Datasets:

Tohrumi

/

iwslt15_10000_train_samples

like 0

{ "en": "Now , am I saying that there are dumb people working here ?", "vi": "Bây giờ , có phải tôi đang nói rằng có nhiều người ngớ ngẩn đang làm việc ở đây ?" }

{ "en": "Now , what 's important to people at Zappos , these may not be the things that are important to you .", "vi": "Bây giờ , cái gì quan trọng đối với những người ở Zappos , những cái đó có thể không quan trọng đối với bạn ." }

{ "en": "And our values are beginning to unite us . \"", "vi": "Và giá trị của chúng ta đang bắt đầu đoàn kết chúng ta lại . \"" }

{ "en": "If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll , people will pay attention to the Gallup poll . Okay , we understand that .", "vi": "Nếu Gallup triển khai một cuộc thăm dò cùng ngày với NBC , người ta sẽ chú ý đến cuộc thăm dò của Gallup . Được rồi , chúng ta hiểu điều đó ." }

{ "en": "They had people involved who were Nobel laureates in economics , who reported being bored .", "vi": "Họ đã thu hút được người tham gia từng đạt giải Nobel kinh tế học , người mà sau đó đã báo cáo rằng anh ta bị làm cho buồn chán ." }

{ "en": "You 're hearing one presentation after another , often representing a group of people , a tribe , about how they have changed the world .", "vi": "Bạn đang nghe bài trình bày này đến bài trình bày khác , thông thường [ nó ] đại diện cho một nhóm người , một bộ lạc , về việc họ đã thay đổi thế giới như thế nào ." }

{ "en": "And flowers are a real bugger .", "vi": "Và hoa thực sự là một vấn đề rắc rối ." }

{ "en": "And the answer of course , like so many things in the world , is sex .", "vi": "Và câu trả lời tất nhiên , cũng giống như nhiều thứ khác trên thế giới , là giao phối ." }

{ "en": "And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce .", "vi": "Và lý do là sự sinh sản hữu tính rất quan trọng -- thực vật có thể thực hiện nhiều cách khác để sinh sản ." }

{ "en": "Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen , and that 's a very inefficient process , which is why it gets up our noses so much .", "vi": "Đa số phấn hoa gây cảm mạo cho chúng ta là từ những thực vật phát tán hạt phấn nhờ gió . Đó là một quy trình rất không hiệu quả , là nguyên nhân khiến chúng ta nhảy mũi rất nhiều ." }

{ "en": "And these electron microscope pictures -- here 's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye , have very , very different textures to what an insect might perceive .", "vi": "Và những tấm ảnh từ kính hiển vi này -- đây là một cây lan bắt chước côn trùng -- bạn có thể nhìn thấy nhiều phần cấu trúc khác nhau có màu sắc và kết cấu khác nhau đối với mắt chúng ta , có rất rất nhiều kết cấu khác nhau để côn trùng có thể nhận biết được ." }

{ "en": "This one 's clever . It 's called obsidian .", "vi": "Cây này rất là thông minh . Nó được gọi là đá vỏ chai ." }

{ "en": "To the right species of bee , this looks like another very aggressive bee , and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away , and , of course , covers itself with pollen .", "vi": "Với đúng loài ong , nó sẽ trông giống một con ong rất hung dữ và con ong sẽ đến và húc vào phần đầu lần này đến lần khác cố gắng đuổi nó đi , và tất nhiên , con ong tự bao phủ chính nó với phấn hoa ." }

{ "en": "This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing .", "vi": "Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc ." }

{ "en": "Now wouldn 't you know it , there 's some beetles that just love to make love at that temperature .", "vi": "Bạn sẽ không biết rằng , có một vài bọ cánh cứng thích làm tình ở nhiệt độ đó ." }

{ "en": "Now we don 't know exactly what a bee sees , any more than you know what I 'm seeing when I call this red .", "vi": "Bây giờ chúng ta không biết chính xác con ong nhìn thấy gì , bạn chỉ biết cái tôi đang nhìn thấy khi tôi gọi nó là màu đỏ ." }

