Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
---|---|
azula lrb princess azula rrb is a fictional character and a chief antagonist from nickelodeon s animated television series avatar the last airbender. | azula is a fictional character in nickelodeon s animated television series avatar the last airbender. |
in the course of time stealing of divine images became so common a practice in japan that the toshi no ichi or the year end market held in the asakusa kannon temple became the main venue of the sale and disposal of such images by the fortune seekers. | eventually stealing divine figures became so common that the toshi no ichi or the year end market held in the asakusa kannon temple became the main place where the sale of these images was held. |
founded as a seaport in by the spaniard eloi pino djibouti became the capital of french somaliland in replacing tadjourah. | djibouti was founded as a seaport in. the city became the capital of french somaliland in. |
it is believed that the first significant wave of syrian immgirant to arrive to the united states was in. | it is believed that syrians first arrived in the united states in large numberwas in. |
monks traditionally studied thirteen major sutra and tantra texts of the nyingma and learned the practices stemming from various terma especially from the lineage of terdak lingpa. | monks studied thirteen major sutra and tantra texts of the nyingma. |
since the city center has been a unesco world heritage site. | in the city center became a unesco world heritage site. |
in november the international labor organization announced it will be seeking to prosecute members of the ruling myanmar junta for crimes against humanity over the continuous forced labor of its citizens by the military at the international court of justice. | in november the international labor organisation said that it would prosecute members of the junta that rules myanmar lrb also called burma rrb at the international court of justice for crimes against humanity. this is because the military makes some citizens do forced labor. |
however he extended his lead to points after winning the in heavy rain after alonso crashed. | his lead increased to points after winning the japanese grand prix. the race was in heavy rain and alonso crashed out of the race. |
chantal generated swells of ft lrb m rrb offshore. | however chantal created giant waves that were ft lrb m rrb high across the east coast of the united states. |
the enabling act lrb german rrb was passed by germany s reichstag and signed by president paul von hindenburg on march. | the enabling act lrb erm chtigungsgesetz in german rrb was passed by germany s parliament lrb the reichstag rrb on march. |
at wwe s previous pay per view event armageddon hardy had defeated defending champion edge and triple h in a triple threat match a standard match involving three wrestlers to win the wwe championship. | at wwe s last pay per view event armageddon hardy defeated edge and triple h in a triple threat match a match with three wrestlers to win the wwe championship. |
ndash the united states government hands control of the panama canal lrb as well all the adjacent land to the canal known as the panama canal zone rrb to panama. | the taipei tower is opened in taipei taiwan. |
some oaths of office are a statement of loyalty to a constitution or other legal text or to a person or other office holder lrb e.g. an oath to support the constitution of the state or of loyalty to the king rrb. | some oaths of office are a statement of loyalty to a constitution or other legal text to a person or other office holder. |
akita yutaka born august in nagoya aichi rrb is a japanese former football player who was on the japanese national football team at the football world cup in france and the football world cup in south korea japan. | yutaka akita lrb born august rrb is a former japanese football player. |
when fully operational in the mojave solar park will deliver megawatts of solar power the equivalent of powering homes to pg e s customers in northern and central california. | the mojave solar park will deliver mw of solar thermal power when fully operational in. |
loupiac is a commune in the gironde department in aquitaine in southwestern france. | it is found in the region aquitaine in the gironde department in the southwest of france. |
although rivers and canals often provide passage between two large lakes or a lake and a sea and these seem to suit the formal definition of straits they are not usually referred to as such. | although rivers and canals often form a bridge between two large lakes or a lake and a sea they are not usually referred to as straits. |
he also served as the th governor of texas from to. | before he was president george bush was governor of texas from to. |
she achieved wide fame for her role as miley stewart hannah montana on the disney channel sitcom hannah montana. | she is best known for playing miley stewart on hannah montana. hannah montana runs on the disney channel. |
