Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

L'homme est de loin l'espèce la plus douée pour lire dans les pensées des autres.

Gbɛtɔ́ lɛ wɛ ɖó nǔnywɛ hugǎn bo nɔ xà linlin mɛ ɖevo lɛ tɔn.

Au début de la guerre, ils voguaient essentiellement sur la mer. Mais au vu des progrès réalisés en matière de radars, et étant donné leur précision sans cesse grandissante, les sous-marins étaient obligé de passer sous l'eau pour ne pas être repérés.

Ðò ahwan ɔ sín bǐbɛ̌mɛ ɔ, xù jí wɛ ye nɔ kun tɔjihun ɖè tawun.

Les Sundarbans ont été déclarés site du patrimoine mondial de l'UNESCO. La partie de la forêt située sur le territoire indien est appelée parc national des Sundarbans.

È ko sɔ́ Sundarbans dó ɖó fí e UNESCO sɔ́ dó ɖó nǔɖokan gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ é. Akpáxwé zunkan ɔ tɔn e ɖò Inde sín ayǐkúngban jí é wɛ è nɔ ylɔ ɖɔ Sundarbans National Park.

La police du Madhya Pradesh a retrouvé l'ordinateur portable et le téléphone mobile volés.

Madhya Pradesh kponɔ lɛ mɔ laptop kpo alokan kpo e è fin é.

À l'autre bout du spectre, l'un se transforme en un individu méconnaissable qui sent qu'il/elle doit changer tout ce que le groupe a créé jusqu'alors et faire les choses à sa manière.

Ðò vivɔnu ɖevo ɔ, mɛɖé nɔ huzu mɛ e è ma nɔ tuùn ǎ é ɖé, bo nɔ mɔ ɖɔ emi ɖó na ɖyɔ nǔ e gbɛ̌ta ɔ ɖó ayǐ kaka jɛ hwenɛnu lɛ é bǐ, bo na wà nǔ lɛ lee emi jló gbɔn é.

Cellule vient du mot latin cella signifiant petite pièce.

Cell gosin xókwín Latɛ́ɛngbe tɔn cella mɛ, bɔ tinmɛ tɔn nyí xɔ kpɛví.

L’énergie noire est une force totalement invisible qui agit constamment sur l’univers.

Hlɔnhlɔn e ɖò ablu mɛ é nyí hlɔnhlɔn e è ma nɔ mɔ ǎ é ɖé, bo nɔ wà nǔ dó wɛkɛ ɔ jí hwebǐnu.

Ne défigurez pas le site en marquant ou en grattant des graffitis sur les structures.

Ma hɛn tɛn ɔ gblé gbɔn wuntun alǒ ɖiɖe nǔ e è wlan dó xɔ lɛ jí lɛ é jí gblamɛ ó.

Zayat est sorti indemne de l'accident.

Zayat gán ɖò alitawoví ɔ mɛ bo ma gblewu ǎ.

Les accidents aériens sont fréquents en Iran, qui dispose d'une flotte vieillissante et mal entretenue autant pour les vols civils que militaires.

Jɔhɔnmɛhun lɛ nɔ jɛ hwɛhwɛ ɖò Iran, ɖó jɔmɛhun e nɔ dó jɔmɛhun toví lɛ tɔn kpo ahwanfuntɔ́ lɛ tɔn kpo é ko kpò, bɔ è ma nɔ lɛ́ kpé nukún dó ye wu ganji ǎ.

Dans la tradition, l'héritier du trône faisait son service militaire après avoir fini ses études.

Ðò aca mɛ ɔ, mɛ e na ɖu axɔsuzinkpo ɔ é nɔ wà ahwanzɔ́ tɔn hwenu e é fó wemaxɔmɛ é.

« Elle survolera la côte ouest de la Californie du Nord et illuminera le ciel de l’Oregon, du Nevada, de l’Idaho et de l’Utah », a déclaré le directeur de projet de Stardust, Tom Duxbury.

Tom Duxbury ee nyí gǎn nú azɔ̌ Stardust tɔn é ɖɔ: “É na zɔn gbɔn agě zǎnzǎnhweji tɔn e ɖò Totaligbé Californie tɔn é jí, bo na kɔ́n ɖò Oregon, Nevada, Idaho kpo Utah kpo sín jinukúnsin jí.”

Évitez de ne pas laisser le tissu surchauffer (ce qui peut causer son rétrécissement ou dans les cas extrêmes, le brûler).

Ma lɔn nú avɔ ɔ ni xú zɛ xwé wu ó (enɛ sixu zɔ́n bɔ é na xú alǒ ɖò ninɔmɛ syɛnsyɛn lɛ mɛ ɔ, é na fyɔ́ ɛ).

Avec cet arrangement en place, cette liberté pourrait prendre fin.

Enyi tuto enɛ ɖò ayǐ ɔ, mɛɖéekannuninɔ enɛ sixu wá vivɔnu.

Le facteur primordial de cet état d'esprit : seule une réponse est adaptée. Vous ne pensez qu’à deux options : soit c'est la bonne réponse, soit c'est une mauvaise réponse.

Nǔ e ɖò taji hugǎn ɖò ninɔmɛ ayi mɛ tɔn enɛ mɛ é: xósin ɖokpo géé wɛ sɔgbe. Nǔ wè jɛn a nɔ lin: xósin e sɔgbe é wɛ alǒ xósin e ma sɔgbe ǎ é wɛ.

À l'issue de la course, Keselowski reste en tête du Championnat des pilotes avec 2 250 points.

Ðò wezun ɔ sín vivɔnu ɔ, Keselowski kpó ɖò nukɔn ɖò wezunkantɔ́ lɛ sín agbahwlɛnhwlɛn ɔ mɛ, bo ɖó point 2 250.