{ "en": "And just as flowers spend a lot of effort trying to get pollinators to do their bidding , they 've also somehow managed to persuade us to plant great fields full of them and give them to each other at times of birth and death , and particularly at marriage , which , when you think of it , is the moment that encapsulates the transfer of genetic material from one organism to another .", "vi": "Và chỉ vì những bông hoa rất nỗ lực cố gắng thu hút tác nhân thụ phấn để đặt cái giá của chúng. bằng cách nào đó chúng cũng được sắp xếp để thuyết phục chúng ta trồng những cánh đồng lớn đầy hoa và tặng chúng cho những người khác vào ngày sinh và ngày mất , và đặc biệt là vào ngày cưới , khi bạn nghĩ về nó , nó là khoảng khắc gói gọn sự vận chuyển vật liệu di truyền từ một sinh vật sang sinh vật khác ." }

{ "en": "Good afternoon . I am proud to be here at TEDxKrakow .", "vi": "Xin chào . Tôi rất vinh dự được có mặt tại TEDxKrakow này ." }

{ "en": "You look at the crystal ball . One hour later , you are sitting in a building on the national TV in a talkshow , and you tell the story .", "vi": "Bạn nhìn vào quả cầu tiên tri . 1 giờ sau , bạn đang ngồi trong 1 toà nhà trên kênh truyền hình quốc gia và kể chuyện trong 1 chương trình talkshow ." }

{ "en": "So I would like to speak a little bit about the phenomenon which is behind what already seems to be the very bad year for bad guys , and this phenomenon is called people power .", "vi": "Tôi muốn nói 1 chút về hiện tượng là nguyên nhân làm xấu đi 1 năm đã rất tệ cho những người xấu tính , hiện tượng được gọi là sức mạnh quần chúng ." }

{ "en": "And everybody was amazed when the refrigerator opened and millions of young , mainly secular people step out to do the change . Guess what ? They didn 't watch the demographics .", "vi": "Mọi người đều kinh ngạc khi tủ lạnh mở ra và hàng triệu người trẻ , đa phần là tục dân , bước ra để thay đổi . Biết sao không ? Họ không xem nhân khẩu học ." }

{ "en": "I am coming from a country called Serbia .", "vi": "Tôi đến từ 1 quốc gia tên Serbia ." }

{ "en": "You have 100,000 people in a nonviolent march , and one idiot or agent provocateur is throwing stones , guess what takes all the cameras ? That one guy .", "vi": "Bạn có 100.000 người biểu tình phi vũ trang , và 1 tên ngốc hay kẻ kích động nào đó ném đá , tất cả camera sẽ quay vào đâu ? Chính anh chàng đó ." }

{ "en": "It 's selection of strategies and tactics .", "vi": "Đó là lựa chọn của chiến lược và chiến thuật ." }

{ "en": "But what if we organize spraying graffiti throughout the night all over Krakow city ? The city will know .", "vi": "Nhưng nếu chúng tôi tổ chức vẽ graffiti suốt đêm trên khắp thành phố Krakow ? Cả thành phố sẽ biết ." }

{ "en": "It was on Tahrir Square , where the international community was constantly frightened that the Islamists will overtake the revolution . Well , they 've organized Christians protecting Muslims , who are there praying , Coptic wedding cheered by thousands of Muslims .", "vi": "Trên Quảng trường Tahrir , nơi cộng đồng quốc tế liên tục lo sợ rằng những người Islam sẽ chiếm lấy cách mạng . Thực ra , họ tổ chức người Công giáo bảo vệ người Đạo Hồi , những người đang cầu nguyện , 1 đám cưới kiểu Coptic được hàng ngàn người Đạo Hồi chúc mừng ." }

{ "en": "The world has just changed the picture , but somebody was thinking about this previously .", "vi": "Thế giới đã thay đổi bức tranh , nhưng có người đã nghĩ về nó từ trước ." }

{ "en": "This is dynamics between fear and apathy on one side and enthusiasm and humor on another side .", "vi": "Đó là động lực giữa 1 bên là sự sợ hãi và lãnh đạm với bên kia là nhiệt huyết và hài hước" }

{ "en": "We are watching the great example of something else the Internet can do .", "vi": "Chúng ta đang xem 1 ví dụ to lớn mà Internet làm được ." }

{ "en": "This is a famous group , We are all Khaled Said , made by Wael Ghonim in Egypt and his friend .", "vi": "Đây là nhóm nổi tiếng , họ là Khaled Said , lập nên bởi Wael Ghonim ở Ai Cập và bạn bè ." }

