Datasets:

WebNovelTrans

/

Kunpeng-la

like 0

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:虽然能和界上界的大能势力搭上关系，让他们收获颇丰，但是对方也在考量他们，这等于直承自己无能，对方会不会出手？ 翻译:

While having managed to establish a relationship with a great power of the World beyond Worlds had been beneficial to them, the other side was testing them as well. This being equivalent to admitting their incompetence, would they still make a move?

虽然能和界上界的大能势力搭上关系，让他们收获颇丰，但是对方也在考量他们，这等于直承自己无能，对方会不会出手？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:连连作呕，脸色顿时惨白如纸。 翻译:

She vomited repeatedly with a pale face.

连连作呕，脸色顿时惨白如纸。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“小妮子思春了？”一旁的凤姐一脸戏谑地捅了捅丫丫。 翻译:

“Is the little girl mooning?” Sister Phoenix poked her playfully from the side.

“小妮子思春了？”一旁的凤姐一脸戏谑地捅了捅丫丫。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:佛尔思也一阵感慨，末了提醒道，“休，我们短时间内不要去找奥黛丽小姐，等她主动联络我们，齐林格斯的死亡藏着太多我们不知道的细节，贸然找奥黛丽小姐很可能会让我们陷入危险之中。” 翻译:

Fors also felt a little sorry, but she reminded her friend, “Xio, let us not contact Miss Audrey for the time being. Let her contact us on her own accord. There are too many hidden details surrounding the death of Qilangos. Looking for Miss Audrey abruptly could put us in a dangerous situation.”

佛尔思也一阵感慨，末了提醒道，“休，我们短时间内不要去找奥黛丽小姐，等她主动联络我们，齐林格斯的死亡藏着太多我们不知道的细节，贸然找奥黛丽小姐很可能会让我们陷入危险之中。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:余光都没分给骂骂咧咧的梅欣一眼。 翻译:

He didn’t even squint at the complaining Hindy.

余光都没分给骂骂咧咧的梅欣一眼。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:尼尔含笑看向克莱恩的双眼道：“我怕晚上睡眠不好，那样会听见一些莫名存在低语的。” 翻译:

Neil held back his smile as he looked into Klein’s eyes and said, “I’m afraid that it would affect my sleep at night. It will make me hear the murmurings of the unknown existence.”

尼尔含笑看向克莱恩的双眼道：“我怕晚上睡眠不好，那样会听见一些莫名存在低语的。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:阿什眼睛依然微眯着，脸上没有丝毫得意的神情。 翻译:

Ah Shen’s eyes were squinting as always, and he didn’t show any complacency in his expression.

阿什眼睛依然微眯着，脸上没有丝毫得意的神情。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“岳重，你还要去招惹那些怪物吗？”王双担心地说道。 翻译:

“Yue, you still want to go provoke those monsters?” A worried Wang Shuang said.

“岳重，你还要去招惹那些怪物吗？”王双担心地说道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这时，搁在边上的手机响起，是陈娇娇打来的：“安宁，江湖救急，我在溪南会所511。” 翻译:

At this time, the phone on the side rang, it was Marilyn who called, Sabrina, help. I'm in Room 511, Creek&Soul Club.

这时，搁在边上的手机响起，是陈娇娇打来的：“安宁，江湖救急，我在溪南会所511。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“小不点好厉害啊，居然能发出这样的月盘，我觉得足以去对付山中那些洪荒猛兽了。” 翻译:

“The little guy is so strong! He can actually release a moon disk like this! I feel like he’s strong enough to fight the vicious beasts in the great wastelands already.”

“小不点好厉害啊，居然能发出这样的月盘，我觉得足以去对付山中那些洪荒猛兽了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:梅欣顶着一张被打肿的猪头脸，艰难地爬起身。 翻译:

Hindy climbed up with difficulty, with her swollen face.

梅欣顶着一张被打肿的猪头脸，艰难地爬起身。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:傅恩书摆摆手：“那就无妨。” 翻译:

Fu Enshu waved her hands, “It is fine then.”

傅恩书摆摆手：“那就无妨。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:看到这，陶薇薇本来通红的脸更红了，赶紧蹲下去，紧紧抱住自己，泡进水里，生无可恋。 翻译:

Seeing this, Vivian Tonn's blushing face turned even more flushing, she quickly squatted down to hug herself tightly. She immersed herself in the water, feeling hopeless.