Chaque matin, les gens quittent les petites villes de campagne en voiture pour se rendre à leur lieu de travail et croisent d'autres gens qui vont travailler dans la campagne qu'ils viennent de quitter.

Zǎnzǎn tɛgbɛ ɔ, mɛ lɛ nɔ kun mɔ̌to sín toxo kpɛví kpɛví lɛ mɛ bo nɔ yì azɔ̌mɛ, bo nɔ lɛ́ kpé mɛ ɖevo ɖěɖee na yì azɔ̌ wà ɖò gletoxo e mɛ ye gosin dìn é.

La livre sterling est une monnaie couramment acceptée partout dans les îles, tandis qu’à Stanley, les cartes de crédit et les dollars américains sont également souvent acceptés.

Akwɛ e è nɔ zán ɖò tɔtɛntinto lɛ bǐ mɛ é wɛ nyí pound sterling, bɔ ɖò Stanley ɔ, è nɔ lɛ́ yí gbè nú kati akwɛzinzan tɔn lɛ kpo akwɛ Amɛlika tɔn lɛ kpo hwɛhwɛ.

En écoutant les individus raconter leur histoire personnelle, familiale et au sein de l'organisation, nous avons pu obtenir des informations précieuses sur le passé et sur certaines des personnalités qui ont influencé positivement ou négativement la culture de l'organisation.

Ðó mǐ ɖótó mɛ ɖokpo ɖokpo bɔ ye ɖò tan yeɖesunɔ tɔn, xwédo yetɔn kpo tutoblonunu yetɔn kpo ɖɔ wɛ wutu ɔ, mǐ kpéwú bo mɔ nukúnnú jɛ nǔ e jɛ wá yì lɛ é kpo jijɔ ɖé lɛ kpo wu, bɔ ye wà nǔ dó aca tutoblonunu ɔ tɔn wu ɖò ali ɖagbe alǒ nyanya nu.

Environ 60 cas de surchauffe d’iPods défectueux ont été signalés, provoquant au total six incendies et laissant quatre personnes avec des brûlures mineures.

È ɖɔ xó dó iPod e ma sɔgbe ǎ lɛ é 60 mɔ̌ jí, bɔ ye zɔ́n bɔ myɔ ayizɛ́n tɔ́n, bɔ mɛ ɛnɛ fyɔ́ kpɛɖé.

Les forêts ne sont cependant pas composées uniquement de marais de mangroves : elles recèlent également certains des derniers vestiges des jungles majestueuses qui recouvraient autrefois la plaine du Gange.

Amɔ̌, zunkan lɛ nyí zunkan mangrove tɔn lɛ kɛɖɛ ǎ: zunkan ɖaxó ɖaxó e ɖò Ganges sín tɔdo ɔ mɛ ɖ’ayǐ lɛ é sín nǔ gudogudo tɔn ɖé lɛ lɛ́ ɖò ye mɛ.

Le Congrès a lancé le financement de l'initiative contre la pornographie au cours de l'exercice 2005, tout en précisant que le FBI s'apprêtait à affecter dix agents à la lutte contre la pornographie adulte.

Kpléɖókpɔ́ ɖaxó ɔ jɛ akwɛ na jí nú tuto e è na dó ɖí xwi xá fɔtóo nùblibliwiwa tɔn lɛ é ɖò akwɛzinzan xwè 2005 tɔn mɛ, bo lɛ́ ɖɔ céɖécéɖé ɖɔ FBI ɖò nǔ sɔ́ wɛ bo na sɛ́ mɛ wǒ dó ɖí xwi xá fɔtóo nùblibliwiwa tɔn mɛxomɔ lɛ tɔn.

800 miles du réseau de pipelines Trans-Alaska ont été fermés suite à un déversement de milliers de barils de pétrole brut au sud de Fairbanks, en Alaska.

È sú ali nú kilomɛtlu 800 ɖò Trans-Alaska sín tutoblonunu ɔ mɛ, ɖó ami e è ma ko bló ɖ’ayǐ ǎ é afatɔ́n mɔkpan e è kɔn nyì ayǐ ɖò tofɔligbé Fairbanks tɔn ɖò Alaska é gudo.

Les bus inter-districts sont souvent complets, aussi est-il conseillé d'acheter un ticket quelques jours à l'avance.

Hwɛhwɛ ɔ, mɔ̌to e nɔ gbɔn ayǐkúngban jí lɛ é nɔ gɔ́, enɛ wu ɔ, é na nyɔ́ ɖɔ è ni xɔ tiketi azǎn yɔywɛ ɖé jɛ nukɔn.

L'épaisseur de la croûte est d'environ 70 km sur la face visible et 100 km sur la face cachée.

Gbɔn kɔ́mɛ ɔ, é nɔ ɖibla yì kilomɛtlu 70 ɖò akpá e è nɔ mɔ é, bɔ kilomɛtlu 100 ɖò akpá e ɖò zɔ é.

Le Soleil ne possède pas de croûte comme la Terre sur laquelle on peut se tenir debout. Le Soleil tout entier est fait de gaz, de feu et de plasma.

Hwe ɔ ɖó kɔ́ e cí Ayikúngban ɖɔhun bɔ a sixu nɔte jí é ǎ. Hwè ɔ bǐ wɛ nyí gaz, myɔ kpo plasma kpo.

Elle a dirigé les officiers vers son Oldsmobile Intrigue noire qui se trouvait à 500 pieds de là.

É xlɛ́ ali kponɔ lɛ yì Oldsmobile Intrigue wiwi tɔn e ɖò mɛtlu 500 mɔ̌ dó finɛ é kɔn.

