Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
---|---|
hancock michigan as of still incorporates bi lingual street signs written in both english and finnish. | hancock michigan as of still incorporates bi lingual street signs written in both english and finnish lsb rsb. |
this style of presentation at the time was called the viennese method but now it is known as isotype charts lrb international system of typographic picture education rrb. | this style of presentation at the time was called the viennese method but now it is known as isotype charts. |
it is the largest city in the district and the location of rheine air base. | frankish soldiers secured this strategic point by a barrack yard at first. |
the orbitron is a custom car built by ed roth and feared lost until its rediscovery in mexico in. | it was lost for many years until it was found again in mexico in. |
the race is organised by the media group amaury sport organisation annually in mid april. | the race is now organised by the media group amaury sport organisation lrb aso rrb who also run the tour de france. |
it is a branch of the german house of saxe coburg and gotha lrb rrb which adopted the english name windsor by a royal proclamation on the july. | the house of windsor is the current royal house of the united kingdom of great britain and northern ireland and each of the other commonwealth realms. |
stanley kubrick lrb july march rrb was an academy award winning american director writer producer and photographer of films who lived in england during most of the last years of his career. | stanley kubrick lrb july march rrb was an american movie director. |
during the filming of monte carlo baby hepburn was chosen to play the lead character in the broadway play gigi which opened on november at the fulton theatre and ran for performances. | audrey won the theatre world award for her performance in gigi which was a play on broadway. |
curt jacob stern was born in hamburg germany. | during world war ii he led research for the american government on low dose radiation safety. |
contescourt is a commune in the aisne department in picardie in northern france. | it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
march frederick iii holy roman emperor becomes the last to be crowned in rome. | march king ferdinand ii of aragon lrb d. rrb |
chula vista lrb due to its scenic location between the san diego bay and coastal mountain foothills rrb is the second largest city in the san diego metropolitan area as well as the th largest city in southern california. | according to the citys comprehensive annual financial report the top employers in the city are |
saint brice mayenne is a commune in the mayenne department in north western france. | saint brice is a commune of people lrb rrb. it is found in the region pays de la loire in the mayenne department in the northwest of france. |
in the nhl season thompson recorded shutouts but boston managed to win only out of their games. | in the games he played thompson won only. in the season thompson made shutouts but boston won only out of games. |
he has been described as the world s first third generation tv writer as he is the son of tom whedon a successful screenwriter for the electric company in the s and the golden girls in the s and the grandson of john whedon a writer for the donna reed show in the s. | his father is tom whedon a writer for the electric company in the s and the golden girls in the s. his grandfather is john whedon a writer for the donna reed show in the s. |
shortly thereafter a ridge of high pressure turned blanca away from the coast. | then a ridge of high pressure turned blanca away from the coast. |
carbon dating of rock art found in caves in the drakensberg suggests that the first known inhabitants of the durban area arrived from the north around bc these people lived in the central plains of kwazulu natal until the expansion of bantu people from the north during the middle of last millennium. | these people lived in the central plains of kwazulu natal until the expansion of bantu people from the north sometime during the last millennium. |
ahmad shamlou lrb rrb ahmad ml also known under his nom de plume a. bamdad lrb rrb lrb december july rrb was a persian poet writer and journalist. | ahmad shamlou lrb december july rrb lrb persian rrb or shamlou was a persian poet writer and journalist. |
the first event was held on the boavista street course in porto on june as a sports car race. | the first event was held on the boavista street course in porto on june. |
due to its distinction as the season s final major the pga championship is nicknamed glory s last shot. | the pga championship is a golf tournament which is the last out of the mens golf major championships. |
they pledged to donate ten cents to the zoo for every tub of knut sweets it sold. | they promised to give ten cents to the zoo for every package of knut sweets it sold. |
a particular aircraft may fly several different flights in one day and different aircraft may be used for the same flight number on successive days. | this callsign should not be confused with the tail number of the aircraft although both can be used as a call sign as used in general aviation. |
she and other members of the household performed plays for the enjoyment of their parents and others in the spring of. | she and other members of her family performed plays for their parents and others in the spring of. |
robert finlayson cook lrb february august rrb was a british labor party politician who was the member of parliament lrb mp rrb for livingston from until his death and notably served in the cabinet as foreign secretary from to. | robin cook lrb february august rrb was a politician in the british labor party. he was secretary of state for foreign and commonwealth affairs of the united kingdom from to. |
