Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Le haut signifie que vous devez commencer par la pointe et pousser l’archet, et le bas signifie que vous devez commencer par la hausse (qui est l’endroit où votre main tient l’arc) et tirer l’archet.

Ðò jǐ ɔ, tinmɛ tɔn wɛ nyí ɖɔ a ɖó na bɛ́ ɖò nuvínu bo na sɔ́ gǎ ɔ, bɔ dó dò ɔ, tinmɛ tɔn wɛ nyí ɖɔ a ɖó na bɛ́ ɖò gudo (fí e alɔ towe nɔ hɛn gǎ ɔ ɖè é) bo na dɔn gǎ ɔ.

L'idée de skier est très ancienne : des peintures rupestres montrant des skieurs datent pour certaines de 5 000 ans av. J.-C. !

Linlin e è ɖó dó ski xixo wu é ko lín tawun: ɖiɖe e è sɔ́ dó sókan mɛ bo nɔ xlɛ́ ski-xotɔ́ lɛ é ko tíìn sín xwè 5 000 J.H.M. AD!

Les lions, les guépards et les léopards sont parfois timides et vous les verrez mieux avec des jumelles.

Kinnikínní lɛ, xɛví lɛ kpo xɛví lɛ kpo nɔ kú winnya hweɖelɛnu bɔ a na mɔ ye ganji kpo linlinmɛtɔ́ lɛ kpo.

Après publication des résultats, Newt Gingrich a félicité Rick Santorum, mais a eu des mots durs à l'encontre de Mitt Romney, au nom de qui des campagnes publicitaires négatives avaient été diffusées en Iowa contre Newt Gingrich.

Ee è ɖe nǔ e è mɔ lɛ é tɔ́n gudo é ɔ, Newt Gingrich dó kú nú Rick Santorum, amɔ̌, é ɖɔ xó syɛnsyɛn dó Mitt Romney wu, ɖó è ko jla nǔ nyanya lɛ ɖò Iowa dó Newt Gingrich wu ɖò nyikɔ tɔn mɛ.

Le chef suprême Tupua Tamasese Lealofi III fut assassiné lors un rassemblement pacifique qui se tenait en ville, durant la luttee de l’indépendance organisée par le mouvement Mau.

È hu gǎn ɖaxó Tupua Tamasese Lealofi III ɖò kpléɖókpɔ́ fífá tɔn ɖé hwenu ɖò toxo ɔ mɛ ɖò hwenu e gbɛ̌ta Mau tɔn ɖò mɛɖesúsínínɔ sín ahwan fun wɛ é.

Les plans de livraison de vaccins dans les zones historiquement les plus touchées cette année ont été retardés en raison du manque de fonds et de la faible priorité accordée à ces maladies par rapport à d’autres.

Tuto e è bló bo na dó hɛn abɔta lɛ wá fí e azɔn ɔ jɛ ɖè hugǎn ɖò hwexónu lɛ é ɖò xwè elɔ mɛ é ko wá hwenu, ɖó akwɛ ma sukpɔ́ ǎ, bɔ è ma nɔ sɔ́ azɔn enɛ lɛ ɖó tɛn nukɔntɔn mɛ hú ɖevo lɛ ǎ wutu.

Au bord des glaciers, d'immenses blocs se détachent, tombent, et peut-être rebondissent ou roulent en s'éloignant du bord.

Ðò glacier lɛ tó ɔ, awinnya ɖaxó ɖaxó lɛ nɔ gbà, bo nɔ j’ayǐ, bɔ vlafo ye nɔ lɔn alǒ nɔ xò kɔ́ sín tó.

La partie extérieure que nous voyons lorsque nous regardons le Soleil s’appelle la photosphère, ce qui signifie « boule de lumière ».

Akpáxwé kɔ́xota tɔn e mǐ nɔ mɔ hwenu e mǐ nɔ kpɔ́n Hwè ɔ é wɛ è nɔ ylɔ ɖɔ fotosfɛ́ɛ, bɔ tinmɛ tɔn nyí “weziza sín bɔlu.”

On ignore pour l'instant quelles accusations seront portées ou quelle piste a conduit les autorités à l'enfant, mais une procédure pour mineurs a été engagée devant un tribunal fédéral.

È ko tuùn hwɛ e è na ɖó nú vǐ ɔ é alǒ acɛkpikpa e ɖò nukɔn nú vǐ ɔ é ǎ, amɔ̌, è ko bɛ́ hwɛɖiɖɔ mɛ winnyawinnya lɛ tɔn ɖò hwɛɖɔxɔsa ɖaxó ɔ.