Lorsque les individus présentent plusieurs variantes d'un trait particulier, ils sont polymorphes.

Nú mɛ ɖokpo ɖokpo ɖó jijɔ ɖé sín vogbingbɔn gègě ɔ, ye nɔ nyí polymorphique.

Le 28 juin, le maréchal Italo Balbo, gouverneur général de Libye et successeur potentiel de Mussolini, fut tué par un tir ami alors qu'il atterrissait à Tobrouk.

Ðò azǎn 28gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè ɔ, gǎnhɔnyitɔ́ ɖaxó Italo Balbo, ee nyí tokpɔngán ɖaxó Libye tɔn bo sixu lɛ́ wá tɛn Mussolini tɔn mɛ é, xɔ́ntɔn mɛtɔn sín myɔ hu i hwenu e é ɖò Tobruk jɛte wɛ é.

Il y a quelques milliers d’années, un homme appelé Aristarque a affirmé que le système solaire se déplaçait autour du Soleil.

Ðò xwè afatɔ́n yɔywɛ ɖé ɖíe ɔ, nya e nɔ nyí Alisitaki é ɖɔ ɖɔ tuto hwesivɔ tɔn lɛlɛ̌ dó Hwè ɔ.

Plusieurs endroits à Rotorua offrent des hangis géothermiques, tandis que d’autres hangis peuvent être échantillonnés à Christchurch, Wellington et ailleurs.

Fí gègě ɖò Rotorua nɔ na hangis e nɔ hɛn zozo ɖò ayikúngban jí lɛ é, bɔ è sixu kpɔ́n hangis ɖevo lɛ ɖò Christchurch, Wellington kpo fí ɖevo lɛ kpo.

Il a été immédiatement pris en charge par le personnel médical sur la piste et transporté dans un hôpital local où il est mort par la suite.

Dotóoxwéví e ɖò ali ɔ jí lɛ é wá kpé nukún dó wǔ tɔn tlolo, bo kplá ɛ yì dotóoxwé xá ɔ mɛ tɔn ɖé, bɔ é wá kú ɖò nukɔnmɛ.

Les phénomènes météorologiques extrêmes, régionaux et saisonniers, incluent les tempêtes de froid, les tempêtes de neige avec vents violents, et les tempêtes de sable ou de poussières.

Nǔ e nɔ jɛ ɖò hwenu e jǐ nɔ ja é, ee nɔ jɛ ɖò xá lɛ mɛ é kpo ee nɔ jɛ ɖò hwenu lɛ é kpo ɖíe: jɔhɔn ɖaxó e nɔ ja é, jɔhɔn ɖaxó e nɔ ja snow é, kpo jɔhɔn ɖaxó e nɔ gbà kɔ́ alǒ kɔ́ é kpo.

Mais notre imagination est-elle basée sur la réalité ? Pourquoi a-t-on construit des châteaux en premier lieu ? Comment ont-ils été conçus et construits ?

Amɔ̌, linlin mǐtɔn lɛ ka nɔ jinjɔn nǔgbo lɛ jí à? Etɛwu è ka gbá hɔnmɛ ɖaxó lɛ ɖò bǐbɛ̌mɛ? Nɛ̌ è ka sɔnǔ nú ye bo gbá ye gbɔn?

En 1994, ce conflit a débouché sur la création de la république autoproclamée de Transnistrie en Moldavie orientale, dotée de son propre gouvernement et de sa propre monnaie, mais reconnue par aucun pays membre des Nations Unies.

Ðò 1994 ɔ, ahwan enɛ zɔ́n bɔ è ɖó tò e nɔ ylɔ éɖée ɖɔ République de Transnistrie é ayǐ ɖò zǎnzǎnhweji Moldavie tɔn, bo ɖó acɛkpikpa éɖesunɔ tɔn kpo akwɛ tɔn kpo, amɔ̌, tò e ɖò Nations-Unies mɛ é ɖě yí gbè na ǎ.

Une personne qui pèse 200 livres (90kg) sur Terre pèserait environ 36 livres (16kg) sur Io. Donc la gravité, bien sûr, vous attire moins.

Mɛ e nɔ da kilo 90 ɖò ayikúngban jí é na da kilo 36 mɔ̌ ɖò Io jí. Enɛ wu ɔ, é ɖò wɛn ɖɔ nǔ e nɔ dɔn nǔ wá ayikúngban jí é kún nɔ dɔn we sɔmɔ̌ ó.

Les livres et les magazines traitant de la survie en milieu sauvage sont courants, mais les publications traitant des zones de guerre sont peu nombreuses.

Wema kpo xójlawema kpo e ɖɔ xó dó lee è na gán ɖò gbetótló mɛ gbɔn é wu lɛ é sukpɔ́, amɔ̌, wema ɖěɖee ɖɔ xó dó fí e ahwan fun ɖè lɛ é wu lɛ é hwe.

Pour une comparaison de la population qui en surprend plus d'un : Il y a plus d'Afro-Américains vivant aux États-Unis que de citoyens canadiens.

Nú è na jlɛ́ gbɛtɔ́ lɛ dó yeɖée wu bɔ é kpaca mɛ gègě ɔ: Aflika-nu e ɖò États-Unis lɛ é sukpɔ́ hú toví Canada tɔn lɛ.

Un médecin exerçant à l'hôpital pour enfants de Pittsburgh, en Pennsylvanie, a été accusé de meurtre avec circonstances aggravantes après que sa mère ait été retrouvée morte dans le coffre de sa voiture mercredi, selon les autorités de l'Ohio.