juan carlos ablanedo iglesias lrb born september in mieres asturias rrb is a former spanish football goalkeeper. | juan carlos ablanedo lrb born september rrb is a former spanish football player. |
star wars knights of the old republic lrb kotor rrb is a role playing video game developed by bioware and published by lucasarts. | star wars knights of the old republic is a videogame developed by bioware. |
the show began broadcasting in hd beginning with the january edition of smackdown where a new set debuted shared between both wwe brands. | began broadcasting in hd beginning with the january edition of smackdown ! where a new set started that is shared among all three wwe brands. |
joey ramone lrb born jeffry ross hyman rrb lrb may april rrb was a vocalist and songwriter best known as the lead vocalist in the punk rock band the ramones. | sadly joey ramone died at the age of only on april as a result of lymphoma. |
jahan s eldest daughter the devoted jahanara begum gradually brought him out of grief and took the place of mumtaz at court. | jahans eldest daughter the lrb loving rrb jahanara begum slowly brought him out of mourning and took the place of mumtaz at court. |
aragorn takes gimli and legolas through the paths of the dead where he raises an undead army of oath breakers. | aragorn decides to take to the paths of the dead. aragorn legolas gimli and the grey company go to edoras dunharrow and through the paths of the dead through the white mountains. |
and its odd rocks are frequented by sea lions. | the famous rocks of the beach are frequently visited by sea lions. |
mary stevenson cassatt lrb may june rrb was an american painter and printmaker. | mary stevenson cassatt lrb may june rrb was an american artist. |
wii sports resort is set in a beach resort on an archipelago called wuhu island. | the game is set in beach resort called wuhu island. |
in the monastery in wigry was dissolved and its property confiscated by the prussian government. | in the monastery in wigry was closed and the ground that it was on was taken by the prussian government. |
he is the son of the late wrestler terry gordy best known for his time in the fabulous freebirds and the miracle violence connection. | he is the son of the wrestler terry gordy of the fabulous freebirds. |
wallonia lrb dutch rrb is the predominantly french speaking southern region of belgium. | wallonia lrb walloon waloneye or walonreye rrb is a french speaking region in the south of belgium. |
the film ended up earning over million worldwide during its theatrical run. | it earned million worldwide during its theatrical run. |
catania cast doubt on whether pavlov ever actually used a bell in his famous experiments. | catania did not believe pavlov ever actually used a bell in his famous experiments. |
at a university of applied sciences lrb fachhochschule rrb the diploma degree is described as diplom lrb fh rrb and takes mostly four years. | at a university of applied sciences lrb fachhochschule rrb the diploma degree is called a diplom lrb fh rrb and normally takes four years to study and gain work experience. the curriculum of diplom studies at a university of applied sciences lrb fachhochschule rrb is focused on using lrb applying rrb the science. |
after converting to christianity he became a bishop lrb rrb and eventually died a martyr at carthage. | after becoming a christian he became a bishop lrb rrb. |
samuel taylor coleridge lrb october july rrb was an english poet romantic literary critic and philosopher who with his friend william wordsworth was one of the founders of the romantic movement in england and one of the lake poets. | samuel taylor coleridge lrb october july rrb was an english poet. |
he became the youngest prime minister in at the age of lrb although the term prime minister was not then used rrb. he left office in but was prime minister again from until his death in. | he served as prime minister from to and again from until his death. |
banja luka region is one of the seven regions of republika srpska. | banja luka is a one of seven regions in republika srpska. |
printmaking is the process of making artworks by printing normally on paper. | printmaking making art by printing pictures normally on paper. |
edge relinquished the title due to an injury the week before the pay per view and khali became the new world heavyweight champion winning a battle royal and eliminating batista. | the great khali became the new world heavyweight champion winning a battle royal and eliminating batista. |
however prosecution of the offence can result in a fine of up to. | people can even be taken to court and get a fine of up to. |
in politics representation describes how political power is alienated from most of the members of a group and vested for a certain time period in the hands of a small subset of the members. | in politics representation describes how political power is given from a large group for a certain time period in the hands of a comparatively small group of its members. |