看到这，陶薇薇本来通红的脸更红了，赶紧蹲下去，紧紧抱住自己，泡进水里，生无可恋。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:想多看一会儿店长的高冷脸。” 翻译:

I want to see the shop manager’s cool face a bit more.

想多看一会儿店长的高冷脸。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“大家一起下去搬物资吧！ 翻译:

“Everyone come help transport the supplies!

“大家一起下去搬物资吧！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不时间还能够感觉到一些修为不俗的气息，国都之中，藏龙卧虎。 翻译:

They could also occasionally feel some aura with extraordinary cultivation. In this capital, there were undiscovered talents and experts everywhere.

不时间还能够感觉到一些修为不俗的气息，国都之中，藏龙卧虎。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她抛出橄榄枝，觉得这个男人会答应的。 翻译:

She gave out the invitation and thought the man would accept.

她抛出橄榄枝，觉得这个男人会答应的。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:季馨在一个酒吧，她的对面是一个染着绿色头发的混混。 翻译:

Emily was in a bar, and a hooligan was opposite her with green hair.

季馨在一个酒吧，她的对面是一个染着绿色头发的混混。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:娇嫩的肌肤上竟然出现多处暧昧的颜色，看起来极其香艳！ 翻译:

There were many ambiguous colors on the soft skin which looked extremely coquettish!

娇嫩的肌肤上竟然出现多处暧昧的颜色，看起来极其香艳！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他的确是配得上这个勋章，因为他研发出来的这些特效药，拯救了太多太多的家庭，硬生生把那些病人，从阎王手里抢了回来。 翻译:

He certainly deserved the medal, because the wonder drugs he developed saved many families and brought patients back from death.

他的确是配得上这个勋章，因为他研发出来的这些特效药，拯救了太多太多的家庭，硬生生把那些病人，从阎王手里抢了回来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:背靠着霍辞的胸膛，虞安宁耳根越发红，可嘴角止不住轻扬着：“霍辞，我是要去赶通告了。” 翻译:

With her back against Frank's chest, Sabrina's was getting more and more blushed. But the corners of her mouth couldn't stop rising, Frank. I gotta go, I'm going to participate in an event.

背靠着霍辞的胸膛，虞安宁耳根越发红，可嘴角止不住轻扬着：“霍辞，我是要去赶通告了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“一个人我能怼，能解释，这么多人，我能全部堵住他们的嘴吗？还是算了吧。” 翻译:

If there is only one person, I could explain that. But there are so many people. How could I stop them all? Just let it go.

“一个人我能怼，能解释，这么多人，我能全部堵住他们的嘴吗？还是算了吧。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:徐玉兰当然不相信自己女儿说的这一些鬼话。 翻译:

Of course Tasha Witherspoon didn't believe Vivian's explanation.

徐玉兰当然不相信自己女儿说的这一些鬼话。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“哎呀，这不还都是王董的功劳嘛。” 翻译:

"Well, I owe this to you my Mr. Wood."

“哎呀，这不还都是王董的功劳嘛。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:封不觉接着她的话道：“总之，真要是全面开打，等那帮大侠们看明白了我们的路数，并知道了枪械的基本特性，我们就死定了。” 翻译:

Feng Bujue continued from where she stopped. "In any case, if there is a real fight, after the group of wuxia heroes see through our gimmicks and know how the basic mechanics of guns work, we're finished."

封不觉接着她的话道：“总之，真要是全面开打，等那帮大侠们看明白了我们的路数，并知道了枪械的基本特性，我们就死定了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“等你们很久了，就这点人也敢来找死么！” 翻译:

"I've been waiting for you for a long time. How dare you come to court death with just several people!"

“等你们很久了，就这点人也敢来找死么！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:大宝努了努小鼻子，趴在陶薇薇怀里，搂住妈咪的脖子。 翻译:

Issac sniffed and lied on Vivian with hands around her.