Dotóo ɖé ɖò dotóoxwé yɔkpɔvu lɛ tɔn ɖò Pittsburgh, Pennsylvanie é wɛ è ɖó hwɛ n’i ɖɔ é hu mɛ syɛnsyɛn, hwenu e è mɔ nɔ tɔn kú ɖò mɔ̌to tɔn sín akpomɛ ɖò azǎn ɛnɛgɔ́ ɔ gbè é, lee acɛkpikpa Ohio tɔn ɖɔ gbɔn é.

Ses reliquats ont provoqué des averses sur la plupart des îles, bien que pour l’instant, aucun dégât ni inondation n’ait été signalé.

Nǔ e kpò ɖò finɛ lɛ é zɔ́n bɔ jǐ ja ɖò tɔtɛntinto lɛ gègě jí, é ɖò mɔ̌ có, kaka jɛ dìn ɔ, è ko ɖɔ nǔ ɖebǔ gblé alǒ sin gbà nǔ ɖebǔ ǎ.

Le bureau du gouverneur a déclaré que dix-neuf des blessés étaient des officiers de police.

Togan ɔ sin azɔmɛ ɖɔ mɛ e gblewu lɛ ɔ, kponɔ lɛ wɛ nyi mɛ tantɔn.

Ces relations aident à la planification, à la conception, et au fonctionnement des installations routières.

Kancica enɛ lɛ nɔ d’alɔ ɖò tuto, ɖiɖe kpo azɔ̌wiwa nú nǔ e è nɔ zán ɖò ali ɖaxó lɛ jí lɛ é kpo mɛ.

Une dentition de tricératops aurait été capable d'écraser non seulement des feuilles, mais également des branches et des racines très dures.

Aɖu e è nɔ ylɔ ɖɔ triceratops é ɖé na ko kpéwú bo na xúxú ama lɛ kɛɖɛ ǎ, loɔ, é na lɛ́ xúxú ala lɛ kpo ɖɔ̀ lɛ kpo syɛnsyɛn tawun.

Les voies navigables intérieures peuvent être un excellent thème pour des vacances.

Sin e ɖò tò ɔ mɛ lɛ é sixu nyí xota ɖaxó ɖé nú gbɔjɛyiyi ɖé.

Cette formule est particulièrement appréciée par des jeunes qui quittent l’école, car elle leur permet de prendre une année de congé avant l’université, sans compromettre leurs études.

Mɛ winnyawinnya e ɖò wemaxɔmɛ jó wɛ lɛ é wɛ nɔ yí wǎn nú xógbe enɛ tawun, ɖó é nɔ zɔ́n bɔ ye nɔ yí gbɔjɛ nú xwè ɖokpo cobo nɔ yì kplɔnyiji-alavɔ, bo nɔ lɛ́ hɛn nǔkplɔnkplɔn yetɔn gblé ǎ.

Les plantes revêtent leur plus belle apparence lorsqu'elles se trouvent dans un environnement naturel, alors résistez à la tentation d'en retirer ne serait-ce qu'« une seule ».

Atín lɛ nɔ nyɔ́ kpɔ́n hugǎn hwenu e ye ɖò ninɔmɛ jɔwamɔ tɔn ɖé mɛ é, enɛ wu ɔ, ɖí xwi xá mɛtɛnkpɔn e na zɔ́n bɔ è na ɖè “ɖokpo” tlɛ síìn é.

Fred a actuellement des vents de 165 km/h (105 miles par heure) et se dirige vers le nord-ouest.

Jɔhɔn Fred tɔn nɔ syɛn kilomɛtlu 165 ɖò ganxixo ɖokpo mɛ dìn, bo ɖò tofɔligbé-zǎnzǎnhweji xwè wɛ.

L'émission de PBS a reçu plus d'une vingtaine d'Emmy Awards, et elle a uniquement duré moins longtemps que 1, rue Sésame et Mister Rogers.

PBS sín nǔwiwa ɔ ko yí Emmy Awards hú kanweko, bɔ é nɔte hú Sesame Street kpo Mister Rogers kpo kɛɖɛ.

Les femmes doivent réaliser que certaines différences culturelles peuvent entraîner des comportements qu'elles considèrent comme du harcèlement. Il est en effet courant qu'elles soient suivies, attrapées par le bras, etc.

Nyɔnu lɛ ɖó na tuùn ɖɔ vogbingbɔn aca tɔn ɖé lɛ sixu zɔ́n bɔ ye na ɖó walɔ e ye nɔ kpɔ́n dó mɔ mɛhɛngblé é. Nǔgbó ɔ́, è nɔ xwedó yě, è nɔ wlí yě, mɔ̌ mɔ̌.

Dans les années 1480, lorsque sa construction fut lancée par Lord Hastings, le pays était relativement paisible et la défense n’était nécessaire que contre de petites bandes de maraudeurs itinérants.

Ðò xwè 1480 lɛ mɛ, hwenu e Lord Hastings jɛ xɔgbigbá tɔn jí é ɔ, fífá ɖé ɖò tò ɔ mɛ bɔ hwlɛnhwlɛn ɖò gbɛ̌ta kpɛví kpɛví e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu lɛ é nukɔn kɛɖɛ wɛ ɖò dandan.

Le juge a dit à Blake qu'il était « presque inévitable » qu'il soit incarcéré.

Hwɛɖɔtɔ́ ɔ ɖɔ nú Blake ɖɔ “é ɖibla nyí nǔ e ma ɖò dandan ǎ é” ɖɔ è ni wlí i dó gankpá mɛ.

Après la construction du barrage en 1963, les inondations saisonnières qui devaient répandre des sédiments dans le fleuve ont été stoppées.

Ee è gbá tɔsisa ɔ ɖò 1963 gudo é ɔ, è ɖó sin e nɔ gbà nǔ dó tɔsisa ɔ mɛ é te.

