Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
|---|---|
jethro moses father in law came to see moses and brought moses wife and two sons with him. | moses fled to midian where he married jethro s daughter zipora. one day moses was tending his father in law jethro s sheep and came to mount horeb. |
torchwood is a british science fiction television program created by russell t davies. | torchwood is a british science fiction television program. |
formerly owned by trans world communications emap and now by bauer radio and is part of the company s big city network of stations. | it used to be owned by trans world communications and emap. now it is owned by bauer radio. |
on january the first in vision weather forecast was broadcast presented by george cowling. | on january george cowling was the first weather forecaster to stand in front of a weather map. |
he discovered and developed a broad range of fundamental ideas in many areas including invariant theory and the axiomatization of geometry. | hilbert discovered and developed a range of fundamental ideas in many areas. |
a coefficient is usually a constant quantity but the differential coefficient of f is a constant function only if f is a linear function. | the differential coefficient of f is a constant function only if f is a linear function. |
a cache is a block of memory for temporary storage of data likely to be used again. | a cache is a block of memory for storing data which is likely used again. |
harvey w. wiley the father of the food and drug administration in the u.s. challenged the safety of benzoate which was banned in the pure food and drug act. | harvey w. wiley challenged the safety of benzoate. |
at the age of strauss his mother and two sisters sailed for the united states to join his brothers jonas and louis who had begun a wholesale dry goods business in new york city called j. strauss brother co.. | in strauss his mother and two sisters moved to new york city to join his brothers jonas and louis l b in their dry goods business. |
each cnidocyte cell contains an organelle called a cnidocyst lrb or nematocyst rrb which comprises a bulb shape capsule containing a coiled hollow thread like structure attached to it. | ptychocyst a special type of nematocyte found on burrowing lrb tube rrb anemones which help create the tube in which the animal lives. |
her father william m. ryan sr. was a sailor gold miner and truck farmer of irish descent. | her father s name was william m. ryan. |
in fact two or more minerals may have the same chemical composition but differ in crystal structure lrb these are known as polymorphs rrb. | in some cases two minerals have the same chemical composition but different crystal structures. |
the county is served by the carteret county public school system. | the county has its own public school system called carteret county schools. |
clearly they can not execute at the same time and the second instruction ca n t be executed before the first. | they clearly can not execute at the same time and the second instruction can not be executed before the first. |
the book was released in multiple versions including hardcover paperback and audio editions and has been translated into multiple languages and published all over the world. | the book was sold in hardcover softcover and audio editions. it has been translated into multiple languages and published all over the world. |
wayne mark rooney lrb born october rrb is an english footballer who plays as a striker for premier league club manchester united and the england national team. | wayne mark rooney lrb born october in liverpool rrb is an english football player who plays for manchester united and his country england national team. he plays as a striker. |
the white nights festival consists of a series of classical ballet opera and music events and includes performances by russian dancers singers musicians and actors as well as famous international guest stars. | there are classical ballet opera and music events. many famous russian dancers singers musicians and actors take part as well as famous international guest stars. |
dinosaurs are a diverse group of animals that were the dominant terrestrial vertebrates for over million years from the late triassic period lrb about million years ago rrb until the end of the cretaceous lrb about million years ago rrb. | dinosaurs appear in the fossil record in the upper triassic million years ago. |
watson was cast as hermione at the age of nine having previously acted only in school plays. from to she starred in seven harry potter films alongside daniel radcliffe and rupert grint she will return for the final installment the second part of harry potter and the deathly hallows. | she is known for playing hermione granger in the harry potter movie series alongside daniel radcliffe and rupert grint. |
the terms graphite reinforced polymer or graphite fiber reinforced polymer lrb gfrp rrb are also used but less commonly since glass lrb fiber rrb reinforced polymer can also be called gfrp. | less commonly the terms graphite reinforced plastic or graphite fiber reinforced plastic lrb gfrp rrb are also used. |
mullah mohammed omar lrb born c. rrb often simply called mullah omar is the spiritual leader of the taliban movement that operates in parts of afghanistan and pakistan. | mullah mohammed omar lrb pashto rrb is the leader of the taliban in afghanistan. |
gamarthe is a commune in the pyr n es atlantiques department in south western france. | gomer pyr n es atlantiques is a commune of the pyr n es atlantiques d partement in the southwestern part of france. |
harnoncourt and his wife alice harnoncourt have raised four children. | harnoncourt and his wife alice have had four children. |
lrb born february rrb is an american musician best known as the mandolinist and a vocalist for the progressive acoustic trio nickel creek. | chris thile lrb rrb lrb born february rrb is an american musician best known as a member of acoustic band nickel creek. |