大宝努了努小鼻子，趴在陶薇薇怀里，搂住妈咪的脖子。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:若若整好被弄乱了的头发和衣服，只见丽英还那么一副神情打量着自己，便笑着拍拍她的肩膀说，亲爱的，别这么恨铁不成钢的样子好不好？怪吓人的！我是不行了，我攀不上有房有车的上班族，我只能找个打工的对付一下。 翻译:

Ruo tidied up her disheveled hair and clothes.Seeing Liying's cynical expression, she smiled, patted her shoulder and said, “Darling, don’t look at me like that, OK? I’m freaking out.I know very well I'll never marry a rich man who works in an office and has his own house and car.I don't think a migrant worker's that bad.

若若整好被弄乱了的头发和衣服，只见丽英还那么一副神情打量着自己，便笑着拍拍她的肩膀说，亲爱的，别这么恨铁不成钢的样子好不好？怪吓人的！我是不行了，我攀不上有房有车的上班族，我只能找个打工的对付一下。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:眼前浮现刚才父亲说自己老了时的疲态，左亭衣心下一酸，嘴里满是涩然。 翻译:

The image of his father looking tired as he said that he had gotten old just now made Zuo Tingyi’s heart sour and filled his mouth with a bitter taste.

眼前浮现刚才父亲说自己老了时的疲态，左亭衣心下一酸，嘴里满是涩然。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“呵呵……”封不觉摸着下巴道：“名字真难取、取名真是难、还有真难取名字他们三个，都是那种……虽然平日里明目张胆地欺负你，但遇上事情的时候都抢在你前头上的朋友吧，嗯……我猜猜，念书的时候结交的兄弟。” 翻译:

Ha ha… Feng Bujue touched his chin and said, "Ming Zi, Qu Ming, Zhen Nan, those three… even though they openly mock and bully you daily, when there's danger, they didn't hesitate to shield before you. Right… Let me guess, you've been friends with them since your school days."

“呵呵……”封不觉摸着下巴道：“名字真难取、取名真是难、还有真难取名字他们三个，都是那种……虽然平日里明目张胆地欺负你，但遇上事情的时候都抢在你前头上的朋友吧，嗯……我猜猜，念书的时候结交的兄弟。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“陆总，今天的太阳是从西边出来的吗？”夏欢听到陆宇轩表扬自己，简直有点不相信。 翻译:

Mr. Werner, might pigs fly? Gloria couldn't believe that she heard compliment from Alfred.

“陆总，今天的太阳是从西边出来的吗？”夏欢听到陆宇轩表扬自己，简直有点不相信。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:被霍琛弹指间就解决了。 翻译:

But Chace just solved them easily.

被霍琛弹指间就解决了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“谁再妄议我的夫人，这就是下场。” 翻译:

Whoever talks about my lady again, this is the sticky end.

“谁再妄议我的夫人，这就是下场。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这大概就是所谓的叶公好龙吧？ 翻译:

This was probably what it meant to love a fantasy 1?

这大概就是所谓的叶公好龙吧？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你应该没有看过你哥哥小时候的照片吧？你哥哥小时候可是很好看，很萌的！奶凶奶凶的。” 翻译:

Did you see the pictures of Charles's childhood? Charles was cute and handsome as a boy. He also was a little cold.

“你应该没有看过你哥哥小时候的照片吧？你哥哥小时候可是很好看，很萌的！奶凶奶凶的。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如果说之前胖女人还抱着要让这对母子丢脸的心思，此时便是丢脸丢到了姥姥家。 翻译:

The fat woman wanted to embarrass the mother and son before. But now she was the most embarrassed one.

如果说之前胖女人还抱着要让这对母子丢脸的心思，此时便是丢脸丢到了姥姥家。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他清了清嗓子，随后郑重道：“如果你同意，你欠星光的债，可以一笔勾销。” 翻译:

"He continued: If you agree, your debt to Starlight Entertainment can be written off."

他清了清嗓子，随后郑重道：“如果你同意，你欠星光的债，可以一笔勾销。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:幸亏为了写宣传稿，自己前几天恶补了一下这个女人的几部剧，才不至于连夸赞的话都找不到，不过这位小公主演的都是些啥呀，自己也只记得一个最奇葩的剧名。 翻译:

Fortunately, in order to write the propaganda draft, she made up for several plays of this woman a few days ago, otherwise she couldn't even find a compliment of her. However, she doesn't know what the little princess played, and she only remembered one of the most bizarre titles.

