Datasets:

WebNovelTrans

/

Kunpeng-la

like 0

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“陶薇薇，我已经把镯子给你了，你可以放开兮兮了。” 翻译:

Vivian, I've given you the jade bracelet. You should release Cissie.

“陶薇薇，我已经把镯子给你了，你可以放开兮兮了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:两个儿子行云流水的动作，终于把这对父母震醒了。 翻译:

The smooth movements of the two sons finally awakened the parents.

两个儿子行云流水的动作，终于把这对父母震醒了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她低头一看，是一个青色的药瓶。 翻译:

She looked down and saw a cyan medicine bottle.

她低头一看，是一个青色的药瓶。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:大宝一双漂亮的黑眸看着她，抱着笔记本电脑，举起自己的儿童电话手表，一脸诚恳道，“我没让他管你的事，我只让他好好管理公司，给你一个安全的工作环境。” 翻译:

Aaron looked at her with two beautiful black eyes, with the computer in his arms. Then, he raised his childrens telephone watch and said sincerely, I didnt let him deal with your problems, but just ask him to manage the company well and create a safe working environment for you.

大宝一双漂亮的黑眸看着她，抱着笔记本电脑，举起自己的儿童电话手表，一脸诚恳道，“我没让他管你的事，我只让他好好管理公司，给你一个安全的工作环境。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:储物间那样的居住条件他可以很随便地接受，但这绝不能说明这人是个省油的灯。 翻译:

Although he could casually accept living in that tiny storage room, he was definitely not an easy person to deal with.

储物间那样的居住条件他可以很随便地接受，但这绝不能说明这人是个省油的灯。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈娇娇摸着下巴：“还是霍辞给力，要我说，你别出马了，让霍辞把周星乔搞退赛得了，省的人在你面前碍手碍脚。”虽然这个做法很不仁义，可谁让周星乔作呢。 翻译:

Marilyn touched her chin and said, Frank is good. In my eyes, you need to do anything. Let Frank pull Winnie out of the competition. And you'll never see her in your sight. This way was unkind, but Winnie was too obnoxious.

陈娇娇摸着下巴：“还是霍辞给力，要我说，你别出马了，让霍辞把周星乔搞退赛得了，省的人在你面前碍手碍脚。”虽然这个做法很不仁义，可谁让周星乔作呢。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:有她在，一定能让陆晋渊逢凶化吉。 翻译:

With her here, Justin would definitely be able to avoid disasters.

有她在，一定能让陆晋渊逢凶化吉。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“没事，我们只是试试他，要是他真的爱你，那么一切就不成立了，算是我多心。”叶铭安慰道，毕竟这事确实是有点邪门。 翻译:

"It doesn't matter. We will just test him. If he really loves you, every speculate won't be proved. Just take it as my oversensitivity." Mark comforted. After all, this thing was really a little weird.

“没事，我们只是试试他，要是他真的爱你，那么一切就不成立了，算是我多心。”叶铭安慰道，毕竟这事确实是有点邪门。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个太医实在太刚了，说得太有道理了！ 翻译:

This imperial physician had quite a solid character. His words were so reasonable!

这个太医实在太刚了，说得太有道理了！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:郭雨思考了一会，组织了一下语言，才开始说了起来：“虎哥……” 翻译:

Guo Yu thought for a while, organized her thought, and said: “Boss Tiger … …”

郭雨思考了一会，组织了一下语言，才开始说了起来：“虎哥……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我则慌是一把攥住她，道：“真要动粗是吧？” 翻译:

I hurriedly grabbed her and said, "Do you really want to fight?"

我则慌是一把攥住她，道：“真要动粗是吧？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一直在一旁安静听着的制片人闻言，也无奈的点了点头，为了第二期能不出错，他也要安排人先联系那位了。 翻译:

Hearing the words of the director, the producer nodded helplessly. For the sake of the success of the second episode, it would be better to contact the alternate presenter.

一直在一旁安静听着的制片人闻言，也无奈的点了点头，为了第二期能不出错，他也要安排人先联系那位了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“慕念念，赔钱。” 翻译:

"Lillian, pay for it."