{ "en": "What I think these pictures demonstrate is that we do believe in something bigger than ourselves .", "vi": "Tôi nghĩ điều mà những bức ảnh này nói lên là chúng ta luôn tin vào một điều gì đó lớn hơn chính bản thân ta ." }

{ "en": "But it took 24 years for the campaign to be successful .", "vi": "Nhưng chiến dịch của họ phải mất đến 24 năm để giành thắng lợi ." }

{ "en": "What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people 's hearts and minds ?", "vi": "Vậy họ sẽ có thể làm gì với những bức ảnh họ muốn truyền tải để thuyết phục những người khác nếu họ có được những phương tiện truyền thông hiện đại như ngày nay ?" }

{ "en": "She was so appalled by what was happening in Austria as a result of the First World War and what was happening to children who were part of the defeated families of Austria , that in Britain she wanted to take action , but she had to go house to house , leaflet to leaflet , to get people to attend a rally in the Royal Albert Hall that eventually gave birth to Save the Children , an international organization that is now fully recognized as one of the great institutions in our land and in the world .", "vi": "Bà đã thật sự bàng hoàng trước những điều xảy ra ở nước Áo sau Thế chiến thứ 2 , những điều xảy ra với trẻ em là thành viên của những gia đình người Áo bị bại trận. và dù ở nước Anh , bà vẫn muốn làm một việc gì đó Bà đã phải đến từng ngôi nhà , phát từng tờ rơi , để vận động mọi người tham gia cuộc mít-tinh tại Royal Albert Hall , và Save the Children đã ra đời từ đó . Save the Children được ghi nhận là một trong những tổ chức quốc tế lớn nhất của Anh và toàn thế giới ." }

{ "en": "100 years ago in most countries in Europe , the pressure was for the right to vote .", "vi": "100 năm trước ở hầu hết những nước Châu Âu , sức ép đặt lên quyền được bầu cử ." }

{ "en": "He said in his lifetime he had climbed a great mountain , the mountain of challenging and then defeating racial oppression and defeating apartheid .", "vi": "Ông nói , trong cuộc đời mình ông đã trèo những ngọn núi lớn , ngọn núi của thách thức và đánh bại sự áp bức về chủng tộc , chủ nghĩa apartheid ." }

{ "en": "One of the reasons why an institution is not in itself enough is that we have got to persuade people around the world to change their behavior as well , so you need that global ethic of fairness and responsibility across the generations .", "vi": "Một trong những lí do tại sao một thể chế vẫn là chưa đủ đó là chúng ta phải thuyết phục được công dân toàn thế giới rằng họ cũng cần thay đổi thói quen của chính họ , vì vậy chúng ta cần có một đạo lý toàn cầu về sự công bằng và trách nhiệm ở mọi thế hệ ." }

{ "en": "If people can find that that sub-prime product has been transferred across nations many , many times until it ends up in banks in Iceland or the rest in Britain , and people 's ordinary savings are affected by it , then you cannot rely on a system of national supervision .", "vi": "Nếu người ta có thể nhận thấy rằng những sản phẩm thứ yếu đó đã được luân chuyển qua nhiều quốc gia rất nhiều lần trước khi kết thúc hành trình tại ngân hàng ở Iceland hay phần còn lại của Vương quốc Anh , và khoản tiền tiết kiệm của họ bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng thì khi đó họ sẽ không tin tưởng vào hệ thống giám sát quốc gia nữa ." }

{ "en": "We must then build a proper relationship between the richest and the poorest countries based on our desire that they are able to fend for themselves with the investment that is necessary in their agriculture , so that Africa is not a net importer of food , but an exporter of food .", "vi": "Chúng ta cần phải xây dựng được một mối quan hệ đích thực giữa những quốc gia giàu nhất và nghèo nhất , dựa trên ước muốn của chúng ta rằng những quốc gia này có thể tự xoay sở được với khoản đầu tư cần thiết cho nền nông nghiệp của họ , để từ đó Châu Phi không còn là nhà nhập khẩu thực phẩm mà trở thành nhà xuất khẩu thực phẩm ." }

{ "en": "Beside that photograph there is the information about his life .", "vi": "Bên cạnh bức ảnh là thông tin về cuộc đời cậu bé ." }

{ "en": "And we never did .", "vi": "Và chúng ta đã không đến ." }

{ "en": "They seem to come from the outside , and to mimic perception .", "vi": "Chúng dường như đến từ bên ngoài , và giống như nhận thức thực ." }