幸亏为了写宣传稿，自己前几天恶补了一下这个女人的几部剧，才不至于连夸赞的话都找不到，不过这位小公主演的都是些啥呀，自己也只记得一个最奇葩的剧名。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“滚一边去，你们俩一天天就没个正经。” 翻译:

"Go away. You two are always frivolous."

“滚一边去，你们俩一天天就没个正经。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:筱汐有些害怕的缩了缩自己小小的身子，第一次见到人如此的害怕，就算是见到自己父亲都没有这一种压迫感。 翻译:

Martha took a few steps back in terror. It was the first time for her to be so scared. Even when facing her dad, she didn't feel so depressed.

筱汐有些害怕的缩了缩自己小小的身子，第一次见到人如此的害怕，就算是见到自己父亲都没有这一种压迫感。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:说着，她的声音越发哽咽起来。 翻译:

Meanwhile, she whimpered gradually.

说着，她的声音越发哽咽起来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇红着脸赶紧捂住这男人的嘴巴，刚开始说的还不错，后来越说越不像话，孩子们都在呢，还开车？这老司机！ 翻译:

Vivian blushed and hurriedly covered the man's mouth. At first, what he said was very reasonable, but later it became more and more strange. How did he have the nerve to say that when the kids were here? What a shameless man!

陶薇薇红着脸赶紧捂住这男人的嘴巴，刚开始说的还不错，后来越说越不像话，孩子们都在呢，还开车？这老司机！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“瑶瑶姐，你今天的这条裙子真漂亮！不像某个人，穿的跟个老古董似的。” 翻译:

Hannah, your dress today is beautiful. Unlike somebody, in such outmoded wearing.

“瑶瑶姐，你今天的这条裙子真漂亮！不像某个人，穿的跟个老古董似的。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:萧逸琛看到门打开了，赶紧上前一步，皱着眉头，细细扫视了一圈面前的女人，突然握住陶薇薇的肩膀。 翻译:

Seeing the door open, Ethan Shaw hurriedly stepped forward, frowned, glanced around the woman in front of her, and suddenly grasped Vivian Tonn's shoulder.

萧逸琛看到门打开了，赶紧上前一步，皱着眉头，细细扫视了一圈面前的女人，突然握住陶薇薇的肩膀。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:对方似乎是练家子，撞得她骨头疼，沐笙箫来不及看人一眼就走开，“抱歉抱歉。” 翻译:

The man seemed to be a martial artist. Olivia felt so painful that she didnt look the man, and she apologized in a haste, Im sorry.

对方似乎是练家子，撞得她骨头疼，沐笙箫来不及看人一眼就走开，“抱歉抱歉。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你跳的没什么太大的问题，但是你在舞蹈上算得上是一个小白，卡点和力道不太够，所以跳起来显得有些绵软无力，让你整个人的活力值都打了个折扣。”宋晚澄认真的说道。 翻译:

"There are serious problems with your dancing. Due to you're a beginner for dancing, you don't have enough rhythm or power, so your dancing looks weak, which decreases your energy." Chloe said seriously.

“你跳的没什么太大的问题，但是你在舞蹈上算得上是一个小白，卡点和力道不太够，所以跳起来显得有些绵软无力，让你整个人的活力值都打了个折扣。”宋晚澄认真的说道。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我们发现了好多军火！ 翻译:

I discovered several weapons!

我们发现了好多军火！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:如果我没猜错的话，眼下这个契机一定是关系着星院的重新崛起。”左天霖目光中充满了睿智。 翻译:

If I haven’t guessed wrongly, what we are seeing now is the turning point in their resurgence.” Zuo Tianlin’s gaze was full of wisdom.

如果我没猜错的话，眼下这个契机一定是关系着星院的重新崛起。”左天霖目光中充满了睿智。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:因为他们有人罩。 翻译:

Because they got backers.

因为他们有人罩。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“二叔这话就错了，正因为霍爷把您放在眼里，这才让我帮忙教训你老婆啊。” 翻译:

Uncle Jakub, you are wrong. Chace thinks highly of you, so he allowed me to help teach your wife a lesson.

