Datasets:

WebNovelTrans

/

Kunpeng-la

like 0

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这是一段rap，音色也好听，flow更是堪称完美，让人马上就忘了刚刚的车祸。 翻译:

It was a piece of rap with a good voice and the perfect flow, which made people forget the failure just now.

这是一段rap，音色也好听，flow更是堪称完美，让人马上就忘了刚刚的车祸。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这场比试就由你来主持吧。”岳重微微一笑道。 翻译:

This competition was presided over by you.” Yue laughed slightly and said.

这场比试就由你来主持吧。”岳重微微一笑道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:星云门一行中，除了那神秘的黑袍强者外，似乎也没有人有着那个能力去破阵。 翻译:

In the Lucky Star School, it seemed that no one had the ability to crack the formation, except for that mysterious black-robed expert.

星云门一行中，除了那神秘的黑袍强者外，似乎也没有人有着那个能力去破阵。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！ 翻译:

She even ignored the doctor's call, only dreaming that the Chiehs Group would soon resurrect and usher in its heyday with the help of the Hortons!

甚至医生叫患者家属，她都没听见！光想着怎么借助霍家的实力，让简氏起死回生，分分钟走上霍家之后的第二巅峰！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:今天是内测第一天，早上八点就开服了，而那人今天白天正好没空，所以封不觉想等等他，刚才只是上线熟悉一下游戏的情况，并不想把等级练得太高，造成两人游戏进程脱节。 翻译:

Today was the first day that Dream Inc. had released the Closed Beta Version. The server had opened since 8:00 am, but his friend was busy at that time, so Feng Bujue had to wait for him then. He just wanted to go online for a while to get used to the game control. He didn’t want to upgrade his levels as it could create a gap between them.

今天是内测第一天，早上八点就开服了，而那人今天白天正好没空，所以封不觉想等等他，刚才只是上线熟悉一下游戏的情况，并不想把等级练得太高，造成两人游戏进程脱节。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不得不说，苏芷瑶的段位比她妈要高多了！ 翻译:

Hannah was more tricky than Mary.

不得不说，苏芷瑶的段位比她妈要高多了！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一个天星宗强者很好奇，就这样一群人，参差不齐，看起来有着一种老弱病残的感觉，还见到这家伙如此纨绔放浪形骸，让他们很想打趣打趣这个狂妄自大的家伙。 翻译:

An expert of the Star Sect was very curious about such a diverse group of people who looked old, weak and ill, as well as Jayden who was foppish, making them want to joke about this arrogant guy.

一个天星宗强者很好奇，就这样一群人，参差不齐，看起来有着一种老弱病残的感觉，还见到这家伙如此纨绔放浪形骸，让他们很想打趣打趣这个狂妄自大的家伙。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:很快，地上伏了一堆人，都是小不点的战利品，他将那些断臂、失行动能力的人扔到了一起。 翻译:

Very quickly, a pile of people leaned on the round and became the little guy’s spoils of war. He tossed together those motionless limbs into a pile together.

很快，地上伏了一堆人，都是小不点的战利品，他将那些断臂、失行动能力的人扔到了一起。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:到时候，不仅无法抓起胜利的果实，说不定宁家都会搭进去。 翻译:

Not only wouldn’t they be able to grasp the fruits of victory, the Ning family might be overrun.

到时候，不仅无法抓起胜利的果实，说不定宁家都会搭进去。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“看样子，光明宗依旧势大，老夫也不想托庇其他势力门下，能躲开他们，在这方天地中生活，老夫很满意。” 翻译:

“From the looks of it, the Radiant Light Sect is still powerful. This old man does not want to go under the protection of other powers. Being able to avoid them, this old man is already very satisfied living in these heavens and earth.”

“看样子，光明宗依旧势大，老夫也不想托庇其他势力门下，能躲开他们，在这方天地中生活，老夫很满意。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你你你……”吴总则急了，“你小子怎么就这么死心眼呢？你可知道南华工厂那边可有我们一百多号普工在那边上班，要是这关系整僵了，那一百多号普工全都要撤出来，这一下怎么安排呀？” 翻译:

"You..." Mr. Wiig became anxious, "Why are you so stupid? Do you know that we have more than 100 workers working in the Nanhua factory now? If our cooperation ended, we need to pull them out of there. What should we do about them?"