Le temps est également un moyen de comparer la durée (longueur) des événements.

Hwenu lɛ́ nyí ali e nu è nɔ jlɛ́ hwenu (gaga) nǔ e jɛ lɛ é tɔn dó é ɖé.

Vérifiez que votre main soit détendue le plus possible lorsque vous jouez chaque note correctement. Essayez également de ne pas faire de mouvements inutiles avec vos doigts.

Kpɔ́n ɖɔ alɔ towe ɖò jlɛ̌ jí lee é nyɔ́ bló gbɔn é hwenu e a ɖò nǔxixo ɖokpo ɖokpo xò wɛ ganji é. Gɔ́ na ɔ, tɛnkpɔn bo ma nɔ sɔ́ alɔví towe lɛ dó bló nǔ e ma ɖò dandan ǎ lɛ é ó.

Le choc de réinsertion se produit plus tôt que le choc culturel (la phase de lune de miel est moins longue), dure plus longtemps et peut être plus grave.

Nǔ e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ lɛ́vɔ wá mɛɖée mɛ é nɔ yawu jɛ hú nǔ e è nɔ ylɔ ɖɔ culture shock é (akpáxwé e mɛ è nɔ bló honeymoon ɖè é nɔ hwe hú mɔ̌), é nɔ nɔ ayǐ nú táan gegě bo sixu lɛ́ syɛn d’eji.

Historiquement, la plupart des agriculteurs pratiquaient une agriculture de subsistance et c'est encore le cas dans de nombreux pays en voie de développement.

Ðò hwexónu ɔ, glesi lɛ gègě nɔ wà glelilɛ bo nɔ ɖu vivǐ tɔn bɔ é kpó ɖò mɔ̌ nyí wɛ ɖò tò e ɖò nukɔnyiyi wɛ lɛ é gègě mɛ.

Même si vous pensez qu’il est intuitif de rejoindre la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez le plus, vous devez savoir que les privilèges offerts sont souvent différents et que le système de points de fidélité peut être plus généreux avec une autre compagnie de la même alliance.

Enyi a tlɛ lin ɖɔ é bɔwǔ bɔ a na byɔ jɔmɛhunkuntɔ́ e mɛ a nɔ yì tomɛ ɖè hugǎn é mɛ ɔ, a ɖó na tuùn ɖɔ wǔjɔmɛ e è nɔ na mɛ lɛ é nɔ gbɔn vo hwɛhwɛ, bɔ tuto gbejininɔ tɔn ɔ sixu na nǔ mɛ hú jɔmɛhunkuntɔ́ ɖevo e ɖò akɔjijɛ ɖokpo ɔ mɛ é.

Il n'a pas chiffré ces réductions, disant qu'elles seront basées sur la production économique chinoise.

É sɔ́ jlɛ́ nǔ e è na ɖè kpò lɛ é ǎ, bo ɖɔ ɖɔ è na jinjɔn nǔ e China nɔ bló ɖò akwɛzinzan linu lɛ é jí.

Le monde compte plus de 5000 langues différentes, dont une vingtaine avec 50 millions de locuteurs ou plus.

Gbè vovo 5 000 jɛji wɛ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ, bɔ 20 mɔ̌ ɖò ye mɛ bɔ mɛ livi 50 alǒ hú mɔ̌ nɔ dó.

D'un autre côté, c'est bien parce que le volume d'eau est extrêmement élevé que la vue des chutes en sera obstruée !

Ðò alɔ ɖevo mɛ ɔ, ɖó sin ɔ sukpɔ́ tawun wutu wɛ è na ɖó dogbó nú lee è na mɔ tɔsisa lɛ gbɔn é!

L’homme aurait conduit un véhicule à trois roues armé d’explosifs dans une foule.

È ɖɔ ɖɔ nya ɔ kun mɔto atɔn e mɛ è hɛn nǔ e nɔ gbà nǔ lɛ é dó mɛ lɛ tɛntin é.

L'entreprise Couchsurfing a été fondée en janvier 2004 par le programmeur informatique Casey Fenton, qui avait trouvé un vol bon marché pour l'Islande, mais pas de point de chute pour y séjourner.

Casey Fenton e nɔ w’azɔ̌ ɖò ɔdinatɛ́ɛ jí é wɛ ɖó Couchsurfing ayǐ ɖò janvier 2004, bo mɔ jɔmɛhun e xɔ akwɛ é ɖé bo na yì Islande, amɔ̌, é ɖó fí e é na nɔ é ǎ.

Le canal de la mer Blanche relie l'océan Arctique à la mer Baltique, via le lac Onega, le lac Ladoga et Saint-Pétersbourg, passant principalement par les rivières et les lacs.

Xù Wewé ɔ sín tɔsisa ɔ nɔ cá Xù Arctique tɔn ɖó kpɔ́ xá Xù Baltique tɔn, gbɔn Onega Tɔdo ɔ, Ladoga Tɔdo ɔ kpo Saint-Pétersbourg Tɔdo ɔ kpo jí, bo nɔ gbɔn tɔsisa lɛ kpo tɔsisa lɛ kpo jí tawun.

De nos jours, de nombreux Sâmes pratiquent des métiers modernes. Le tourisme constitue une importante source de revenus en Laponie, la région sâme.

Égbé ɔ, Sami-nu gègě nɔ wà azɔ̌ hwe mǐtɔn nu tɔn lɛ. Tomɛyiyi nyí nǔ taji ɖé bo nɔ zɔ́n bɔ è nɔ mɔ akwɛ ɖò Laponie, ɖò xá Sami tɔn mɛ.

