Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
|---|---|
latin non latin lrb ? ! lrb user wikipedia rrb lrb talk rrb ? | latin non latin lrb lrb user wikipedia rrb lrb talk rrb ? |
nancy sandra sinatra lrb born june in jersey city new jersey rrb is an american singer and actress. | she was born june in jersey city new jersey. |
at least one elevator shaft carried burning fuel downward exploding on the th floor the nd floor and at street level on the west side lobby. | more than one elevator shaft carried burning fuel downward exploding on the way down. |
between and the municipality of bredevoort repeatedly changed ownership. | between and the municipality of bredevoort repeatedly changed ownership during the eighties years of war. |
prior to establishing the nation s capital in washington d.c. the united states congress and its predecessors had met in philadelphia new york city and a number of other locations. | in the capital moved again to washington d.c. and a new capitol building was built. |
the premi re in north america took place in new york on the th of july by the nbc symphony orchestra under arturo toscanini in a studio concert broadcast nationwide on radio. | on july it was played in new york by the nbc symphony orchestra conducted by arturo toscanini in a studio concert broadcast nationwide on radio. |
the brazil national football team is the national team of brazil and is managed by the brazilian football confederation lrb cbf rrb that represents brazil in international football competitions. | brazil national football team is the national football team of brazil. |
the last representative of the line idris ii el wathiq was reduced to the possession of marrakech where he was murdered by a slave in. | the last representative of the line idris ii had only marrakech left. there he was murdered by a slave in. |
rochemaure is a commune in the ard che department in southern france. | rochemaure is a commune in the ard che d partement in the southern part of france. |
rama i after he moved the capital from thonburi to bangkok got the temple consecrated in. | he brought it with him when he moved his capital to bangkok in. |
the town has been the scene of several leftist and progressive movements in the past. | the town has been the point of several communist movements in the past. |
maast et violaine is a commune in the aisne department in picardie in northern france. | it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
star trek iv the voyage home is a american science fiction film released by paramount pictures. | star trek iv the voyage home was the fourth film set in the star trek universe. it was made in by paramount pictures. |
lynn nolan ryan jr. lrb born on january rrb nicknamed the ryan express is a former major league baseball pitcher. | lynn nolan ryan lrb born january rrb is a former major league baseball pitcher. |
matches are usually sold in quantity packaged in match boxes or matchbooks. | matches are sold in quantity either in a box or in matchbooks. |
cold war kids are an american indie rock band from long beach california. | the cold war kids are an indie rock band. |
in the view of dio cassius a contemporary observer his accession marked the descent from a kingdom of gold to one of rust and iron a famous comment which has led some historians notably edward gibbon to take commodus s reign as the beginning of the decline of the roman empire. | in the view of dio cassius a contemporary observer his accession marked the descent from a kingdom of gold to one of rust and iron. the historian edward gibbon took commodus s reign as the beginning of the decline of the roman empire. |
john bunyan lrb november august rrb was an english christian writer and preacher famous for writing the pilgrim s progress. | john bunyan lrb born harrowden near bedford november died london august rrb was an english tinker preacher and writer. |
he attended public schools there until his second year in high school when he transferred to lake forest academy a small prep school. | he went to public schools there until his second year of high school. after this he started going to lake forest academy. |
formerly a headquarters for whaling fleets the coastal towns of vestfold now engage in fishing and shipbuilding. | vestfold used to be a headquarters for whaling fleets. the economy of the coastal towns of vestfold now is centered around fishing and shipbuilding. |
it is served by burley park railway station and regular bus routes along kirkstall road cardigan road and burley road. | the area is served by burley park railway station. |
and most recently in a film adaptation starring steve carell anne hathaway dwayne johnson and alan arkin which also spawned a spin off film get smart s bruce and lloyd out of control. | it starred steve carell as max smart anne hathaway as agent and alan arkin as the chief. |
to judge from these his elegiac and iambic poetry criticized and satirized a wide range of ideas including homer and hesiod the belief in the pantheon of anthropomorphic gods and the greeks veneration of athleticism. | to judge from these his poetry criticized and satirized a wide range of ideas. this included homer and hesiod the belief in the pantheon of anthropomorphic gods and the greeks veneration of athleticism. |
the ch bu region covers a large and geographically diverse area of honsh which leads to it generally being divided into three distinct subregions t kai k shin etsu and hokuriku. | the ch bu region isa large area of honsh. it can be divided into three different regions t kai k shin etsu and hokuriku. |
the stock is the deep level tube stock currently in operation on the victoria line. | these buttons start the process of driving the train. |