“慕念念，赔钱。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:把孩子交给萧逸琛，陶薇薇还真的有些不放心。 翻译:

Vivian Tonn did get worried to entrust her son to Ethan Shaw.

把孩子交给萧逸琛，陶薇薇还真的有些不放心。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:张骆宇能和顾衍川这种极其变态又恶魔的人走在一起玩，他又怎么可能是一个单纯的人。 翻译:

How could Paul be a simple person if he could be friends with such a pervert and evil person as Charles?

张骆宇能和顾衍川这种极其变态又恶魔的人走在一起玩，他又怎么可能是一个单纯的人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:解决完了周女士的单子，不应该一起回公司的吗？ 翻译:

After finishing Mrs. Leo's order, shouldn't she come back to the company with me?

解决完了周女士的单子，不应该一起回公司的吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“实话告诉你们吧。提出离婚的人根本不是我，是陆子安！我也从来没有做过任何伤风败俗的事。” 翻译:

To tell you the truth, it was Zane who filed for divorce! And I never did anything immoral.

“实话告诉你们吧。提出离婚的人根本不是我，是陆子安！我也从来没有做过任何伤风败俗的事。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:心情好像好很多了呢，某腹黑男绝对不承认是欺负了儿子才变得如此心情大好。 翻译:

He seemed to be in a better mood, but the schemer would never admit that he teased his son.

心情好像好很多了呢，某腹黑男绝对不承认是欺负了儿子才变得如此心情大好。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“不错，比核磁共振看得还清楚。”他凑近了几步，仔细观瞧：“哦，肠子的横截面上还能看出这些走廊的细节，很猎奇啊……” 翻译:

Not bad. It's even clearer than a CT scan. He walked closer to observe. "Look, you can even see the details of corridors in the cross-section of the intestines. This is quite amusing…"

“不错，比核磁共振看得还清楚。”他凑近了几步，仔细观瞧：“哦，肠子的横截面上还能看出这些走廊的细节，很猎奇啊……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:又隐蔽又神奇……” 翻译:

It’s concealed and mystical…

又隐蔽又神奇……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:幸亏为了写宣传稿，自己前几天恶补了一下这个女人的几部剧，才不至于连夸赞的话都找不到，不过这位小公主演的都是些啥呀，自己也只记得一个最奇葩的剧名。 翻译:

Fortunately, in order to write the propaganda draft, she made up for several plays of this woman a few days ago, otherwise she couldn't even find a compliment of her. However, she doesn't know what the little princess played, and she only remembered one of the most bizarre titles.

幸亏为了写宣传稿，自己前几天恶补了一下这个女人的几部剧，才不至于连夸赞的话都找不到，不过这位小公主演的都是些啥呀，自己也只记得一个最奇葩的剧名。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她用清水反复洗了脸，让小颜去买了冰淇淋，放在脸上敷了几分钟，这才稍微消了肿。 翻译:

She washed her face repeatedly with water, asked Grace to buy ice cream and put it on her face for a few minutes, which slightly subsided the swelling.

她用清水反复洗了脸，让小颜去买了冰淇淋，放在脸上敷了几分钟，这才稍微消了肿。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:半晌后，燕狄收回目光，重新迈步动身，问道：“那圣兵鲲龙枪，是你自己新炼的？” 翻译:

After a while, Yan Di retracted his gaze, resuming his footsteps as he asked, “That Sacred Artifact, the Fish Dragon Spear, was newly forged by you?”

半晌后，燕狄收回目光，重新迈步动身，问道：“那圣兵鲲龙枪，是你自己新炼的？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:杨辰饶有兴致地看着眼前的男子，三七分的头，阿玛尼的西装，路易威登的皮带，皮尔卡丹的皮鞋，再配合那一脸从容与成功人士的独有矜持骄傲，怎么看都像大公司经理，的确不像是流氓团伙、皮包公司的带头老大。 翻译:

Yang Chen looked at the man with interest, his side-parting hairstyle, Armani suit, Louis Vuitton leather belt, and Pierre Cardin leather shoes, they all fit well with that calm and prideful look only successful people possessed. No matter from what angle, he looked like a big company’s manager, and not the leader of these hoodlums, or the main boss of a dummy corporation.