De plus, sachez que les odeurs attirent les ours et autres animaux sauvages, alors évitez de transporter ou de cuisiner des aliments odorants et gardez le camp propre.

Gɔ́ na ɔ, tuùn ɖɔ wǎn lɛ nɔ dɔn xɛví lɛ kpo kanlin zunkan mɛ tɔn ɖevo lɛ kpo wá, enɛ wu ɔ, nyì alɔ nú nǔɖuɖu e nɔ hwɛ́n wǎn lɛ é hɛn alǒ ɖa, bo hɛn fí e è ɖó gɔnu ɖó é ɖó mimɛ̌ jí.

À la suite de cela, la révélation des actions illégales que les juges, les avocats, les solliciteurs et les procureurs avaient commises au cours des années précédentes fit un grand scandale au sein de la communauté juridique grecque.

Enɛ gudo ɔ, nǔ e hwɛɖɔtɔ́ lɛ, hwɛɖɔtɔ́ lɛ, hwɛɖɔtɔ́ lɛ kpo hwɛɖɔtɔ́ lɛ kpo wà ɖò xwè e wá yì lɛ é mɛ bɔ é ma sɔgbe xá sɛ́n ǎ lɛ é sín ɖiɖexlɛ́ dɔn nǔ ɖaxó ɖé wá ɖò sɛ́nzɔ́watɔ́ Glɛkinu lɛ tɔn mɛ.

La loi sur les services de radiodiffusion prévoit la réglementation du contenu Internet, mais pour être considéré comme un contenu Internet, il doit physiquement résider sur un serveur.

Sɛ́n e ɖɔ xó dó nǔ e ɖò Ɛntɛnɛti jí lɛ é wu é ɖɔ ɖɔ è ni bló tuto nú nǔ e ɖò Ɛntɛnɛti jí lɛ é, amɔ̌, bo na dó sixu kpɔ́n ye dó mɔ nǔ e ɖò Ɛntɛnɛti jí lɛ é ɔ, ye ɖó na nɔ serveur ɖé jí ɖò agbaza lixo.

Il a ensuite été transféré au centre hospitalier Addenbrooke's Hospital de Cambridge.

Enɛ gudo ɔ, è sɔ́ ɛ yì Dotóoxwé Addenbrooke tɔn ɖò Cambridge.

Surtout au début, pensez à faire des folies dans les hôtels, la nourriture et les services de style et de qualité occidentaux pour vous aider à vous acclimater.

Ðò taji ɔ, ɖò bǐbɛ̌mɛ ɔ, lin tamɛ dó otɛli, nǔɖuɖu kpo azɔ̌ e è nɔ wà ɖò Totaligbé lɛ é kpo jí, bo na dó d’alɔ we bɔ a na kplɔ́n nǔ lɛ.

Hu a encouragé les pays en voie de développement « à éviter l'ancienne méthode qui consistait à polluer d'abord et à nettoyer ensuite ».

Hu dó wusyɛn lanmɛ nú tò e ɖò nukɔnyiyi wɛ lɛ é ɖɔ "ye ni nyì alɔ nú nǔ kwijikwiji xóxó ɔ jɛ nukɔn, bo na lɛ́ klɔ́ nǔ lɛ ɖò nukɔnmɛ."

On ne peut que se demander ce que le clavier deviendra quand la prochaine nouveauté arrivera.

Mǐ sixu kanbyɔ mǐɖée ɖɔ etɛ klavié ɔ ka na huzu hwenu e nǔ yɔyɔ̌ e bɔ d’ewu é na wá é kɛɖɛ.

Lorsque vous êtes en séjour, vous avez le temps de vous faire plaisir et de prendre quelques minutes supplémentaires pour préparer quelque chose de spécial.

Enyi a ɖò fí e è nɔ nɔ é ɖé ɔ, a nɔ ɖó hwenu bo nɔ kpé nukún dó hwiɖée wu, bo nɔ lɛ́ sɔ́ cɛju klewun ɖé d’eji bo nɔ sɔnǔ nú nǔ bunɔ ɖé.

Dans ses notes, il a utilisé des mots que certains parents considèrent comme grossiers, et il aurait utilisé des jurons en classe.

Ðò nǔ e é wlan lɛ é mɛ ɔ, é zán xógbe e mɛjitɔ́ ɖé lɛ nɔ kpɔ́n dó mɔ mɛmasí lɛ é, bɔ è ɖɔ ɖɔ é nɔ lɛ́ zán xógbe zunzun tɔn lɛ ɖò azɔ̌xɔsa.