after the fame was released she revealed that the song poker face was about her bisexuality. | after the fame came out she said the hit song poker face was about being bisexual. |
from minsk was the capital of the byelorussian soviet socialist republic. | during minsk was the capital of the byelorussian ssr. |
voyenne is a commune in the aisne department in picardy in northern france. | voyenne is a commune. it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
it is almost never a good idea to use other style changes such as font family or color. | do not use other style changes such as font style or color. |
the bushwackers band often simply the bushwackers is an australian folk and country music band or bush band founded at la trobe university in melbourne in. | it is an australian folk and country music band. |
february ndash robert count of clermont french founder of the house of bourbon lrb b. rrb | ramkhamhaeng the great king of sukhothai lrb born rrb |
a bulbourethral gland also called a cowper s gland for anatomist william cowper is one of two small exocrine glands present in the reproductive system of human males. | a bulbourethral gland lrb or cowper s gland rrb is one of two small glands found in the reproductive system of human males. |
shire names in britain and ireland shire can also be used in a narrower sense referring only to ancient counties ending in shire. | it can also be used in a narrower sense referring only to traditional counties ending in shire. |
on april the airplane carrying rwandan president juv nal habyarimana and cyprien ntaryamira the hutu president of burundi was shot down as it prepared to land in kigali. | the genocide started when the aeroplane of hutu rwandan dictator juv nal habyarimana was shot down on the night of april th. |
jos ant nio martins galv o or simply galv o lrb born july in lins brazil rrb is a brazilian striker who plays for ventforet kofu. | jos ant nio martins galv o lrb born july rrb is a brazilian football player. |
all observed grbs have originated from outside the milky way galaxy although a related class of phenomena soft gamma repeater flares are associated with magnetars within the milky way. | all observed grbs have come from outside the milky way galaxy. similar phenomena soft gamma repeater flares are associated with magnetars within the milky way. |
kohat is a district of the khyber pakhtunkhwa province of pakistan kohat city is the capital of the district. | kohat district is a district in the north west frontier province of pakistan. the city of kohat is the capital. |
burlington airpark is a small privately operated general aviation airport in rural milton ontario west of toronto. | burlington airpark is a two runway airport located in burlington ontario. |
david s. reynolds john brown abolitionist the man who killed slavery sparked the civil war and seeded civil rights lrb o o rrb ken chowder the father of american terrorism. | john brown abolitionist the man who killed slavery sparked the civil war and seeded civil rights knopf. |
it was thought that the spread of thyme throughout europe was thanks to the romans as they used it to purify their rooms and to give an aromatic flavour to cheese and liqueurs. | it was thought that the spread of thyme throughout europe was thanks to the romans as they used it to purify their rooms. |
in addition to his native latvian he is fluent in english german french and russian and has basic knowledge of estonian. | he speaks latvian english german french and russian and some estonian. |
wayne douglas gretzky cc lrb born january rrb is a retired canadian professional ice hockey player. | wayne gretzky lrb born january in brantford ontario rrb was a canadian ice hockey player in the national hockey league lrb nhl rrb for seasons. |
after separation the radioactive s tracer was observed in the protein shells but not in the infected bacteria supporting the hypothesis that the genetic material which infects the bacteria was dna and not protein. | this showed them that genetic material which infects the bacteria is dna. |
it is located at the northeastern tip of lake neuch tel at an elevation of meters and a population of people. | la t ne is a village at the eastern end of the lake neuch tel lrb lac de neuch tel rrb a lake in switzerland. |
as indicated by its initial name the ump generally supported the policies of president jacques chirac. | the ump generally supported the policies of president jacques chirac. |
brumby went on to state that it was expected to be the worst day lsb of fire conditions rsb in the history of the state. | brumby also said that it would be the worst day of fire conditions in the history of the state. |
pilate asks confirmation from the centurion whether jesus is dead. | pilate asked the centurion to make sure that jesus is dead. |
life less frightening is the third single from the chicago melodic hardcore band rise against s album siren song of the counter culture. | life less frightening was the third single from the chicago punk rock band rise against from their album siren song of the counter culture. |
with her parents permission he brought along the year old balukas where she participated in the spectacle. | with her parents permission he brought along the six year old balukas. she participated in the public event. |
during the prophase in the process of cell division called mitosis the centrosomes migrate to opposite poles of the cell. | during the prophase of mitosis the centrosomes migrate to opposite poles of the cell. |
it is the time when the expected value of the number of entities that have decayed is equal to half the original number. | half life is the expected value when half the number of atoms have decayed. |