he had previously served as united states secretary of the army under clinton from to. | before that he had served as united states secretary of the army under clinton from to. |
served toasted or as a dessert the bread is a common delicacy in the united states and northern europe. | raisin bread is usually sold pre sliced and often eaten in northern europe and the united states. |
daniel then proves through a ruse lrb by scattering ashes on the whole perimeter on the temple in the presence of the king after the priests have left rrb that the sacred meal of bel is actually consumed at night by the priests and their wives and children who entered through a secret door when the temple s doors were sealed. | daniel proves through a ruse that the sacred meal of bel is actually consumed at night by the seventy priests and their wives and children who entered through a secret door when the temple s doors were sealed. |
since the day of the protests armenians lrb and other soviets as well rrb to this day visit the memorial and make protests around the world to gain acceptance of the armenian genocide by turkey. | since the day of the protests armenians to this day visit the memorial and make protests around the world to gain acceptance of the armenian genocide by turkey. |
clairfontaine is a commune in the aisne department in picardie in northern france. | it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
saint helena of sk vde swedish twelfth century saint | saint helena of sk vde swedish th century saint |
zeta lrb letter rrb the sixth letter of the greek alphabet | z lrb film rrb a political film by costa gavras |
the queen s constitutional roles are mostly delegated to the governor general of saint kitts and nevis. | usually the queen s constitutional roles are carried out by the governor general of saint kitts and nevis. |
in the first phase the japanese secured the pinghan railway between beijing and wuhan in the second they eliminated the us air forces stationed in hunan province and reached the city of liuzhou near the border with japanese held indochina. | in the first part the japanese secured the railway between beijing and wuhan. in the second part they destroyed the us air forces in hunan province and reached the city of liuzhou. |
near pharwala fort it cuts through a high mountain range a wonderful natural phenomenon called swan cut. | near pharwala fort it cuts through a high mountain range and that is a wonderful phenomenon of nature. the place is called swan cut. |
except for the rolling stock of the airport express all trains are designed with features to cope with high density passenger traffic on frequently used services for example seating arrangements additional ventilation fans and etc. o. | except for the rolling stock of the airport express all trains are designed with features to cope with high density passenger traffic on stopping services. |
the main difference between professional and non professional phagocytes is that the professional phagocytes have molecules called receptors on their surfaces that can detect harmful objects such as bacteria that are not normally found in the body. | the reason they are called professional phagocytes is because they have receptors on their surfaces that can detect harmful objects such as bacteria. |
in addition red piranha plants are more aggressive and will emerge from their pipes even if mario or luigi are standing directly beside them lrb in the original super mario bros. piranha plants stay dormant if mario is standing in close proximity rrb although they will remain dormant if mario is standing directly on top of the pipe as the ones in the original game do. | the red ones will come up even if mario is on top of them. |
the term perpetual motion taken literally refers to movement that goes on forever. | the term perpetual motion refers to a movement that goes on forever. |
immigration from syria to the united states suffered a long hiatus after the united states congress passed the immigration act of which restricted immigration. more than years later the immigration act of abolished the quotas and immigration from syria to the united states saw a surge. | more than forty years later the immigration act of removed the quotas and immigration from syria to the united states increased very much. |
austria hungary also known as the dual monarchy or the k.u.k. monarchy was a monarchic union between the crowns of the austrian empire and the kingdom of hungary in central europe. | the dual monarchy replaced the austrian empire lrb rrb. |
this song was adopted as the national anthem on may three years after the may revolution lrb revoluci n de mayo rrb may is therefore anthem day in argentina. | this song was adopted as the national anthem on may three years before the formal declaration of independence from spain. may is therefore anthem day in argentina. |