杨辰饶有兴致地看着眼前的男子，三七分的头，阿玛尼的西装，路易威登的皮带，皮尔卡丹的皮鞋，再配合那一脸从容与成功人士的独有矜持骄傲，怎么看都像大公司经理，的确不像是流氓团伙、皮包公司的带头老大。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“就比如说我和靳司白，我们俩的关系不掺杂质，纯铁。” 翻译:

Take me and Elliott, for example. Our relationship is absolutely pure and perfect.

“就比如说我和靳司白，我们俩的关系不掺杂质，纯铁。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你好，我是云思彤，和小桃同一个爸爸，听说小叔带回来一个哥哥，一直很想见一面，没想到这么巧在这遇到了。” 翻译:

Hi, I'm Cherry, and I have the same father as Sandra. I heard Uncle Charles brought you home, and I've been dying to meet you. I'm surprised to see you here.

“你好，我是云思彤，和小桃同一个爸爸，听说小叔带回来一个哥哥，一直很想见一面，没想到这么巧在这遇到了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看了看紧闭的浴室门，陶薇薇脑海里一片空白，连旁边大宝小宝的打闹声都被自己屏蔽了。 翻译:

Looking at the closed bathroom door, Vivian Tonn's mind was blank and even the playing sound of Issac and Paul next to her was blocked by herself.

看了看紧闭的浴室门，陶薇薇脑海里一片空白，连旁边大宝小宝的打闹声都被自己屏蔽了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:那是自然！丽英回答，还是又冷又硬的声气，我如果不能在“渔歌唱晚”请客,我就一直等着,我绝不会三天两头在火锅店大排档那样的破地方丢人现眼。 翻译:

“Of course!” Liying replied coldly and stiffly.“I’ll keep waiting until the day I can treat you in the luxury KTV.The last thing I’ll do is make a fool of myself at a shabby hot-pot restaurant.”

那是自然！丽英回答，还是又冷又硬的声气，我如果不能在“渔歌唱晚”请客,我就一直等着,我绝不会三天两头在火锅店大排档那样的破地方丢人现眼。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他是在心虚，因为他看到了唐雪的美腿。事后厉秋翊更是发现自己做了件非常蠢的事情，他竟然把手卡插进了唐雪的衣服里。 翻译:

He was guilty because he had seen Joanna's charming legs. Afterwards, Eddie found that he had done something stupid. He even inserted the card into her clothes.

他是在心虚，因为他看到了唐雪的美腿。事后厉秋翊更是发现自己做了件非常蠢的事情，他竟然把手卡插进了唐雪的衣服里。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他一边追，还要一边举着手机寻找捕捉的时机，路过的行人见他这副模样，全都用不明觉厉的眼神看他。 翻译:

He was running after the cat, holding his phone and looking for an opportunity to take a picture. Passersby all looked at him uncomprehendingly.

他一边追，还要一边举着手机寻找捕捉的时机，路过的行人见他这副模样，全都用不明觉厉的眼神看他。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:用一些消毒水消了毒，嘱咐几句话，就屁颠屁颠的离开了。 翻译:

He disinfected it and made a prescription and left quickly.

用一些消毒水消了毒，嘱咐几句话，就屁颠屁颠的离开了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看着即将关闭的大门，陶薇薇大脑转了转，随即快速扔下墨镜，3秒盘上妩媚的秀发，披上了风衣，冲了过去。 翻译:

Looking at the closing gate, Vivian had a brainwave. She quickly dropped her sunglasses and, in three seconds, coiled up her hair, threw on a windbreaker and dashed over.

看着即将关闭的大门，陶薇薇大脑转了转，随即快速扔下墨镜，3秒盘上妩媚的秀发，披上了风衣，冲了过去。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“把这包里的东西扔了。” 翻译:

Throw all the stuff in it.

“把这包里的东西扔了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:你们只要帮我们把退路守好就行。” 翻译:

As long as you protect the escape route for us.”

你们只要帮我们把退路守好就行。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:忽然，他听到身边有人打开通讯卡，气喘吁吁道：“你们快来，我在西北角，这里有人火拼，奶奶的，太够味了！ 翻译:

He suddenly heard someone beside him open up his communications card, panting, to say, “Hurry up! I’m in the northwest corner! There’s a war over here, and man it’s nice!