La grotte elle-même, qui a survécu à l’époque, donne une image très vivante des penchants spirituels de Muhammad.

Só ɔ ɖesu e ko kpó ɖò te sín hwenɛnu é nɔ xlɛ́ lee Muhamed ɖó jlǒ gbigbɔ tɔn gbɔn é céɖécéɖé.

« Il est maintenant important, tant du point de vue de la santé publique que de la justice pénale, que la législation soit promulguée le plus rapidement possible », a déclaré un porte-parole du gouvernement.

Acɛkpikpa ɔ sín xóɖɔtɔ́ ɖé ɖɔ: “É ɖò taji dìn, ɖò lanmɛ na nɔ ganji mɛ lɛ tɔn kpo hwɛɖiɖɔ hwɛhuhu tɔn kpo linu ɖɔ è ni yawu sɔ́ sɛ́n ɔ dó sɛ́n mɛ lee é nyɔ́ bló gbɔn é.”

Une liste des hôtes disponibles est ensuite fournie soit en version imprimée et / ou en ligne, parfois avec des références et des avis d'autres voyageurs.

Enɛ gudo ɔ, è nɔ na mɛ e sixu yí mɛ lɛ é sín nyikɔ ɖò wema lɛ mɛ kpo/alǒ ɖò Ɛntɛnɛti jí kpo, bɔ hweɖelɛnu ɔ, è nɔ lɛ́ na xójlawema lɛ kpo nǔ e tomɛyitɔ́ ɖevo lɛ ɖɔ lɛ é kpo.

Les permis doivent être réservés à l'avance. Vous devez avoir un permis pour passer la nuit au Sirena.

È ɖó na bló tuto nú gbè lɛ jɛ nukɔn. A ɖo na ɖo gbeɖiɖe wema bo na do nɔ Sirena.

Vous pouvez boire l'eau du robinet local sans danger, mais vous pouvez facilement trouver de l'eau en bouteille si vous avez des craintes à son sujet.

É nyla bɔ è na nu sin e nɔ tɔ́n sín tɔsisa mɛ é, amɔ̌, enyi a ɖò adohu adohu jí dó nǔ enɛ wu ɔ, a sixu mɔ sin e è sɔ́ dó go mɛ é bɔkun.

Par exemple, « l'apprentissage » et « la socialisation » sont considérés comme de grands facteurs favorisant l'utilisation d'Internet (James et al., 1995).

Ði kpɔ́ndéwú ɔ, è nɔ kpɔ́n “nǔkplɔnkplɔn” kpo “gbɛ̌dido” kpo dó mɔ nǔ taji e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ zán Ɛntɛnɛti é (James et al., 1995).

La Lettonie et la Slovaquie ont toutes deux retardé le processus d'adhésion à l'ACTA.

Lettonie kpo Slovaquie kpo bǐ wɛ ko ɖó ACTA sín tuto ɔ te.

Le centre de la méditation tibétaine est le yoga de la déité. C'est grâce à la visualisation de différentes déités que les canaux d'énergie sont nettoyés, les chakras activés, et la conscience d'éveil créée.

Nǔ e jí è nɔ lin tamɛ dó ɖò Tibet é wɛ nyí nǔmɛsɛn lɛ sín yoga. Gbɔn nǔmɛsɛn vovo lɛ sín nukúnmɛ gblamɛ ɔ, è nɔ slá wǔ nú hlɔnhlɔn sín ali lɛ, bo nɔ bló bɔ chakras lɛ nɔ w’azɔ̌, lobo nɔ lɛ́ ɖó ayixa e nɔ fɔ́n mɛ é.

Une civilisation est une culture singulière partagée par un groupe important de personnes qui vivent et travaillent en coopération, une société.

Sivilization ɔ, akɔta ɖokpo ɔ wɛ bɔ gbɛtɔ gege nɔ nɔ bo nɔ wazɔ ɖo kpɔ, gbɛta ɖokpo.

Typique de l'époque, le château de Kirby Muxloe relève plus d'une maison fortifiée que d'un véritable château.

Nǔ e è nɔ mɔ ɖò hwenɛnu é wɛ nyí ɖɔ, Kirby Muxloe Castle nyí xwé e è bló xɔ ɖaxó ɖé na é ɖé hú xɔ ɖaxó ɖé nugbǒ.

Ces hôtels accueillaient les nantis et les célébrités de l'époque, et on y donnait régulièrement de somptueux dîners et de superbes réceptions.

