Datasets:

Tohrumi

/

iwslt15_10000_train_samples

like 0

{ "en": "It 's the pivot , it 's biology , it 's the natural instinct .", "vi": "Đó là điểm mấu chốt , là sinh học , là bản năng tự nhiên ." }

{ "en": "We are the only ones who can make love for hours , have a blissful time , multiple orgasms , and touch nobody , just because we can imagine it .", "vi": "Chúng ta là giống loài duy nhất có thể làm tình hàng giờ , có thời gian hạnh phúc , đạt cực khoái liên tục , và chẳng ai đụng chạm đến ai , chỉ vì chúng ta có thể tưởng tượng trong đầu ." }

{ "en": "That , I think , is movement .", "vi": "Điều đó , tôi nghĩ , là sự chuyển động ." }

{ "en": "Thank you very much .", "vi": "Xin cảm ơn các bạn rất nhiều ." }

{ "en": "Like he said , we 're three brothers from New Jersey -- you know , the bluegrass capital of the world .", "vi": "Như anh ấy đã nói , chúng tôi là ba anh em đến từ New Jersey các bạn biết đấy , thủ đô thể loại nhạc bluegrass của thế giới ." }

{ "en": "Yeah . I 'm also going to explain , a lot of people want to know where we got the name Sleepy Man Banjo Boys from .", "vi": "Vâng . Tôi cũng sẽ giải thích điều nhiều người muốn biết , tại sao chúng tôi có tên là Những Cậu Bé Buồn Ngủ Chơi Banjo ." }

{ "en": "So it started when Jonny was little , and he first started the banjo , he would play on his back with his eyes closed , and we 'd say it looked like he was sleeping .", "vi": "Chuyện bắt đầu từ lúc Jonny còn bé , khi em ấy lần đầu tiên chơi banjo , em ấy luôn chơi bằng lưng mắt nhắm tịt , như thể em ấy đang ngủ ." }

{ "en": "And I 'm not saying that we should copy nature , I 'm not saying we should mimic biology , instead I propose that we can borrow nature 's processes .", "vi": "Và tôi không nói là chúng ta nên bắt chước tự nhiên , tôi không nói là chúng ta nên bắt chước sinh học , thay vào đó , tôi đề nghị ta mượn quá trình tự nhiên ." }

{ "en": "And by doing so , we can differentiate the surfaces .", "vi": "Bằng cách làm như vậy , ta có phân biệt các bề mặt ." }

{ "en": "We can fold a million times faster , we can fold in hundreds and hundreds of variations .", "vi": "Chúng ta có thể gấp nhanh hơn một triệu lần , có thể gấp hàng trăm biến thể" }

{ "en": "If we take its surfaces and fold them again and again and again and again , then after 16 iterations , 16 steps , we end up with 400,000 surfaces and a shape that looks , for instance , like this .", "vi": "Nếu chúng ta gập bề mặt lại hết lần này đến lần khác sau 16 lần lặp lại , 16 bước , chúng ta kết thúc với 400.000 bề mặt và hình dạng trông sẽ như thế này ." }

{ "en": "And because we 're doing the folding on the computer , we are completely free of any physical constraints .", "vi": "Vì đang tạo nếp trên máy tính , chúng ta hoàn toàn tự do với bất kỳ hạn chế vật lý nào ." }

{ "en": "I designed the process that generated the form .", "vi": "Tôi thiết kế quá trình tạo ra nó ." }

{ "en": "We can plot the planarity of the surfaces , their curvature , how radial they are -- all information that may not be instantly visible to you , but that we can bring out , that we can articulate , and that we can use to control the folding .", "vi": "Có thể vẽ đường chiếu nằm ngang của các mặt phẳng , độ cong của nó , xem chúng đối xứng đến mức nào - tất cả các thông tin đó có thể không ngay lập tức hiển thị trước mắt bạn , nhưng chúng ta có thể đưa nó ra , nối nó lại và dùng chúng để kiểm soát các nếp gấp ." }

{ "en": "I chose to design a column .", "vi": "Tôi đã chọn để thiết kế một cột ." }

{ "en": "So there was only one possibility -- to bring the column out of the computer .", "vi": "Do đó , chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính ." }

