en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
Supply, distribution and related managers | Menedžerji za nabavo, storitve na področju logistike, skladiščenja, transporta in pošte |
Pink | Roza |
Move the device to a different hub. | Napravo priključite na drugo zvezdišče. |
adopt an annual report on the situation of asylum in the Union in accordance with Article 12(1). | sprejme letno poročilo o stanju na področju azila v Uniji v skladu s členom 12(1). |
Parts of fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s. | Deli vozil z napravo za dviganje, iz tar.št. 8427 |
DC 3.7 V, | DC 3,7 V, |
Updating tasks in database... | Posodabljanje vzdrževalnih del v banki podatkov ... |
Namibia | Namibija |
1.XVI.154 abuse of personal data | 1.XVI.154 zloraba osebnih podatkov |
• Smoking cessation is recommended in all patients with PAD. | • Pri vseh bolnikih s PAB je priporočljiva opustitev kajenja. |
dusty and powdery wastes | prašni in praškasti odpadki |
Show Details: Click to insert a check mark in the check box if you want the report to show details of the contract gain/loss entry. | Pokaži podrobnosti: Če želite, da poročilo pokaže podrobnosti postavke dobička/izgube pogodbe, potrdite polje. |
6.XXVI.263 accepting benefits for unlawful intervention | 6.XXVI.263 sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje |
46 | 46 |
You can change the look of this icon, as I explain in Chapter 8. | Videz te ikone lahko spreminjate (to bo razloženo v 8. poglavju). |
Conform EN 13485:2003. | Skladno z EN 13485:2003. |
5.XXIII.207020 robbery and larceny - Par. 2 | 5.XXIII.207020 roparska tatvina - od. 2 |
Paris Commission | Pariška komisija |
Manufacture of motorcycles and bicycles | Proizvodnja motornih koles, koles in vozil za invalide |
Aluminium tube or pipe fittings (including couplings, elbows and sleeves) (excluding fittings with taps, cocks and valves, tube supports, bolts and nuts, clamps) | Cevni fitingi iz aluminija (spojnice, kolena in oglavki) |
The chamber door will be closed and locked automatically. | Vrata komore se samodejno zaprejo in zaklenejo. |
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls) | Krojaške lutke in druge figure za razstavljanje, avtomatične in druge premične (animirane) figure za aranžiranje izložb |
APPIMPORT | UVOZ_APL |
Turn your great ideas into apps for . | Če imate dobro idejo, jo uporabite za program za . |
This is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. This memory is shared among all processes that use this library. | Količina fizičnega pomnilnika, ki ga uporabljajo deljene knjižnice tega procesa. Ta del pomnilnika uporabljajo vsi procesi, ki uporabljajo iste knjižnice. |
Passenger transport by sea and inland waterway | Vodni potniški prevoz |
Tap or click Update and recovery, and then tap or click File History. | Tapnite ali kliknite Posodobitev in obnovitev in nato Zgodovina datoteke. |
(If it doesn’t fit, dock it on the right side of the screen.) | (Če zanjo ni prostora, jo zasidrajte na levi strani zaslona.) |
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus of chapter 90, not elsewhere specified or included in this chapter | Deli in pribori (ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju) za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz poglavja 90 |
Other phosphatic fertilizers | Druga fosfatna gnojila |
JAR-OPS 1 | JAR-OPS 1 |
Article 25a – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b b (new) | Člen 25a – odstavek 3 – pododstavek 1 – točka b b (novo) |
Norway | Norveška |
Liability of the internal auditor | Odgovornost notranjega revizorja |
Cleaning | Čiščenje |
The date on which the recurrences for this event or to-do should begin. | Datum, ko se začnejo ponovitve za ta dogodek ali opravilo. @ option radio |
In the 3rd quarter of 2019, services producer prices were 0.9% higher than in the 2nd quarter of 2019. | Cene storitev pri proizvajalcih so bile v 3. četrtletju 2019 za 0,9 % višje kot v 2. četrtletju 2019. |
The description of IoT Service | Opis storitve IoT |
POSITIVELY CHARGE METABOLISM to Increase caloric burn by 30% while you sleep. | KREPI METABOLIZEM, da boste ponoči povečali porabo kalorij za do 30 %. |
Manual Delivery Cost Tax Commit | Ročna davčna obveznost za stroške dobave |
bedding | posteljna oprema |
voltage controlled oscillator | VCO |
Manufacture of pesticides and other agro-chemical products | Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov |
4.XXXII.332063 pollution and destruction of environment - Par. 6 in resp. of. par. 3 | 4.XXXII.332063 obremenjevanje in uničevanje okolja - od. 6 v zvezi z od. 3 |
The photos will be automatically updated on __elbasuer__. | Fotografije se bodo v storitvi __elbasuer__ samodejno posodobile. |
Other | Vozila za specialne namene,druga |
“Development” | ‚Razvoj‘ |
Lock | Zakleni |
If a keyword has a high conversion rate and a low average CPC, for example, you may try increasing its CPC bid. | Če ima ključna beseda npr. visoko razmerje sprememb in nizko povprečno CNK, lahko povečate njeno ponudbo za CNK. |
(GMT+01:00) Libreville | (GMT+01:00) Libreville |
that exists from Start Measure to End Measure lies outside the boundaries of the proposed Asset's Start Measure {0} and End Measure . Please remove the or change the proposed measures. | , ki obstaja od začetne mere do končne mere , leži zunaj meja začetne mere {0} in končne mere predlaganega sredstva. Prosimo, odstranite ali spremenite predlagane meritve. |