{ "en": "And so they asked me if I would come and see Rosalie , the old lady .", "vi": "Vậy nên họ hỏi xem tôi có thể qua và khám cho Rosalie , bà lão đó ." }

{ "en": "A man who turns towards me and smiles .", "vi": "Một người đàn ông quay về phía tôi và mỉm cười ." }

{ "en": "They wear bright colors , rose and blue , like Eastern dress . \"", "vi": "Chúng mặc đồ rực rỡ , đỏ thắm và xanh dương , như trang phục người phương Đông . \"" }

{ "en": "She said , \" All these people with Eastern dress , walking up and down , very repetitive , very limited . \"", "vi": "\" Những người mặc đồ phương Đông này , đi lên đi xuống , lặp đi lặp lại , rất hạn chế . \"" }

{ "en": "And she didn 't know what was going on .", "vi": "Và bà không biết chuyện gì đang xảy ra ." }

{ "en": "And I then said to her , \" I think I know what you have . \"", "vi": "Lúc đó tôi nói \" Tôi nghĩ tôi biết bà bị làm sao . \"" }

{ "en": "The first thing he said was he saw a handkerchief in midair .", "vi": "Đầu tiên ông ấy thấy là một cái khăn tay ở giữa không khí ." }

{ "en": "And he knew it was a hallucination .", "vi": "Và ông ấy biết đấy là ảo giác ." }

{ "en": "And you start to see things .", "vi": "Bạn bắt đầu nhìn thấy nhiều thứ ." }

{ "en": "He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned .", "vi": "Anh ta bám rất chắc và di chuyển khéo léo mỗi khi xe rẽ ." }

{ "en": "They jeer at you .", "vi": "Chúng chế nhạo bạn ." }

{ "en": "There is a film . You 're seeing a film which has nothing to do with you , or that 's how people think about it .", "vi": "Chỉ như một thước phim . Bạn xem một bộ phim không liên quan đến mình . Hay đó là cách mọi người nghĩ về nó ." }

{ "en": "It 's activated when one recognizes cartoons , when one draws cartoons , and when one hallucinates them .", "vi": "Nó hoạt động khi ta nhận diện hoạt hình , khi ta vẽ hoạt hình , và khi ta ảo giác thấy chúng ." }

{ "en": "So , suddenly you see a face . Suddenly you see a car .", "vi": "Đột nhiên bạn thấy một gương mặt . Đột nhiên bạn thấy một chiếc xe ." }

{ "en": "And I see the geometrical hallucinations .", "vi": "Tôi có thấy ảo giác hình học ." }

{ "en": "OS : Thank you . Thank you .", "vi": "O.S : Cảm ơn anh . Cảm ơn ." }

{ "en": "I 'm here today to share with you an extraordinary journey -- extraordinarily rewarding journey , actually -- which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis .", "vi": "Tôi ở đây hôm nay để chia sẻ với các bạn một hành trình đặc biệt-- hành trình xứng đáng và đặc biệt , trên thực tế -- nó đã đưa tôi tới công việc đào tạo các con chuột để bảo vệ cuộc sống con người bằng cách phát hiện mìn và bệnh lao ." }

{ "en": "There , the animal finds a mine .", "vi": "Đó là động vật tìm kiếm mìn ." }

{ "en": "Very , very simple .", "vi": "Rât , rất đơn giản ." }

{ "en": "Question of scale .", "vi": "Đó là câu hỏi về quy mộ ." }

{ "en": "Everything except randomness . She did not believe in randomness .", "vi": "Mọi thứ trừ sự ngẫu nhiên . Bà không tin tưởng vào sự ngẫu nhiên" }

{ "en": "There was a reason for everything .", "vi": "Mọi việc xảy ra vì một lí do gì đó" }

{ "en": "You become very creative , in a survival sense .", "vi": "Bạn sẽ trở nên rất sáng tạo , trong mối cảnh để tồn tại" }

{ "en": "And they 're the same ones that I have today .", "vi": "Và tôi vẫn còn thắc mắc những điều này cho tới nay" }

{ "en": "And so , I am going to just throw in string theory here , and just say that creative people are multidimensional , and there are 11 levels , I think , of anxiety .", "vi": "Và do đó tôi sẽ đề cập đến thuyết chuỗi học và cần nói rằng những người đầy sáng tạo thì có tính đa chiều hướng và tôi nghĩ rằng sự khắc khoải mang 11 mức độ khác nhau" }

