Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
|---|---|
le crazy horse saloon or le crazy horse de paris is a parisian cabaret known for its stage shows performed by nude female dancers. | the article about the sioux leader is at crazy horse le crazy horse saloon or le crazy horse paris is a cabaret. |
it then degenerated to a remnant low the next day. | it degenerated to a remnant low on october. |
in he was transferred to the acting department of the talent training course and became a tv actor where he played minor parts in tvb dramas. | he was transferred to the acting department of the talent training course and became a tv actor where he played a few roles in chinese television drama shows. |
the modern day netherlands are divided into twelve provinces lrb provincies in dutch rrb. | east frisia then as now in germany was added to the kingdom as a department in and drenthe split off again making a total of departments. |
shen bao formerly transliterated as shun pao or shen pao lrb chinese pinyin sh n b o rrb known in english as shanghai news was a newspaper published from april to may in shanghai china. | shen bao lrb chinese pinyin sh n b o rrb was a newspaper published in shanghai china. it was published between april and may making it the longest running for any newspaper in china. |
participating nations a total of nations sent athletes to cortina d ampezzo. comitato olimpico nazionale italiano lrb rrb pp. along with the soviet union bolivia and iran competed at the winter games for the first time. | participating nations a total of nations sent athletes to cortina d ampezzo. |
these rains damaged several homes at an unspecified location. | several homes at an unspecified location were damaged. |
common bitter foods and beverages include coffee unsweetened chocolate bitter melon beer bitters olives citrus peel many plants in the brassicaceae family dandelion greens and escarole. | common bitter foods and beverages are the coffee pure chocolate beer citrus peel and escarole. |
a match is typically a wooden stick lrb typical in the case of match boxes rrb or stiff paper stick lrb in the case of matchbooks rrb coated at one end with a material which will ignite from the heat of friction if struck against a suitable surface. | at one end the match is coated with a material that will ignite from friction. |
yemen has an estimated population of more than million people and is bordered by saudi arabia to the north the red sea to the west the arabian sea and gulf of aden to the south and oman to the east. | to the south is the arabian sea and to the west is the red sea. |
the inca empire lrb or inka empire rrb was the largest empire in pre columbian america. | the inca empire was the largest empire in pre columbian america and was large even by world standards. |
his film career also includes such films as marnie the league of extraordinary gentlemen indiana jones and the last crusade the hunt for red october highlander murder on the orient express dragonheart and the rock. | the league of extraordinary gentlemen lrb o o rrb |
afonso took the title of king of the portuguese on july immediately after the battle of ourique acclaimed by his army and died on december in coimbra. | he became king on july after winning the battle of ourique. |
the super nintendo entertainment system lrb also known as the super nes snes or super nintendo rrb is a bit video game console that was released by nintendo in north america europe australasia lrb oceania rrb and south america between and. | the super nintendo entertainment system lrb often shortened to snes or super nes rrb is a bit video game console created by nintendo. |
a square matrix is a matrix which has the same number of rows and columns. an n by n matrix is known as a square matrix of order n. any two square matrices of the same order can be added and multiplied. | an inverse matrix is a matrix that when multiplied by another matrix equals the identity matrix. |
after the assassination of her grandfather tsar alexander ii of russia when xenia was six years old her father alexander iii ascended to the russian throne. | after her grandfather died her father became the russian king. at this time xenia was six years old. |
his death sparks a succession crisis in the mongol empire while his brothers ariq b ke and kublai soon convene their own kuriltai to elect themselves as the next khan of khans opening the path to a four year long civil war from to. | the chinese era kaiqing begins and ends in the northern song dynasty of china. |
the music of the qin can be categorised as three distinctively different sounds. | the rich tones of the qin can be categorised as three distinctively different sounds. |
the winter youth olympic games lrb officially known as i winter youth olympic games rrb is the inaugural event of the winter youth olympics. they will be celebrated from january to january during the xxx olympiad in the city of innsbruck austria. | the winter youth olympic games officially known as the i olympic youth winter games is an international winter sports event that will be celebrated from january to january. |
following a referendum in in which the scottish people gave their consent the current parliament was established by the scotland act which sets out its powers as a devolved legislature. | following a referendum in in which the scottish people gave their consent the current parliament was established by the scotland act. |
these include yorp and bd which exist in resonant orbits similar to cruithne s. | these include yorp lrb rrb up aa and bd which exist in resonant orbits similar to cruithne s. |