“二叔这话就错了，正因为霍爷把您放在眼里，这才让我帮忙教训你老婆啊。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这种倒霉的事情被她遇上也是服了，唐雪打了应援电话，说好了两个小时内过来，结果她在车里坐了两个多小时还没来。 翻译:

Such an unlucky thing could happen to her, what else could she say? Joanna made a few calls for help. They said they will come in two hours, but two hours later, still no trace of them.

这种倒霉的事情被她遇上也是服了，唐雪打了应援电话，说好了两个小时内过来，结果她在车里坐了两个多小时还没来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:刘梦雪拍马屁拍到了马蹄子上，脸一阵红一阵白，分外的尴尬。 翻译:

Maxine was very embarrassed for the moment as she flattered in a wrong way.

刘梦雪拍马屁拍到了马蹄子上，脸一阵红一阵白，分外的尴尬。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:昨天被王俊风打断了，让他没机会提这事，现在腰包鼓了起来，底气自然更足了。 翻译:

He was interrupted by Joshua yesterday. So he had no chance to mention it. He became rich now. So he was certainly more confident.

昨天被王俊风打断了，让他没机会提这事，现在腰包鼓了起来，底气自然更足了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“哇……全部除名！” 翻译:

Wow...They are all expelled!

“哇……全部除名！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇赶紧低下头，这妖孽勾人的本事见涨啊。 翻译:

Vivian Tonn hurriedly lowered his head. The luring skill of this demon did improve.

陶薇薇赶紧低下头，这妖孽勾人的本事见涨啊。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这个该死的妖孽过来做什么！ 翻译:

What the hell is the demon doing here!

这个该死的妖孽过来做什么！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:那个5年前让自己失去清白和儿子的混蛋！ 翻译:

The bastard who took her virginity and son five years ago!

那个5年前让自己失去清白和儿子的混蛋！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这几天，萧逸琛一直在想着如何给他家小狐狸一个特别的求婚仪式，想了良久也没有想出一个特别与众不同的高逼格的求婚仪式，想了想，萧逸琛决定叫上唐辰，孙彬和几个发小一起商量商量。 翻译:

Ethan Shaw has been considering a special marriage proposal for his Miss Charming for a few days. But he could not think of a different and unique ritual. So he decided to call Gilbert Don, Alexander Sean and some childhood friends to discuss.

这几天，萧逸琛一直在想着如何给他家小狐狸一个特别的求婚仪式，想了良久也没有想出一个特别与众不同的高逼格的求婚仪式，想了想，萧逸琛决定叫上唐辰，孙彬和几个发小一起商量商量。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:你仿佛在说我怂…… 翻译:

You seem to be implying that I’m a coward…

你仿佛在说我怂……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:不知为何，他心里所有戒备和不安瞬间烟消云散了。 翻译:

Somehow, all his vigilance and tension instantly disappeared.

不知为何，他心里所有戒备和不安瞬间烟消云散了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:听到顾司谦的名字，简秋晚气不打一处来，“都什么时候了，你还念着那个废物！” 翻译:

Hearing the name of Sinclair, Winnie was very irritated, "Why are you still thinking about that loser!"

听到顾司谦的名字，简秋晚气不打一处来，“都什么时候了，你还念着那个废物！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“等他们找到我，我已经完全退出了。”叶修说。 翻译:

“By the time they find me, I’ll have already logged out.” Ye Xiu said.

“等他们找到我，我已经完全退出了。”叶修说。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:但是，纵使他再硬气，又能如何？ 翻译:

Still, even if he were tougher, what could he have done?

但是，纵使他再硬气，又能如何？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:画饼！ 翻译:

Feed on fancies!

画饼！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:感觉很好喝的样子…… 翻译:

This actually looks like a delicious drink…

感觉很好喝的样子……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇不自觉的动了动腿，感觉要是不活动一下，都快僵硬了，可是刚动了一下，就被男人用胸膛压在了墙上，双腿间瞬间插入了男人结实修长的大腿。 翻译:

Vivian moved her legs, because she felt numbness if she didn't. But the moment she moved, she was pressed against the wall by the man's chest, with feet intersecting with his long and sturdy thigh.

陶薇薇不自觉的动了动腿，感觉要是不活动一下，都快僵硬了，可是刚动了一下，就被男人用胸膛压在了墙上，双腿间瞬间插入了男人结实修长的大腿。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:感情的事，陶薇薇分的极清楚，这次来，也是想和贺俊把这件事说清楚。 翻译:

For affection, Vivian Tonn had a very clear mind of it and wanted to straighten it out with James Hall.

