaur psittacosaurus from the early cretaceous of thailand. | psittacosaurus was a small ceratopsian dinosaur from the early cretaceous. |
the british transport commission lrb btc rrb was created by clement attlee s post war labour government as a part of its nationalisation programme to oversee railways canals and road freight transport in great britain lrb northern ireland had the separate ulster transport authority rrb. | the british transport commission lrb btc rrb was created by clement attlee s post war labour government. |
enthusiasts nicknamed them grids due to the grid like horn cover on the locomotive s cab ends fitted to nos. on. | enthusiasts nicknamed them grids likely due to the grid like horn cover on the locomotive s cab ends. |
ant nio monteiro dutra or simply dutra lrb born august in duque bacelar ma rrb is a brazilian left back. | ant nio monteiro dutra lrb born august rrb is a brazilian football player. |
gu reins is a commune in the ain department in eastern france. | it is found in the region rh ne alpes in the ain department in the east of france. |
entire villages had to be evacuated because of the resultant flooding. | villages had to be evacuated because of the flooding. |
erich kleiber conducted the world premiere at the berlin state opera on december. | erich kleiber conducted the first performance at the berlin state opera on december. |
the conference papers were published the next year in a book which had a strong and lasting influence becoming known as the phelps volume. | the story of the meeting was published the next year in a book which was very important and is known as the phelps volume. |
fallout is an action role playing game released by bethesda game studios and is the third major game in the fallout series. | the game is the third in the fallout series of games. |
a flame lrb from latin flamma rrb is the visible lrb light emitting rrb part of a fire. | a flame is the visible part of a fire. |
gabriel narutowicz lrb tel iai russian empire march december warsaw poland rrb was a lithuanian born professor of hydroelectric engineering at switzerland s zurich polytechnic and poland s minister of public works lrb rrb minister of foreign affairs lrb rrb and the first president of the second polish republic. | gabriel narutowicz lrb born march december rrb was a polish politician. |
his two most financially successful films were released in blazing saddles lrb co written with richard pryor andrew bergman norman steinberg and alan uger rrb and young frankenstein lrb co written with gene wilder rrb. | two of his most popular films are young frankenstein lrb co written with gene wilder rrb and blazing saddles lrb co written with richard pryor rrb. |
though founded in under jack hyles leadership from ndash it became one of the megachurches in the united states and during the s had the highest sunday school attendance of any church in the world. | it was under jack hyles leadership from that it became a megachurch one of the first in the united states with a steady weekly attendance of around. |
release united kingdom gizmondo was released in the uk on march initially priced at. | releases gizmondo came out in the united kingdom in march for. |
the name comes from the show s original host monty hall. | it is named for the host of this show monty hall. |
the series was thrown into further doubt as more races were canceled with an announcement made on november stating that the races in china and malaysia would not be taking place. | more races were canceled. an announcement made on november stating that the races in china and malaysia would not be taking place. |
calvados can be served as aperitif blended in drinks between meals as a digestif or with coffee. | how calvados are served the calvados can be served either dry or with ice as a cocktail an aperitif or as a digestif. |
the box sets will contain an exclusive selena charm and four booklets that include messages from selena s family friends and fans from around the world. selena fans around the world were told to collaborate pictures of themselves to be part of the la leyenda bound books but in early february q productions and emi latin decided to cancel the transaction due to legal actions with copyrighted images from fans. | q productions and emi latin teamed up and are now promoting la leyenda around the world la leyenda will also feature personal messages from selena s family friends and fans across the world. |
when amino acids combine they form a special bond called a peptide bond and become a polypeptide or a protein. | when amino acids attach to each other they form a peptide bond. |
the appeal gains the majority of its money from donations of private individuals who may themselves have raised the funds by taking part in sponsored events. | most of the money raised by the appeal comes from people who may have raised it themselves by taking part in sponsored events. |
in august charlotte was sent with three of her sisters emily maria and elizabeth to the clergy daughters school at cowan bridge in lancashire lrb which she would describe as lowood school in jane eyre rrb. | in august charlotte was sent with three of her sisters to the clergy daughters school at cowan bridge in lancashire. she described it as lowood school in jane eyre. |
radio telescopes are often operated in pairs or larger groups to synthesize large virtual apertures that are similar in size to the separation between the telescopes see aperture synthesis. | the information received by several radio telescopes in different places can be combined. |