“你你你……”吴总则急了，“你小子怎么就这么死心眼呢？你可知道南华工厂那边可有我们一百多号普工在那边上班，要是这关系整僵了，那一百多号普工全都要撤出来，这一下怎么安排呀？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:反正这样的设定，确实比较符合系统一贯的滴水不漏风格。 翻译:

Anyway, this setting was consistent with the watertight style of the system.

反正这样的设定，确实比较符合系统一贯的滴水不漏风格。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:窥视她的人越来越多。那自己就无法做到平静，一想到有其他毛头小子会对她有不轨的心思，心中的醋意早已经不受控制。 翻译:

And more and more people would like her. He could not stay calm. Thinking of that some other boy would like her, he felt so uncomfortable.

窥视她的人越来越多。那自己就无法做到平静，一想到有其他毛头小子会对她有不轨的心思，心中的醋意早已经不受控制。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可惜啊，这里和网络交友平台还是有本质的区别，否则我可以自己建个小号加进来，专门负责问我不方便问的问题…… 翻译:

It’s such a pity that the Gathering is still so different from an Internet forum. Otherwise, I could create another smurf account to join the Gathering, and that account would be in charge of asking questions that are inconvenient for me to ask…

可惜啊，这里和网络交友平台还是有本质的区别，否则我可以自己建个小号加进来，专门负责问我不方便问的问题……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈暮略略收紧外衣，仰脸看了看天。 翻译:

Chen Mu pulled in his coat a bit and lifted his face to the sky.

陈暮略略收紧外衣，仰脸看了看天。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“小宝，你是在推销爹地吗？” 翻译:

Paul, are you praising your daddy?

“小宝，你是在推销爹地吗？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:也就是修练番天书的燕赵歌，换了其他大宗师武者，别说催动这杆长枪，能否将之拿起来都成问题。 翻译:

It was only Yan Zhaoge who cultivated in the Cyclic Heavenly Scripture who could make use of it. If it were other Martial Grandmasters, let along wielding this spear, even lifting it up would be a problem for them.

也就是修练番天书的燕赵歌，换了其他大宗师武者，别说催动这杆长枪，能否将之拿起来都成问题。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“妈咪，小宝一直没有爹地，其他人都有，这个爹地突然出现了，小宝有点奇怪，为什么小宝5年都没见过爹地呢？所以……” 翻译:

Mommy, I have never had a daddy, but everyone else has. This daddy suddenly appears, so I am a little curious that why I didn't meet daddy in past five years, thus…

“妈咪，小宝一直没有爹地，其他人都有，这个爹地突然出现了，小宝有点奇怪，为什么小宝5年都没见过爹地呢？所以……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“至于你说这个学校是不是我家，这可就说不定的，虽然说不是我家，这绝对是我兄弟的家！” 翻译:

In terms of whether this school is my home, you can't be sure. Although it's indeed not my home, but absolutely my buddy's home.

“至于你说这个学校是不是我家，这可就说不定的，虽然说不是我家，这绝对是我兄弟的家！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇想了想，从柜子里拿出一盒棉签，蘸了蘸，掀开被子，红着脸，在肿胀的伤口处随意抹了两下。 翻译:

Vivian thought for a moment, and then she took out a box of cotton swabs from the cabinet, dipped them in the ointment, opened the quilt and applied the vulnerary to the swollen wound at will with a blushed face.

陶薇薇想了想，从柜子里拿出一盒棉签，蘸了蘸，掀开被子，红着脸，在肿胀的伤口处随意抹了两下。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:那是一段多好的日子啊，我们崇拜着的桑，一个站在高高的大学讲台上的美学讲师，终于爱上了栗。 翻译:

How pleasant those days were! We admired Sang, an Aesthetics lecturer standing on the platform of a university, and he fell in love with Li.