however a post storm analysis concluded that grace had actually become a tropical storm hours earlier than initially estimated placing its location of development further south at. n o. the storm still marked the farthest northeast a tropical cyclone formed in the atlantic basin breaking the record set by hurricane vince in. | however at the end of hurricane season it was found that grace actually became a tropical storm hours earlier than people first thought. as a result it formed at. n which is further south. |
vascular tissue is a complex conducting tissue formed of more than one cell type found in vascular plants. | vascular tissue is a complex tissue found in vascular plants. |
most hy vee stores are full service supermarkets with bakeries delicatessens banks florists pharmacies and coffee shops lrb caribou coffee and starbucks rrb. | stores most hy vee stores are full service supermarkets with bakeries delicatessens banks florists and pharmacies. |
the band s name is derived from the lake bodom murders. | their name comes from the lake bodom murders. |
new south wales is bordered on the north by queensland on the west by south australia on the south by victoria and on the east by the tasman sea. | the state is bordered on the north by queensland on the west by south australia and on the south by victoria. its coast faces the tasman sea. |
g rlitz lrb rrb is a town on the absolute eastmost edge of germany on the lusatian neisse river in the bundesland lrb federal state rrb of saxony. | when nazi germany lost the war german troops blew up all bridges crossing the lusatian neisse. |
lots of parts of it ise uninhabited but some places people barely survive and live there wherever there is water. | most parts are uninhabited but some people manadge to survive in places where there is water. |
at present a considerable majority of both israelis and palestinians according to a number of polls prefer the two state solution over any other solution as a means of resolving the conflict. | at present the vast majority of israelis and palestinians according to many major polls agree a two state solution is the best way to end the conflict. |
it is miles lrb km rrb long by miles lrb km rrb wide with a shoreline miles lrb km rrb long. | it has a surface area of square miles lrb square km rrb. it is miles long by miles wide. |
in algebra the cartesian product of a set with its superset see cartesian product | cylinder lrb algebra rrb the cartesian product of a set with its superset |
sfu s main campus is located in burnaby atop burnaby mountain. two satellite campuses are located in vancouver s downtown at harbour centre and in surrey. | it has campuses in burnaby mountain in burnaby vancouver and surrey all in british columbia. |
aged while at rada he joined the unity theatre in king s cross. | aged he joined the unity theatre in kings cross. |
the mosque was constructed in by order of babur the first mughal emperor of india. | the babri mosque lrb rrb or mosque of babur was a mosque in ayodhya india. |
luk ovce is a village and municipality in the nitra district in western central slovakia in the nitra region. | luk ovce is a village and in the nitra district in western central slovakia. |
as owls are farsighted they are unable to see clearly anything within a few centimeters of their eyes. | owls are good at looking at things far from its eyes but it can not see anything clearly within a few centimeters of their eyes. |
she warns wotan of impending doom and urges him to give up the cursed ring. | he tells him to give him the ring. |
the fourth release from the album was merrymaking at my place which reached in the uk chart. | the fourth release from the album was merrymaking at my place however it only reached in the uk chart. |
vertheuil is a commune in the gironde department in aquitaine in south western france. | it is found in the region aquitaine in the gironde department in the southwest of france. |
in addition to space ghost coast to coast and its spin off program cartoon planet lowe has made appearances as space ghost in aqua teen hunger force colon movie film for theaters the brak show lrb he was also a series regular providing the voice for dad rrb robot chicken lrb among various other characters rrb perfect hair forever and other adult swim series. | he is best known for voicing space ghost on the adult swim program space ghost coast to coast. he also voices brak s dad on the brak show. |
december ndash john of ibelin jurist of the kingdom of jerusalem lrb b. rrb | john of ibelin jurist of the kingdom of jerusalem lrb born rrb |
the region is noted for its mild rainy climate and beautiful scenery. | this part of alaska is known for its mild rainy climate and beautiful scenery. |
weber accepted the invitation and in he travelled to england to finish the work and conduct the premiere on april. | in he travelled to england where he finished composing oberon and conducted its first performance on april. |
libations are shared generally with a common chalice kikombe cha umoja passed around to all celebrants. | libations are shared generally with a common chalice lrb a shared cup rrb kikombe cha umoja passed around to all people present. |
asclepias syriaca commonly called common milkweed butterfly flower silkweed silky swallow wort virginia silkweed is a herbaceous plant species. | it is also known as butterfly flower silkweed silky swallow wort and virginia silkweed. |
other stipulations role of the military the weimar constitution contributed to the reichswehr becoming a state inside a state outside of the control of the parliament or the public. | bundestag other stipulations the military the weimar constitution had the reichswehr outside of the control of the parliament or the public. |
the council manager government is one of two main variations of representative municipal government in the united states and was first used in sumter south carolina. | the council manager government is one of two main variations of representative municipal government in the united states that began in staunton virginia in. |