free credit | brezobrestni kredit |
rated capacity of cotton, in kg | zmogljivost stroja v kg bombaža |
Photocopying, document preparation and other specialised office support activities | Fotokopiranje, priprava dokumentov in druge posamične pisarniške dejavnosti |
Investing in the early provision of accessible information to applicants will greatly increase the likelihood that they will understand, accept and follow the procedures of this Regulation to a greater extent than to date. | Prizadevati si je treba za zgodnji dostop prosilcev do informacij, kar bo znatno povečalo možnosti, da bodo bolj kot doslej razumeli in sprejeli postopke iz te uredbe in jih upoštevali. |
Remember that once you graduate to Standard Edition you can't switch back to Starter Edition. | Ne pozabite, ko napredujete na standardno različico, ne morete več preklopiti na uvajalno različico računa. |
energetic substance | energetsko bogata snov |
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c. | Železni ali jekleni vijačni material, z navoji |
provides a central location from which you can access your services, monitor status information, and navigate to other sites and services. | predstavlja osrednje mesto od koder lahko dostopate do storitev , nadzorujete podatke o statusu in krmarite na druga spletna mesta in storitve . |
Test benches: for cars | Preizkusne mize, za preizkušanje motornih vozil |
Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked | Prašičja maščoba brez pustega mesa, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nesoljena, v slanici, sušena ali dimljena |
Loading Thumbnails... | Trenutni Äas:% 1 |
Other chemical products n.e.c. | Drugi kemični izdelki, d. n. |
retractable thimble | zamenljivo vodilo |
Tinea corporis | Tinea corporis |
Did we fix your problem? | Ali smo odpravili težavo? |
Top value | Zgornja vrednost |
Mothership | Matična ladja |
data relating to international fisheries agreements; | podatki glede mednarodnih sporazumov o ribolovu; |
Member States may conclude bilateral agreements on how to conduct those checks. | Države članice lahko sklenejo dvostranske sporazume glede načina izvajanja teh kontrol. |
grant and procurement procedures in which the JRC participates; | postopki za dodelitev nepovratnih sredstev in oddajo naročil, v katerih sodeluje Skupno raziskovalno središče; |
Letter, Lowercase | Črka, mala |
Sausages and similar products, of meat, offal or blood, food preparations based on these products | Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi, sestavljena živila na osnovi teh proizvodov |
chemical installation | obrat kemične proizvodnje |
Marketing Referrals: | Marketinški sklici: |
Emphasize the unique benefits of your product or service. | Poudarjajo edinstvene koristi vašega izdelka ali storitve. |
290 | 290 |
Make sure that the valve is flush with the ceiling. | Prepričajte se, da je ventil poravnan s stropom. |
In April 2016 the consumer confidence indicator improved at the monthly level by 2 percentage points and worsened at the annual level by 5 percentage points. | Kazalnik zaupanja potrošnikov se je v aprilu 2016 na mesečni ravni zvišal za 2 odstotni točki, na letni pa je bil nižji za 5 odstotnih točk. |
2 axles on lorry + 2 axles on trailer | 2 osni tovorni avtomobil + 2 osna prikolica |
Protection against physical contact, intrusion of solid objects and the ingress of water | Zaščita pred fizičnim stikom, vdorom trdih predmetov in vdorom vode |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits, preserved pastry goods and cakes | Dejavnosti podizvajalcev kot del proizvodnje prepečencev in piškotov, trajno pecivo in slaščice |
SWIFT international credit transfer (request for transfer) | SWIFT mednarodni prenos v dobro (zahteva za prenos) |
Exposed to vapor of 100 and above. | Izpostavljeno hlapom pri 100 °C in več. |
Connect the device to your computer and place a smartphone on the pad to start charging. | Postajo priključite v računalnik in nanjo postavite pametni telefon ter začnite s polnjenjem. |
The Member State's allocation for the Fund should be deducted from the Member State Structural Funds allocation. | Znesek sredstev iz Sklada, dodeljenih državi članici, bi bilo treba odšteti od njej dodeljenega zneska sredstev iz strukturnih skladov. |
1.XVIII.178010 special provisions regarding the prosecution - Par. 1 | 1.XVIII.178010 posebne določbe po pregonu - od. 1 |
1,91 | 1,91 |
Severe Acute Respiratory Syndrome | SARS |
wholly unemployed person | popolnoma brezposelna oseba |
Chronic myeloid leukaemia, in remission | Kronična mieloična levkemija, v remisiji |
Wholesale trade services of flat glass | Prodaja na debelo ravnega stekla |
Shining stars | Svetleče zvezdice |
financial incentive | finančno spodbujanje |
Would you agree with such a proposal? | Ali se strinjati s tem predlogom? |
on organic farming | o ekološkem kmetovanju |
Snow in medieval village, Rocca di Cambio, Abruzzo, Italy | Sneg v srednjeveški vasi, Rocca di Cambio, Abruzzo, Italija |
5.XIV.113032 trafficking in human beings - Par. 3 in resp. of par. 2 | 5.XIV.113032 trgovina z ljudmi - od. 3 v zvezi z od. 2 |
Used pneumatic tyres, of rubber | Rabljene zračnice in plašči |
200 000 to 249 999 | 200 000 do 249 999 |