Datasets:

WebNovelTrans

/

Kunpeng-la

like 0

Follow

Web_Novel_Trans 4

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:少年站起身，挺直的脊背让他看起来孤高又有气势。 翻译:

He stood up and looked aloof and proud.

少年站起身，挺直的脊背让他看起来孤高又有气势。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他知道自己这次能取胜，多少有些的侥幸的成份在里面。 翻译:

He knew that his victory had included some element of luck.

他知道自己这次能取胜，多少有些的侥幸的成份在里面。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:却不曾想，郑云东一边走进包间，一边道：“那当然了，谁会跟你林大神一样，在学校里是风云人物，到了社会上，却变成一个草包！” 翻译:

But unexpectedly, Youseff walked into the private room while saying, "That's for sure! No one goes from a star in college to a bungling oaf in society!"

却不曾想，郑云东一边走进包间，一边道：“那当然了，谁会跟你林大神一样，在学校里是风云人物，到了社会上，却变成一个草包！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:宁鹏的光头上汗珠更加细密，升腾的热气也从一开始的一两缕变得清晰可见。 翻译:

The beads of sweat on Ning Peng’s bald head were getting denser, and the hot air rising went from the one or two wisps at the beginning to being clearly visible.

宁鹏的光头上汗珠更加细密，升腾的热气也从一开始的一两缕变得清晰可见。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“爹爹，”独孤小艺等的就是自己的老爹，撒娇道：“你可得为女儿做主啊。” 翻译:

“Father,” Dugu Xiaoyi stared at her father and continued. “You must help get justice for me.”

“爹爹，”独孤小艺等的就是自己的老爹，撒娇道：“你可得为女儿做主啊。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“难道你以为这样，就能够抱上我们蒋董大腿吗？ 翻译:

"Do you think you can ride on Miss Jacob's coattails?

“难道你以为这样，就能够抱上我们蒋董大腿吗？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:老李人老实，在这支队伍之中也很有人缘。 翻译:

Old Li is an honest man, and he is very popular in the group.

老李人老实，在这支队伍之中也很有人缘。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他搓着双手，一脸郝然道：“我是个粗人，不大懂这些，工作实在做得不好。 翻译:

He rubbed his two hands, and said with a face full of apologies, “I am a crude man, and don’t understand these things, and I haven’t been doing a good job.

他搓着双手，一脸郝然道：“我是个粗人，不大懂这些，工作实在做得不好。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我心里‘咯噔’一声，差点儿就乱了阵脚。 翻译:

I got nervous and almost lost my mind.

我心里‘咯噔’一声，差点儿就乱了阵脚。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她这……行事风格……我一时很是费解。 翻译:

I was puzzled about her behavior style at the moment.

她这……行事风格……我一时很是费解。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:幸亏自己思虑周全，让苏西帮自己准备好了证件，否则这次自己会被直接扔出去吧。 翻译:

Fortunately, I'm thoughtful and asked Susie to help me prepare the documents, otherwise I would be kicked out this time. She thought.

幸亏自己思虑周全，让苏西帮自己准备好了证件，否则这次自己会被直接扔出去吧。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“诸葛黎辉，如果正式的算来，你我是君臣关系，喊你一声父亲，是看得起你，你却蹬鼻子上脸。 翻译:

"Harrison, formally, you and I are monarchs and ministers. I call you father. I think highly of you, but you are shameless.

“诸葛黎辉，如果正式的算来，你我是君臣关系，喊你一声父亲，是看得起你，你却蹬鼻子上脸。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她进了研发室，其他人纷纷吐槽，小颜气不过，但也只能去忙活。 翻译:

Vanessa went into the R&D room, while others were all ridiculed for her. Grace got mad and had to come back to help in the R&D room.

她进了研发室，其他人纷纷吐槽，小颜气不过，但也只能去忙活。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:苏西眼中含泪，一口气干了杯里的啤酒。 翻译:

With tears in her eyes, Susie Soy drank her beer in one breath.

苏西眼中含泪，一口气干了杯里的啤酒。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“傅斯年，到底是我没睡醒，还是你在梦游？你越讲越复杂越狗血，跟听天似的魔幻。” 翻译:

James, are you dreaming or I am asleep? Your story is more and more magical.