Otɛli enɛ lɛ nɔ yí dɔkunnɔ lɛ kpo mɛ nukúnɖeji hwenɛnu tɔn lɛ kpo ganji, bo nɔ lɛ́ ɖu gbadanu nùɖuɖu ɖagbeɖagbe lɛ kpo mɛyiyi ɖagbeɖagbe lɛ kpo hwɛhwɛ.

Tommy Dreamer a déclaré : « Luna a été la première reine de l'extrême. Mon premier manager. Luna est décédée la nuit de deux lunes. Un moment unique, tout comme elle. Une femme forte. »

Tommy Dreamer ɖɔ: “Luna wɛ nyí axɔsi nukɔntɔn e nɔ wà nǔ zɛ xwé wu é. Gǎn ce nukɔntɔn ɔ. Luna kú ɖò sun wè sín zǎnmɛ. Hwenu bunɔ ɖé, é ɖɔhun. Nyɔnu hlɔnhlɔnnɔ ɖé. »

Tandis que la pédagogie de projet devrait rendre l'apprentissage plus facile et plus intéressant, le soutien va plus loin.

Hwenu e projet pédagogie ɖó na bló bɔ nǔkplɔnkplɔn na bɔkun bo lɛ́ dɔn mɛ é ɔ, alɔdó ɔ yì nukɔn.

Un peu comme si on faisait gravir une colline à une charrette lourde. En divisant le noyau à nouveau, puis en libérant un peu de cette énergie.

É cí ɖɔ è ɖò kɛkɛví kpɛví ɖé sɔ́ dó só jí wɛ ɖɔhun kpɛɖé. Gbɔn nǔ e ɖò nucleus ɔ mɛ é vɔ́ má, enɛ gudo ɔ, é nɔ ɖè hlɔnhlɔn enɛ sín akpáxwé ɖé tɔ́n gblamɛ.

Quatorze écoles d’Hawaii situées sur ou près des côtes ont été fermées toute la journée de mercredi malgré la levée des alertes.

Wemaxɔmɛ Hawaii tɔn 14 e ɖò agě ɔ jí alǒ sɛkpɔ finɛ lɛ é wɛ è sú ɖò azǎn atɔngɔ́ ɔ gbè bǐ gbè, enyi è na bo tlɛ ɖè akpáxwé lɛ síìn ɔ nɛ.

Avant les Simpsons, Simon avait travaillé sur plusieurs séries, occupant divers postes.

Cobonu The Simpsons na tɔ́n ɔ, Simon ko w’azɔ̌ ɖò tuto gègě jí, bo nɔ tɛn vovo lɛ mɛ.

Le placement en famille d’accueil est censé fournir toutes les nécessités qui faisaient défaut dans le foyer d’où ils ont été auparavant retirés.

È ɖó na kpé nukún dó vǐjiji wu ɔ, é ɖó na na nǔ e sín hudo ye ɖó ɖò xwé e gbè è ɖè ye sín ɖ’ayǐ é bǐ.

En général, pour séjourner dans un pays étranger sur une longue période, vous devez obtenir au préalable un visa.

Ðò kpaa mɛ ɔ, bo na dó nɔ tò ɖevo mɛ nú táan gegě ɔ, a ɖó na yí visa jɛ nukɔn.

Il fonctionne maintenant comme la place centrale, et il y a toujours beaucoup de choses qui se passent, de jour comme de nuit.

É nɔ w’azɔ̌ dìn ɖi tɛnmɛ e ɖò tɛntin é, bɔ nǔ gègě nɔ jɛ hwebǐnu, zǎnzǎn kpo kéze kpo.

Le commissaire au commerce et à l'industrie de l'Union africaine, Albert Muchanga, a annoncé l'adhésion du Bénin.

Gǎn e nɔ kpé nukún dó ajɔ̌wiwa kpo azɔ̌xwé lɛ kpo wu ɖò Aflika é, Albert Muchanga, jla ɖɔ Benin byɔ mɛ ɔ mɛ.

Il s’agit d’une entité très complexe qui consiste, selon un modèle de Bohr simplifié, en un noyau central orbité par des électrons, un peu comme les planètes en orbite autour du soleil — cf. illustration 1.1.

É nyí nǔ ɖé bo syɛn tawun bɔ, sɔgbe xá kpɔ́ndéwú Bohr tɔn e bɔkun é ɖé ɔ, é ɖó nucleus tɛntin tɔn ɖé bɔ élɛktrɔn lɛ nɔ lɛlɛ̌ dó, é cí planɛti e nɔ lɛlɛ̌ dó hwesivɔ lɛ é ɖɔhun kpɛɖé - kpɔ́n. Nǔjlɛdonǔwu 1.1.