那是一段多好的日子啊，我们崇拜着的桑，一个站在高高的大学讲台上的美学讲师，终于爱上了栗。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:梅欣被她怼了一顿，面子上顿时挂不住了。 翻译:

Hindy was retorted by Nancy, feeling disgraced.

梅欣被她怼了一顿，面子上顿时挂不住了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:见她是真的不在意,时珍也就没那么发虚了。 翻译:

Seeing that she really did not care about the suit, Tracy was not so guilty.

见她是真的不在意,时珍也就没那么发虚了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一言不发，却叫人打从心底里感觉到强大的震慑力。 翻译:

Chace Horton said nothing, but everyone naturally felt stressful.

一言不发，却叫人打从心底里感觉到强大的震慑力。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看她的眼神极其露骨。 翻译:

He looked at her very erotically.

看她的眼神极其露骨。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可是自己好像又没办法控制自己远离她，这个成了精的女人。 翻译:

But it seems that he can't control himself to stay away from her. She is an enchanting woman.

可是自己好像又没办法控制自己远离她，这个成了精的女人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如此反常举动，众人下意识就感觉不对，赵重想要过来，但让北冥分身缠住。 翻译:

Everyone instinctively felt that there must be something wrong for him to be acting so abnormally. Zhao Zhong wanted to come over, but was obstructed by the Northern Ocean Clone.

如此反常举动，众人下意识就感觉不对，赵重想要过来，但让北冥分身缠住。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她当初真是被猪油蒙蔽了双眼，居然会为了这个男人放弃股份……想一想她都觉得蠢死了！ 翻译:

She was so blinded to give up her shares for this man... She felt that she was so stupid just to think about it!

她当初真是被猪油蒙蔽了双眼，居然会为了这个男人放弃股份……想一想她都觉得蠢死了！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这时，黑皮已经腾出在嫩模身上游走的咸猪手，抓起手机接通，“事情办的怎么样了，是不是已经搞定了？” 翻译:

At this time, Peter had freed up his hand that put on the young model, grabbed the mobile phone and connected it. "How is the thing going, has it been done?"

这时，黑皮已经腾出在嫩模身上游走的咸猪手，抓起手机接通，“事情办的怎么样了，是不是已经搞定了？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:风言四起。 翻译:

Baseless rumors were heard everywhere.

风言四起。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:云桃走出韩玉珂的院子后，立刻变了形象，乖萌小奶娃瞬间变得凶凶的，“你和我保持三米距离，否则我就揍你。” 翻译:

After Sandra walked out of Camille's yard, she immediately changed her attitude. The gentle girl immediately became fierce. Keep three meters away from me, otherwise I will beat you.

云桃走出韩玉珂的院子后，立刻变了形象，乖萌小奶娃瞬间变得凶凶的，“你和我保持三米距离，否则我就揍你。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:以前孩子小，根本不了解父亲是一个什么样的存在，现在孩子长大了，知道自己和别人不一样，希望自己也有个爹地，这没错。 翻译:

In the past, when children were young, they didn't know much about father. Now when children grow up, they know that they are different from others and hope that they have their own daddy, which is true.

以前孩子小，根本不了解父亲是一个什么样的存在，现在孩子长大了，知道自己和别人不一样，希望自己也有个爹地，这没错。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈狂一笑，青狼是个心狠手辣的主，但也是个聪明人。陈家已经焕然一新，但却并不张扬。 翻译:

Jayden smiled. Although the Green Wolf was ruthless, he was also a smart man. The Bowman family had taken on a new look, but it was not outstanding.

陈狂一笑，青狼是个心狠手辣的主，但也是个聪明人。陈家已经焕然一新，但却并不张扬。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但看他拒绝的这般干脆，知道没有办法了。 翻译:

However, after seeing him reject her so straightforwardly, she knew there was no choice.

但看他拒绝的这般干脆，知道没有办法了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:南希笑意盈盈，说的话字字珠玑，句句带刺。 翻译:

Nancy smiled, with her sparkling words full of sarcasm.