{ "en": "The physical model , on the other hand , is 2,700 layers , one millimeter thick , it weighs 700 kilos , it 's made of sheet that can cover this entire auditorium .", "vi": "Mô hình vật lý , mặt khác , là 2.700 lớp , dày 1mm , nặng 700kg , gồm một tấm mà có thể trùm lên toàn bộ khán phòng này ." }

{ "en": "Machines are getting faster , it 's getting less expensive , and there 's some promising technological developments just on the horizon .", "vi": "Các cỗ máy ngày nay đang nhanh hơn , trở nên ít tốn kém hơn và một số phát triển công nghệ đầy hứa hẹn đang chớm mở ra ." }

{ "en": "And , if I may add , at one point we will build them .", "vi": "Và , tôi xin nói thêm rằng , một ngày nào đó , chúng ta sẽ xây dựng chúng ." }

{ "en": "David Hoffman : Sputnik mania", "vi": "David Hoffman chia sẻ niềm đam mê Sputnik" }

{ "en": "In the olden days , explorers like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe .", "vi": "Ngày trước , những nhà thám hiểm như Vasco da Gama và Columbus đã có cơ hội mở ra những miền đất mới ." }

{ "en": "And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA , and the Internet , and , of course , NASA .", "vi": "Vint Cert chỉ ra rằng Sputnik đã dẫn tới ARPA , Internet và tất nhiên , NASA ." }

{ "en": "There are small actions that can make a big difference .", "vi": "Có những hành động nhỏ có thể tạo ra một thay đổi lớn ." }

{ "en": "I don 't know how many of you know that palm oil , and not buying it from sustainable sources , can create deforestation that is responsible for 20 percent of the greenhouse gasses in the world .", "vi": "Tôi không biết bao nhiêu người trong số các bạn biết nó , và đang không mua nó từ những nguồn bền vững , có thể tạo ra sự phá rừng chiếm tới 20 % lượng khí nhà kính trên thế giới ." }

{ "en": "Yeah .", "vi": "Y.eah" }

{ "en": "But the first time that I took my book out of my suitcase , the coolest girl in the bunk came up to me and she asked me , \" Why are you being so mellow ? \" -- mellow , of course , being the exact opposite of R-O-W-D-I-E .", "vi": "Nhưng lần đầu tiên mà tôi cầm cuốn sách ra khỏi va ly , bé gái tuyệt nhất trong khu lại gần tôi và hỏi \" sao bạn lại im lặng như thế ? \" -- im lặng , dĩ nhiên rồi , đó là từ hoàn toàn trái ngược với Ồ-N À-O-O" }

{ "en": "And at the risk of sounding grandiose , it is the world 's loss .", "vi": "Và tuy mạo hiểm với việc dùng những từ khoa trương sáo rỗng , tôi cho đó là thiệt thòi của cả thế giới" }

{ "en": "But nowadays , your typical classroom has pods of desks -- four or five or six or seven kids all facing each other .", "vi": "Nhưng ngày nay , lớp học điển hình của các bạn là có những bàn quay vào nhau bốn hay năm hay sáu đứa trẻ đối mặt với nhau ." }

{ "en": "And kids are working in countless group assignments .", "vi": "và bọn trẻ sẽ thực hành một đống những bài tập không đếm xuể ." }

{ "en": "And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone , those kids are seen as outliers often or , worse , as problem cases .", "vi": "Và với những đứa trẻ thích ra ngoài một mình và làm việc độc lập hơn , những đứa trẻ đó thường bị xem là những người tách khỏi nhóm hay tệ hơn là những trường hợp có vấn đề ." }

{ "en": "Even Carl Jung , the psychologist who first popularized these terms , said that there 's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert .", "vi": "Ngay cả Carl Jung , nhà tâm lý người đả làm phổ biến những cụm từ này đã nói không có cái gọi là hoàn toàn hướng nội hay hoàn toàn hướng ngoại" }

{ "en": "And he says that he never would have become such an expert in the first place had he not been too introverted to leave the house when he was growing up .", "vi": "Và ông ấy nói rằng ông ấy sẽ không bao giờ trở thành nhà chuyên môn ngay từ đầu nếu ông ấy không quá hướng nội đến mức không rời khỏi nhà mình trong quãng thời gian khi ông lớn lên ." }