忽然，他听到身边有人打开通讯卡，气喘吁吁道：“你们快来，我在西北角，这里有人火拼，奶奶的，太够味了！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“SC企业不是一直都在盈利吗？虽然妈妈走了，可是公司的运营模式和妈妈带出来的人才都在啊，不应该出现这样江河日下的情景啊。” 翻译:

Isn't SC Company always profitable? Although my mother is gone, the company's business model and the talents she cultivated for the company are still there. It should not be like this.

“SC企业不是一直都在盈利吗？虽然妈妈走了，可是公司的运营模式和妈妈带出来的人才都在啊，不应该出现这样江河日下的情景啊。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“那个和小宝长得一模一样的孩子被藏的很深，他叫萧易轩，是萧家的嫡长孙，今年5岁。” 翻译:

The boy who looks exactly like Paul is cut off from the outside world. His name is Issac Shaw. He is the lineal eldest grandson of the Shaws, five years old.

“那个和小宝长得一模一样的孩子被藏的很深，他叫萧易轩，是萧家的嫡长孙，今年5岁。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:其实后面那三位在现实中都是中规中矩的短发，他们也绝不会去理这些发型，所以就在游戏里过瘾。 翻译:

In reality, all three of them had typical crew cuts in real life, and they would never use crazy hairstyles like these in real life, so they thought of having a little fun in-game.

其实后面那三位在现实中都是中规中矩的短发，他们也绝不会去理这些发型，所以就在游戏里过瘾。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她现在必须沉得住气，不能失态了。 翻译:

She had to remain calm and not lose her mind now.

她现在必须沉得住气，不能失态了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:自己怎么会这么饥渴？辣手摧花，把这个美男摧残成如此模样？难道自己年纪大了，有很多需求了，所以撞上了萧逸琛，就毫无顾忌的开车了？ 翻译:

Why am I so horny? Conduct the means of violence and make this handsome man be injured? Because I am getting older, I have a lot of sexual needs? When I encountered Ethan, I slept with him without scruples.

自己怎么会这么饥渴？辣手摧花，把这个美男摧残成如此模样？难道自己年纪大了，有很多需求了，所以撞上了萧逸琛，就毫无顾忌的开车了？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:难受死我了，我这么身家清白的一只神鸟怎么落到了这步田地？！” 翻译:

This suffering is killing me! How could I, such a pure and innocent divine bird, have fallen to this extent?!”

难受死我了，我这么身家清白的一只神鸟怎么落到了这步田地？！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:就算放学的时候，他不等自己也要揪着他不放！ 翻译:

Even Charles didn't wait for him after the class, Paul would still badger him.

就算放学的时候，他不等自己也要揪着他不放！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:难道……真的被莫天语算中了么？ 翻译:

Could it be that… Mo Tianyu had correctly predicted his son’s fate?

难道……真的被莫天语算中了么？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:一股腥臭味扑鼻，让他瞬间簇紧眉头。 翻译:

A fishy smell hit his nose, causing him to frown instantly.

一股腥臭味扑鼻，让他瞬间簇紧眉头。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她底气很足，非常之足，所以表现得愈发从容。 翻译:

She had enough confidence—more than enough. So, she was looking quite calm.

她底气很足，非常之足，所以表现得愈发从容。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个该死的女人，和自己亲一下有这么难吗？还敢嫌弃自己！ 翻译:

Is it so hard for this damn woman to kiss with me? How dare she to dislike me!

这个该死的女人，和自己亲一下有这么难吗？还敢嫌弃自己！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这么多天的郁闷一下子一扫而空，凤心中可谓爽极了。 翻译:

So many days of gloom were swept away at once, and Phoenix was feeling fine.

这么多天的郁闷一下子一扫而空，凤心中可谓爽极了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:很明显，煞罗宗的人，这是专门跟在他们身后，捡便宜来了。 翻译:

It was clear that the people of the Evil shifting Sect had followed them specifically looking for easy pickings.

很明显，煞罗宗的人，这是专门跟在他们身后，捡便宜来了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:否则不交保护费，老子他妈的连你一块收拾了。” 翻译:

If you don’t pay the protection fee, Boss is going to fucking square you away.”