南希笑意盈盈，说的话字字珠玑，句句带刺。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:自己只有一个月的时候待在儿子身边，两个小家伙这么粘自己，到时候自己如何离开？想到以后不能再见到两个儿子，陶薇薇心里如同掉进冰窖里一般。 翻译:

I have only one month to stay with my sons, but they are so dependent on me. How can I leave at that time? Thinking of that she cannot meet two sons in the future, Vivian Tonn was badly disheartened.

自己只有一个月的时候待在儿子身边，两个小家伙这么粘自己，到时候自己如何离开？想到以后不能再见到两个儿子，陶薇薇心里如同掉进冰窖里一般。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:感知有许多特性，比如旋转，比如振荡，比如态势转化…… 翻译:

There were quite a few characteristics of perception, such as spin, or vibration, or transformations of state …

感知有许多特性，比如旋转，比如振荡，比如态势转化……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇竟然无言以对，这男人，越来越毒舌了。 翻译:

Vivian was speechless. This man was becoming more and more cunning.

陶薇薇竟然无言以对，这男人，越来越毒舌了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我们寻找的同类，永远只在我们女人自己中间。 翻译:

The like-minded partners we seek can only be found among us women.

我们寻找的同类，永远只在我们女人自己中间。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:贺俊好不容易打发走一个女人，抬首便看到了心心念念的人儿。 翻译:

After getting rid of another woman, James Hall raised his head and saw the girl he kept thinking of finally.

贺俊好不容易打发走一个女人，抬首便看到了心心念念的人儿。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:石村的人早已起来了，一群孩子正在迎着朝霞锻炼，口中喷吐精气，一个个强壮的跟貔貅幼崽似的。 翻译:

The people of Stone Village had woken up a long time ago, and a group of children faced the morning light while training. They puffed out their essence energy and each of seemed as strong as a Pi Xiu youth.

石村的人早已起来了，一群孩子正在迎着朝霞锻炼，口中喷吐精气，一个个强壮的跟貔貅幼崽似的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“仆人们很大意嘛…… 翻译:

The servants are so careless…

“仆人们很大意嘛……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:沐笙箫敏锐捕捉到男人身上散发出来的不悦，生怕又闹出误会，连忙解释道：“你不要多想，靳司白是我的铁哥们，纯铁，老铁了。” 翻译:

Olivia acutely sensed his displeasure. She quickly explained for fear of another misunderstanding, Don't think too much, Elliott is my faithful pal, so faithful, very faithful.

沐笙箫敏锐捕捉到男人身上散发出来的不悦，生怕又闹出误会，连忙解释道：“你不要多想，靳司白是我的铁哥们，纯铁，老铁了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:克莱恩无声诋毁了队长一句，告别弗莱，走向小镇。 翻译:

Klein ridiculed the Captain under his breath. He bade goodbye to Frye and walked towards the town.

克莱恩无声诋毁了队长一句，告别弗莱，走向小镇。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:眼前局面，显然是瓜分，这时就看每个人自身本事，能捞多少了。 翻译:

The situation before their eyes was clearly the splitting up of the pie. How much everyone could obtain would depend on their own capabilities.

眼前局面，显然是瓜分，这时就看每个人自身本事，能捞多少了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他是保守党成员，到目前为止唯二以非贵族身份成为首相的大人物，因卓越的贡献，被授予勋爵。 翻译:

He was a member of the Conservative Party and the second non-aristocrat to become the Prime Minister till this very day. He was given the title of a Lord for his great contributions.

他是保守党成员，到目前为止唯二以非贵族身份成为首相的大人物，因卓越的贡献，被授予勋爵。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:岳重突然问道：“虎哥是什么来历，你知道吗？” 翻译:

Yue suddenly asked: “What kind of past does Tiger wang have, do you know?”

岳重突然问道：“虎哥是什么来历，你知道吗？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:岳重看着张静巧说了大实话，轻轻一笑将她搂入了怀中道：“你倒实在。 翻译:

Yue Zhong watched Zhang Jingqiao speak the truth. He lightly laughed and embraced her saying: “You are realistic.