augusta lrb also known as augusta richmond county rrb is a consolidated city in the u.s. state of georgia located along the savannah river. the city of augusta and richmond county governments merged operations in as of the census the augusta richmond county population was not counting the unconsolidated cities of hephzibah and blythe. | in the governments of the city of augusta and richmond county combined to form the augusta richmond county. |
in the city was besieged by german troops led by duke henry x of bavaria sent by the emperor lothair iii to reinstate his authority over the aldobrandeschi. | in the city was captured by german soldiers under the control of duke henry x of bavaria. |
a talon is a sharp claw of an animal especially a bird of prey such as the eagle hawk falcon owl or buzzard. | a talon is a big sharp claw of an animal. it can especially be seen a lot on a bird of prey like the eagle hawk falcon owl or buzzard. |
sainte eulalie is a commune in the gironde department in aquitaine in south western france. | sainte eulalie gironde is a commune. it is found in the region aquitaine in the gironde department in the southwest of france. |
when the last person in the pack has passed the pivot line the referee blows the whistle again signaling the jammers to take off and play begins in earnest with a jam. | then another whistle blows and the jammers try to catch up to pack. |
he is most famous for his album american pie containing the renowned songs american pie and vincent. | he is most well known for the songs american pie and vincent. |
a shogun s office or administration is known in english as a shogunate. | the office of the shogun is called the shogunate. |
stallone s paternal grandfather silvestro stallone was an immigrant from acicastello in the province of catania lrb sicily italy rrb. | stallone s grandfather silvestro stallone was an immigrant from gioia del colle in the province of bari lrb apulia italy rrb. |
he studied keyboard instruments at the royal college of music in london from to and also studied mathematics at university college exeter lrb b. sc. | he wrote a book the interpretation of music lrb london rrb which became very widely read. |
donatien alphonse fran ois marquis de sade lrb june december rrb lrb rrb was a french aristocrat revolutionary and writer. | donatien alphonse fran ois comte de sade lrb june december rrb better known as the marquis de sade rrb was a french dramatist and philosopher. |
amaranth is a reddish rose color that is a representation of the color of the flower of the amaranth plant. the color shown is the color of the red amaranth flower lrb the color normally considered amaranth rrb but there are other varieties of amaranth that have other colors of amaranth flowers these colors are also shown below. | amaranth is a rose red color that is the color of the flower of the amaranth plant. |
the bank bought and resold over a million dollars of gold dust in just six months. | in six months the bank bought and sold millions of dollars of the gold dust. |
ndash alexander graham bell installs the world s first commercial telephone service in hamilton ontario canada. | alexander graham bell installs worlds first commercial telephone service in hamilton ontario. |
h ng c h lrb born november rrb is a vietnamese model turned to entertainer. | h ng c h lrb born november rrb is a vietnamese singer model and actress. |
when written in japanese it consists of two kanji meaning flower and meaning leader or first. | the word oiran is made of two japanese words meaning flower and meaning first. |
each one arrived as instructed by the producers dressed in street clothes typical of one s career ostensibly for publicity photos but this was the only clothing for all of the game. | each one came as told by the producers dressed in street clothes which are normal for one s career which they thought was for publicity photos but this was the only clothing for all of the game. |
july the duke of monmouth is executed at tower hill london. | december john pell english mathematician lrb born rrb |
he is best known for his appearance on the first season of the ultimate fighter reality show where he lost the middleweight final to diego sanchez. | he was in the first season of the ultimate fighter reality show. |
it could add multiply subtract and divide and its output device was a paper tape. | for example a normal calculator will add subtract multiply and divide. |
it works best on texts that are for children up to fourth grade. | the method compares words in a text to a list of words which are familiar in everyday writing. |
formigny is a commune in the of calvados department in the basse normandie region in northewestern france. | formigny is a commune. it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
k.a.n. sastri a history of south india p the pandya power continued to grow under srimara and encroached further into the pallava territories. | the pandya power continued to grow under srimara and encroached further into the pallava territories. |
a big break in his career came in when jeffrey katzenberg then chairman of walt disney studio entertainment read a screenplay he wrote and signed him to development with walt disney pictures. | ten thirteen productions produced the tv shows the x files millenium harsh realm and the lone gunmen. |
under these conditions only about one out of every c cages was doped with a helium atom with higher pressures lrb bar rrb it is possible to achieve a yield of up to.. | only about one out of every c were found with a helium atom. but with more pressures lrb about bar rrb it is possible to get as much as.. |