{ "en": "If you look at most of the world 's major religions , you will find seekers -- Moses , Jesus , Buddha , Muhammad -- seekers who are going off by themselves alone to the wilderness where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community .", "vi": "Nếu bạn nhìn vào hầu hết những tôn giáo phổ biến , Bạn sẽ thấy những người đi tìm Moses , Jesus , Budda , Muhammad-- người đi tìm là những người tách ra khỏi xã hội một mình đến nơi hoang vắng nơi họ tìm thấy những vị chúa và sự khai sáng rồi họ mang về phổ biến lại cho cộng đồng ." }

{ "en": "So no wilderness , no revelations .", "vi": "Vậy nên không có sự hoang vắng ấy thì sẽ không có sự khai sáng" }

{ "en": "This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology .", "vi": "Không có gì đáng ngạc nhiên cả nếu bạn nhìn vào những kiến thức của tâm lý học đương đại ." }

{ "en": "So ...", "vi": "Bởi vậy ..." }

{ "en": "Here 's Margaret Atwood , \" Cat 's Eye . \"", "vi": "Đây là cuốn của Margaret Atwood \" con mắt mèo \"" }

{ "en": "It was my version of my grandfather 's hours of the day alone in his library .", "vi": "Đó là phiên bản của tôi về khoảng thời gian ông tôi ở một mình trong thư viện của mình ." }

{ "en": "Just stop it .", "vi": "Dừng lại ." }

{ "en": "Thank you very much .", "vi": "Xin cảm ơn ." }

{ "en": "And so the first projects were sort of humble , but they took technology and maybe made it into things that people would use in a new way , and maybe finding some new functionality .", "vi": "Và sau đó dự án đầu tiên có vẻ như đã trở nên xoàng xĩnh , nhưng nó đã dùng công nghệ và có thể biến nó thành một điều gì đó mà người dùng sẽ sử dụng theo một cách mới , và có thể tìm ra một vài chức năng mới ." }

{ "en": "And then finally , the leaf lamp for Herman Miller .", "vi": "Và cuối cùng , Đèn Lá dành cho Herman Miller ." }

{ "en": "So , in a way , the different structure is that we 're partners , it 's a partnership . We can continue to work and dedicate ourselves to this project , and then we also share in the rewards .", "vi": "Như vậy theo cách này , cơ cấu khác là chúng tôi là đối tác , đó là sự hợp tác . Chúng tôi có thể tiếp tục làm việc và dành toàn bộ sức lực vào dự án này , và sau đó chúng tôi cùng chia sẻ phần thưởng ." }

{ "en": "And then while we were doing this , the shape of the bottle upside down reminded us of a Y , and then we thought , well these words , \" why \" and \" why not , \" are probably the most important words that kids ask .", "vi": "Và sau đó khi chúng tôi đang làm điều này , đường nét của cái bình nhìn từ trên xuống gợi chúng tôi nhớ đến chữ Y , và chúng tôi đã nghĩ rằng , được thôi những chữ này , tại sao và tại sao không , là chữ quan trọng nhất mà những đứa trẻ hay hỏi ." }

{ "en": "So we called it Y Water . And so this is another place where it all comes together in the same room : the three-dimensional design , the ideas , the branding , it all becomes deeply connected .", "vi": "Vậy chúng tôi gọi nó là Nước Y. Và như vậy đây là một nơi khác mà tất cả mọi thứ cùng đến trong một căn phòng : thiết kế không gian 3 chiều , ý tưởng , nhãn hiệu , chúng trở nên kết nối một cách sâu sắc ." }

{ "en": "And then the other thing about this project is , we bring intellectual property , we bring a marketing approach , we bring all this stuff , but I think , at the end of the day , what we bring is these values , and these values create a soul for the companies we work with .", "vi": "Và một điều khác liên quan đến dự án này là chúng tôi đem đến tài sản trí tuệ , chúng tôi mang đến một cách tiếp cận marketing , chúng tôi mang tất cả những điều đó , nhưng tôi nghĩ , vào cuối ngày , điều mà chúng tôi mang lại là những giá trị này , và những giá trị này tạo ra tâm hồn cho công ty mà chúng tôi làm việc cùng ." }

{ "en": "This picture is incredible .", "vi": "Tấm hình này thật khó tinh ." }

{ "en": "So , the lessons from seeing the kids using them in the developing world are incredible .", "vi": "Vậy bài học từ việc nhìn những đứa trẻ sử dụng chúng để phát triển thế giới thật khó tin ." }