“傅斯年，到底是我没睡醒，还是你在梦游？你越讲越复杂越狗血，跟听天似的魔幻。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“男朋友喜欢白莲花同事，我该如何撕下白莲花的面具？” 翻译:

How can I unmask the sanctimonious woman who has seduced my boyfriend?

“男朋友喜欢白莲花同事，我该如何撕下白莲花的面具？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但是内行一听，绝对会嗤之以鼻，完全是糊弄人。 翻译:

while an expert would scoff upon hearing him, and find him to be a fool.

但是内行一听，绝对会嗤之以鼻，完全是糊弄人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:苏敏的脸上先是惊愕，继而泛起苦笑，哪有这么买珠宝的啊？ 翻译:

Su Min was shocked at first, but then she forced a smile. Who would buy jewelry like that?

苏敏的脸上先是惊愕，继而泛起苦笑，哪有这么买珠宝的啊？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可是，自己哪里露出马脚？ 翻译:

But what tracks had he left?

可是，自己哪里露出马脚？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:蔡妍冷笑，“长进了，上次跟黑社会都狠进局子。这次又在酒店里玩女人被抓。 翻译:

Cai Yan sneered, “You’ve made progress, the last time you entered the station by going against a syndicate. This time you got caught playing with a woman you met in a bar.

蔡妍冷笑，“长进了，上次跟黑社会都狠进局子。这次又在酒店里玩女人被抓。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“好了，糖糖以后别装哭了，好好的跟哥哥说话。”顾衍川突然间拆穿了这个小家伙的演戏。 翻译:

Isn't it enough? Don't pretend crying in the future. Talk with me in a proper way. Charles debunked her trick all at once.

“好了，糖糖以后别装哭了，好好的跟哥哥说话。”顾衍川突然间拆穿了这个小家伙的演戏。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:克莱恩吓了一跳，“闻”到了某种邪异的味道，慌忙退出了夹层。 翻译:

Klein was shocked. He caught a whiff of an evil scent and hurried out of the hidden compartment.

克莱恩吓了一跳，“闻”到了某种邪异的味道，慌忙退出了夹层。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:晚上，陶薇薇特意上网查了一下这个公司，发现这个公司还小有名气，是个正经的公司。 翻译:

In the evening, Vivian Tonn specially searched this company on the Internet and found that this company was famous and it was a standard company.

晚上，陶薇薇特意上网查了一下这个公司，发现这个公司还小有名气，是个正经的公司。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:只要有心之人，都会想与震国公府攀上点交情的。 翻译:

Anyone who wanted to get close to the throne would of course want to establish some ties with the Grand Duke Family.

只要有心之人，都会想与震国公府攀上点交情的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“海豚湾那块地最后是你得到的吧，这么肥的一个地方，能抢到手，下了不少功夫吧。” 翻译:

You finally got Dolphin Bay, right? You must make a lot of efforts to grab such a good place.

“海豚湾那块地最后是你得到的吧，这么肥的一个地方，能抢到手，下了不少功夫吧。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“切。”周易朵白眼，“装什么圣女，当初就是你带头用沐笙箫的防晒霜，我和宋玫才跟你学的。” 翻译:

So what? Sheila rolled her eyes upwards. Don't pretend to be a saint. It is you that took the lead in using Olivia's sun cream at the beginning. Then Lydia Henley and I learned it from you.

“切。”周易朵白眼，“装什么圣女，当初就是你带头用沐笙箫的防晒霜，我和宋玫才跟你学的。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我对这片灰雾世界的了解和掌握远没达到那种程度……” 翻译:

My understanding and control of the gray fog world has not reached that level…

我对这片灰雾世界的了解和掌握远没达到那种程度……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:江时越也收到了微博内容推送，眸光一敛，怒声道，“这他妈别让我查出来谁干的，否则我卸了他。” 翻译:

Donald also received the news of Facebook. He squinted and said angrily, "If I know who did this, I will tear him apart."