it was created in by a.w. leo tom yates ralph harrison as an ice cream topping customers later discovered that it made an appealing drink when mixed with water. | it was created in by a.w. leo tom yates and ralph harrison as an ice cream topping and customers later discovered that it was an appealing drink when mixed with water. |
french control over the area ended in with the conclusion of the french and indian war. | french control of the area ended in after the french and indian war. |
quemauville is a commune in the calvados department in the basse normandie region in northwestern france. | quemauville is a commune. it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
the station is named clapham junction because it is at the junction of several rail lines. | the station is named clapham junction because it is close to the joining point of a number of major rail lines although the name is not shared by any junction near the station. |
according to the minutes after refusing hitler s demands for the chancellorship hindenburg had a press release issued of his meeting with hitler that implied that hitler had demanded absolute power and had his knuckles rapped by the president for making such a demand. | according to the minutes hindenburg issued a press release about his meeting with hitler that seemed to say that hitler had demanded absolute power and that the president had refused. |
surrounded by hills in a river valley florence can be hot and humid from june to august. | florence can be especially hot and humid from june to august lrb surrounded by hills in a valley traversed by the arno river rrb. |
martin erat lrb born august rrb is a czech professional ice hockey player currently playing for the nashville predators of the national hockey league lrb nhl rrb. | martin erat lrb born august in t eb czechoslovakia rrb is an nhl ice hockey right winger that currently plays for the nashville predators. |
the attendance record of was set by the scotland v england match in. | a record of people was set by the scotland v england match in. |
the greenhouse effect heats the earth because greenhouse gases absorb outgoing radiative energy and re emit some of it back towards earth. a greenhouse is built of any material that passes sunlight usually glass or plastic. | the greenhouse effect is caused by greenhouse gases the most important greenhouse gasses in earth s atmosphere are water vapor carbon dioxide and methane. |
early in his life ramesses ii embarked on numerous campaigns to return previously held territories back from nubian and hittite hands and to secure egypt s borders. | early in his life ramesses went on campaigns to get land back from nubian and hittite hands and to secure egypt s borders. |
may ndash species plantarum is published by linnaeus lrb adopted by the international code of botanical nomenclature as the formal start date of the scientific classification of plants rrb. | publication of species plantarum by linnaeus on st may adopted by the international code of botanical nomenclature as the formal start date of the scientific classification of plants |
there are currently several places on earth that are exhibiting the features of anoxic events on a localized level such as algae blooms and localized dead zones. | there are several places on earth today that show the features of anoxic events on a localized level. |
her first novel a real basket case was nominated for the best first novel agatha award in. | the first published in march was put up for the best first novel agatha award in. |
ithaca or ithaka lrb greek ithak rrb is an island located in the ionian sea in greece with an area of s and a little more than three thousand inhabitants. | ithaca lrb ithaka or ithaki greek rrb is one of the ionian islands on the west coast of greece. |
it was originally called soldiers national cemetery at gettysburg. | it was called the soldiers national cemetery at gettysburg at first. |
after the establishment of the initial settlement at port jackson she was the link between the colony and norfolk island making trips. | after the setting up of the penal colony at port jackson hms supply made trips to norfolk island. |
october battle of grathe heath a civil war in denmark ends with the death of king sweyn iii. | a civil war in denmark ended with the death of king sweyn iii. |
u hold the record for most awards with a total of seven followed by aerosmith who have won four times. | u holds the record for most awards with a total of seven followed by aerosmith with four awards. |
during british rule amritsar was part of lahore division and was administratively subdivided into tehsils namely amritsar and ajnala. | amritsar however as part of the partition of india in amritsar district was separated from the rest of the division and given to india. |
in orthodox judaism women wear skirts to their knees and to cover their elbows with blouses covering the collarbone and sleeves coming to or covering elbows. | some communities have stricter standards and expect women to cover their elbows and legs with blouses covering the collarbone and sleeves covering elbows. skirts are expected to cover the knees. |
nada surf is an american alternative rock band. | nada surf is an american alternative rock band from new york. |
pelagianism was attacked in the council of diospolis and condemned in at the council of carthage. these condemnations were ratified at the council of ephesus in. | pelagianism was condemned as heresy at the council of ephesus in. |
one meaning is a little piece of material that keeps your shirt closed. | a button is a fastener that keeps your shirt closed. |
it has one of the world s oldest written language systems. | it has one of the world s oldest writing systems. |
zalmoxes was a genus of herbivorous dinosaur from the late cretaceous. | zalmoxes was a dinosaur from the early cretaceous. |