{ "en": "And you don 't know what is operating , but something is operating there .", "vi": "Và bạn sẽ không biết về điều đang xảy ra , nhưng điều gì đó đang diễn ra" }

{ "en": "Maybe things go wrong . And so , after that , what are our responsibilities ?", "vi": "Có thể sự việc bất thành . Và rồi , trách nhiệm của chúng ta là gì ?" }

{ "en": "And we walked three valleys beyond , and the third valley , there was something quite mysterious and ominous , a discomfort I felt . And then I knew that had to be [ the ] setting of my book .", "vi": "Rồi chúng tôi dạo bước qua ba thung lũng và ở thung lũng thứ ba , có điều gì đó thật kì lạ và quái gỡ tôi cảm nhận sự bất an . Ngay lúc đó tôi biết rằng đây phải là bối cảnh của quyển sách" }

{ "en": "And I didn 't know exactly why I had it , but it was so vivid .", "vi": "Tôi không hiểu rõ tại sao , nhưng tôi lại suy diễn cảnh đó một cách sinh động" }

{ "en": "It 's the son , not the father . \"", "vi": "Họ là những con trai , không phải người cha \"" }

{ "en": "Because for everything , in that question of how things happen , it has to do with the feeling .", "vi": "bởi vì ở mọi việc về câu hỏi tại sao việc diễn ra như thế , cảm nhận về điều đó là cần thiết" }

{ "en": "The short story , for example , people are saying that the short story is experiencing a renaissance of sorts thanks to e-readers , digital marketplaces .", "vi": "Lấy ví dụ , truyện ngắn , mọi người đang nói rằng truyện ngắn là trải nghiệm sự phục hưng của nhiều thể loại nhờ vào những người độc giả số , những thị trường số ." }

{ "en": "Every night , at 8 p.m. , you could tune in to a short story from The New Yorker 's fiction account .", "vi": "Mỗi tối , vào 8 p.m , bạn có thể bắt được tới một câu chuyện ngắn từ tài khoản hư cấu của The New Yorker" }

{ "en": "They are creative people experimenting with the bounds of what is possible in this medium .", "vi": "Họ là những người sáng tạo đang trải nghiệm với những ranh giới những gì là có thể trong hình thức truyền thông này ." }

{ "en": "Betsy Ross was a hacker .", "vi": "Besty Ross là một hacker ." }

{ "en": "So instead , they decided to build a parallel site that better conformed to how citizens actually want to interact with information on a city website .", "vi": "Thay vào đó , chúng tôi quyết định xây dựng 1 trang web song song giúp người dân có thể truy cập tốt hơn để có thông tin họ cần từ trang web của thành phố ." }

{ "en": "On the National Day of Civic Hacking this past June in Oakland , where I live , the Code For America team in Oakland took the open source code base of Honolulu Answers and turned it into Oakland Answers , and again we held a write-a-thon where we took the most frequently asked questions and had citizens write the answers to them , and I got into the act .", "vi": "Vào ngày lễ quốc gia của những người thay đổi nền dân chủ vào tháng 6 vừa rồi tại nơi tôi sống ở Oakland , Nhóm Code For America ở Oakland thực hiện hiện chương trình mã nguồn mở dựa theo Hỏi đáp Honolulu và thay đổi thành Hỏi đáp ở Oakland , và họ tổ chức một cuộc thi viết chúng tôi đưa ra hầu hết những câu hỏi thường gặp và để người dân tham gia trả lời chúng , và tôi có được kết quả ." }

{ "en": "They actually love it .", "vi": "Họ rất thích những điều đó ." }

{ "en": "So when you give citizens a way to participate beyond attending a town hall meeting , cities can actually capture the capacity in their communities to do the business of government .", "vi": "Vì thế , khi bạn cho người dân cách thức để tham gia ngoài những cuộc họp trong khán phòng , chính quyền thực sự có thể thu được sự hỗ trợ của cộng đồng trong những vấn đề của chính phủ ." }

{ "en": "And we have our own brigades at Code for America working on the projects that I 've just described , and we want to ask you to follow in Ben Franklin 's footsteps and come join us .", "vi": "Và nhóm chúng tôi đã có đội chữa cháy của mình ở Code for America những người thực hiện những dự án mà tôi đã chia sẻ , và chúng tôi muốn mời bạn đi theo những dấu chân của Flanklin và tham gia cùng với chúng tôi ." }