否则不交保护费，老子他妈的连你一块收拾了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:慕枋冷笑，一会要将这废物蹂躏，将他踩在脚下，才能够消心头之恨！ 翻译:

Rhett sneered. He would bully this loser and trample on him later to relieve his anger and hatred!

慕枋冷笑，一会要将这废物蹂躏，将他踩在脚下，才能够消心头之恨！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看着门慢慢阖上，透过缝隙，她看到陆子安嘴边得意的笑。 翻译:

As the door slowly closed, she saw Zane's smirk through the crack.

看着门慢慢阖上，透过缝隙，她看到陆子安嘴边得意的笑。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她的话音刚落，旁边那一大家子就又吵闹了起来。 翻译:

As soon as she finished her words, others of the Lucs next to her wrangled again.

她的话音刚落，旁边那一大家子就又吵闹了起来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:就在伯汶眯起眼睛的同时，程英也在心中打起了退堂鼓。 翻译:

While Bo Wen was squinting his eyes, Cheng Ying was beating the drums of retreat.

就在伯汶眯起眼睛的同时，程英也在心中打起了退堂鼓。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这就叫在作死的边缘疯狂试探…… 翻译:

This is called crazily testing the limits of fate…

这就叫在作死的边缘疯狂试探……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:慕临白想到妈咪一直存钱的一张银行卡，某个夜黑风高的晚上，他黑进妈咪电脑系统，清楚看到了那张银行卡的备注——包养男人。 翻译:

Lance thought of a bank card that his mother had been putting money in. He hacked into Mommy's computer system and clearly saw the note on the bank card "Keeping a man".

慕临白想到妈咪一直存钱的一张银行卡，某个夜黑风高的晚上，他黑进妈咪电脑系统，清楚看到了那张银行卡的备注——包养男人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“有事？” 翻译:

"What's up?"

“有事？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:妈妈说怎么能和老师谈对象，真是死封建。 翻译:

Her mother said she had been forbidden to fall in love with her teacher. Li thought that was feudal.

妈妈说怎么能和老师谈对象，真是死封建。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:医生有些怀疑人生的，将自己的口罩摘了下来。 翻译:

He took off his mask with doubt,

医生有些怀疑人生的，将自己的口罩摘了下来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看热闹的看着热闹，而看门道的却在琢磨门道。 翻译:

The excitement built on itself, and those looking for a way in were polishing their resumes.

看热闹的看着热闹，而看门道的却在琢磨门道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“哼，看起来人模狗样的，只是一副皮囊而已，这种人早晚会遭报应！”沈月为陈佳抱不平。 翻译:

"Hmph! Despite his handsome appearance, he will pay for it sooner or later!" Connie stuck up for Judy.

“哼，看起来人模狗样的，只是一副皮囊而已，这种人早晚会遭报应！”沈月为陈佳抱不平。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小宝突然兴奋的叫起来。 翻译:

Paul suddenly shouted excitedly.

小宝突然兴奋的叫起来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我不是在挖你墙脚，我就是来找几个社团成员，没有骚扰这位美女。” 翻译:

I wasn't flirting with her. I'm just here to look for a few members for my club. I didn't molest this beauty.

“我不是在挖你墙脚，我就是来找几个社团成员，没有骚扰这位美女。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“好吧，你们年轻人的事我就不多参与了……你明天便去心如的公司帮她吧，这算是我这半个身子埋进土里的老人的请求吧。”周老爷子的语气很是遗憾，显然他还是很喜欢叶尘这个女婿的。 翻译:

"Fine, it's your young people's business. I won't get involved. Please go to the company to help Regina tomorrow. This is the request of an old man whose time is numbered." Mr. Zieff sounded regretful. Obviously, he did like Charles.

“好吧，你们年轻人的事我就不多参与了……你明天便去心如的公司帮她吧，这算是我这半个身子埋进土里的老人的请求吧。”周老爷子的语气很是遗憾，显然他还是很喜欢叶尘这个女婿的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她拧着眉头，犹豫着开口：“你……”没事吧？ 翻译:

She frowned and spoke hesitantly, "Are you...okay?