by the treaty of meerssen of toul became part of east francia the later holy roman empire. | when the carolingian empire was split by the treaty of meerssen in toul was given to east francia. |
puybarban is a commune in the gironde department in aquitaine in south western france. | puybarban is a commune. it is found in the region aquitaine in the gironde department in the southwest of france. |
a boat drawn by a swan appears on the river and in it stands a knight in shining armor. | a boat pulled by a swan appears. a knight in shining armor stands in the boat. |
david w. bradley took over the series after the fourth installment adding a new level of plot and complexity. | david w. bradley took over the series after the fourth game. |
there is general agreement that acupuncture is safe when administered by well trained practitioners using sterile needles. | it is widely agreed that acupuncture treatment is safe when done by well trained doctors using clean needles. |
october richard i of england threatens war against tancred of sicily and captures messina. | october richard i of england threatens war against tancred of sicily and captures messina on the harmony of religions and philosophy lrb ar. |
it was released for the playstation and xbox on may. | it was released in may on playstation and xbox. |
the orange bowl is an annual american college football bowl game played at sun life stadium in miami gardens florida. | the orange bowl game is a american college football bowl game at the dolphin stadium. |
the doubling up of walls and ceilings was a preventative measure meant to stop the walls from collapsing in the event of a direct hit. | the doubling up of walls and ceilings was a special way of stoppng the walls from collapsing if the fort suffered a direct hit from a missile lrb rocket rrb fired from an enemy ship. |
many mainstream muslims do not consider ahmadis to be muslims citing in particular the ahmadiyya viewpoint on the death and return of jesus lrb see jesus in islam rrb the ahmadiyya concept of jihad as peaceful and the community s view of the finality of prophethood with particular reference to the interpretation of. | controversial points include the ahmadiyya view on the death and return of jesus and their concept of jihad. |
marcelo de mattos terra or simply marcelo mattos lrb born february in indiapor s o paulo rrb is a brazilian football defensive midfielder. | marcelo mattos lrb born february rrb is a brazilian football player. |
in fear factor faced tough competition with tv ratings champion the fox talent series american idol on tuesday nights and the ratings declined further. | in fear factor was being shown at the same time as tv ratings champion the fox talent series american idol on tuesday nights. |
for the symbol of airborne forces see maroon beret | the maroon berets are the special forces organization of the turkish army. |
many food plants are or are grown as annuals including virtually all domesticated grains. | many food plants are or are grown as annuals including most domesticated grains. |
ndash gerhard domagk german bacteriologist recipient of the nobel prize in physiology or medicine lrb declined rrb lrb d. rrb | gerhard domagk german doctor won the nobel prize in physiology or medicine lrb d. rrb |
in the society for biomolecular screening lrb sbs rrb began an initiative to create a standard definition of a microtiter plate. | in the society for biomolecular screening lrb sbs rrb wanted to make the microplate have standards to live up to. |
january ndash richard of shrewsbury st duke of york aged four is married to five year old anne de mowbray th countess of norfolk. | february george duke of clarence convicted of treason against his older brother edward iv of england is privately executed in the tower of london. |
the pinto martins international airport connects fortaleza with major brazilian cities and also operates international flights. | the pinto martins international airport connects fortaleza with the major brazilian cities. it also operates international flights. |
formed in by vocalist benjamin burnley and drummer jeremy hummel breaking benjamin quickly garnered a strong local following in their home state of pennsylvania. | the band was formed in by lead vocalist benjamin burnley and drummer jeremy hummel. |
when paired with another deity she became the demon wife of apep the original god of evil. | she was the demon wife of apep the first god of evil. |
em ily is better then harriet tubmanharriet tubman lrb rrb has been considered one of the greatest of all american heroes. | hariet tubman is evil in real life lrb rrb has been considered one of the greatest of all american heroes. |
january the british submarine truculent collides with a swedish oil tanker in the thames estuary and sinks die. | january british submarine truculent crashes into a swedish oil tanker in river thames people died. |
zhu xi whose family originated in wu yuan county of hui prefecture lrb located in contemporary jiangxi province rrb was born in fujian where his father worked as the subprefectural sheriff. | although he did distinguish lrb tell apart rrb between the priority of knowing since intelligent action requires forethought lrb thought before rrb and the importance of action as it produces a discernible effect zhu xi said knowledge and action always require each other. |
zenserver is a zenwalk core derived system specifically designed for servers. | zenserver lrb mb iso download rrb is a zenwalk core derived system specifically designed for servers. |
at one stage the narrator remarks i have lyved in londe... my name is longe wille lrb b. xv. rrb. | at one stage the narrator says i have lyved in londe... my name is longe wille. |