it is the first film in the indiana jones franchise and it pits indiana jones lrb ford rrb against the nazis who search for the ark of the covenant because adolf hitler believes it will make their army invincible. | it is the first part in the indiana jones series. |
stephen arthur stills lrb born january dallas texas rrb is an american guitarist and singer songwriter best known for his work with buffalo springfield and crosby stills nash lrb and young rrb. | stephen stills lrb january rrb is an american singer and songwriter. he is most famous as a member of the groups buffalo springfield and crosby stills nash. |
vi aka lrb is a town in latvia. | vi aka is a town in latvia with town rights since. |
diss sous ballon is a commune in the sarthe department in the pays de la loire region in north western france. | diss sous le lude is a commune. it is found in the pays de la loire region in the sarthe department in the west of france. |
year lrb mcdxciv rrb was a common year starting on wednesday lrb link will display the full calendar rrb of the julian calendar rrb. | february bona sforza queen of sigismund i of poland lrb died rrb |
there are also three new songs on the album the heart never lies the way you make me feel and do n t wake me up. | the album also includes new songs the heart never lies the way you make me feel and do n t wake me up. |
the three original settlements of wearmouth lrb bishopwearmouth monkwearmouth and sunderland rrb had begun to combine driven by the success of the port of sunderland as well as the salt panning and the shipbuilding along the banks of the wear. | this was because of the success of the port of sunderland as well as the salt panning and the shipbuilding along the banks of the wear. |
as the avatar aang must master all four elements to bring peace to the world and restore the balance between the four nations. | as the avatar aang must master all four elements to bring peace to the world and stop the war which started years ago. |
megalithic means structures made of such large stones utilizing an interlocking system without the use of mortar or cement. | megalithic means structures made of such large stones put together without the use of mortar or cement. |
kitzmiller v. dover area school district lrb page rrb the controversial statement by the school board triggered the court case kitzmiller v. dover area school district in late. | this action led to the court case kitzmiller v. dover area school district in late. |
the city of metropolis in the superman saga is typically depicted as a large american city such as chicago or new york city lrb although the author of the original comic book series based metropolis on toronto rrb. | metropolis is a city of illinois in the united states. |
was a japanese author in the early sh wa period of japan. | was a japanese author of the sh wa period. |
this guide is not about how to use wiki markup lrb see help editing for that rrb nor is it about writing style lrb see manual of style for that rrb. | for more detail about style guidelines see the simple manual of style. for greater detail about how to use wiki markup see wikipedia how to edit a page. |
and light sleeper all of which are tracks from the album if only you were lonely could be heard before the album s release on hawthorne heights this is who we are lrb dvd rrb. | this is who we are is a single released by hawthorne heights from their album if only you were lonely in. |
the film employs a novel technique of hand drawn d traditional animation set atop d computer animation. | lrb rrb lrb rrb the film employs a novel technique of hand drawn d traditional animation set atop d computer animation. |
during the reign of glele his successor lrb rrb the territory was ceded to france by a treaty signed on may. | during the reign of glele lrb rrb who ruled after ghezo the area was given to france by a treaty signed on may. |
it was reconstructed in in its former splendor after its destruction in the march air raid. | jpg knochenhauer amtshaus before the destruction on march. |
there were households out of which. had children under the age of living with them. were married couples living together. had a female householder with no husband present and. were non families. | there were households out of which. had children under the age of living with them.. were married couples living together. |
smackdown general manager vickie guerrero announced on the november episode of smackdown that triple h hardy and vladimir kozlov would compete in a beat the clock challenge to gain the opportunity to face edge at armageddon for the title. | on the november edition of smackdown general manager vickie guerrero announced a beat the clock sprint tournament where the one of the three competitors lrb triple h hardy and kozlov rrb would face edge at armageddon for the wwe championship. |
monash freeway is an urban freeway in victoria australia linking melbourne s cbd to its southeastern suburbs and the gippsland region. the entire stretch of the monash freeway bears the designation. | the monash freeway is a major freeway in melbourne. |
the magic fire started near the old road at magic mountain parkway on the west side of santa clarita. | magic fire the magic fire started near the old road at magic mountain parkway. |
egbert lrb also spelled ecgberht or ecgbriht rrb was king of wessex from until. | egbert lrb also spelt ecgberht rrb lrb died rrb was king of wessex from until. |