江时越也收到了微博内容推送，眸光一敛，怒声道，“这他妈别让我查出来谁干的，否则我卸了他。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:比如妇孺皆知的沙漠之鹰，要是没人告诉你，开枪时要绷紧手腕，最好伸直手肘让肩膀承受后坐力，没准你一枪打完，自己手腕就折了。 翻译:

For example, if no one told you that you had to tighten your grasp when you fired the famous Desert's Eagle and that it was best to straighten your elbow so most of the recoil gathered at the shoulder, perhaps, after firing the first shot, your own wrists would be twisted.

比如妇孺皆知的沙漠之鹰，要是没人告诉你，开枪时要绷紧手腕，最好伸直手肘让肩膀承受后坐力，没准你一枪打完，自己手腕就折了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陆凉微那草包，对此一无所知，要不然，她倒是可以凭借着这阴息的解法，一步登天。 翻译:

That dimwit Lu Liangwei knew nothing about this, or else she could cling to the hope of this remedy to make a giant leap in her pathetic life.

陆凉微那草包，对此一无所知，要不然，她倒是可以凭借着这阴息的解法，一步登天。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:要不然自己怎么会这么快被她迷惑，却毫无抵抗力？ 翻译:

Otherwise why did he feel so overwhelming and helpless?

要不然自己怎么会这么快被她迷惑，却毫无抵抗力？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:天知道它的上一任主人是怎么把它养得这么刁的！ 翻译:

God knows how its previous master had raised it to be such a rascal!

天知道它的上一任主人是怎么把它养得这么刁的！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“哥哥，小宝和你说个秘密哦～哥哥，你靠过来～” 翻译:

Brother, come closer and I will tell you a secret.

“哥哥，小宝和你说个秘密哦～哥哥，你靠过来～”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看着一副挑衅模样的女人，陶薇薇欲哭无泪，今天到底怎么了，一坑一个坑的来，自己想找个好的平地歇歇脚都没有！ 翻译:

Looking at the provocative woman, Vivian felt helpless. What happened today? One trouble after another appearing, she just wanted to find a place to rest!

看着一副挑衅模样的女人，陶薇薇欲哭无泪，今天到底怎么了，一坑一个坑的来，自己想找个好的平地歇歇脚都没有！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“原来，你们店还有往外赶客人的规矩。”温宁冷冷看她一眼，什么叫狗眼看人低，她是见识到了。 翻译:

"So your store has the rule of driving customers away." Ella glanced at her coldly and said. Then she sighed inwardly, "Now I know what a snob like. I really do."

“原来，你们店还有往外赶客人的规矩。”温宁冷冷看她一眼，什么叫狗眼看人低，她是见识到了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不可能啊！银星的反应不可能有这么灵敏！ 翻译:

No way! The Silver Star could never be so responsive!

不可能啊！银星的反应不可能有这么灵敏！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:而且跟白灵秋也有一腿，最终为灵剑宗效力…… 翻译:

He also had love affairs with Lareina and worked for the Sworden at last.

而且跟白灵秋也有一腿，最终为灵剑宗效力……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:安泷一出现，场面更加热烈了，每个人都在感叹星光大手笔，确实是下了血本的。 翻译:

Aimee's appearance made the recording studio more lively. People thought that Starlight Entertainment cost a fortune this time.

安泷一出现，场面更加热烈了，每个人都在感叹星光大手笔，确实是下了血本的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:小美和他好了半年后，被他带到一个宾馆的钟点房。 翻译:

After half a year in love with Wang Dagen, Xiaomei went with him to a hotel that rents its rooms by the hour.

小美和他好了半年后，被他带到一个宾馆的钟点房。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:实力是一回事，但君莫邪的狂傲却也不允许自己吃这个哑巴亏！ 翻译:

Strength was one thing, but, Jun Mo Xie was haughty by nature. How could he eat this loss by simply lying low, without speaking out his grievances?

实力是一回事，但君莫邪的狂傲却也不允许自己吃这个哑巴亏！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我看你们这一些新来的初一脾性倒是挺大的，撞了你们学长不道歉也就算了，还敢反咬你们学长？！难不成你把这里当做你家？” 翻译:

You guys are a bunch of rookies with big tempers, aren't you? Not only have you not apologized to your senior after you bumped into him, but now you are actually trying to make him look bad? Do you think this place is your home?