感情的事，陶薇薇分的极清楚，这次来，也是想和贺俊把这件事说清楚。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:云桃被一群小豆丁这么看着，心里很是无语，“你们够了。” 翻译:

Sandra was looked by the group of children, thinking, <Enough, you guys.>

云桃被一群小豆丁这么看着，心里很是无语，“你们够了。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:简夏饿了一天，昨天还被折腾的挺累得，此时一放松，整个人就虚软下来。 翻译:

Siana had been starving for a day, and yesterday she was quite exhausted after sex, so when she relaxed, her entire body went limp.

简夏饿了一天，昨天还被折腾的挺累得，此时一放松，整个人就虚软下来。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:南希的反应落在林花等人眼里，那就是心虚的表现。 翻译:

In the eyes of Loretta and others, Nancy's reaction was a sign of guilt.

南希的反应落在林花等人眼里，那就是心虚的表现。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:老尼尔轻笑道：“对于非凡者，无论是不是正式成员，既然不涨薪水，那肯定得从别的方面给予一定便利。” 翻译:

Old Neil chuckled and said, “For Beyonders, regardless of whether they are formal members or not, they have to be provided with conveniences in other areas since there’s no pay rise.”

老尼尔轻笑道：“对于非凡者，无论是不是正式成员，既然不涨薪水，那肯定得从别的方面给予一定便利。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这家伙……号称剑派宗师，怎么一点气节都没有？ 翻译:

This fellow… he was supposed to be a Sword Sect Grandmaster, but he didn’t have any pride at all.

这家伙……号称剑派宗师，怎么一点气节都没有？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他们或讨论怎么收取捐赠，或交流如何绕过《竞选法案》贿赂选民，或承诺给人保护，解决问题，雪伦夫人在其中扮演着“掮客”的角色。 翻译:

They would either discuss how to receive donations, bribe voters by going around the Campaign Act, or promise protection and solve problems. In the entire development, Madam Sharon acted as a broker.

他们或讨论怎么收取捐赠，或交流如何绕过《竞选法案》贿赂选民，或承诺给人保护，解决问题，雪伦夫人在其中扮演着“掮客”的角色。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“你我今日谈话这般投机，我瞧你也比较顺眼，你看……” 翻译:

“Today, our conversation has proven that you and I really click. I like you. How about…”

“你我今日谈话这般投机，我瞧你也比较顺眼，你看……”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:行家一出手，就知有没有。 翻译:

An expert knew the truth well.

行家一出手，就知有没有。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:终于在聊天页面安静了许久之后，霍言川感受到对面小女人的纠结，主动发一条信息。 翻译:

After a long time of disappearance of "Typing", Castro felt her hesitation and sent a message initiatively.

终于在聊天页面安静了许久之后，霍言川感受到对面小女人的纠结，主动发一条信息。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:靳忱然桃花眼眨呀眨，慕临白绷着脸: 翻译:

Richard blinked his lovely eyes, and Lance looked sulky.

靳忱然桃花眼眨呀眨，慕临白绷着脸:

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:江诗悦明白，这是那群老古董给自己的下马威，而自己，只有促成对外合作，签订下合同，才能算是在公司有了跟他们一争的资本。 翻译:

Sierra understood that these old heads were securing a leading position over her, and only by promoting external cooperation and signing a contract, she was qualified to compete with them in the company.

江诗悦明白，这是那群老古董给自己的下马威，而自己，只有促成对外合作，签订下合同，才能算是在公司有了跟他们一争的资本。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:杨辰淡淡道：“如果马部长想对付我，那不好意思，大不了鱼死网破。 翻译:

Yang Chen indifferently spoke, “If Department Head Ma wants to deal with me, then I’m sorry to say that it will be a life and death struggle.

杨辰淡淡道：“如果马部长想对付我，那不好意思，大不了鱼死网破。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:程英艳羡地看着伯汶身上的能量罩，不过随即又有些不是滋味，她愈发肯定伯汶一定是宁家颇有身份的人。 翻译:

Cheng Ying was looking enviously at the energy cloak on Bo Wen’s body, although it gave her a little bit of a bad taste by making her even more certain that Bo Wen was identified with the Ning family.