她拧着眉头，犹豫着开口：“你……”没事吧？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:东卫学府的学员一般家境都比较殷实，他们不缺钱。 翻译:

Most of the Eastern Wei Academy students were from relatively well-off families and weren’t short of money.

东卫学府的学员一般家境都比较殷实，他们不缺钱。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“这个小子太歹毒了，长大后绝对是一个祸害！”石飞蛟怒道。 翻译:

“This youngster is too vicious. He will definitely be a disaster in the future once he grows up!” Shi Feijiao angrily said.

“这个小子太歹毒了，长大后绝对是一个祸害！”石飞蛟怒道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如果他一开始就选择先来这里，能节省多少时间和节操啊！ 翻译:

If he had started from here, he would have saved a lot of time and shame!

如果他一开始就选择先来这里，能节省多少时间和节操啊！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:从为数不多的交谈中来看，在杨展华、晋杰等人眼中，“下”到八极大世界，并非好差事。 翻译:

From their limited conversation, in the eyes of Yang Zhanhua, Jin Jie and the others, ‘descending’ to the Eight Extremities World was not a good task that had been assigned to them.

从为数不多的交谈中来看，在杨展华、晋杰等人眼中，“下”到八极大世界，并非好差事。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:应该是那个贺子安又想邀请她出去，贼心不死。 翻译:

It should be that Zack wanted to invite her out again. He hadn't given up pursuing her.

应该是那个贺子安又想邀请她出去，贼心不死。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“霍圾就是想让我们两个颜面扫地，我偏偏不如他愿！” 翻译:

Jakub just wants to make us disgraced, but I won't make it come true!

“霍圾就是想让我们两个颜面扫地，我偏偏不如他愿！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:蒋玄痛的龇牙咧嘴，“玛德！” 翻译:

It hurt him so much, and he shouted, "Damn it!"

蒋玄痛的龇牙咧嘴，“玛德！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小不点露出不好意思的神态，挠了挠头，招呼了一声紫云、大鹏、小青，跑向远处。 翻译:

The little guy put on an embarrassed face and scratched his head in confusion. A loud noise emanated from the distance, drawing the attentions of Purple Cloud, Big Peng, and Little Green. They quickly ran over.

小不点露出不好意思的神态，挠了挠头，招呼了一声紫云、大鹏、小青，跑向远处。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:鸹管家看的眼睛都是直勾勾的，哎，自己媳妇对自己从来都没有那么的上心过。 翻译:

Mr. Bay was surprised. <Well, she is my wife but she has never been so attentive to me.>

鸹管家看的眼睛都是直勾勾的，哎，自己媳妇对自己从来都没有那么的上心过。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:其实已经熟络了。因为上回有两个哥们喝多了闹事，后来是我帮她摆平的。 翻译:

In fact, we were already familiar. Because when two buddies drank too much and caused trouble last time, I helped her settle it finally.

其实已经熟络了。因为上回有两个哥们喝多了闹事，后来是我帮她摆平的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“是的，你有事？”马龙丝毫不掩饰厌恶，他对把朱昌直坑走的叶尘可没有好感。 翻译:

"Yes, but it's none of your business." Leopold didn't try to hide his disgust at all. He didn't have a good feeling about Charles who had pitched Isaac away.

“是的，你有事？”马龙丝毫不掩饰厌恶，他对把朱昌直坑走的叶尘可没有好感。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“这么多年，我就见过他们两次，一次是小少爷被抱回来的时候，一次是少爷和二少……，哦，你看我老糊涂了，说的乱七八糟，陶小姐你可别怪哈。” 翻译:

I've met them twice for so many years. It was the first time when Mr. Shaw Jr was brought back. It was the second time when Mr. Shaw Jr and…Oh, you see, I am old and confused and I'm talking nonsense. Miss Tonn, please don't be upset.

“这么多年，我就见过他们两次，一次是小少爷被抱回来的时候，一次是少爷和二少……，哦，你看我老糊涂了，说的乱七八糟，陶小姐你可别怪哈。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:伯汶断然道，十字夜的卡修最擅长在黑暗中活动，如果等后面支援的力量过来，那只怕他早就开溜了。 翻译:

Bo Wen said peremptorily. Maneuvering in the dark was the strength of the night of the cross, and if they were to wait until the reinforcements got there he was afraid Chen Mu would have already slipped away.