“我看你们这一些新来的初一脾性倒是挺大的，撞了你们学长不道歉也就算了，还敢反咬你们学长？！难不成你把这里当做你家？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:只要你们能够护送我们到陇海市幸存者基地，钱书记一定不会忘记你们的护送之恩。” 翻译:

So long as you escort us to the Longhai City survivor base, the secretary certainly won’t forget your act of kindness.”

只要你们能够护送我们到陇海市幸存者基地，钱书记一定不会忘记你们的护送之恩。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不过我麾下的战斗小队必须完全服从我的命令，你既无法服从我的命令，那就不要当战斗队员，去当苦力好了。” 翻译:

But the combat units under my command must completely follow my orders. Don’t follow my command, and you cannot be combat unit members. You can be laborers.”

不过我麾下的战斗小队必须完全服从我的命令，你既无法服从我的命令，那就不要当战斗队员，去当苦力好了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如果这个时候，被有心人抓到一点蛛丝马迹，霍言川会经受那些人什么样非议？ 翻译:

And if someone found some traces, how would Castro be criticized?

如果这个时候，被有心人抓到一点蛛丝马迹，霍言川会经受那些人什么样非议？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:韶向感觉自己作为一个母亲实在是太悲惨了。 翻译:

Marilyn found it too hard as a mother.

韶向感觉自己作为一个母亲实在是太悲惨了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:萧逸琛把桌子上的药扔给陶薇薇，转身向门口走去，快到门口的时候，突然转身，戏谑的看着陶薇薇。 翻译:

Ethan threw the box of vulnerary to Vivian and turned to the door. When he was close to the door, he suddenly turned around and looked at Vivian jokingly.

萧逸琛把桌子上的药扔给陶薇薇，转身向门口走去，快到门口的时候，突然转身，戏谑的看着陶薇薇。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“是贺先生无法理解的那种亲密哦，不过呢，谁知道这个女人今天就勾搭上了贺先生，要如此水性杨花的女人当女朋友，贺先生可要三思啊！” 翻译:

Mr. Hall, you can't understand that. However, I didn't expect her to hook up with you today. You should think carefully about having such a skittish woman as your girlfriend!

“是贺先生无法理解的那种亲密哦，不过呢，谁知道这个女人今天就勾搭上了贺先生，要如此水性杨花的女人当女朋友，贺先生可要三思啊！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:云思彤面对大家的询问不卑不亢，对方聊什么都能接的上话，江逸丽言谈举止也特别大方。 翻译:

In the face of everyone's inquiry, Cherry was neither humble nor pushy. She can engage a talk with them in any topic. May's speech and manner were also very liberal and decent.

云思彤面对大家的询问不卑不亢，对方聊什么都能接的上话，江逸丽言谈举止也特别大方。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:梅欣被噎了一下，被他盯得有些发憷，表情顿时难看起来。 翻译:

Hindy was stunned for a moment and a little afraid of his stare, with her expression suddenly turned bad.

梅欣被噎了一下，被他盯得有些发憷，表情顿时难看起来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我们不能硬攻，不然会惊扰太一真水，它若是遁走，再想寻到就麻烦了。”雨文成说道。 翻译:

“We cannot directly attack, or else we might agitate the True Supreme Water. If it escapes, locating it again will be troublesome,” said Yu Wencheng.

“我们不能硬攻，不然会惊扰太一真水，它若是遁走，再想寻到就麻烦了。”雨文成说道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:那一些人连屁都不敢放一个。 翻译:

They didn't dare to say a word.

那一些人连屁都不敢放一个。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:冯彪差点没感动得落泪，“我这也是没法子，我也知道我当初做错了很多事，谢谢小兄弟大人不计小人过呀。” 翻译:

Feng Biao was nearly touched to the point of tears, “I have no choice either, I know that I made many mistakes in the past. Thank you for not brooding over my past mistakes pal.”

冯彪差点没感动得落泪，“我这也是没法子，我也知道我当初做错了很多事，谢谢小兄弟大人不计小人过呀。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:糖糖漫不经心的摸着小老虎的脑袋，冷声的说道：“现在打开手机报110 ，然后自首。” 翻译:

Now dial 911 and confess your crime. Alice said indifferently, rubbing Tigra's head.