Ils devinrent des experts de l’amputation en sauvant des patients de la gangrène, ainsi qu’en matière de pinces à ligature et de pinces artérielles servant à juguler le flux sanguin.

Ye huzu mɛ e tuùn azɔ̌ ganji ɖò fɛ́n gbígbá mɛ é, bo hwlɛn azinzɔnnɔ lɛ gán sín gangrene sí, bo lɛ́ hwlɛn ye gán sín gangrene sí, bo lɛ́ hwlɛn ye gán sín gǒjiblanú e nɔ hɛn hun gblé é kpo gǒjiblanú e è nɔ zán dó ɖó hun te é kpo mɛ.

La randonnée est une activité de plein air qui consiste à marcher dans des environnements naturels, souvent sur des sentiers de randonnée.

Zɔnlin ɖiɖi nyí nǔwiwa ɖé ɖò kɔ́xota bo nɔ byɔ ɖɔ è ni nɔ ɖi zɔnlin gbɔn ayikúngban jí, bɔ hwɛhwɛ ɔ, è nɔ ɖi zɔnlin gbɔn ali e jí è nɔ ɖi zɔnlin gbɔn lɛ é jí.

Les plages de Tamaki Drive se trouvent sur le port de Waitemata, dans la banlieue chic de Mission Bay et de Saint Heliers dans le centre d’Auckland.

Tamaki Drive sín xùtó lɛ ɖò Tɔjihunkpétɛn Waitemata tɔn jí, ɖò Mission Bay kpo Saint Heliers kpo sín gletoxo ɖaxó ɖaxó lɛ mɛ ɖò Auckland tɛntin.

En repassant les vêtements humides, on peut les faire sécher plus facilement. De nombreux hôtels disposent d'un fer et d'une planche à repasser qui peuvent être prêtés, même s'il n'y en a pas dans les chambres.

Enyi a nɔ lin avɔ e mɛ sìn ɖè lɛ é ɔ, a sixu xú ye bɔ ​​é na bɔwǔ nú we. Otɛli gègě ɖó gan kpo nǔ e jí è nɔ tɛ́ nǔ dó é kpo bɔ è sixu yí, enyi ye na bo ma tlɛ ɖò xɔ lɛ mɛ ǎ ɔ nɛ.

La semaine dernière, le METI a annoncé qu’Apple l’avait informé de 34 incidents de surchauffe supplémentaires, que la société a qualifiés de « non graves ».

Ɖo azan ɖe wa yi ɔ mɛ ɔ, METI jla ɖɔ Apple ko ɖɔ nu emi ɖɔ nu 34 ɖevo lɛ jɛ bo hɛn zozo ɖaxo wa, bɔ azɔxwe ɔ ɖɔ ɖɔ e kun nyi nu ɖaxo ó.

Northern Rock avait sollicité une aide en raison de son exposition aux effets de la crise des subprimes en 2007.

Northern Rock ko byɔ alɔdó ɖó lee é mɔ nǔ jɛ nǔ e jɛ ɖò 2007 sín tagba subprime tɔn mɛ é wu gbɔn é wu.

Mercredi, la ligue américaine de basket-ball, la NBA, a suspendu la saison professionnelle de basket-ball, en raison des problèmes soulevés par la COVID-19.

Basketball gbɛta Amɛlika tɔn, NBA, ɖó basketball azɔmɛ tɔn ɔ te ɖo azan ɛnɛgɔ ɔ gbe, ɖo adohu adohu e COVID-19 dɔn wa lɛ e wu.

Les manifestants espèrent recueillir 1,2 million de signatures pour leur pétition à présenter au Congrès national en novembre.

Mɛ e ɖò nǔ xò kpɔ́n wɛ lɛ é ɖó nukún ɖɔ emi na xò alɔnuwema livi 1,2 kplé nú wema e emi na sɔ́ ɖ’ayǐ nú kpléɖókpɔ́ ɖaxó tò ɔ tɔn ɖò novembre mɛ é.

Le président américain George W. Bush a accueilli cette annonce avec satisfaction.

Tokpɔngán États-Unis tɔn George W. Bush yí gbè nú gbeɖiɖó enɛ.

Les glaciers ne sont pas stables, mais se détachent de la montagne. Cela provoque des fissures, des crevasses, qui peuvent être obscurcies par des ponts de neige.