{ "en": "We have 31 brigades in the U.S.", "vi": "Chúng tôi có 31 nhóm ở Mỹ ." }

{ "en": "Ananda Shankar Jayant : Fighting cancer with dance", "vi": "Ananda Shankar Jayant , cuộc đấu tranh với căn bệnh ung thư bằng khiêu vũ ." }

{ "en": "Since then -- it 's been four decades now -- I 've trained with the best in the field , performed across the globe , taught young and old alike , created , collaborated , choreographed , and wove a rich tapestry of artistry , achievement and awards .", "vi": "Từ đó tới bây giờ đã 4 thập kỷ trôi qua -- Tôi đã được những người giỏi nhất huấn luyện cho , đã biểu diễn khắp thế giới , đã dạy nhiều người , dù trẻ dù già , đã sáng tạo , đã cộng tác đã biên đạo múa và đã dệt nên một tấm thảm của nghệ thuật , thành công và những giải thưởng" }

{ "en": "As I sat dumbstruck in my doctor 's office , I heard other words : \" cancer , \" \" stage , \" \" grade . \"", "vi": "Và trong khi ngồi chết lặng trong văn phòng bác sĩ Tôi nghe thấy những từ khác , cancer - ung thư , stage - giai đoạn , grade - cấp độ" }

{ "en": "Believe me , it definitely wasn 't easy .", "vi": "Hãy tin tôi , nó thực không hề dễ" }

{ "en": "My story is the power of choice .", "vi": "Câu chuyện của tôi là sức mạnh của việc chọn lựa ." }

{ "en": "Jeremy Gilley : One day of peace", "vi": "Jeremy Gilley : Một ngày hoà bình" }

{ "en": "Maybe I could become a filmmaker .", "vi": "Có lẽ tôi có thể trở thành một nhà làm phim ." }

{ "en": "And that 's why we wanted it to be the 21st of September as the date of peace .", "vi": "Và đó là điều tại sao tôi muốn là ngày 21 tháng 9 ." }

{ "en": "I 'd love to talk to you about the first ever day of peace . \"", "vi": "Tôi sẽ nói với anh về ngày đầu tiên của hoà bình . \"" }

{ "en": "Could you give me a flight ? Because we 're going to go see him . \"", "vi": "Anh có thể cho tôi một chuyến bay không ? Vì chúng tôi muốn đi gặp ông ta . \"" }

{ "en": "It wasn 't about the end result .", "vi": "không phải về kết quả cuối cùng ." }

{ "en": "The Costa Rican government and the British government had put forward to the United Nations General Assembly , with 54 co-sponsors , the idea of the first ever Ceasefire Nonviolence Day , the 21st of September , as a fixed calendar date , and it was unanimously adopted by every head of state in the world .", "vi": "Chính phủ Costa Rica và chính phủ Anh đưa tới hội đồng Liên hiệp quốc , với 54 đồng tài trợ , ý tưởng của một ngày \" Ngừng bắn không bạo lực \" như một ngày lịch cố định , ngày 21 tháng 9 , và nó được đồng chấp nhận bởi tất cả nguyên thủ trên thế giới ." }

{ "en": "And I was waiting for him to come down , and I knew that he was on his way .", "vi": "Và tôi đang đợi ông ta xuống , và tôi biết ông ta đang đi theo hướng của mình ." }

{ "en": "I said , \" I 'm going to go to Afghanistan . \" He said , \" Really ? \"", "vi": "Tôi nói : \" Tôi sẽ tới Afghanistan . \" Anh ta nói , \" Thật ư ? \"" }

{ "en": "I think there 's a number of pillars to success .", "vi": "Tôi nghĩ có một số điều căn bản tới thành công" }

{ "en": "And so then we wrapped the film up and we put it together because we had to go back .", "vi": "sau đó chúng tôi kết hợp các thước phim và tập trung lại vì chúng tôi phải đi trở lại ." }

{ "en": "And that made me think that , if we can get 70 percent in Afghanistan , then surely we can get 70 percent reduction everywhere .", "vi": "Và điều đó làm tôi nghĩ rằng , nếu chúng tôi có 70 % ở Afghnistan , sau đó chắc chắn chúng tôi sẽ có được 70 % ở bất kì đâu ." }