糖糖漫不经心的摸着小老虎的脑袋，冷声的说道：“现在打开手机报110 ，然后自首。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可是现在的岳重虽然相貌没有改变多少，可整个人的气质却是截然不同。 翻译:

Yue Zhong’s appearance hadn’t changed that much, but his whole attitude was completely different.

可是现在的岳重虽然相貌没有改变多少，可整个人的气质却是截然不同。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看着儿子一副绝望的表情，萧逸琛暗暗称奇，自家儿子从来都是一副冷面孔，比自己这个总裁还有总裁范，最近还真是奇怪了。 翻译:

Looking at his son's helpless expression, Ethan Shaw secretly marveled that his son had always been exhibiting a cold face and was more deadpan than him, but things were really strange recently.

看着儿子一副绝望的表情，萧逸琛暗暗称奇，自家儿子从来都是一副冷面孔，比自己这个总裁还有总裁范，最近还真是奇怪了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:傅恩书等人精神都是一振。 翻译:

The spirits of Fu Enshu and the others all rose.

傅恩书等人精神都是一振。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:前婆婆说话语气嚣张，字字句句都是在骂她不要脸，是个下贱的人。 翻译:

The ex-mother-in-law spoke in an arrogant tone, calling her a shameless menial in every word.

前婆婆说话语气嚣张，字字句句都是在骂她不要脸，是个下贱的人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:要是兑换不到，他们就只能够淘汰在这第二关了。 翻译:

If they failed to exchange, they would only be eliminated in the second test.

要是兑换不到，他们就只能够淘汰在这第二关了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“开完别忘了加我。”似雨只当是封不觉已经决定了。 翻译:

If you establish one, don’t forget to add me, Like Rain thought that Feng Bujue had made up his mind.

“开完别忘了加我。”似雨只当是封不觉已经决定了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:伯汶发现自己的根本无法锁定陈暮，手掌中的波刃迟迟没有发射出去。 翻译:

Bo Wen had discovered that he had no way to lock onto Chen Mu, and he had delayed releasing the wavy blade from his palm.

伯汶发现自己的根本无法锁定陈暮，手掌中的波刃迟迟没有发射出去。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“这么小的崽子就懂得运转骨文的神秘力量，而且造诣这么深，就是在那些大部族中也应该算是了不得的天才吧。” 翻译:

“This small child understood how to operate the Bone Text’s mysterious power and attained such depth in understanding. Even in those larger tribes, this must be considered a genius as well.”

“这么小的崽子就懂得运转骨文的神秘力量，而且造诣这么深，就是在那些大部族中也应该算是了不得的天才吧。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:莫如花的一心维护让南希瞬间红了眼。 翻译:

Rainie's wholehearted defense reddened Nancy's eyes instantly.

莫如花的一心维护让南希瞬间红了眼。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:还真是狗大户啊，我要有这么多钱，肯定数了一遍又一遍…… 翻译:

That’s really some filthy rich guy. If I had that much money on me, I would definitely be counting it again and again…

还真是狗大户啊，我要有这么多钱，肯定数了一遍又一遍……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:简夏也顾不得什么矜持和脸面，忽然欺身向前，张口把粥喝掉，然后去抢碗。 翻译:

Siana ignored reservedness and dignity, suddenly stood up, stepped forward, drank the congee, and prepared to take the bowl.

简夏也顾不得什么矜持和脸面，忽然欺身向前，张口把粥喝掉，然后去抢碗。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:睡颜纯净美好，对他更是没有丝毫防备。 翻译:

Her sleeping face was pure and beautiful, and she had not guard against him.