伯汶断然道，十字夜的卡修最擅长在黑暗中活动，如果等后面支援的力量过来，那只怕他早就开溜了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:杨辰有些莞尔，这老哥也算混得够可怜了。 翻译:

Yang Chen was a little conflicted, this old dude can be considered to be rather pitiful.

杨辰有些莞尔，这老哥也算混得够可怜了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:大家都知道，现在是要看导师的时候了，星光璀璨这个选秀，一开始官宣的时候，什么都很神秘，导师和MC都没有对外宣布，只说了会有最顶尖的导师和最有影响力的MC。 翻译:

Everyone knew that it was time to introduce the mentors. Starlit Idol was mysterious for it didn't unveil its lineup including mentors and the presenter in its official announcement. It was said that top mentors and the most influential presenter were invited.

大家都知道，现在是要看导师的时候了，星光璀璨这个选秀，一开始官宣的时候，什么都很神秘，导师和MC都没有对外宣布，只说了会有最顶尖的导师和最有影响力的MC。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:大狗子看着陈智光竟然这样贴了过来，冷哼了一声讥讽道：“你的脸皮还真厚！” 翻译:

Da Gouzi saw Chen Zhiguang’s sudden turn, and he coldly mocked: “Your face is really thick!”

大狗子看着陈智光竟然这样贴了过来，冷哼了一声讥讽道：“你的脸皮还真厚！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我才不稀罕你的这点钱呢！”盛桃桃作呕了一番，愤愤道：“我告诉你，我不是小姐！” 翻译:

"I don't care about your money." Tracy vomited and said angrily, "I tell you. I am not a prostitute."

“我才不稀罕你的这点钱呢！”盛桃桃作呕了一番，愤愤道：“我告诉你，我不是小姐！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈暮心下惋惜地叹息一声，心想若是雷子在这就好，以他机灵的头脑，重新找条财路也不是什么难事。 翻译:

Chen Mu gave a strong sigh of regret, thinking that if Copper were there with his quick mind, things would be better. Finding a new way to make money wouldn’t have been any trouble.

陈暮心下惋惜地叹息一声，心想若是雷子在这就好，以他机灵的头脑，重新找条财路也不是什么难事。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:是的，正是这种时空交错的感觉。 翻译:

Yes, that was the feeling of cosmic synchronization.

是的，正是这种时空交错的感觉。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“不过，真狠，人不愿意搬走，就不搬嘛，非要把人弄死，马潮生，做生意不择手段，也要给自己积德啊！” 翻译:

You are so ruthless. If they don't want to move out, just let it go. But you kill them. Ted Manor, you are really unscrupulous in doing business, but you should have to accumulate virtue for yourself!

“不过，真狠，人不愿意搬走，就不搬嘛，非要把人弄死，马潮生，做生意不择手段，也要给自己积德啊！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如果不是简夏亲身经历了这样的事，光看这个隐秘的标题，还有被处理过的微博截图照片，她大概都不会想到，这是写的自己。 翻译:

If Siana hadn't experienced it, with such a vague title and the processed screenshots of blogs, she would probably never know that she was the heroine in this article.

如果不是简夏亲身经历了这样的事，光看这个隐秘的标题，还有被处理过的微博截图照片，她大概都不会想到，这是写的自己。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:战斗激烈得几乎令人窒息。 翻译:

Fighting so fierce that it nearly took one’s breath away.

战斗激烈得几乎令人窒息。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:安洁莉卡和爱德华都无法理解格拉西斯异常的反应。 翻译:

Angelica and Edward were unable to comprehend Glacis’s abnormal reaction.

安洁莉卡和爱德华都无法理解格拉西斯异常的反应。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看向她如同兔子通红的眼眸,虽不及以前那样明艳动人,可也多了几分楚楚可怜的韵味。 翻译:

With her eyes which were as red as a rabbit, although she was not as bright and beautiful as before, she was also delicate and charming.