程英艳羡地看着伯汶身上的能量罩，不过随即又有些不是滋味，她愈发肯定伯汶一定是宁家颇有身份的人。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:他坐在靠窗栗的床上，阳光洒在他的脸上。他望着我们，有点腼腆地笑了。 翻译:

Sitting on Li’s bed beside the window, he smiled bashfully in the sunshine.

他坐在靠窗栗的床上，阳光洒在他的脸上。他望着我们，有点腼腆地笑了。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:韶向作为影后对于审美这一种东西是不可能差的，好看的衣服一眼就会相中。 翻译:

As a star, Marilyn had quite a good taste so she would pick it.

韶向作为影后对于审美这一种东西是不可能差的，好看的衣服一眼就会相中。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:彭蠡六十多了，变得懒散不修边幅，两颊像沙皮狗一样耷拉着，让嘴角显得总是不满意地撇着。 翻译:

Now in his sixties, Peng had become lazy and slovenly. His cheeks drooped like the jowls of a Shar–Pei, giving him the appearance of being perpetually grumpy.

彭蠡六十多了，变得懒散不修边幅，两颊像沙皮狗一样耷拉着，让嘴角显得总是不满意地撇着。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:拥有这样的成员，我这个“邪教”组织BOSS总感觉凉飕飕的…… 翻译:

I feel a little pathetic being the boss of a ‘heretic cult’ with her as a member…

拥有这样的成员，我这个“邪教”组织BOSS总感觉凉飕飕的……

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:这是唱双簧呢吧，一唱一和的，配合挺默契的呀！ 翻译:

Are they working in tandem? The echo and cooperation are quite well!

这是唱双簧呢吧，一唱一和的，配合挺默契的呀！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“身体素质和反应比普通人还要差一些，从游戏角度来说，相当于比一级的玩家还要弱上三成，而我是个十七级的职业玩家，这种程度的打斗不值得夸奖。” 翻译:

"Their physical attributes and reactions should be weaker than normal humans. From the game's point of view, they are at least thirty percent weaker than a level one player, and I am a level seventeen professional player. This kind of result is not worthy of compliments."

“身体素质和反应比普通人还要差一些，从游戏角度来说，相当于比一级的玩家还要弱上三成，而我是个十七级的职业玩家，这种程度的打斗不值得夸奖。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:梅丽莎没有加入他们的讨论，坐到位置上，时不时打量克莱恩一眼，看得他心里略有点发毛。 翻译:

Melissa didn’t join in on their discussion. She took a seat and sized up Klein from time to time. Her gaze was sending chills down his spine.

梅丽莎没有加入他们的讨论，坐到位置上，时不时打量克莱恩一眼，看得他心里略有点发毛。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:我们就那样从车水马龙的闹市走到她的住所。 翻译:

We walked to her house through the busy streets.

我们就那样从车水马龙的闹市走到她的住所。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:公子心眼那么小，这家伙……死定了啊！ 翻译:

The Young Master was nothing if not petty. This wouldn’t end well.

公子心眼那么小，这家伙……死定了啊！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:她自然是知道这位蒋小姐的，先生身边的红颜，但是若是以前也就罢了，但是现在，先生已经有太太了，要是被太太知道了，这可怎么好。 翻译:

Mrs. Zakin knew Miss Chloewas Loren's girlfriend. But now, things were different. Loren was already married. And his wife was Sabrina, not Chloe. Mrs. Zakin didn't know what to do next.

她自然是知道这位蒋小姐的，先生身边的红颜，但是若是以前也就罢了，但是现在，先生已经有太太了，要是被太太知道了，这可怎么好。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:想到东方紫凌，陈狂眼底目光也露出些许笑意，想必那女人现在已经在抓狂吧。 翻译:

A smile flashed in Jaden’s eyes as he thought of Elsie. He thought that Elsie must be mad by now.