{ "en": "So , I was going to throw some condoms in the room and whatnot , but I 'm not sure it 's the etiquette here .", "vi": "Vì vậy tôi đã vứt vài chiếc bao cao su trong phòng và trong tủ , nhưng tôi không chắc nó có phép xã giao ở đây ." }

{ "en": "Paul Root Wolpe : It 's time to question bio-engineering", "vi": "Paul Root Wolpe : Đã đến lúc phải xem xét lại ngành Kỹ thuật sinh học" }

{ "en": "Today I want to talk about design , but not design as we usually think about it .", "vi": "Hôm nay tôi định nói về thiết kế , nhưng không phải kiểu thiết kế mà ta vẫn biết ." }

{ "en": "So , as you all know , species lived in particular ecological niches and particular environments , and the pressures of those environments selected which changes , through random mutation in species , were going to be preserved .", "vi": "Như các bạn đã biết , các loài sống trong các sinh quyển đặc trưng và các môi trường đặc trưng , và thông qua các đột biến ngẫu nhiên các môi trường đó sẽ lựa chọn những thay đổi nào được giữ lại ." }

{ "en": "Now we 're entering a third great wave of evolutionary history , which has been called many things : \" intentional evolution , \" \" evolution by design \" -- very different than intelligent design -- whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet .", "vi": "Giờ đây chúng ta đang tiến vào làn sóng lớn thứ ba của lịch sử tiến hoá , nó đã được gọi bằng nhiều tên : tiến hoá có chủ đích , tiến hoá theo thiết kế -- rất khác biệt với thiết kế thông minh -- nhờ đó chúng ta đang thực sự thiết kế và thay đổi có chủ đích các hình thái sinh lý sinh sống trên hành tinh này ." }

{ "en": "Now we actually have been doing it for a long time .", "vi": "Thật sự là chúng ta đã làm việc này lâu rồi ." }

{ "en": "This is a cama .", "vi": "Đây là con cama ." }

{ "en": "And then finally , everybody 's favorite , the zorse .", "vi": "Và cuối cùng , được yêu thích nhất , là con zorse ." }

{ "en": "And before you get too worried about it , here in the United States , the majority of food you buy in the supermarket already has genetically-modified components to it .", "vi": "Và trước khi bạn lo lắng quá mức về chuyện con cá , thì ngay ở đất Mỹ này , đa phần thức ăn bạn mua ở siêu thị đã chứa những yếu tố biến đổi di truyền ." }

{ "en": "A somatic cell , a body cell , was taken from its body , gestated in the ovum of a cow , and then that cow gave birth to a guar .", "vi": "Một tế bào xôma hay tế bào thể , được trích từ con bò tót , rồi cấy vào tử cung của con bò thường , và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót ." }

{ "en": "The wires are already in its body , and they can just hook it up to their technology , and now they 've got these bugbots that they can send out for surveillance .", "vi": "Các dây dẫn đã có sẵn trong người nó , và người ta chỉ cần \" kết nối \" nó vào công nghệ của họ , là có ngay những con bọ robot để gửi ra do thám ." }

{ "en": "There 's also been work done with monkeys .", "vi": "Người ta cũng làm thí nghiệm trên khỉ ." }

{ "en": "He took 20,000 and then 60,000 disaggregated rat neurons -- so these are just individual neurons from rats -- put them on a chip .", "vi": "Ông ta dùng 20 ngàn rồi 60 ngàn tế bào thần kinh của chuột -- chỉ là những tế bào thần kinh chuột riêng lẻ -- đặt chúng lên một con chip ." }

{ "en": "Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation .", "vi": "Kỹ thuật biến đổi gen kết hợp với công nghệ polymer sinh lý và kỹ thuật cấy ghép mô khác loài ." }

{ "en": "The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time .", "vi": "Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm ." }

{ "en": "All right , thank you , Thomas .", "vi": "Được rồi , cảm ơn anh Thomas ." }

{ "en": "Rezero could be used in exhibitions or parks .", "vi": "Rezero có thể được sử dụng trong phòng triễn lãm hay công viên ." }

{ "en": "Thank you .", "vi": "Cảm ơn mọi người" }

{ "en": "Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s .", "vi": "Chị gái của cô ấy bị chẩn đoán mắc ung thư vú ở độ tuổi 40 ." }