bao xishun lrb also known as xi shun or the mast rrb lrb rrb lrb born rrb is a herdsman from inner mongolia china who is recognized by guinness world records as the world s tallest living man. | xi shun lrb bao xishun rrb lrb china born in rrb is in the guinness book of world records as the world s tallest living man. |
the protagonist of pok mon black and white is a teenager who sets out on a journey through unova to become the pok mon master. | pok mon black and white take place in the unova region which is based on new york city and its surrounding area unlike past games being based on regions of japan. the plot of the game follows a new pok mon trainer who is on a journey to become a pok mon master. |
the meliaceae or the mahogany family is a flowering plant family of mostly trees and shrubs lrb and a few herbaceous plants mangroves rrb in the order sapindales | the family includes about genera and species with a pantropical distribution one genus lrb toona rrb extends north into temperate china and south into southeast australia and another lrb melia rrb nearly as far north. |
the building of the berlin wall in sealed the border to west berlin which since the end of the second world war had been surrounded by communist east berlin and east germany. | the building of the berlin wall in sealed the border between east berlin and west berlin. |
ramon berenguer iv count of barcelona conquers tortosa from the moors. | ramon berenguer iv count of barcelona fought and beat tortosa for the moors. |
the terminology of autism can be bewildering with autism asperger syndrome and pdd nos often called the autism spectrum disorders lrb asd rrb or sometimes the autistic disorders whereas autism itself is often called autistic disorder childhood autism or infantile autism. | parents with an autistic spectrum disorder lrb asperger syndrome rrb often have children with asperger syndrome or with more severe autism. |
gherce ti is a commune in dolj county romania with a population of people. | gherce ti is a commune found in dolj county romania. |
the duke of chartres father louis d orl ans duke of orl ans known as the pious accepted his wife s choice because of the princess s upbringing in a convent however after a much passionate beginning louise henriette s scandalous behavior caused the couple to break up. | the duke of chartres father louis d orl ans duke of orl ans known as the pious accepted her as she had had a religious upbringing however after a passionate beginning louise henriette s scandalous behavior caused the couple to break up. |
halls destroyed in the war were redeveloped and expanded. | the halls that were destroyed in the war were redeveloped and expanded. |
night blooming flowers usually depend on moths or bats for pollination and artificial lighting can draw moths away from the flowers affecting the plant s ability to reproduce. | night blooming flowers usually depend on moths lrb or bats rrb to pollinate them and artificial lighting can draw moths away from the flowers hurting the plant s ability to reproduce. |
in the context of human pregnancies an abortion induced to preserve the health of the gravida lrb pregnant female rrb is termed a therapeutic abortion while an abortion induced for any other reason is termed an elective abortion. | the study found that having an induced abortion does not increase the risk of getting mental health problems the group that was compared were women who also did not want to have a baby but who did not have an abortion. other studies showed similar results women who had an abortion did better in school or at work after the abortion. |
chorlton cum hardy is a suburban area of the city of manchester in north west england. | chorlton cum hardy is a southern district of manchester england. |
they are appointed for life although the customary age of retirement is and the sovereign may remove them. | the usual age of retirement is. they are appointed for life although the sovereign may remove them. |
in the same manner the roman catholic church describes itself as orthodox meaning having possession of the whole faith. other christian denominations who do not accept the claims of this church to be the sole orthodox church refer to her as the eastern orthodox church. | the eastern orthodox church has thought of itself in the same way but in the late th century there has been much more discussion between the orthodox church and roman catholic lutheran and anglican churches. |
puisseguin is a commune in the gironde department in aquitaine in southwestern france. | it is found in the region aquitaine in the gironde department in the southwest of france. |
throughout his tours basie met many great jazz musicians including louis armstrong. | he met many great jazz musicians like louis armstrong. |
the town of vilkovo lrb odes ka oblast ukraine rrb is founded. | town of vilkovo lrb odeska oblast ukraine rrb is founded. |
for example adobe systems grants permissions to enable additional features in adobe reader using public key cryptography. adobe reader will verify that the signature uses a certificate from an adobe authorized certificate authority. | examples are adobe acrobat adobe reader and foxit reader. |
a kamikaze is a surprise attack according to our ancient war tactics. | some important military men who survived the war criticized the kamikaze plan years after. saburo sakai a war time ace pilot said a kamikaze is a surprise attack according to our ancient war tactic. |