岳重看着张静巧说了大实话，轻轻一笑将她搂入了怀中道：“你倒实在。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:张子安正在犹豫到底要不要骂醒这两个二货，但又顾虑到他们一旦幡然醒悟真的泡到妹子怎么办？ 翻译:

Zhang Zian was debating whether or not to yell at these two idiots to wake them up, but he also worried. What if they actually got some girls after they had come to this realization?

张子安正在犹豫到底要不要骂醒这两个二货，但又顾虑到他们一旦幡然醒悟真的泡到妹子怎么办？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:姬清远听懂了她话中的意思，不由有些尴尬，原来是这么一回事，倒是他小人之心了。 翻译:

Ji Qingyuan understood what she meant and could not help feeling a little sheepish. So that was what happened… He had judged her with an unfairly suspicious attitude.

姬清远听懂了她话中的意思，不由有些尴尬，原来是这么一回事，倒是他小人之心了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一出道就跟了她。 翻译:

Anna worked for Yaney when Yaney started to work.

一出道就跟了她。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“实话跟你说吧，我儿子的亲生父亲是个十恶不赦的渣男。 翻译:

I tell you the truth. My son's biological father is a heinous jerk.

“实话跟你说吧，我儿子的亲生父亲是个十恶不赦的渣男。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:萧逸琛没想到那个为了钱不惜出卖自己贞洁的女人竟然是站在自己面前的陶薇薇！是不是当时别的男人出了钱，她也能去给那个男人生孩子！ 翻译:

Ethan Shaw did not expect that the woman who would trade her virginity for money was exactly Vivian Tonn! Is it possible that if other men paid money for her at that time, and she could also give birth for him?

萧逸琛没想到那个为了钱不惜出卖自己贞洁的女人竟然是站在自己面前的陶薇薇！是不是当时别的男人出了钱，她也能去给那个男人生孩子！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可笑的是，六年过去了，萧寒擎依然没有娶黎漾，连个名分都没给黎漾。 翻译:

Ironically, six years later, Sam still hadn't married Yanna. He hadn't even given her a title.

可笑的是，六年过去了，萧寒擎依然没有娶黎漾，连个名分都没给黎漾。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陆凉微摇了摇头，问道：“你真打算在这里窝一辈子？” 翻译:

Lu Liangwei shook her head and asked, “Are you really planning to hide here your entire life?”

陆凉微摇了摇头，问道：“你真打算在这里窝一辈子？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:泪水流出来，冰凉的泪慢慢流进耳朵里，又流出来，濡湿了一大片枕头。 翻译:

Tears poured from her eyes, flowed to her ears and soaked into the pillow.

泪水流出来，冰凉的泪慢慢流进耳朵里，又流出来，濡湿了一大片枕头。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:糖糖现在对于上车已经很熟练了，蹦达到车上之后，立马用手拍了拍自己旁边的座位。 翻译:

Alice was quite accustomed to it now. She jumped into the car and tapped the place next to her.

糖糖现在对于上车已经很熟练了，蹦达到车上之后，立马用手拍了拍自己旁边的座位。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我好歹也是你二婶，你对我还有没有尊重了？阿琛，你这媳妇不明事理，二婶替你教训教训她！” 翻译:

I am at least your aunt, but do you have any respect for me? Chace, your wife even doesn't know the rules! Let me teach her a lesson for you!

“我好歹也是你二婶，你对我还有没有尊重了？阿琛，你这媳妇不明事理，二婶替你教训教训她！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:忽然，他感觉有异。 翻译:

He suddenly felt something change.

忽然，他感觉有异。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:两人一进屋，便看到老乞丐正盘腿坐在土炕上，似在打座。 翻译:

When they both entered, they saw the old beggar sitting cross-legged on the heated platform. It looked like he was meditating.