睡颜纯净美好，对他更是没有丝毫防备。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:若若戴着项链去上班，翠子眼尖，立马就发现了，说你们大家看，若若又戴新链子了！大家齐齐看过来，刘姐说，若若呀，不是我说你，你和你那个赵凌可真是一对败家子，就你们这么过日子，啥时候才能像人家王大根！有钱拿着珞手是不是？今儿三十明儿五十，看着是小数字，攒起来天长地久能成大事呢，干嘛老买个假珠子挂脖子上？ 翻译:

When Ruo went to work wearing the necklace, Cuizi spotted it immediately and shouted, “Look, girls. Ruo's got a new necklace again.” Everyone looked at her. Miss Liu said, “I’m not criticizing you, Ruo. You and Zhao are indeed a spendthrift couple. But if you always waste money like this, when can you have a house like Dagen? I know it's only a small amount you spend every day, but it's a lot if you add it up over a long time. Why waste money on imitation jewelry?”

若若戴着项链去上班，翠子眼尖，立马就发现了，说你们大家看，若若又戴新链子了！大家齐齐看过来，刘姐说，若若呀，不是我说你，你和你那个赵凌可真是一对败家子，就你们这么过日子，啥时候才能像人家王大根！有钱拿着珞手是不是？今儿三十明儿五十，看着是小数字，攒起来天长地久能成大事呢，干嘛老买个假珠子挂脖子上？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看一眼她身后的众人，王泽松了一口气：“看来校长这次肯下血本啊。” 翻译:

Seeing the crowd behind her, Wang Ze sighed, “It looks like the president of the academy has spared no expense this time.”

看一眼她身后的众人，王泽松了一口气：“看来校长这次肯下血本啊。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这人是知道他们身份的，从头看到尾了，这战绩能把粉逼成黑吧？ 翻译:

This person knew of their identities. If he saw them lose from the beginning to the end, then wouldn’t that turn their fan into a hater?

这人是知道他们身份的，从头看到尾了，这战绩能把粉逼成黑吧？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:心里感叹着，手上忍不住拿出手机给好友万茵发了个消息：“追星女孩真的太牛了。” 翻译:

Sighing in her heart, she couldn't help taking out her mobile phone and sending a message to her friend Winnie Winters. "Those female fans are really awesome."

心里感叹着，手上忍不住拿出手机给好友万茵发了个消息：“追星女孩真的太牛了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:简夏闭着嘴，瞥着气，与自己的馋嘴抗争着。 翻译:

Siana closed her mouth, held her breath, and fought against her gluttony.

简夏闭着嘴，瞥着气，与自己的馋嘴抗争着。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他开始处理原料。 翻译:

He began to arrange the materials.

他开始处理原料。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:霍言川执着地背着她回去，他走的很慢，慢得像摇篮一样，她挣扎不过，就老实起来。 翻译:

However, Castro persistently carried her home, so he walked as slowly as a rocking cradle. Siana didn’t struggle and just let it go.

霍言川执着地背着她回去，他走的很慢，慢得像摇篮一样，她挣扎不过，就老实起来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:村人都石化了，有些呆呆发愣，虽然早有耳闻，知道小不点的体质远超同龄人，但还是没有想到他的肉身这么变态。 翻译:

The villagers were all petrified and in a stupid daze. Although they had already heard about this previously and knew that the little guy’s physique far exceeded his peers, no one could have imagined that it was so abnormal.

村人都石化了，有些呆呆发愣，虽然早有耳闻，知道小不点的体质远超同龄人，但还是没有想到他的肉身这么变态。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“最近公司传了好多流言蜚语，我和萧逸琛的，我未婚生子的，说我儿子的，总之，蛮难听的，还有林琼儿那件事，沸沸扬扬的，我不想待在那里了。” 翻译:

Recently a lot of gossip about Ethan Shaw and me spread in the company, saying that I had a child out of wedlock and talking about my son...In short, the words are terrible. Besides, the affair about Pansy Lam made a scene, so I don't want to stay there.

“最近公司传了好多流言蜚语，我和萧逸琛的，我未婚生子的，说我儿子的，总之，蛮难听的，还有林琼儿那件事，沸沸扬扬的，我不想待在那里了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不知道是不是我大吃货帝国的老乡……” 翻译:

I wonder if he was also a fellow countryman of mine…

不知道是不是我大吃货帝国的老乡……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:夏欣怡冷笑，“收起你的虚情假意，亏得我爸那么信任你，他怎么就没看出你是个两面三刀的小人？” 翻译:

Elaine Shire sneered, "Conceal your hypocrisy. Unluckily, my dad trusted you so much. Why didn't he find out that you were a double-tongued villain?