想到东方紫凌，陈狂眼底目光也露出些许笑意，想必那女人现在已经在抓狂吧。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“这是我的名片，再介绍一遍，我叫唐辰，唐明皇的唐，辰星的辰，我妈妈生我的时候，正巧是夜晚，正巧看到一颗星辰飘过，正好在追电视剧《杨贵妃传：唐明皇我们私奔吧！》，所以就给我起名叫唐辰，好记吧！不过，你可以叫我辰辰，或者唐唐都行，随意，这可是美女才有的权利呦，你懂的！” 翻译:

It is my business card. One more time, my name is Gilbert. My surname is the same as King Tonn. When my mom gives birth to me, she was watching the soap opera King Tonn and His Concubine in Elopement". So she named me Gilbert Don. Quite easy to remember, right? You can call me Gilbert or Don as long as you are willing. It's a beauty privilege, you know."

“这是我的名片，再介绍一遍，我叫唐辰，唐明皇的唐，辰星的辰，我妈妈生我的时候，正巧是夜晚，正巧看到一颗星辰飘过，正好在追电视剧《杨贵妃传：唐明皇我们私奔吧！》，所以就给我起名叫唐辰，好记吧！不过，你可以叫我辰辰，或者唐唐都行，随意，这可是美女才有的权利呦，你懂的！”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:“刚走了，二少。”王礼笑的狗腿，“苏妧来这大闹了一顿，还说什么要解约。” 翻译:

"She just left,Mr. Cheney." Leo smiled flatteringly, "Yaney came here and made a big fuss. She said she wanted to terminate the contract."

“刚走了，二少。”王礼笑的狗腿，“苏妧来这大闹了一顿，还说什么要解约。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:霍言川的眸子微黯，“我下午还有会。” 翻译:

Castro was a little disappointed, "I have a meeting this afternoon."

霍言川的眸子微黯，“我下午还有会。”

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:蓝溪阁在世界上进行公关也算顺利，毕竟破记录的系统公告还在那摆着，榜单上也随时可以查到，这样有力的证据面前，新人倒是找不出什么挑刺的言论。 翻译:

Blue Brook Guild’s PR went quite smoothly. After all, the announcement of their new record was still there. The leaderboards could also be checked at any time. With the presence of this proof, there was nothing new players could criticize them for.

蓝溪阁在世界上进行公关也算顺利，毕竟破记录的系统公告还在那摆着，榜单上也随时可以查到，这样有力的证据面前，新人倒是找不出什么挑刺的言论。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:绕岸垂杨频繁的刷屏让他觉得有些恼火，这没完没了的劲头，已经不像是在为自己正名，看着根本像是在撒泼。 翻译:

Poplar Beach’s spamming often made him feel somewhat angry. He was only being so arrogant because he had participated in setting a faster record. This endless enthusiasm didn’t seem like it was to prove their name, but just to create an unreasonable scene.

绕岸垂杨频繁的刷屏让他觉得有些恼火，这没完没了的劲头，已经不像是在为自己正名，看着根本像是在撒泼。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:陶薇薇想了想，还是决定告诉萧逸琛自己过来的原因，因为这个男人值得自己用心相待！ 翻译:

Vivian thought for a moment and decided to tell Ethan the reason why she came here, because he deserved her sincerity.

陶薇薇想了想，还是决定告诉萧逸琛自己过来的原因，因为这个男人值得自己用心相待！

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:就是成年人看到这如此血腥的场面都可能会有些反胃，而小团子却是一脸淡定。 翻译:

Some adult would nauseate when they saw the bloody scene, but Alice still composed herself.

就是成年人看到这如此血腥的场面都可能会有些反胃，而小团子却是一脸淡定。

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:雨族众人心都在颤动，这还有没有天理啊，这熊孩子太过分了，连神灵法旨都压制不住？ 翻译:

The Rain Clansmen’s hearts were all shaking. Was there still heavenly reasoning in this?! This devilish child was too ridiculous! Could it be that not even a divine decree could suppress him?

雨族众人心都在颤动，这还有没有天理啊，这熊孩子太过分了，连神灵法旨都压制不住？

你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子, 其中包含具有一词多义的词汇(即,该类词汇具有一词多义的特点,但在本句中有特定含义,需要明确出来).你的任务是将这段句子翻译成英文,确定一词多义的词汇得到正确理解和准确翻译,并且正确传达中文文本的原意. 文本:有变异兽在那里守着，只要干掉它就行。” 翻译:

There’s mutated beasts guarding the area. I only need to clear them out!”

有变异兽在那里守着，只要干掉它就行。”