两人一进屋，便看到老乞丐正盘腿坐在土炕上，似在打座。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不知道是因为自己变胆小了，还是这两个家伙实在太变态了。 翻译:

She didn’t know if that was because she’d become timid or if they were just too freakish.

不知道是因为自己变胆小了，还是这两个家伙实在太变态了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看到这一幕，陶薇薇低下头，讽刺的笑了笑，看来这酒自己是非喝不可了。 翻译:

Seeing the situation, Vivian Tonn lowered her head and smiled sarcastically. It seemed that the wine had to be drunk by herself now.

看到这一幕，陶薇薇低下头，讽刺的笑了笑，看来这酒自己是非喝不可了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:毛还没长齐呢，就敢去惹魔禽，不把你们的屁股拍烂，就不算是你们的老子！” 翻译:

You brats didn’t even grow any hair yet and you dare to provoke a demonic bird. If I don’t spank your butts rotten, then I can’t be considered a parent!”

毛还没长齐呢，就敢去惹魔禽，不把你们的屁股拍烂，就不算是你们的老子！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:而且孔涛也是心思玲珑之辈，他与岳重交好，还想为自己多留一条退路。 翻译:

Furthermore Kong Tao was a clever thinker. If he helps Yue Zhong, he could have another escape route.

而且孔涛也是心思玲珑之辈，他与岳重交好，还想为自己多留一条退路。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“薇薇啊，你看兮兮也表达了自己的诚意，你是不是也该有所表示啊。” 翻译:

Vivian, Cissie has showed her sincerity, you should also respond to it.

“薇薇啊，你看兮兮也表达了自己的诚意，你是不是也该有所表示啊。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇没想到从小傻萌到大的儿子对亲生父亲这个问题如此慎重，这真的有些出乎她的意料。 翻译:

Vivian Tonn didn't expect her son to be so cautious about his biological father because he was always a cute twerp, which really surprised her.

陶薇薇没想到从小傻萌到大的儿子对亲生父亲这个问题如此慎重，这真的有些出乎她的意料。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“天啊，竟然有这么多的猎物，真是一次罕见的大丰收！” 翻译:

“Heavens! To come back with so much prey. We obtained a rare great harvest this time!”

“天啊，竟然有这么多的猎物，真是一次罕见的大丰收！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不过，爹地和妈咪到底会谈什么呢？爹地不会真的凶妈咪吧。 翻译:

But what exactly were Daddy and Mommy talking about? Daddy wouldn't really quarrel with Mommy, right?

不过，爹地和妈咪到底会谈什么呢？爹地不会真的凶妈咪吧。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:唐辰眼巴巴的看着萧逸琛，赶紧立功赎罪。 翻译:

Gilbert watched Ethan eagerly and performed meritorious deeds to atone for his sin.

唐辰眼巴巴的看着萧逸琛，赶紧立功赎罪。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“可我嫌弃你！”简夏瞪大杏目，眼里充斥着恨意！ 翻译:

"But I detest you!" Siana goggled with wide almond-like eyes filled with hatred!

“可我嫌弃你！”简夏瞪大杏目，眼里充斥着恨意！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:洪宁总觉得林铭像极了电视上，那些把人忽悠的找不着北的‘神棍’。 翻译:

Nicolas just felt that Mark was like an imposter fooling people on TV.

洪宁总觉得林铭像极了电视上，那些把人忽悠的找不着北的‘神棍’。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陆凉微满脸黑线，抱怨道：“连你也寻我开心。” 翻译:

Lu Liangwei was rendered speechless for a moment before she grumbled, “Even you’re making fun of me.”

陆凉微满脸黑线，抱怨道：“连你也寻我开心。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“他是我的竞争对手，总部年底会进行一次高管考核，因为华国这边的总负责人明年就会调任，所以各个分公司的执行总裁都很眼馋这个肥差。” 翻译:

"He is my competitor. The headquarters will conduct an executive assessment at the end of the year. Because the general director of Horwath will be transferred to another post next year, the branch CEOs are eager to get this great job."