his professors were some of the greatest economists nobel prize winners james tobin and thomas schelling to name a couple. | there his professors were some of the greatest economists such as nobel prize winners james tobin and thomas schelling and he studied with arthur okun. |
eurythmics previously unreleased bonus track on remaster of the album touch lrb o o rrb | eurythmics bonus track on remaster of the album touch lrb o o rrb |
in architecture and building engineering a floor plan or floorplan is a diagram usually to scale showing a view from above of the relationships between rooms spaces and other physical features at one level of a structure. | a floor plan lrb floorplan rrb in architecture and building engineering is a diagram usually to scale of the relationships between rooms spaces and other physical features at one level of a structure. |
schneider decided to live and to work in france slowly gaining the interest of film directors such as orson welles for the trial lrb rrb based upon franz kafka s the trial and was introduced by delon to luchino visconti. | she went on to work with directors such as luchino visconti in boccacio lrb rrb orson welles in the trial lrb rrb and otto preminger in the cardinal lrb rrb. |
the trap contains a fluid of the plant s own production which may be watery or syrupy and is used to drown the prey. | nepenthes traps contain a fluid of the plant s own production which may be watery or syrupy and is used to drown prey. |
almost immediately jenna morasca and heidi strobel offered to take off all of their clothes if they were provided with chocolate and peanut butter. | right away jenna morasca and heidi strobel said that they would take off all of their clothes if they were given chocolate and peanut butter. |
nucleobases lrb or nucleotide bases nitrogenous bases aglycones rrb are the parts of dna and rna that may be involved in pairing lrb see also base pairs rrb. | nucleobases are important for genetics. they are parts of rna and dna that may be involved in pairing lrb see base pair rrb. |
the foo fighters are an american hard rock band from seattle washington formed in. | before grohl was a member of foo fighters he was the drummer for the popular grunge band nirvana. |
the organization has reported extensively on the anti war movement and helped to put cindy sheehan on the map by publishing many of her writings. | the company has reported a lot on the anti war movement and helped to make cindy sheehan better known by using many of her writings. |
when he failed to show up for the pay per view viewers were informed that he was unable to compete due to a family emergency and he was replaced in the title match by johnny nitro. | when he did not show up for the pay per view viewers were told that it was because of a family emergency. johnny nitro took his place in the title match. |
these further aerobic reactions use pyruvate and nadh h from glycolysis. | these further reactions use the pyruvate from glycolysis. |
cable modems and voip with the advent of voice over internet protocol lrb voip rrb telephony cable modems have been extended to provide telephone service. | with voice over ip lrb voip rrb technology most cable modems can now also provide telephone lines. |
he composed solo piano music chamber music oratorio opera ballet music and orchestral music. | he composed music in many different forms song chamber music oratorio opera ballet music and orchestral music. |
l aupartie is a commune in the calvados department in the basse normandie region in northern france. | it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
economy the economy of san jos de ocoa is based on agriculture the main crops are coffee beans and potato. | history economy the main economic activity of the province is agriculture the main products are coffee beans and potato. |
there is a multitude of dates that could be considered to mark independence lrb see independence of new zealand rrb. number of people who usually live in new zealand. the chatham islands have a separate time zone minutes ahead of the rest of new zealand. the territories of niue the cook islands and tokelau have their own cctlds. | as of the census people lived in new zealand. |
during this time burnham became friends with baden powell and passed on to him both his outdoor skills and his spirit for what would later become known as scouting. | it was during this time this burnham became friends with baden powell and taught him both his outdoor skills and his spirit for what became known as scouting. |
alan parker directed the film with madonna in the title role antonio banderas as che and jonathan pryce as per n o. the film was nominated for five academy awards winning one for best original song lrb you must love me composed especially for the film rrb. | a film version of the show was made in starring madonna in the title role with antonio banderas as che and jonathan pryce as peron. |
origin and use of the term before the rise of the nsdap the term wehrmacht generically described the domestic armed forces of any nation being used as the home defence version of the german streitmacht or foreign war forces thus britische wehrmacht denoted british defence forces. | origin and use of the terms before the rise of the nsdap the term wehrmacht was used in a generic sense to describe armed forces of any nation being utilized as the home defence version of the more general streitmacht. |
a three dimensional object rotates always around an imaginary line called a rotation axis. | a three dimensional object rotates around a line called an axis. |
repentance is an act recognized in judaism christianity islam and other religions. | repentance is an act recognized in judaism christianity and islam. |
ralf sigvard edstr m lrb born october in degerfors rrb is a former swedish footballer. | ralf edstr m lrb born october rrb is a former swedish football player. |