in other cases denominations form very rapidly either resulting from a split or schism in an existing denomination or if people share an experience of spiritual revival or spiritual awakening and choose to form a new denomination based on that new experience or understanding. | schism lrb a splitting of a group into more groups rrb |
their first album the jayhawks was released by bunkhouse records a small independent label in. | their first album the jayhawks was released in. |
geography the district was located in the triangle between the metropolises of leipzig halle and bitterfeld. | geography the district is in the triangle between the big cities of leipzig halle and bitterfeld. |
zanzibar s ecology is of note for being the home of the endemic zanzibar red colobus and the zanzibar leopard. | zanzibar is also the home of the endemic zanzibar red colobus and the elusive zanzibar leopard. |
coroner was a swiss technical thrash metal band from zurich. | coroner was a thrash metal band from switzerland. |
differential cryptanalysis is a general form of cryptanalysis applicable primarily to block ciphers but also to stream ciphers and cryptographic hash functions. | differential cryptanalysis is a general form of cryptanalysis applicable to block ciphers but also can be applied to stream ciphers and cryptographic hash functions. |
the oldest records in old persian date back to the persian empire of the th century bc. | old persian was spoken in the first persian empire under the achaemenid kings including cyrus and darius the great. this first empire started in the th century bc and continued until alexander the great conquered it. |
the city is served by the medicine hat airport and medicine hat transit. | medicine hat is a town in the canadian province of alberta. |
on september the australian led peacekeeping troops of the international force for east timor lrb interfet rrb deployed to the country and brought the violence to an end. | on september the australian led peacekeeping troops of the international force for east timor lrb interfet rrb came to the country. this ended the violence. |
shimla incidentally is a popular hill station in india lrb and mirch means chilli in local languages rrb. | in northern india and pakistan bell pepper is also commonly called shimla mirch in the native languages. shimla incidentally is a popular hill station in india lrb and mirch means chili in native languages rrb. |
ndash a military coup in argentina ousts ram n castillo. | military coup in argentina ousts ram n castillo. |
the genre of music used in such plays is known as natyasangeet. | the music from those plays is called natyasangeet. |
for organizational purposes the northern pacific ocean is divided into three regions the eastern lrb north america to w rrb central lrb w to rrb and western lrb to rrb. | for organizational purposes the pacific ocean is divided into three parts the eastern lrb north america to w rrb central lrb w to the international date line rrb and western lrb west of the date line rrb. |
they infer intuitively that dog is to dogs as cat is to cats similarly dog is to dog catcher as dish is to dishwasher in one sense. | they simply know that dog is to dogs as cat is to cats. they know that dog is to dog catcher as dish is to dishwasher. |
in philosophical terminology such arguments concern schools of thought on the epistemology of the ontology of god. | in philosophical terminology such arguments are about the epistemology of the ontology of god. |
whedon and greenwalt prepared a six minute promotional video pitch often called the unaired angel pilot for the wb network. | joss whedon and david greenwalt created a short video often called the unaired angel pilot for the wb network. |
simcity was praised for being the second game in the simcity series to primarily use a d engine to render its graphics the first being simcity for the ill fated nintendo dd. | simcity is the fourth sequel to the simcity computer game. |
in an interview with carson daly garbage lead singer shirley manson revealed that butch vig would be producing green day s forthcoming album. | it was revealed that butch vig would be producing the upcoming album in an interview with carson daly. |
the leaves are considered active flypaper traps that respond to captured prey by bending to surround it. | the leaves are active flypaper traps they capture prey by surrounding it. |
in december she was the first woman elected to the british house of commons though she did not take her seat and along with the other sinn f in tds formed the first d il ireann. | constance countess markiewicz born as constance georgine gore booth on february died july rrb was an irish sinn f in and fianna f il. |
rank avery brooks benjamin sisko commanding officer seasons human commander lrb seasons rrb captain lrb seasons rrb benjamin sisko is the starfleet officer placed in charge of deep space nine. | cast benjamin sisko lrb avery brooks rrb commander of the space station deep space nine in which the show takes place. |
fauguernon is a commune in the calvados d partement in the basse normandie region of france. | it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
saxe weimar lrb rrb was a duchy in thuringia germany. | in saxe weimar and saxe eisenach which had been separate duchies with the same duke became one country as the duchy of saxe weimar eisenach. |
sabaneta was the centre of the fight against the spanish soldiers during the restoration war lrb rrb. | san ignacio de sabaneta was the centre of the fight against the spanish soldiers during the first period of the restoration war lrb rrb. |