{ "en": "Fortunately , her lump proved to be benign .", "vi": "May mắn thay , khối u của cô được chẩn đoán là lành tính ." }

{ "en": "But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast .", "vi": "Nhưng hãy tưởng tượng nó sẽ khó như thế này để tìm ra khối u trong bộ ngực dày đặc này ." }

{ "en": "And physicists have all kinds of solutions for things that they don 't realize are problems .", "vi": "Còn nhà vật lý học lại có vô vàn giải pháp cho những thứ mà họ không ngờ là vấn đề nan giải ." }

{ "en": "But the problem was that the gamma detectors were these huge , bulky tubes , and they were filled with these scintillating crystals , and you just couldn 't get them close enough around the breast to find small tumors .", "vi": "Thế nhưng vấn đề là các thiết bị dùng tia gamma cấu tạo bởi những ống khổng lồ và cồng kềnh , chứa đầy những tinh thể lấp lánh như thế này , và đơn giản là không thể đưa chúng đến vùng ngực đủ gần để tìm những khối u nhỏ ." }

{ "en": "But this technology could not find tumors when they 're small , and finding a small tumor is critical for survival .", "vi": "Tuy vậy kỹ thuật này lại không thể tìm thấy những khối u nhỏ . Và việc đó lại là yếu tố then chốt để có cơ hội sống sót ." }

{ "en": "And you can see , using the old gamma technology , that it just looked like noise .", "vi": "Bạn có thể thấy , sử dụng kỹ thuật chiếu tia gamma cũ , trông nó cứ như các vết nhiễu ." }

{ "en": "But with MBI , we use just light , pain-free compression .", "vi": "Với MBI , chúng tôi chỉ dùng một lực đè nén rất nhẹ và không hề gây đau ." }

{ "en": "And in this case , a 45-year-old medical secretary at Mayo , who had lost her mother to breast cancer when she was very young , wanted to enroll in our study .", "vi": "Và trong trường hợp này , một thư ký y tế 45 tuổi ở Mayo , mẹ cô đã mất vì ung thư vú khi cô còn nhỏ , muốn được tham gia vào nghiên cứu của chúng tôi ." }

{ "en": "If this technology is widely adopted , I will not benefit financially in any way , and that is very important to me , because it allows me to continue to tell you the truth .", "vi": "Nếu kỹ thuật này được áp dụng rộng rãi , tôi sẽ không được hưởng lợi gì về tài chính . Và điều đó rất quan trọng đối với tôi , bởi nó cho phép tôi tiếp tục đưa sự thật đến với các bạn ." }

{ "en": "But for women with dense breasts ; we shouldn 't abandon screening altogether , we need to offer them something better .", "vi": "Nhưng với phụ nữ có mô vú dày , chúng ta cũng không nên hoàn toàn từ bỏ , chúng ta cần cho họ một thứ gì đó tốt hơn ." }

{ "en": "So , I was interested in these two rollers , and I actually wanted more , so I borrowed another mouse from a friend -- never returned to him -- and I now had four rollers .", "vi": "Thế là tôi thấy rất thích thú với hai con lăn đó , và muốn có thêm nên đã mượn bạn tôi một con chuôt khác -- tội nghiệp vì tôi không bao giờ trả lại cậu ấy nữa . Và giờ tôi có 4 con lăn ." }

{ "en": "I thought , \" Why can I not connect the normal interface of a physical sticky note to the digital world ? \"", "vi": "Và nghĩ rằng , \" Tại sao mình không thể kết nối giao diện bình thường của một tờ giấy nhắc việc thật với thế giới số ? \"" }

{ "en": "In another exploration , I thought of making a pen that can draw in three dimensions .", "vi": "Trong một cuộc khám phá khác , tôi nghĩ đến việc chế tạo một cái bút có thể vẽ 3 chiều ." }

{ "en": "I think that 's why this is called a head-mounted projector , isn 't it ?", "vi": "Tôi nghĩ đó là lý do tôi đặt tên thiết bị này là máy chiếu gắn liền đầu ." }

{ "en": "So , we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world .", "vi": "Chúng ta đang tìm kiếm một kỷ nguyên nơi mà điện toán sẽ hoà làm một với thế giới thực ." }