Glacier lɛ nɔ nɔte ǎ, amɔ̌, ye nɔ klán sín só ɔ jí. Enɛ nɔ zɔ́n bɔ è nɔ gbà, bo nɔ gbà, bɔ snow bridge lɛ sixu cyɔn ye jí.

Les montagnes de la péninsule se fondent dans le plateau, puis réapparaissent pour former la chaîne montagneuse d'Ellsworth, longue de 360 km et traversée par le glacier du Minnesota.

Só e ɖò tɔtɛntinto ɔ mɛ lɛ é nɔ xò kplé bo nɔ huzu sókan mɛ, enɛ gudo ɔ, ye nɔ lɛ́vɔ tɔ́n bo nɔ huzu Ellsworth Sókanmɛ, bɔ é ɖiga kilomɛtlu 360, bɔ Minnesota Glacier nɔ gbɔn jí.

Elle était gouvernée par les Français de Vichy, des Français qui ont fait la paix avec les Allemands en 1940 et ont collaboré avec l'occupant au lieu de l'affronter.

Vichy Flansé lɛ wɛ nɔ kp’acɛ d’eji, Flansé lɛ wɛ bló fífá xá Allemagne lɛ ɖò 1940 bo nɔ w’azɔ̌ ɖó kpɔ́ xá mɛ e ɖu ɖò tò ɔ jí lɛ é, bo nɔ ɖí xwi xá ye ǎ.

Le bureau du gouverneur a déclaré que dix-neuf des blessés étaient des officiers de police.

Togan ɔ sin azɔmɛ ɖɔ mɛ e gblewu lɛ ɔ, kponɔ lɛ wɛ nyi mɛ tantɔn.

La tour de contrôle russe a activé les jets, ce qui a permis à la station de retrouver une attitude normale.

Atɔxwɛ e nɔ kpé nukún dó jɔmɛhun lɛ wu ɖò Russie é zɔ́n bɔ jɔmɛhun lɛ w’azɔ̌, bɔ enɛ zɔ́n bɔ jɔmɛhunj’ayǐtɛn ɔ lɛ́vɔ jɛ azɔ̌ wà jí.

Deux ans après la fin de la guerre, les anciens alliés sont devenus des ennemis et la guerre froide a commencé.

Xwè wè gudo e ahwan ɔ fó é ɔ, mɛ e ɖò xɔ́ntɔn mɛ ɖ’ayǐ lɛ é huzu kɛntɔ́ bɔ ahwan e è nɔ ylɔ ɖɔ Cold War é bɛ́.

La loi française a été modifiée. Son militantisme remonte à l’âge de 15 ans, lorsqu’il a rejoint la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale.

È ɖyɔ sɛ́n France tɔn. Azɔwiwa tɔn jɛ hwenu e é ɖó xwè 15 é, hwenu e é byɔ ahwanfuntɔ́ France tɔn lɛ mɛ ɖò Wɛkɛ Hwan Wegɔ ɔ hwenu é.

La principale bière locale est la « Number One », une bière assez ordinaire, mais savoureuse et rafraîchissante. Il existe aussi une autre bière locale, la « Manta ».

Biya taji e ɖò xá ɔ mɛ é wɛ nyí “Numɛro Nukɔntɔn”, bia hwɛhwɛ ɖé wɛ, amɔ̌, é nɔ víví bo nɔ lɛ́ fá kɔ nú mɛ. Biya to ɔ tɔn ɖevo ɖesu ɖe, “Manta”.

La solution est apportée par la technologie sous la forme de sorties éducatives virtuelles. Les élèves peuvent regarder les objets anciens d'un musée, visiter un aquarium, ou admirer une superbe œuvre d'art tout en restant assis avec leur classe.

Nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ lɛ wɛ nɔ na xósin ɔ ɖò tomɛyiyi gle tɔn e è nɔ ylɔ ɖɔ virtuel é mɛ. Azɔ̌mɛví lɛ sixu kpɔ́n nǔ hwexónu tɔn lɛ ɖò nǔ e è nɔ hɛn ɖ’ayǐ lɛ é sín xɔ ɖé mɛ, yì ba nǔ e è nɔ hɛn ɖ’ayǐ lɛ é kpɔ́n, alǒ kpɔ́n nǔɖiɖó jiwǔ ɖé hwenu e ye ɖò ayijinjɔn xá azɔ̌mɛví yetɔn lɛ é.

Les prix de certaines roches, très rares sur Terre, vont jusqu’à de 11 000 à 22 500 $ l’once, soit environ dix fois le prix de l’or.