En hiver, la cause d’accidents la plus fréquente est le caractère glissant des routes, des trottoirs et surtout des marches.

Ðò avivɔ hwenu ɔ, nǔ e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ mɔ awěxomɛ hugǎn é wɛ nyí ɖɔ ali lɛ, ali e jí è nɔ gbɔn lɛ é kpo ɖò taji ɔ, afɔsɔ́ɖótetɛn lɛ kpo nɔ ɖiɖí.

Il est presque impossible d’échanger de l’argent des Malouines en dehors des îles, alors changez-le avant de quitter les îles.

É ɖibla vɛwǔ bɔ è na ɖyɔ akwɛ Falkland tɔn ɖò tɔtɛntinto lɛ gudo, enɛ wu ɔ, ɖyɔ cobo gosin tɔtɛntinto lɛ mɛ.

Personne n'était à l'intérieur de l'appartement.

Mɛɖebǔ ɖò xɔ ɔ mɛ ǎ.

Cela a marqué un changement important, car les puissances européennes ne pourraient plus utiliser le prétexte des guerres de religion. Ainsi, la guerre de Trente Ans serait la dernière guerre à être qualifiée de guerre de religion.

Enɛ nyí huzuhuzu taji ɖé, ɖó acɛkpikpa Elɔpu tɔn lɛ sɔ́ sixu zán ahwan sinsɛn tɔn sín hwɛjijɔ ǎ. Enɛ wu ɔ, ahwan e è fun nú xwè gban é wɛ na nyí ahwan gudo tɔn e è na ylɔ ɖɔ ahwan sinsɛn tɔn é.

Les gens apportaient des sacrifices aux dieux et les prêtres essayaient de répondre aux besoins des dieux par le biais de cérémonies et de festivités.

Mɛ lɛ nɔ hɛn vɔ̌ wá nú nǔmɛsɛn lɛ, bɔ vɔsanúxwlémawutɔ́ lɛ nɔ tɛ́n kpɔ́n bo nɔ kpé nukún dó nǔmɛsɛn lɛ wu gbɔn nǔwiwa lɛ kpo xwèɖuɖu lɛ kpo gblamɛ.

Cependant, en 991, Ethelred a dû faire face à une flotte viking plus importante que toutes les autres depuis celle de Guthrum un siècle plus tôt.

Amɔ̌, ɖò 991 ɔ, Ethelred mɔ tɔjihun Viking lɛ tɔn e d’agba hú tɔjihun Guthrum tɔn lɛ ɖò xwè kanweko jɛ nukɔn é ɖé.

Le Soleil ne possède pas de croûte comme la Terre sur laquelle on peut se tenir debout. Le Soleil tout entier est fait de gaz, de feu et de plasma.

Hwe ɔ ɖó kɔ́ e cí Ayikúngban ɖɔhun bɔ a sixu nɔte jí é ǎ. Hwè ɔ bǐ wɛ nyí gaz, myɔ kpo plasma kpo.

Pour quelques pièces de monnaie, des enfants vous raconteront l’histoire.

Nú akwɛ kpɛɖé ɔ, vǐ lɛ na ɖɔ tan ɔ nú we.

Selon le procès, les déchets du camp de l'ONU n'ont pas été bien assainis, provoquant l'entrée de bactéries dans l'affluent du fleuve Artibonite, l'un des plus grands fleuves d'Haïti.

Lee hwɛɖɔxɔsa ɔ ɖɔ gbɔn é ɔ, è kún klɔ́ nǔ kwijikwiji e ɖò fí e ONU ɖó gɔnu ɖó é ganji ó, bɔ enɛ zɔ́n bɔ nǔvínúví lɛ byɔ tɔsisa Artibonite tɔn e ɖò tɔsisa ɖaxó hugǎn Haïti tɔn lɛ mɛ é mɛ.

Le groupe a annulé le spectacle au stade du mémorial de guerre de Maui, qui devait accueillir 9 000 personnes, et s’est excusé auprès des fans.

Gbɛ̌ta ɔ ɖó nǔwiwa ɔ te ɖò Maui War Memorial Stadium e mɛ gbɛtɔ́ 9 000 ɖó na nɔ é, bo savo nú mɛ e yí wǎn nú nǔwiwa ɔ lɛ é.

Nombreux sont les voyageurs stables et compétents qui ont été dépassés par la nouveauté des voyages dans les pays en développement, où de nombreux petits ajustements culturels peuvent vite s'accumuler.

Nǔ yɔyɔ̌ e ɖò tomɛyiyi ɖò tò e ɖò nukɔnyiyi wɛ lɛ é mɛ é ɖu ayi mɛ nú tomɛyitɔ́ e nɔ nɔte bo lɛ́ tuùn azɔ̌ ganji lɛ é gègě, ɖó huzuhuzu kpɛví kpɛví e è nɔ bló ɖò aca lɛ mɛ lɛ é sixu yawu gɔ́ nú yeɖée.

Avec le Kundalini Yoga, l’énergie Kundalini (énergie d’illumination) est éveillée par des postures de yoga, des exercices de respiration, des mantras et des visualisations.

Ɖo Kundalini Yoga mɛ ɔ, Kundalini hlɔnhlɔn (hlɔnhlɔn weziza tɔn) nɔ fɔn gbɔn yoga sin tɛnmɛ, gbɔjɛ kplɔnkplɔn, mantras kpodo nukpɔn mɛ kpo gblamɛ.

Un jour peut-être, vos arrière-petits-enfants se retrouveront sur un monde extra-terrestre, à s'interroger sur leurs lointains ancêtres ?