areas for which legislative responsibility remains with the uk government include national security terrorism firearms and drugs. | these areas include national security terrorism firearms and drugs. |
this has the effect of changing the price at which quantity supplied equals quantity demanded. | equilibrium market price is attained when the quantity demanded equals quantity supplied. |
there are many significant elevations in the grison alps including the t di at and the highest peak piz bernina at. | there are many important peaks in the grison alps including the t di at meters and the highest peak piz bernina at meters. |
fried green tomatoes is a comedy drama film based on the novel fried green tomatoes at the whistle stop cafe by fannie flagg. | fried green tomatoes is a drama film directed by jon avnet. it is based on a novel by fannie flagg called fried green tomatoes at the whistle stop cafe. |
the prime minister of france lrb premier ministre fran ais rrb in the fifth republic is the head of government and of the council of ministers of france. | the current prime minister of france is fran ois fillon. |
this attracted the attention of olympic bronze medalist toller cranston. | sawyer is often compared to canadian olympic bronze medalist toller cranston. |
the nintendo gamecube officially abbreviated as gcn in western regions and as ngc in japan is nintendo s fourth home video game console and was part of the sixth generation console era. | the nintendo gamecube is the fourth video game console made by nintendo. |
grinnell is a city in poweshiek county iowa united states. | grinnell is a city of iowa in the united states. |
it was created from part of the former province of franche comt. | doubs is a department found in the of france in the franche comt region. |
hardware is a general term for the physical artifacts of a technology. | for the computer term see computer hardware. hardware is the artifacts of a technology. |
nucleic acids are biological molecules essential for life and include dna lrb deoxyribonucleic acid rrb and rna lrb ribonucleic acid rrb. | there are two types of nucleic acids deoxyribonucleic acid and ribonucleic acid. |
revenge is a studio album by kiss released in. | revenge is a studio album by the american hard rock heavy metal band kiss. |
her father was the political philosopher william godwin and her mother was the philosopher and feminist mary wollstonecraft. | her parents were mary wollstonecraft a feminist and william godwin a philosopher. |
under his presidency the club the santiago bernab u stadium and the ciudad deportiva were rebuilt following the spanish civil war. | in the s the club the santiago bernab u stadium and the ciudad deportiva were rebuilt after the spanish civil war. |
pope john paul ii beatified fra angelico on october and in declared him patron of catholic artists. | pope john paul ii beatified fra angelico on october making him officially known as the blessed angelico. |
the seaducks merginae form a subfamily of the duck goose and swan family of birds anatidae. | the merginae or sea ducks form a subfamily of the anatidae for duck goose and swan family of birds. |
wesley benjamin sneijder lrb born june rrb is a dutch footballer playing as an attacking midfielder for italian serie a club internazionale. | wesley sneijder lrb born june rrb is a dutch football player. |
alexander rae alec baldwin iii lrb born april rrb is an american actor who has appeared on film stage and television. | alexander rae alec baldwin iii lrb born april rrb is an american actor the oldest and probably the most well known of the baldwin brothers a family who has been important in film and television. |
the author of both fiction and non fiction he is best known for the novels in the ware tetralogy the first two of which lrb software and wetware rrb both won philip k. dick awards. | he is best known for the novels in the ware tetralogy lrb series of four books rrb. the first two books lrb software and wetware rrb both won philip k. dick awards. |
from this answers on the former topics may be found he argued. | from this answers to the former topics may be found. |
berwickshire district council s headquarters remained in duns. | the council met in duns. berwickshire county council was ended in. |
tozzi represented brazil at the fifa world cup. | humberto tozzi lrb born february rrb is a former brazilian football player. |
the senate quickly met and began debating a change of government but this eventually devolved into an argument over which of them would be the new princeps. | the senate quickly met and began debating a change of government. |
the replacement can happen in two ways by regeneration the necrotic cells are replaced by the same tissue as was originally there. | there are two different ways healing can happen the damaged tissue is replaced with tissue of the same kind. |
the chronicles of narnia the voyage of the dawn treader based on the book of the same name will be the third film in the series. | the third movie the voyage of the dawn treader is to be released in. |
ellington led his band from until his death in. | ellington led his band from until he died of lung cancer in. |
pre columbian mesoamericans use of obsidian was extensive and sophisticated including carved and worked obsidian for tools and decorative objects. | pre columbian mesoamericans used obsidian a lot. it was carved and worked for tools and decorative objects. |
tamil cinema is appreciated both for its technical accomplishments and for its artistic and entertainment value. | tamil movies are famous for technical details artistic presentation and entertainment. |
haemophilia b lrb factor ix deficiency rrb occurs at about in about male births. | haemophilia b happens in about in every male births. |