although its staff of reporters has shrunken considerably in recent years the sun still has the largest newsroom in vancouver. | the newpaper has the largest newsroom in vancouver although its staff of reporters has shrunken a lot in recent years. |
at any time the camp held between and inmates in the number reached. | at any time there were between and prisoners. |
kurt eisner lrb may february rrb was a bavarian politician and journalist. | kurt eisner lrb may in berlin february in munich rrb was a bavarian politician and journalist. |
a proto language is the common ancestor of the languages that form a language family. | a proto language is a language that all languages in a language family came from. |
it opened in and is the home of the columbus blue jackets of the national hockey league who were joined for the season by the columbus destroyers of the arena football league. | the arena opened in and right now the columbus blue jackets of the national hockey league lrb nhl rrb and the columbus destroyers of the arena football league lrb afl rrb play there. |
as part of the same deal it was agreed that any reference made to milton keynes dons f.c. should refer only to events subsequent to august lrb the date of the first league game of milton keynes dons f.c. rrb. | milton keynes dons f.c. are an english football club. |
on october the german democratic republic which became commonly referred to as lrb east germany rrb was established in the soviet occupation zone. | finally the sed created other parties to weaken the christian democratic union and liberal democratic party of germany. |
later it extended to become a kingdom in nepal which existed in the kathmandu valley from approximately to a.d. sometimes identified as the first nepalese state. | from about to there existed a kingdom in nepal in the kathmandu valley with the same name licchavi. |
warning is a song by the american punk rock band green day. | warning is a single from green days album warning. |
kennewick is a city in benton county in the southeastern part of the u.s. state of washington near the hanford nuclear site. | kennewick is a city in the state of washington. |
under the ring name test martin wrestled for the world wrestling federation lrb now known as world wrestling entertainment rrb from and. | he was best known for his appearances with the world wrestling federation lrb later world wrestling entertainment rrb under the ring name test. |
queen elizabeth ii of the united kingdom still claims the medieval french title of duke of normandy in relation to her ownership of the channel islands. | queen elizabeth ii of the united kingdom still holds the medieval french title of duke of normandy the only lands still attached to the duchy of normandy are the channel islands. |
l atalante and its neighbors the urania and discovery deep hypersaline anoxic basins lrb dhabs rrb are at most years old and were formed by messinian evaporite salt deposits dissolving out of the mediterranean ridge and collecting in abyssal depressions about deep. | this halocline between the seawater above and the brine below has many bacterial and archaeal cells they are chemoautotrophs which feed on ammonia from the brine but can not function without some oxygen. |
the latter act prompted arnold to join the chorus of voices in opposition to those taxes and also led to his entry into the sons of liberty a secret organization that was not afraid to use violence to oppose implementation of those and other unpopular parliamentary measures. | the latter act prompted arnold to join the opposition to those taxes and also led him to join the sons of liberty a secret organization that was not afraid to use violence to oppose those and other unpopular parliamentary measures. |
the comic first appeared on july and was published weekly. | the beano is a weekly british comic. the first issue was on july. |
jeannie longo lrb born october rrb is a french racing cyclist multiple lrb times rrb french and world champion. | jeannie longo lrb born october at st. gervais les bains in haute savoie france rrb is a female french cyclist. |
tencent qq generally referred to as qq is the most popular free instant messaging computer program in mainland china and the number of simultaneous online qq accounts exceeded one billion. | tencent qq also known as qq is a popular instant messaging software in mainland china. |
reptar on ice is the tenth episode of the second season of the animated television series rugrats. it is the first segment of the twenty third episode for the entire series. | reptar on ice is the twenty third episode of the nickelodeon show rugrats. |
she has appeared on half a dozen daytime dramas since the mid s. | she has appeared on many daytime dramas since the mid s. |
he had been training the biellmann since learning in new brunswick at age twelve and he performed it in exhibition at nationals in after winning the junior title. | sawyer has performed the biellmann spin in exhibition when he was a junior level skater but has since stopped training it. |