“他是我的竞争对手，总部年底会进行一次高管考核，因为华国这边的总负责人明年就会调任，所以各个分公司的执行总裁都很眼馋这个肥差。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:皇帝陛下这揣着明白装糊涂的一句话，掀开了朝堂攻击的序幕，顿时大殿上呼啦啦跪下一大批人。 翻译:

His Majesty’s act of pretending to not know what had happened was the opening act for the Imperial Court members to begin their barrage of accusations! Within the Imperial Hall, a large number of people went down on their knees.

皇帝陛下这揣着明白装糊涂的一句话，掀开了朝堂攻击的序幕，顿时大殿上呼啦啦跪下一大批人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小不点担心他们遭劫。 翻译:

The little guy was worried that they might have encountered some disaster.

小不点担心他们遭劫。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这些想象像南方温润的空气，像如期而至的一场好雨，真实地润泽着我的孤独。 翻译:

These daydreams relieved my loneliness like the warm and humid air in the south and a timely rain in dry weather.

这些想象像南方温润的空气，像如期而至的一场好雨，真实地润泽着我的孤独。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:结果就是他提高了君莫笑杀怪的速度，而且经验让给对方拿大头，他在后面吃点经验渣。 翻译:

In the end, all he did was help Lord Grim kill monsters faster. Moreover, most of the experience went to the other side, while he ate the small leftovers.

结果就是他提高了君莫笑杀怪的速度，而且经验让给对方拿大头，他在后面吃点经验渣。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:最终，小不点上路，单人独骑，驰骋向大地的尽头，带着一股豪情，要只身去灭那一股强大的凶寇。 翻译:

In the end, the little left rode out by himself and galloped into the ends of the earth with a heroic passion. He wanted to exterminate that group of vicious bandits by himself.

最终，小不点上路，单人独骑，驰骋向大地的尽头，带着一股豪情，要只身去灭那一股强大的凶寇。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:向天笑回禀陈狂，他一直都奉命关注在大殿外，门主的意思他很明白，必要的时候需要见血。 翻译:

James replied to Jayden. He had been ordered to keep an eye outside the main hall, so he understood the master’s meaning very well that killing was necessary.

向天笑回禀陈狂，他一直都奉命关注在大殿外，门主的意思他很明白，必要的时候需要见血。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇听着萧逸琛夸着这部影片，心里乐的不行。 翻译:

Vivian Tonn was very happy when Ethan Shaw praised the film.

陶薇薇听着萧逸琛夸着这部影片，心里乐的不行。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一道深绿色的能量梭从宁鹏的手中激射而出，在天空中留下一道绿色的残痕。 翻译:

A dark green energy shuttle shot out from Ning Peng’s hand, leaving a green trail in the sky.

一道深绿色的能量梭从宁鹏的手中激射而出，在天空中留下一道绿色的残痕。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:林琼儿这个蠢女人，自己就是稍稍提了一下陶薇薇那个贱人未婚生子这件事，她就按捺不住了。 翻译:

Pansy Lam was really a foolish woman and couldn't contain herself when being informed of Vivian Tonn's pregnancy before marriage.

林琼儿这个蠢女人，自己就是稍稍提了一下陶薇薇那个贱人未婚生子这件事，她就按捺不住了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看着小宝软糯的小脸蛋，陶薇薇心里想起另一张一模一样的脸蛋。 翻译:

Looking at the soft, cute face of Paul, Vivian thought of another face which is exactly the same.

看着小宝软糯的小脸蛋，陶薇薇心里想起另一张一模一样的脸蛋。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:808至尊包厢门口。 翻译:

At the door of 808 VIP Box

808至尊包厢门口。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈暮明白，真正的肉戏来了。 翻译:

Chen Mu knew that they had arrived at the real reason for their coming.

陈暮明白，真正的肉戏来了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他妈的！这可真是……踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫啊！ 翻译:

Fu*k! This is really beyond being lucky anymore! It’s like being blessed by the Heavens themselves.

他妈的！这可真是……踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫啊！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她提了辞职，陈主管也没难为自己，让自己走了，没听说要交赔偿金啊。 翻译:

Manager Charter did not obstruct her when she resigned. She knew nothing about compensation.