it is the largest such region in terms of area covering including bristol gloucestershire somerset dorset wiltshire devon cornwall and the isles of scilly. | it has the largest area of all regions and reaches from gloucestershire and wiltshire to cornwall and the isles of scilly. |
theodore ted strickland lrb born august rrb was the th governor of ohio serving from to. | ted strickland lrb born august rrb is the governor of the u.s. state of ohio. |
it is part of the chain of the lesser sunda islands with the lombok strait separating it from bali to the west and the alas strait between it and sumbawa to the east. | it is to the east of bali on the other side of the lombok strait. |
the giant crane fly lrb holorusia rubiginosa rrb of the western united states can reach mm lrb. inches rrb. | the giant crane fly lrb holorusia rubiginosa rrb that lives in the western united states can reach mm lrb inches rrb. |
krill occur in all oceans of the world. | krill are shrimp like crustaceans that can be found in all the oceans of the world. |
monocytes are usually identified in stained smears by their large kidney shaped or notched nucleus. | they are usually identified in stained smears by their large two lobed nucleus. |
the natural park of maremma lies in the province http www.parco maremma.it. | in the province there is the the natural park of maremma. |
more modern v engine designs avoid these vibration problems by using crankshafts with offset split crankpins to make the firing intervals even and often add balancing shafts to eliminate the other vibration problems. | more modern v engine designs avoid vibration problems by changing the crankshafts design and firing timing. balancing shafts are often used to remove the remaining vibration. |
allen hill s pastorate was short lived at approximately months. | allen hill s was only their pastor for around months. |
she died on october from congestive heart failure a private funeral service was held october afterwards she was buried beside her husband in the courtyard of the harry s. truman library. | she lies buried beside her husband in the courtyard of harry s truman library. |
the game is played by facing teams who strike lrb not catch rrb the ball with either a bare or gloved hand. | the game is played by facing teams who strike not catch the ball with either a bare or gloved hand every team include or athletes. |
like many eastern spices pepper was historically both a seasoning and a medicine. | like all eastern spices pepper was historically both a seasoning and a medicine. |
d sseldorf lies at the center of the lower rhine basin on a river delta where the d ssel flows into the rhine. | d sseldorf is a german city. it lies on the east bank of the river rhine. |
in at the start of the bourbon restoration louis xviii traded with her the h tel matignon for the lys e palace. | in at the start of the bourbon restoration she returned to france. louis xviii traded with her the h tel matignon for the lys e palace. |
wimbledon station is a national rail london underground and tramlink station located in wimbledon in the london borough of merton and is the only london station that provides an interchange between rail underground and tramlink services. | wimbledon station is a national rail london underground and tramlink station located in wimbledon in the london borough of merton. |
during the civil war a battle took place here in resulting in victory for the parliamentarian forces. | during the civil war a battle took place in which was won by oliver cromwell s soldiers. |
one kind of scientific skepticism refers to the critical analysis of claims lacking empirical evidence. | one kind of scientific skepticism talks about looking into claims that lack evidence that can be seen. |
transcription is often confused with transliteration due to a common journalistic practice of mixing elements of both in rendering foreign names. | but it is often used also with the meaning of transliteration due to a common journalistic practice of mixing elements of both in rendering foreign names. |
along with truman capote joan didion hunter s. thompson john mcphee and tom wolfe mailer is considered an innovator of creative nonfiction a genre sometimes called new journalism which superimposes the essay onto the nonfiction novel. | along with truman capote joan didion and tom wolfe mailer writes creative nonfiction sometimes called new journalism but which covers the essay to the nonfiction novel. |
it was the late th century that argument arose on his real existence. | it was the late th century that argument arose on if he was really living or not. |
the redfern riots on the evening of saturday february was an event in the inner sydney suburb of redfern sparked by the death of thomas tj hickey a year old indigenous australian. | the redfern riots on february were started in the inner sydney suburb of redfern after the death of thomas tj hickey a year old australian aborigine. |
sun quan died in at the age of. | sun quan was in charge at the age of. |
jerome lester jerry horwitz lrb october january rrb better known by his stage name curly howard was an american comedian and vaudevillian. | curly howard lrb october january rrb was an american comedian and actor. |
guise is a commune in the aisne department in picardie in northern france. | it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
the lakes of titan a moon of saturn are bodies of liquid ethane and methane that have been detected by the cassini huygens space probe and had been suspected long before. | lakes were not found near near titans center of titan which was studied on january. |
colombia also shares maritime borders with jamaica haiti the dominican republic honduras nicaragua and costa rica. | the countries that have borders with colombia on the sea are nicaragua panama costa rica guatemala honduras jamaica haiti and dominican republic. |
he was arrested in for demonstrating against the japanese monarchy being subsequently released in and going to the united states. | he was arrested in for demonstrating against the monarchy. |