its latest release was on june on vhs and dvd under the walt disney gold classic collection title. | its next and so far last release was on june on dvd under the walt disney gold classic collection title. |
jonas lars bj rkman lrb born march alvesta sweden rrb is a former world number swedish professional tennis player. he is also a former world no. in doubles. | jonas lars bj rkman lrb born march alvesta sweden rrb is a swedish professional male tennis player and former world no. in singles and world no. in doubles. |
the game is the third title in the halo franchise and concludes the story arc that began in halo combat evolved and continued in halo. | the game brings an end to the story started in the two previous video games of the halo series halo combat evolved and halo. |
while popular with irish language enthusiasts and artists and respected by many republicans he had a strained relationship with the coalition government particularly with conor cruise o brien and with liam cosgrave. | while popular with irish language enthusiasts and artists he had a strained relationship with the coalition government. |
also in mozart s la clemenza di tito was staged in public here for the first time in celebration of the coronation of emperor leopold ii. | mozart s opera la clemenza di tito was also staged there for the first time in celebration of the coronation of emperor leopold ii. |
in her youth fitzgerald wanted to be a dancer although she loved listening to jazz recordings by louis armstrong bing crosby and the boswell sisters. | when she was young fitzgerald wanted to be a dancer and she loved listening to jazz music by louis armstrong bing crosby and the boswell sisters. |
chuck is an action comedy drama television program from the united states created by josh schwartz and chris fedak. | chuck is an american television series that started on the nbc network on september. |
the archives of the bastille show that the building largely held common criminals lrb forgers embezzlers swindlers etc. rrb as well as people imprisoned for religious reasons lrb huguenots rrb and those responsible for printing or writing forbidden pamphlets. | as a prison the bastille held common criminals such as forgers and thieves as well as people put in prison for religious reasons such as the huguenots. |
mendeleev noted a gap in his periodic table and called the element ekamanganese lrb em rrb. | mendeleev saw a gap in his periodic table. |
all of minor threat s records were released on ian mackaye and jeff nelson s own label dischord records. | all of minor threat s records were released on the band s own dischord records label. |
the armistice between the allies and germany was signed in a railway carriage in compi gne forest on november and marked the end of the first world war on the western front. | the armistice was agreed at am on november to come into effect at am paris time. |
the phragmocone is divided into camerae by septa all of which are pierced in the middle by a duct the siphuncle. | the phragmocone is divided into camerae by septa. all septa are pierced in the middle by a duct the siphuncle. |
neon is the chemical element that has the symbol ne and an atomic number of. | it is chemical element on the periodic table. its symbol is ne. |
the middle engine lrb engine rrb at the very rear of the fuselage gets air from an inlet ahead of the vertical fin through an s shaped duct. | the third jt d engine which is located at the end of the fuselage or body of the plane lrb called engine rrb gets air from an opening at the front of the tail of the plane from an s shaped duct that brings the air to the opening of the engine. |
the ace attorney series featuring games began as trilogy of game boy advance titles called gyakuten saiban released only in japan from to. | ace attorney known as gyakuten saiban in japan is a video game series made by capcom. it s mostly found on the game boy advance and nintendo ds. |
the wisconsin river is a tributary of the mississippi river in the u.s. state of wisconsin. | it is a tributary of the mississippi river. it is located in the state of wisconsin. |
melbourne university is the second largest research organization in australia after the csiro. | the age october it is the second largest research organization in australia after the csiro. |
he sought support from elizabeth who finally made him warden of christ s college manchester in. | she made him warden of christ s college manchester in. |
it was the sixth named storm second hurricane and second category hurricane of the atlantic hurricane season. | hurricane felix was a strong category hurricane with fastest wind speeds of mph. it was part of the atlantic hurricane season. |
lincoln is a city in logan county illinois united states. | lincoln is a city of illinois in the united states. |
it is most often referred to by its iata airport code lax with the letters pronounced individually lrb el a ex rrb. | it is often referred to by its airport code lax with the letters usually pronounced individually. |