她提了辞职，陈主管也没难为自己，让自己走了，没听说要交赔偿金啊。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:叶秋停步，微微侧了侧头，听到经理已经在他身后说道：“目前俱乐部暂时没有合适的比赛账号给你，你就先在队里担任陪练吧！” 翻译:

Ye Qiu stopped and tilted his head slightly to the side hearing that the manager was already behind him saying: “The club currently doesn’t have any suitable competitive cards to give you. First find a team member to serve as a training partner!”

叶秋停步，微微侧了侧头，听到经理已经在他身后说道：“目前俱乐部暂时没有合适的比赛账号给你，你就先在队里担任陪练吧！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:火灵儿也瞪他，道：“你又耍宝！” 翻译:

Huo Ling’er also stared at him, saying, “You’re trying to put on a show again!”

火灵儿也瞪他，道：“你又耍宝！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:南希的脑海中顿时浮现了一些不可描述的画面。 翻译:

Some indescribable scenes sprang into Nancy's mind.

南希的脑海中顿时浮现了一些不可描述的画面。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:心里感叹着，手上忍不住拿出手机给好友万茵发了个消息：“追星女孩真的太牛了。” 翻译:

Sighing in her heart, she couldn't help taking out her mobile phone and sending a message to her friend Winnie Winters. "Those female fans are really awesome."

心里感叹着，手上忍不住拿出手机给好友万茵发了个消息：“追星女孩真的太牛了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:然后拽着她，往南希身旁一甩。 翻译:

Then Chace dragged Loretta and threw her beside Nancy.

然后拽着她，往南希身旁一甩。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:干了！ 翻译:

I’ll do it!

干了！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:安辰不敢在老虎头上拔毛，只能默默地应下了。 翻译:

Cheney dared not disobey Justin again but responded in silence.

安辰不敢在老虎头上拔毛，只能默默地应下了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:现代人的感情脆弱得不堪一击。人海茫茫，孤单的人们急于拽住谁的手抚慰自己。 翻译:

The people of modern society are lonely, emotionally weak people always in such a hurry to find someone to comfort them.

现代人的感情脆弱得不堪一击。人海茫茫，孤单的人们急于拽住谁的手抚慰自己。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:无论倒吊，还是阴影，不都有邪异的味道吗？ 翻译:

Doesn’t both the hanging and the shadows imply evil connotations?

无论倒吊，还是阴影，不都有邪异的味道吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个大妖孽又发什么神经？ 翻译:

What's wrong with this demon?

这个大妖孽又发什么神经？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:数年的筹划，千般设计万般计较，全部变成了水中捞月一场空！ 翻译:

Several years’ worth of meticulous planning, thousands of plans and ten thousand analyses, all of them ended with nothing to show for their efforts!

数年的筹划，千般设计万般计较，全部变成了水中捞月一场空！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“刚开始开心，后来就不开心了，小宝想妈咪呢，哥哥，萧先生生气了，会进去凶妈咪吗？我们去看看好不好。” 翻译:

I was happy at first, but then unhappy. I miss Mommy. Brother, Mr. Shaw is angry. Will he make quarrels with Mommy? Let's take a look, shall we?

“刚开始开心，后来就不开心了，小宝想妈咪呢，哥哥，萧先生生气了，会进去凶妈咪吗？我们去看看好不好。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“阿冬，今天一大早就把老子吵醒了，现在又害得老子等你这么久，今晚不狠宰你一顿可就对不自己了！”等候的人早就不耐烦地冲了上来。 翻译:

“Ah Dong, you woke your esteemed elder up bright and early today, and now you make me wait so long, I’ll have to swindle you out of a few this evening so that you can make it up to me!” The man waiting so impatiently for so long charged forward.

“阿冬，今天一大早就把老子吵醒了，现在又害得老子等你这么久，今晚不狠宰你一顿可就对不自己了！”等候的人早就不耐烦地冲了上来。