Vlafo gbè ɖokpo ɔ, vǐvú towe lɛ na mɔ yeɖée ɖò gbɛ̀ e ɖò ayikúngban jí é ɖé mɛ, bo na ɖò kinkanbyɔ yeɖée wɛ dó tɔ́gbó yetɔn e ɖò zɔ lɛ é wu à?

Les précipitations, atteignant 6,34 pouces à une jauge sur Oahu, ont été décrites comme « bénéfiques ».

È ɖɔ ɖɔ jǐ e nɔ ja, bo nɔ yì santimɛtlu 6,34 ɖò jlɛ̌ ɖokpo jí ɖò Oahu é “nɔ hɛn lè wá.”

Le territoire de la Turquie est long de plus de 1600 kilomètres (1000 miles) et large de 800 kilomètres (500 miles), avec une forme plus ou moins rectangulaire.

Ayǐkúngban Turquie tɔn ɖiga hú kilomɛtlu 1 600 (kilomɛtlu 1 000) bo gbló kilomɛtlu 800 (kilomɛtlu 500), bo ɖó ɖiɖe jlɛjininɔ tɔn ɖibla yì jlɛjlɛ.

Il y a de nombreuses choses à prendre en considération avant et pendant que vous voyagez.

Nǔ gègě tíìn bɔ a ɖó na gbéjé kpɔ́n cobo na yì tomɛ, bo na lɛ́ gbéjé kpɔ́n hwenu e a na yì tomɛ é.

Peter Lenz, un pilote de moto de 13 ans, est mort après avoir été impliqué dans un accident sur l'Indianapolis Motor Speedway.

Peter Lenz, ee nyí zokɛkɛví kuntɔ́ ɖé bo ɖó xwè 13 é kú hwenu e é jɛ alitawoví ɖé mɛ ɖò Indianapolis sín zokɛkɛ́jínɔtɛn é.

Le mari, âgé de 30 ans et natif de Buffalo, faisait partie des quatre victimes de la tuerie, mais sa femme n'a pas été blessée.

Asú ɔ, Buffalo-nu wɛ bo ɖó xwè 30, bo nyí ɖokpo ɖò mɛ ɛnɛ e è da tú ɔ lɛ é mɛ, amɔ̌, asì tɔn gblewu ǎ.

Le squash, le karaté et les sports de patinage à roulettes ont essayé d'être intégrés au programme olympique, tout comme le baseball et le softball, dont le retrait du statut de sport olympique a été voté en 2005.

Squash, karate kpodo roller skating kpo sin ayihun lɛ ko tɛnkpɔn bo na byɔ tuto Olympic tɔn mɛ, ɖi baseball kpodo softball kpo, bɔ e sɔ vo bo na ɖe ye sin ayihun Olympic tɔn mɛ ɖo xwe 2005 mɛ.

C'est une bonne occasion d'admirer les aurores boréales, car le ciel sera sombre pratiquement toute la journée.

Ali ɖagbe ɖé wɛ nyí enɛ bɔ è na kpɔ́n Weziza Totaligbé tɔn lɛ, ɖó jinukúnsin na ɖò ablu mɛ ɖò kéze ɔ sín akpáxwé ɖaxó ɔ.

En outre, le juge en chef, Evangelos Kalousis, a été emprisonné après avoir été reconnu coupable de corruption et de malversations.

Gɔ́ na ɔ, è wlí hwɛɖɔtɔ́ ɖaxó Evangelos Kalousis dó ganmɛ hwenu e è ɖó hwɛ n’i ɖɔ é yí akwɛ ɖò mɛ sí bo lɛ́ yí akwɛ ɖò mɛ sí é.

Lodin a également déclaré que les responsables ont décidé d'annuler le second tour afin d'épargner aux Afghans les dépenses et les risques de sécurité d'une autre élection.

Lodin ka ɖɔ ɖɔ acɛkpikpa ɔ ze gbeta bo na gɔn akɔjijɛ wegɔ ɔ bo na do hwlɛn Afghanistan nu lɛ sin akwɛzinzan kpodo acɛkpikpa sin afɔku lɛ kpo sin akɔjijɛ ɖevo mɛ.

Parmi les autres sujets abordés figurent le futur État de Jérusalem, qui est sacré pour les deux nations, et la question de la vallée du Jourdain.

Xóta ɖevo e jí è ɖɔ xó dó lɛ é ɖíe: ninɔmɛ Jeluzalɛmu tɔn sɔgudo tɔn e nyí nǔ mímɛ́ nú akɔta wè lɛ é, kpo xó e kúnkplá Judɛ́ɛn Tɔdo ɔ é kpo.

« L’implication personnelle » et « les relations continues » ont également été identifiées comme étant de nouveaux aspects motivationnels par Eighmey et McCord (1998) lorsqu’ils ont étudié les réactions du public vis-à-vis des sites internet.

“Mɛɖesunɔ sín alɔɖiɖo” kpo “kancica e nɔ kpó ɖò te é” kpo lɛ́ nyí nǔ yɔyɔ̌ e nɔ sísɛ́ mɛ é, bɔ Eighmey kpo McCord kpo (1998) kplɔ́n lee mɛ lɛ nɔ wà nǔ gbɔn ɖò tɛn ɛntɛnɛti tɔn lɛ jí é.

La meilleure façon de voir les sites et la faune des Galápagos est de prendre le bateau, comme l’a fait Charles Darwin en 1835.

Ali ɖagbe hugǎn e nu è sixu kpɔ́n nǔ e ɖò Galapagos lɛ é kpo kanlin lɛ kpo ɖè é wɛ nyí tɔjihun mɛ, lee Charles Darwin bló gbɔn ɖò 1835 é.