the war began when iraq invaded iran on september following a long history of border disputes and fears of shia insurgency among iraq s long suppressed shia majority influenced by the iranian revolution. | the war began when iraq invaded iran on september after a long history of border disputes and demands for the overthrow of saddam hussein s regime. |
march a massacre and mass suicide of the jews of york england led by richard malebys result in the deaths of jews in clifford s tower. | events march massacre and mass suicide of the jews of york england prompted by crusaders and richard malebys kill jews in clifford s tower. |
in response the bbc began negotiations with edmondson mayall richardson planer and sayle to star in a sitcom in a similar style. | after this the bbc made a deal with edmondson mayall richardson planer and sayle to star in another sitcom in the same style. |
this is in contrast to parallel communication where several bits are sent together on a link with several parallel channels. | this is unlike parallel communication where several bits are sent at the same time. |
szczecin borders with town of police seat of the police county situated at an estuary of the oder river. | szczecin borders with police a district town situated at the oder river. |
polyhedra are often named according to the number of faces. | usually polyhedra are named by the number of faces they have. |
in the scottish geographer alexander dalrymple whilst translating some spanish documents captured in the philippines in had found luis v ez de torres testimony proving a passage south of new guinea now known as torres strait. | in the scottish geographer alexander dalrymple was translating spanish letters found in the philippines in. he read luis v ez de torres letter about a passage south of new guinea. |
ndash british digital terrestrial television lrb dtt rrb service freeview begins transmitting in parts of the united kingdom. | british television service freeview starts transmitting throughout parts of the united kingdom |
in his father brought home a great piece of news and while young john lubbock initially thought that it might be a new pony and was disappointed that the news was just that charles darwin was moving to down house in the village he was soon a frequent visitor to down house and became the closest of darwin s younger friends. | in his father brought home a great piece of news. |
in sunderland left roker park their home for years. | for years sunderland played their home games at roker park. |
this upgrade should provide improved reliability an decrease in journey times between stations and a overall decrease in journey times. | there should also be an decrease in journey times between stations and a overall decrease in journey times. |
windsor is a city in shelby county illinois united states. | windsor shelby county is a city of illinois in the united states. |
castagn de is a commune in the pyr n es atlantiques department in south western france. | castagn de pyr n es atlantiques is a commune of the pyr n es atlantiques d partement in the southwestern part of france. |
copies of the stamp are now significantly rarer and more expensive than the penny black. | the two penny blue is much rarer and more expensive than the penny black. |
it is also part of the larger gulfport biloxi pascagoula combined statistical area. | prior to the hurricane the area had experienced steady to moderate population growth. |
the film is the story of the unlikely married couple ex convict h.i. lrb played by nicolas cage rrb and ex cop ed lrb played by holly hunter rrb who long for a baby but are unable to conceive. | nicolas cage and holly hunter played the married couple. |
elevation ranges from the mountains of the alps lrb highest point the zugspitze at rrb in the south to the shores of the north sea lrb nordsee rrb in the north west and the baltic sea lrb ostsee rrb in the north east. | it stretches from the north sea and baltic sea in the north to the high mountains of the alps the highest point is the zugspitze on the austrian border at. |
union soldiers were buried in the cemetery of these are unknown. | union soldiers were buried in the cemetery. are unknown. |
the texts on curse tablets are typically addressed to infernal or liminal gods such as hermes charon hecate and persephone sometimes via the mediation of a dead person lrb probably the corpse in whose grave the tablet was deposited rrb. | the texts on curse tablets are typically addressed to infernal or liminal gods such as hermes charon hecate and persephone. |
a sides is a compilation album by the american grunge band soundgarden with songs spanning the band s thirteen year career. | a sides is a best of album by soundgarden with songs spanning the band s thirteen year career. |
the acetyl group contains a methyl group single bonded to a carbonyl. | structure the acetyl group contains a methyl group bonded to a carbonyl with a lone electron left over. |
the solstice called the summer solstice in the northern hemisphere and the winter solstice in the southern hemisphere occurs on dates varying from june to june lrb in utc rrb. | it is the summer solstice in the northern hemisphere and the winter solstice in the southern hemisphere. |
the white ranger is revealed to be tommy who in addition receives a new zord the tigerzord and also becomes the new leader of the power rangers. | but one day a new power ranger appears. his costume is white and his zord is a white tiger. |
the island has five major mountain ranges the central range known in the dominican republic as the cordillera central spans the central part of the island extending from the south coast of the dominican republic into northwestern haiti where it is known as the massif du nord. | the sources of the longest rivers of hispaniola are found in the mountains of the cordillera central lrb dominican republic rrb massif du nord lrb haiti rrb. |