for example hathor was worshipped as a nighttime protector in desert regions lrb see serabit el khadim rrb. | an example of this connection may be that hathor was worshipped as a nighttime protector in desert regions. |
huygens probe the huygens probe supplied by the european space agency lrb esa rrb and named after the th century dutch astronomer christiaan huygens scrutinized the clouds atmosphere and surface of saturn s moon titan in its descent on january. | the spacecraft has two main parts the nasa cassini orbiter named after the italian french astronomer giovanni domenico cassini and the esa huygens probe named after the dutch astronomer mathematician and physicist christiaan huygens. |
roosevelt was responsible for the eventual establishment in of the acre lrb km rrb roosevelt campobello international park on campobello island new brunswick canada. | in eleanor roosevelt helped in founding of the acre roosevelt campobello international park on campobello island new brunswick. |
one of his first acts as an emperor was to publicly order a halt to trials based on treason charges which had long plagued the principate. | one of his first acts as an emperor was to stop trials based on treason charges which had long plagued rome. |
the league played two full season lrb and rrb and started a third lrb rrb before it folded on december. | the league played two full seasons lrb and rrb and started a third lrb rrb before it finished in. |
tattingstone is a village in babergh district in suffolk about m south of ipswich with a population over. it is the location of tattingstone place and also of the folly known as the tattingstone wonder. | tattingstone is a village and civil parish in babergh suffolk england. |
while the countess and cherubino are waiting for susanna s return they suddenly hear the count arriving so cherubino hides in the closet. | while the countess and cherubino are waiting for susanna to return they suddenly hear the count arriving so cherubino hides in the cupboard. |
rolling hills is a city in jefferson county kentucky united states. | rolling hills is a city of kentucky in the united states. |
the bobcat hunts by stalking its prey and then ambushing it with a short chase or pounce. | bobcats stalk their prey and then pounce onto it. |
people did not like this idea and many people did not like freud because he thought it was important. | people did not like this idea and many people did not like freud because he said people had hidden thoughts they did n t know about. |
el puerto is an excellent place to sample local tapas and seafood for which it is famous. | local food el puerto is an very good place to taste local tapas and seafood for which it is famous. |
election results french ministry of the interior on may she was made a knight in the french national order of merit proposed by the ministry of foreign affairs as chair of an international foundation. | election results french ministry of the interior on may she was made a knight in the french national order of merit. |
shawn crahan lrb rrb active present instruments custom percussion backing vocals release contributions all slipknot releases shawn crahan was a member of the original band formed in and was initially the sole drummer for a short period of time. | shawn crahan lrb rrb active present plays custom percussion backing vocals performed in all slipknot albums shawn crahan was a member of the original band formed in and was originally the only drummer for a short time. |
at age jindal became the youngest current governor in the united states. | jindal became governor at the age of which makes him one of the youngest governors in the united states. |
mohammad rez sh h pahlavi shah of iran lrb persian october july rrb was the emperor of iran from september until his overthrow by the iranian revolution on february. | he was the shah of iran from until the iranian revolution in. |
at age twelve he won the prestigious national mandolin championship at the walnut valley festival in winfield kansas. | after playing many music festivals with nickel creek he won the national mandolin contest at the walnut valley festival in winfield kansas at age twelve. |
jan schlaudraff lrb born july in waldbr l rrb is a german footballer who currently plays for hannover primarily as a striker. | jan schlaudraff lrb born july rrb is a german footballer. |
teramo is a city and comune in the central italian region of abruzzo the capital of the province of teramo. | teramo lrb it teramo rrb is a province in abruzzo italy. |
liberal democratic party of germany lrb gdr rrb lrb rrb | there he joined the free democratic party lrb fdp rrb. |
the most common feature is a cross with a rosette or a solar disc below it. | the best part is the cross with a crucifix with a rosette or sun disc below it. |
kagome higurashi is one of the main protagonists of the series. | kagome higurashi kagome is the female protagonist of the series. |
jorge luis dely valdes lrb born march in colon panama rrb is a panamanian football player one of the best of his generation. | jorge dely vald s lrb born march rrb is a former football player. |
from to chrysler and its subsidiaries were part of the german based daimlerchrysler ag lrb now daimler ag rrb. | from to chrysler was part of diamlerchrysler a large german company. |
stratford station is a large multilevel railway station in stratford east london. | stratford station is a railway station in stratford newham east london. |
lrb the cordillera occidental central and oriental rrb. | they are the cordillera occidental lrb western rrb and the cordillera oriental lrb eastern rrb. |
hirson is a commune in the aisne department in picardy in northern france. | hirson is a commune. it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
evening is the period between the late afternoon and night when daylight is decreasing around dinner time. | the evening is the period in which the daylight is decreasing between the late afternoon and night. |