Akwɛ e è nɔ sú nú awinnya ɖé lɛ, bɔ ye nɔ hwe tawun ɖò Ayikúngban jí é nɔ yì 11 000 jɛ 22 500 dólar ɖò ozɛ́n ɖokpo jí, alǒ siká sín akwɛ azɔn wǒ mɔ̌.

Il fonctionne maintenant comme la place centrale, et il y a toujours beaucoup de choses qui se passent, de jour comme de nuit.

É nɔ w’azɔ̌ dìn ɖi tɛnmɛ e ɖò tɛntin é, bɔ nǔ gègě nɔ jɛ hwebǐnu, zǎnzǎn kpo kéze kpo.

Nous percevons le système de placement familial comme une zone de sécurité pour ces enfants.

Mǐ nɔ kpɔ́n tuto nukúnkpédómɛwu tɔn ɔ dó mɔ fí e ayijayǐ ɖè nú vǐ enɛ lɛ é.

Mais dans d'autres parties du monde, où la faune bactériologique est nouvelle pour vous, vous risquez bien plus de rencontrer des problèmes.

Amɔ̌, ɖò fí ɖevo lɛ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ, fí e kanlin e nɔ hɛn nǔvínúví lɛ wá lɛ é nyí nǔ yɔyɔ̌ nú we ɖè é ɔ, é nɔ bɔwǔ tawun bɔ a na mɔ tagba lɛ.

Elle était gouvernée par les Français de Vichy, des Français qui ont fait la paix avec les Allemands en 1940 et ont collaboré avec l'occupant au lieu de l'affronter.

Vichy Flansé lɛ wɛ nɔ kp’acɛ d’eji, Flansé lɛ wɛ bló fífá xá Allemagne lɛ ɖò 1940 bo nɔ w’azɔ̌ ɖó kpɔ́ xá mɛ e ɖu ɖò tò ɔ jí lɛ é, bo nɔ ɖí xwi xá ye ǎ.

En 1957, le Luxembourg est devenu l'un des membres fondateurs de l'organisme aujourd'hui connu sous le nom d'Union Européenne.

Ðò 1957 ɔ, Luxembourg huzu hagbɛ̌ tutoblonunu e è nɔ ylɔ dìn ɖɔ Bǔninɔ Elɔpu Tɔn é tɔn.

Depuis lors, le Brésilien a disputé 53 matches pour le club toutes compétitions confondues et a marqué 24 buts.

Sin hwenɛnu ɔ, Bresilien ɔ ko xo bɔlu 53 nu gbɛta ɔ ɖo agbahwlɛnhwlɛn lɛ bi mɛ bo do bɔlu 24.

L'Afrique du Sud, à la tête du classement, a commencé sur une bonne note en s'imposant 26 à 0 face à la Zambie, 5e du classement.

Tofɔligbé Aflika tɔn e ɖò tavo ɔ jí é bɛ́ azɔ̌ ɖagbe ɖé, bo ɖu ɖò Zambie jí kpo 26-0 kpo, ee ɖò tɛn atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ mɛ ɖò tɛnmɛ é.

Schneider a témoigné par liaison vidéo depuis une base de l’USAF dans son pays.

Schneider ɖe kúnnu gbɔn video link jí sín USAF sín ahwankpá ɖé mɛ ɖò tò tɔn mɛ.

MetroRail propose deux classes dans les trains de banlieue du Cap et de ses environs : MetroPlus (également appelée première classe) et Metro (appelée troisième classe).

MetroRail nɔ na tɛnmɛ we ɖò tɔ̀jíhún e nɔ yì tomɛ lɛ é jí ɖò Cape Town kpo xá tɔn lɛ kpo mɛ: MetroPlus (è nɔ lɛ́ ylɔ ɖɔ tɛnmɛ nukɔntɔn ɔ) kpo Metro (è nɔ lɛ́ ylɔ ɖɔ tɛnmɛ atɔngɔ́ ɔ kpo).

Les sous-marins ont été utilisés pendant la Première et la Deuxième Guerre mondiale. À l’époque, ils étaient très lents et avaient une portée de tir très limitée.

È zán tɔjihun e nɔ kun tɔ̀ glɔ́ lɛ é ɖò Wɛkɛ Hwan Nukɔntɔn ɔ kpo Wegɔ ɔ kpo hwenu. Hwenɛnu ɔ, ye nɔ ɖi zɔnlin tawun, bɔ fí e ye nɔ da tú ɖè é nɔ hwe tawun.

Une dentition de tricératops aurait été capable d'écraser non seulement des feuilles, mais également des branches et des racines très dures.