{ "en": "The camera is actually not only understanding your hand movements , but , interestingly , is also able to understand what objects you are holding in your hand .", "vi": "Camera không chỉ hiểu các cử động tay của bạn mà thú vị hơn , còn có thể hiểu bạn đang cầm đồ vật gì trong tay ." }

{ "en": "It will change the way we interact with people , also , not only the physical world .", "vi": "Nó sẽ thay đổi cách chúng ta tương tác với nhau , không chỉ trong thế giới thực ." }

{ "en": "We actually do lots of accounting and paper editing and all those kinds of things ; what about that ?", "vi": "Chúng ta tính toán , biên tập báo nhiều việc khác nữa , vậy thì sao ?" }

{ "en": "I removed the microphone from that , and then just pinched that -- like I just made a clip out of the microphone -- and clipped that to a piece of paper , any paper that you found around .", "vi": "Tôi đã tháo microphone ra. rồi kéo cái đó -- tôi đã làm một ghim từ cái microphone và ghim nó vào một tờ giấy nào cũng được ." }

{ "en": "Many of you already must have thought , OK , you can browse .", "vi": "Nhiều bạn chắc hẳn đã nghĩ rằng , được rồi , mình có thể truy cập ." }

{ "en": "Yeah . Of course you can browse to any websites or you can do all sorts of computing on a piece of paper wherever you need it .", "vi": "Vâng , tất nhiên rồi , các bạn có thể truy cập mọi trang web hay thao tác các chương trình máy tính trên một tờ giấy bất kỳ khi nào bạn cần ." }

{ "en": "Paper world is interesting to play with .", "vi": "Thế giới bằng giấy rất thú vị khi chơi với nó ." }

{ "en": "Yeah . And I say , \" OK , this looks nice , let me print it out , that thing . \"", "vi": "Vâng . Tôi muốn nói , \" Ok , trông đẹp đấy , mình phải in ra mới được . \"" }

{ "en": "That 's all . Thank you .", "vi": "Xin hết . Cảm ơn quý vị ." }

{ "en": "It 's an honor to have you at TED .", "vi": "Thật vinh dự khi cậu tham gia TED ." }

{ "en": "Desperate for a solution , we 've turned to engineering to design artificial components to replace our worn-out body parts , but in the midst of the modern buzz around the promises of a bionic body , shouldn 't we stop and ask if there 's a better , more natural way ?", "vi": "Liều mình cho 1 giải pháp , chúng tôi nhờ tới các kĩ sư để thiết kế những hợp thành nhân tạo nhằm thay thế các phần cơ thể bị thoái hoá . Nhưng ở giữa những điều tốt đẹp xung quanh lời hứa hẹn về 1 cơ thể làm bằng kĩ thuật sinh học , liệu ta có nên dừng lại và tự hỏi , phải chăng sẽ tốt hơn với 1 cách tự nhiên hơn" }

{ "en": "And it works , not just for my wife , but certainly for other patients .", "vi": "Nó thực sự hiệu quả , không chỉ với vợ tôi , mà tất nhiên , với các bệnh nhân khác nữa ." }

{ "en": "And so that 's not going to be a solution that 's going to get us global with biologic tissue .", "vi": "Vậy nên đây không phải là giải pháp cho phép chúng ta phát triển mô sinh học ." }

{ "en": "We 're going to resurface it with a completely new surface .", "vi": "Chúng tôi sẽ làm lại nó hoàn toàn mới ." }

{ "en": "But we have other advantages from the animal kingdom .", "vi": "Nhưng chúng tôi còn có được những lợi ích khác từ thế giới động vật ." }

{ "en": "We can use thicker , younger , better tissues than you might have injured in your knee , or that you might have when you 're 40 , 50 or 60 .", "vi": "Chúng ta có thể sử dụng các mô dày hơn , trẻ hơn , và tốt hơn những mô bị thương ở đầu gối bạn , hay khi bạn ở tuổi 40 , 50 hay 60 ." }

{ "en": "And I would like to know what the audience is , and so who of you ever ate insects ?", "vi": "Và tôi cũng muốn biết về những khán thính giả ở đây Và , ai trong các bạn ở đây từng ăn côn trùng ?" }

{ "en": "They 're at the start of food chains .", "vi": "Chúng là điểm bắt đầu của chuỗi thức ăn ." }