夏欣怡冷笑，“收起你的虚情假意，亏得我爸那么信任你，他怎么就没看出你是个两面三刀的小人？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她迅速调整好表情，优雅转身时，抿唇一笑，“战总，我看还是不用了，我罪大恶极，身上的伤也不重，不劳战总您费心了。” 翻译:

She adjusted her expression quickly and pressed her lips into a smile as she turned gracefully, Mr. Murphy, I don't need a doctor. After all, I'm in guilty and I'm not badly hurt, so I can't bother you.

她迅速调整好表情，优雅转身时，抿唇一笑，“战总，我看还是不用了，我罪大恶极，身上的伤也不重，不劳战总您费心了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他几乎在一秒钟后就变了脸，恢复了自己平时的神情：“怎么样？” 翻译:

Then, one second later, he returned to normal, to his usual expression. "What do you think?"

他几乎在一秒钟后就变了脸，恢复了自己平时的神情：“怎么样？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:刚才他们对南希的所作所为都记忆犹新，要是南希真的追究起来，能有他们好果子吃？ 翻译:

They all remembered what they had down to Nancy just now. If Nancy took revenge, they would suffer a lot.

刚才他们对南希的所作所为都记忆犹新，要是南希真的追究起来，能有他们好果子吃？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你的大名叫什么来着？” 翻译:

What is your formal personal name?

“你的大名叫什么来着？”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“说白了就是想收编我的武装。” 翻译:

“Frankly you want to incorporate our military equipment.”

“说白了就是想收编我的武装。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可自从上次左亭衣洪涛把阿拉贡送到风纪处后，便再也没人敢调戏她了。 翻译:

After Zuo Tingyi and Hong Tao had dragged ‘Allah’ Gong to the disciplinary office, no-one would dare to flirt with her again.

可自从上次左亭衣洪涛把阿拉贡送到风纪处后，便再也没人敢调戏她了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“嗯！就算找不到，爷我养你和我干儿子！” 翻译:

OK! Even if you don't get a job, I'll support you and my godson!

“嗯！就算找不到，爷我养你和我干儿子！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你还要闹到什么时候！不嫌丢人吗？给我下去好好反省！” 翻译:

When can you stop your farce! Don't you feel the disgrace? Go away and reflect on yourself now!

“你还要闹到什么时候！不嫌丢人吗？给我下去好好反省！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:蓝溪阁和中草堂两大公会放手，其他公会有水平的也都看出端倪，果断不再浪费时间。 翻译:

Once Blue Brook Guild and Herb Garden gave up, the other guilds with skill all got a clue and decided to not waste any more time.

蓝溪阁和中草堂两大公会放手，其他公会有水平的也都看出端倪，果断不再浪费时间。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“我惊魂岛没惹过他，和长离山也不像煞罗宗、血龙派那样的死仇，我们跟他之间并没有解不开的矛盾。” 翻译:

“My Soul Shocking Island has never provoked him before, and also does not share the irreconcilable tensions that the Evil shifting Sect and the Blood Dragon Sect have with Changli Mountain.”

“我惊魂岛没惹过他，和长离山也不像煞罗宗、血龙派那样的死仇，我们跟他之间并没有解不开的矛盾。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:肖云景靠在墙上吸着烟，黑色衬衣最上面两个扣子解开了，露出性感的锁骨，大长腿交叠在一起，氤氲的烟雾中显得男人更加气质卓然，却带着不可磨灭的孤寂和冰冷。 翻译:

Francis Salk leaned against the wall and smoked a cigarette. The top two buttons of his black shirt were unbuttoned, revealing his sexy collarbones. His long legs were folded together. In the dense smoke, he seemed more manly, but with an indelible loneliness and grimness.

肖云景靠在墙上吸着烟，黑色衬衣最上面两个扣子解开了，露出性感的锁骨，大长腿交叠在一起，氤氲的烟雾中显得男人更加气质卓然，却带着不可磨灭的孤寂和冰冷。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“馊了怎么了？有得吃就不错了，少在这挑三拣四的。” 翻译:

What's wrong with it being rancid? It's nice to have food. Don't be so picky.