hurricane emily was the fifth named storm third hurricane second major hurricane and first category of the record breaking atlantic hurricane season. | hurricane emily was also one of four category hurricane in the atlantic hurricane season. |
castana is a city in monona county iowa united states. | castana is a city of iowa in the united states. |
even at the start of the st century the term clean tech was not yet in the financial or business community s vocabulary. | even at the start of the st century the term clean tech was not yet widely used. |
pinto colvig as sleepy sleepy is always tired and appears laconic in most situations. | pinto colvig as sleepy sleepy is always tired. |
after graduating from secondary school kwok worked as a junior staff in king fook gold jewellery co.. | he was transferred to the acting department of the talent training course and became a tv actor where he played a few roles in chinese television drama shows. |
many buildings were destroyed or severely damaged on the island with thousands left homeless just weeks after hurricane baker had caused serious damage there. | many buildings were destroyed or damaged on the island. |
composition cantons the cantons of the arrondissement of belley are amb rieu en bugey belley champagne en valromey hauteville lompnes lagnieu lhuis saint rambert en bugey seyssel virieu le grand communes the communes of the arrondissement of belley and their insee codes are. | the arrondissement of belley is an arrondissement of france located in the ain department in the rh ne alpes region. |
juan de la cruz juande ramos cano lrb born september in pedro mu oz ciudad real spain rrb is a spanish former footballer and manager. | juande ramos lrb born september rrb is a former spanish football player. |
the discoveries at the poles contrast with the findings of the huygens probe which landed near titan s equator on january. | lakes were not found near near titan s center of titan which was studied on january. |
a cosine wave is said to be sinusoidal because which is also a sine wave with a phase shift of o. because of this head start it is often said that the cosine function leads the sine function or the sine lags the cosine. | this is a picture of a sine wave. |
rehoboth beach serves as an alternative to nearby and much more developed ocean city maryland. reader s digest named the rehoboth beach boardwalk as best of america. | rehoboth beach is a city of delaware in the united states. |
scouting began in when robert baden powell lieutenant general in the british army held the first scouting encampment at brownsea island in england. | three years later during the second boer war baden powell was besieged in the small town of mafeking by a much larger boer army lrb the siege of mafeking rrb. |
mao was born on december in shaoshan hunan province china. | mao was born on december in the hunan province of china. |
the london borough of ealing lrb rrb is an outer london borough in west london. | the london borough of ealing is a london borough in west london it is part of greater london. |
during his ascension day sermon on may bands of youths rioted and the riot became a revolt dancing and singing taverns reopened and men again dared to gamble publicly. | during his ascension day sermon on may groups of young men rioted in the streets people began singing and dancing and the taverns reopened. |
emerald isle is a town in carteret county north carolina united states. | emerald isle is a small town on the coast of north carolina united states. |
absinthe traditionally has a natural green color but can also be colorless. | absinthe also known as absinth absynthe or absenta is a drink. |
thus the real numbers are a subset of the complex numbers. | complex numbers are numbers which have two parts a real part and an imaginary part. |
naini lake is deep but according to experts the level of oxygen in the hypolimnic layer lrb the bottom colder stagnant and constant temperature layer rrb is much lower than is required to sustain fish and this is mostly due to pollution which includes illegal dumping of garbage. | naini lake has too low a level of oxygen in the bottom layer to sustain fish. this is mostly due to pollution which includes illegal dumping of garbage. |
users can also rent additional storage space lrb shared between google services such as gmail and picasa web albums rrb from gb to tb. | users can purchase more storage space which is shared with other google services to a total of |
however the iau announcement on september that haumea had been accepted as a dwarf planet made no mention of a discoverer. | it was classified as a dwarf planet on september. |
dolly lrb july february rrb was a female domestic sheep and the first mammal to be cloned from an adult somatic cell using the process of nuclear transfer. | dolly lrb july february rrb was a sheep remarkable in being the first mammal to be cloned from an adult somatic cell using the process of nuclear transfer. |
they are the senior regular regiments in the british army with traditions dating from and act as the queen s personal bodyguard. | they are the senior regular regiments in the british army with traditions dating from. |
he discovered or co discovered some comets as well including periodic comet p du toit neujmin delporte. | delporte discovered some comets as well including periodic comet p du toit neujmin delporte. |
the film was produced by walt disney feature animation and became the twenty seventh animated feature released in the walt disney animated classics series. | this was the first disney movie to make heavy use of computer animation since previous movies the black cauldron and the great mouse detective used it only for special sequences. |
a member of the monitor lizard family lrb varanidae rrb it is the largest living species of lizard growing to an average length of and weighing around. | a monitor lizard it is the largest living species of lizard growing to an average length of meters lrb approximately. ft rrb and weighing around kilograms lrb lb rrb. |