看向她如同兔子通红的眼眸,虽不及以前那样明艳动人,可也多了几分楚楚可怜的韵味。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:唐源目瞪口呆，豆大的汗珠一滴滴冒了出来，眼珠子滴溜溜乱转，肥胖的身体下，顿时被汗水浸出了一滩水渍，要老命啊，刚才那话要是让老爷子听到…… 翻译:

Tang Yuan was shell-shocked, large drops of sweat perspired out from him, his eyes rolling about in disorder. The floor below his obese body had, in an instant become drenched with a pool of sweat: Oh, my pitiful life! If those words earlier had been heard by Old Master Jun…

唐源目瞪口呆，豆大的汗珠一滴滴冒了出来，眼珠子滴溜溜乱转，肥胖的身体下，顿时被汗水浸出了一滩水渍，要老命啊，刚才那话要是让老爷子听到……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:勇者无敌在心里已经认定了这三人是那种超渣的队友，除了那个叫龙傲旻的【小队守卫者】，看着还有点儿实力，另外两人严重不靠谱。 翻译:

Invincible Champion had already categorized the three as extremely useless teammates. Other than Long Aomin, who had the title Team Defender and seemed like he was fairly useful, the other two were extremely useless.

勇者无敌在心里已经认定了这三人是那种超渣的队友，除了那个叫龙傲旻的【小队守卫者】，看着还有点儿实力，另外两人严重不靠谱。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:为什么每次哄完裴止妄，上头的反而是她了呢？ 翻译:

She thought, "Why's it me that feel embarrassed every time after I coaxed Zack?"

为什么每次哄完裴止妄，上头的反而是她了呢？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“路雯原来也是这么一个有女人味的女孩子。”岳重用看女人的眼光仔细地打量着路雯，心中也不禁微微一荡。 翻译:

“Lu Wen is also a feminine girl.” Yue carefully looked at Lu Wen as a woman, his heart can’t help but move a bit.

“路雯原来也是这么一个有女人味的女孩子。”岳重用看女人的眼光仔细地打量着路雯，心中也不禁微微一荡。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我小时候家里穷，不过我读书成绩很好，虽然因为我身子骨弱，学校里被别人欺负，可我还是被保送进了北大。 翻译:

“When I was a child, my family was very poor, but I always excelled in my studies. Although I always got bullied due to my weak physique, I still managed to receive a recommendation and enter Peking University.

“我小时候家里穷，不过我读书成绩很好，虽然因为我身子骨弱，学校里被别人欺负，可我还是被保送进了北大。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她直接冷下脸，怒视那些人。 翻译:

She turned serious and glared at them.

她直接冷下脸，怒视那些人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“橙子，你起来了吗？”万茵的声音从门口传来。 翻译:

"Chloe, are you awake?" the voice of Winnie was coming.

“橙子，你起来了吗？”万茵的声音从门口传来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她的出现如同在自己的生活里出现一道光，但这一道光有点不稳定，自己只能是小心翼翼的将她守护。 翻译:

She was like sunshine in his life. But sunshine was transient, so he had to protect her carefully.

她的出现如同在自己的生活里出现一道光，但这一道光有点不稳定，自己只能是小心翼翼的将她守护。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“哇塞，爹地，你肚子上有肉肉耶！” 翻译:

Wow! Daddy, you have meat on your belly!

“哇塞，爹地，你肚子上有肉肉耶！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你们等着，我们去请老前辈！” 翻译:

“You guys wait here, we’ll go find our seniors!”

“你们等着，我们去请老前辈！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:【导航精灵】：我能告诉您的仅有这么多，请您努力提升它的好感度，解锁来历与真名后，您的疑问自然会被打消。 翻译:

[Navigation Elf]: That’s all I can tell you. Please make every effort to improve its favorability. After you unlock its origin and true name, all of your questions will be answered.

【导航精灵】：我能告诉您的仅有这么多，请您努力提升它的好感度，解锁来历与真名后，您的疑问自然会被打消。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:而张骆宇在这儿叽叽喳喳的，早已经把这边的三个高高大大的初三的同学忘得一干二净。 翻译:

Paul chirped on and those three large men were ignored by them completely.

而张骆宇在这儿叽叽喳喳的，早已经把这边的三个高高大大的初三的同学忘得一干二净。