D'après les locataires de Lockwood Gardens, il pourrait y avoir 40 autres familles voire même plus rdiquant l'expulsion. Ils ont en effet appris que la police d'OHA enquêtait également sur d'autres logements publics de la ville d'Oakland, qui pourraient eux aussi être impliqués dans des arnaques au logement.

Lee mɛ e nɔ xɔ nǔ ɖò Lockwood Gardens lɛ é ɖɔ gbɔn é ɔ, xwédo 40 ɖevo lɛ alǒ hú mɔ̌ sixu tíìn bɔ è na nya ye sín xwé yetɔn gbè. Ye sè ɖɔ kponɔ OHA tɔn lɛ ɖò nǔ ba kpɔ́n wɛ dó xwé togun tɔn ɖevo lɛ wu ɖò toxo Oakland tɔn mɛ, bɔ ye lɔ sixu ɖò xwé xɔgbigbázɔ́ ɔ mɛ.

Les alliages sont essentiellement un mélange de deux métaux ou plus. N'oubliez pas que le tableau périodique comporte de nombreux éléments.

Nǔ e è nɔ ylɔ ɖɔ alloys é wɛ nyí gan wè alǒ hú mɔ̌ e è xò kplé é. Flín ɖɔ nǔ gègě wɛ ɖò tavo hwenu tɔn ɔ mɛ.

À un moment donné, un membre de la foule a brandi la tête d'un garde royal tué à Versailles devant la reine terrorisée.

Hweɖenu ɔ, mɛ e ɖò agǔn ɔ mɛ é ɖé sɔ́ ta axɔsu ɔ sín nukúnkpénuwutɔ́ e è hu ɖò Versailles é tɔn jǐ ɖò axɔsi e xɛsi ɖi é nukɔn.

Bien sûr, un excellent coureur de demi-fond, un homme capable de battre un record de deux minutes doit posséder une bonne pointe de vitesse, mais surtout une endurance parfaitement cultivée.

Nǔgbo ɔ, wezunkantɔ́ ɖagbeɖagbe e nɔ kán wezun ɖò tɛntin é ɖé, mɛ e sixu ɖu ɖò cɛju wè jí é ɖé ɖó na ɖó wezun ɖagbe, amɔ̌, ɖò taji ɔ, é ɖó na kplɔ́n didɛ ganji.

Les langues officielles de Barcelone sont le catalan et l'espagnol. Environ la moitié des habitants préfère parler catalan, une grande majorité le comprend, et pratiquement tout le monde est capable de parler espagnol.

Gbè e è nɔ dó ɖò Barcelone é wɛ nyí Catalan-gbè kpo Espagne-gbè kpo. Mɛ e ɖò tò ɔ mɛ lɛ é sín vlɔɖówe mɔ̌ wɛ nɔ yí wǎn nú Catalan-gbè ɖiɖɔ, mɛ gègě nɔ mɔ nukúnnú jɛ mɛ, bɔ ɖibla nyí mɛ bǐ wɛ nɔ kpéwú bo nɔ dó Espagne-gbè.

L'équilibre des pouvoirs était un système dans lequel les nations européennes cherchaient à maintenir la souveraineté nationale de tous les États européens.

Acɛkpikpa lɛ sín jlɛ̌jininɔ nyí tuto ɖé bɔ akɔta Elɔpu tɔn lɛ nɔ ba na hɛn acɛkpikpa Elɔpu tɔn lɛ bǐ ɖó te.

"En ce qui concerne la situation financière mondiale, Zapatero a poursuivi en disant que ""le système financier fait partie de l’économie, un élément essentiel."

Ɖo xo e kan akwɛ sin ninɔmɛ gbɛ ɔ tɔn ɔ, Zapatero yi nukɔn bo ɖɔ ɖɔ "akwɛ sin tuto ɔ ɖo akwɛzinzan ɔ mɛ, nu taji wɛ."

La police a déclaré soupçonner un militant présumé de Daesh (ÉI) comme le suspect à l'origine de cette attaque.

Kponɔ lɛ ɖɔ emi lin ɖɔ mɛ e è lin ɖɔ é nyí ahwanfuntɔ́ Daesh (IS) tɔn é wɛ nyí mɛ e ɖò mɛhuhu ɔ gudo é.

Les animaux sauvages peuvent être timides ou agressifs. L'environnement peut être froid, chaud ou autrement hostile.

Kanlin zunkan mɛ tɔn lɛ sixu nɔ kú winnya alǒ nɔ xò daka mɛ wu. Ayikúngban ɔ sixu fá, zozo alǒ kɛntɔ́ ɖevo lɛ.

Cet événement artistique s'inscrit également dans le cadre d'une campagne de la mairie de Bucarest qui vise à relancer l'image de la capitale roumaine en tant que métropole créative et haute en couleur.

É ɖò mɔ̌ có, è ɖó na lɛ́ hɛn nǔ e è nɔ ylɔ ɖɔ toxo ɖaxó ɖé é dó ayi mɛ, bo na dó sixu vɔ́ ɖiɖe toxo ɖaxó Rumanie tɔn tɔn xlɛ́ ɖɔ é nyí toxo ɖaxó ɖé bo nɔ ɖó nǔɖiɖó lɛ bo nɔ lɛ́ ɖó sinmɛ vovo.

Un autre inconvénient des objectifs zooms est que l’ouverture (la vitesse) maximale de l’objectif est généralement plus faible.

Nǔ ɖevo e ma nyɔ́ ɖò linlin e nɔ xlɛ́ nǔ lɛ é mɛ é wɛ nyí ɖɔ, ɖò kpaa mɛ ɔ, linlin e è nɔ hun é (speed) ɖaxó hugǎn ɔ nɔ hwe hú mɔ̌.