“馊了怎么了？有得吃就不错了，少在这挑三拣四的。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:可是，咱们这样子，几时能是个头？什么时候，咱俩能在这个城市有个自己的窝？若若，我知道你放弃了好多次别的女孩求之不得的机会，一心一意和我在一起，可我能给你什么？什么时候我可以理直气壮地对你说嫁给我吧？我是个男人，你不知道我的痛苦。 翻译:

But when could we ever stop worrying about life when we were working before? When could we have ever afforded our own house in the city? Honey, I know you gave up many chances for me, chances that other girls wish for.What could I give you? When could I ask you to marry me with any confidence? I’m a man.You don't know what it's been like for me.”

可是，咱们这样子，几时能是个头？什么时候，咱俩能在这个城市有个自己的窝？若若，我知道你放弃了好多次别的女孩求之不得的机会，一心一意和我在一起，可我能给你什么？什么时候我可以理直气壮地对你说嫁给我吧？我是个男人，你不知道我的痛苦。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:今夜，他还有正事要办。 翻译:

He had much more important things to do tonight.

今夜，他还有正事要办。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:次级孔洞配对形成的技能对他来说，都已经非常勉强了。 翻译:

The matching of the secondary holes to form different techniques was already extremely difficult for him.

次级孔洞配对形成的技能对他来说，都已经非常勉强了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:两头狩猎者被干掉之后，岳重一行这才重重的松了一口气，他们已经手段用尽，若是还干不掉那两头狩猎者，他们统统都要死在这里。 翻译:

After the two Hunters were killed, Yue heaved a sigh of relief. Their options had run out. If they had not gotten rid of the two Hunters, they would have all die there.

两头狩猎者被干掉之后，岳重一行这才重重的松了一口气，他们已经手段用尽，若是还干不掉那两头狩猎者，他们统统都要死在这里。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:远远望去，战纹波动宛若黑色龟甲，散发着一种神威，让人感觉到无比压迫！ 翻译:

From afar, the fluctuating war inscription resembled a black turtle shell, showing a martial prowess that gave a sense of overwhelming pressure.

远远望去，战纹波动宛若黑色龟甲，散发着一种神威，让人感觉到无比压迫！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:否则我……无地自容了不是？ 翻译:

I felt a little ashamed.

否则我……无地自容了不是？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陈暮七拐八拐，专挑那些偏僻的小巷走，这些小巷子像迷宫一般，难辨方向。 翻译:

Chen Mu zig-zagged through the secluded alleyways which were as difficult to navigate as a maze.

陈暮七拐八拐，专挑那些偏僻的小巷走，这些小巷子像迷宫一般，难辨方向。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:听到萧逸琛的声音，陶薇薇突然心脏跳动加快，她不知道该如何面对这个男人，特别是在这个男人对自己如此冷漠的情况下。 翻译:

Vivian suddenly felt her heartbeats quicken when she heard Ethan Shaw's voice. She had no idea about how to handle with him, especially when he was so indifferent to her.

听到萧逸琛的声音，陶薇薇突然心脏跳动加快，她不知道该如何面对这个男人，特别是在这个男人对自己如此冷漠的情况下。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“上路！”一名宗老喝道。 翻译:

“Let’s go!” Shouted a clan elder.

“上路！”一名宗老喝道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:手上还端起了一杯茶，摆明了一副撒手不管，看好戏的样子。 翻译:

Chace also picked up a cup of tea, signaling that he was watching the show and didn’t give a shit.

手上还端起了一杯茶，摆明了一副撒手不管，看好戏的样子。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她这叫多行不义必自毙。 翻译:

She deserved it.

她这叫多行不义必自毙。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:上次敷衍了事，结果翻了车，虽然事后张强没有骂他，但他知道只要张强得到了这道菜的菜谱，那就是他离开的时候。 翻译:

Last time, he was perfunctory and failed to do it. Although Jason didn't scold him afterwards, he knew that as long as Jason got the menu of this dish, it would be the time he left.

上次敷衍了事，结果翻了车，虽然事后张强没有骂他，但他知道只要张强得到了这道菜的菜谱，那就是他离开的时候。