he is perhaps best known for his novella carmen which became the basis of bizet s opera carmen. | carmen became the basis for the opera carmen by georges bizet. |
prints may also be published in book form as artist s books. | prints may also be published in books by the artist. |
the label was founded by dj dave piccioni in london uk in and went into liquidation in april. | the label was founded by dj dave piccioni in london england in the early s. |
johannes jan or johan vermeer lrb baptized in delft as joannis on october and buried in the same city under the name jan on december rrb was a dutch baroque painter who specialized in exquisite domestic interior scenes of middle class life. | johannes vermeer or jan vermeer lrb baptised october died december rrb was a dutch baroque painter. |
wellington is at the south western tip of the north island on cook strait the passage that separates the north and south islands. | south of wellington is cook strait the sea between the north island and the south island. |
he was also a successful solo artist and co founder of the united states based band zilch. | he was the lead guitarist of the japanese band x japan. |
she was also a noted lieder singer and a number of her salzburg festival recitals were recorded. | she was a great lieder singer and several of her salzburg festival recitals were recorded. |
peaceful coexistence lrb or peaceful co existence as a form of the continuation of the class struggle rrb was a theory developed and applied by the soviet union at various points during the cold war in the context of its ostensibly marxist leninist foreign policy and was adopted by soviet influenced communist states that they could peacefully coexist with the capitalist bloc lrb i.e. non communist states rrb. | peaceful coexistence was a theory developed by the soviet union during the cold war. |
during the last stage he attacked th venet but was caught by the peloton. | during the last stage he attacked leader bernard thevenet lrb but was caught by the peloton rrb. |
cumulus clouds are part of the larger category of cumuliform clouds which include cumulus cumulus congestus and cumulonimbus clouds among others. | cumulus clouds are white clouds that are dense and large. |
in berlin s administrative reform it was merged with the former boroughs of prenzlauer berg and wei ensee the resulting borough retained the name pankow. | in the old borough of pankow was merged lrb joined rrb with the former boroughs of prenzlauer berg and wei ensee. |
a remake of super mario bros. entitled the lost levels was released in as part of the super mario all stars collection for the super nintendo entertainment system. | it was released as super mario bros. in japan in for the nintendo entertainment system. |
he was knighted by the queen in the same year. | other honors followed and he was knighted by the queen in. |
the album featured thile s suite the blind leaving the blind as well as other original songs. | the album has thile s four piece song the blind leaving the blind along with other original songs. |
in later life she became a politician and a diplomat representing the united states including appointments as u.s. ambassador to ghana and to czechoslovakia but she is currently retired from public life. | in later life she became a united states ambassador and diplomat. |
as the s wore on the uk had lost its place as a superpower and could no longer maintain its large empire. | during the s the uk lost its place as a superpower and could no longer maintain its large empire. |
other names for the town particularly of colonies placed there are colonia iulia equestris or colonia julia equestris colonia equestris noiodunum equestris civitas equestrium and civitas equestrium noiodunum. | history nyon was built by the romans between bce and bce and was called colonia iulia equestris or colonia equestris noiodunum. |
her half brother philippe d orl ans the future regent of france was born of her father s second marriage. | her half brother philippe d orl ans the future regent of france. |
ndash isma il pasha governor of egypt lrb d. rrb | ismail pasha governor of egypt lrb d. rrb |
goupilli res is a commune in the calvados department in the basse normandie region in northern france. | it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
to date horn has released two studio albums a christmas ep and two singles. | to date she has released two albums one ep and a single. |
it is rich in triassic and early jurassic dinosaurs. | africa is rich in triassic and lower jurassic dinosaurs. |
digital forensics lrb sometimes digital forensic science rrb is a branch of forensic science encompassing the recovery and investigation of material found in digital devices often in relation to computer crime. the term digital forensics was originally used as a synonym for computer forensics but has expanded to cover all devices capable of storing digital data and is now used to describe the entire field. | digital forensics is a forensic science where experts look at all forms of digital media including computers smart phones tablet and gps devices to solve help crime. |
she married moderate party leader lrb and now prime minister of sweden rrb fredrik reinfeldt in they have three children. | filippa is married since to moderate party leader and prime minister of sweden fredrik reinfeldt with whom she has three children. |
as a young prince he surrounded himself with intellectuals and ministers many of which would come to prominence in his reign. he was a private conservative and very religious person who as a young boy stayed far from public life. | as a young prince he surrounded himself with intellectuals and stayed far from public life. |