Aɖu e è nɔ ylɔ ɖɔ triceratops é ɖé na ko kpéwú bo na xúxú ama lɛ kɛɖɛ ǎ, loɔ, é na lɛ́ xúxú ala lɛ kpo ɖɔ̀ lɛ kpo syɛnsyɛn tawun.

Ces agents ont la responsabilité de prévoir les services gouvernementaux et judiciaires prévus sous l'Article 247 de la Constitution pakistanaise.

Azɔ̌watɔ́ enɛ lɛ wɛ nɔ wà azɔ̌ acɛkpikpa ɔ tɔn kpo hwɛɖiɖɔ tɔn kpo e è nɔ wà ɖò Akpáxwé 247gɔ́ Sɛ́n Ðaxó Pakistan tɔn mɛ é.

Si vous utilisez un drone, vérifiez bien à l'avance ce que vous êtes autorisé à filmer et quels permis ou licences supplémentaires sont nécessaires.

Enyi a ɖò drone zán wɛ hǔn, kpɔ́n nǔ e è na gbè we bɔ a na ɖè é kpo gbè alǒ gbè ɖevo e è byɔ lɛ é kpo jɛ nukɔn ganji.

Le secret de leur réussite est le concept de niche, une tâche spéciale dévolue à chaque félin, l'empêchant d'entrer en compétition avec les autres.

Nǔ e nɔ zɔ́n bɔ ye nɔ kpa yeɖée é wɛ nyí linlin niche tɔn, azɔ̌ bunɔ ɖé wɛ è sɔ́ d’así nú xɛví ɖokpo ɖokpo, bo nɔ zɔ́n bɔ é nɔ byɔ agbahwlɛnhwlɛn ɖé mɛ xá mɛ ɖevo lɛ ǎ.

Elle est arrivée à cette conclusion grâce aux multiples commentaires positifs et encouragements qu’elle a reçus aussi bien des femmes que des hommes sur l’importance de considérer la contraception comme une nécessité.

É wá gbeta enɛ kɔn ɖó xó ɖagbe gègě kpo wusyɛn dó lanmɛ nú mɛ kpo e nyɔnu lɛ kpo sunnu lɛ kpo ɖɔ n’i dó lee é ɖò taji sɔ ɖɔ è ni kpɔ́n nǔ e è nɔ zán dó glɔ́n ali nú vǐjiji é dó mɔ nǔ e ɖò dandan é wu é wu.

Après des centaines d'heures de fonctionnement, le filament dans l'ampoule finit par brûler et l'ampoule électrique ne marche plus.

Enyi è w’azɔ̌ nú ganxixo kanweko mɔkpan gudo ɔ, kàn e ɖò zogbɛ́n ɔ mɛ é nɔ wá fyɔ́ bɔ zogbɛ́n ɔ sɔ́ nɔ w’azɔ̌ ǎ.

La loi française a été modifiée. Son militantisme remonte à l’âge de 15 ans, lorsqu’il a rejoint la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale.

È ɖyɔ sɛ́n France tɔn. Azɔwiwa tɔn jɛ hwenu e é ɖó xwè 15 é, hwenu e é byɔ ahwanfuntɔ́ France tɔn lɛ mɛ ɖò Wɛkɛ Hwan Wegɔ ɔ hwenu é.

Étant donné l’éloignement de nombreux pueblos, vous ne pourrez pas trouver une vie nocturne importante sans vous rendre à Albuquerque ou à Santa Fe.

Ðó pueblos gègě ɖò zɔ tawun wutu ɔ, a na kpéwú bo na mɔ gbɛzán zǎnmɛ tɔn taji ɖé ǎ, enyi a ma yì Albuquerque alǒ Santa Fe ǎ ɔ nɛ.

L'impôt sur le revenu est structuré différemment dans différents pays, et les taux d'imposition et les tranches d'imposition varient largement d'un pays à l'autre.

È nɔ bló tuto nú takwɛ e è nɔ sú dó akwɛ e è nɔ mɔ é wu é gbɔn vo ɖò tò vovo lɛ mɛ, bɔ takwɛ e è nɔ sú é kpo lee è nɔ sú takwɛ gbɔn é kpo nɔ gbɔn vo tawun ɖò tò lɛ mɛ.

Phnom Krom, à 12 km de Siem Reap. Ce temple situé au sommet d'une colline a été érigé à la fin du IXe siècle, sous le règne du roi Yasovarman.

Fnom Krom, kilomɛtlu 12 dó Siem Reap. È gbá tɛmpli enɛ e ɖò só jí é ɖò xwè kanweko 9gɔ́ ɔ sín vivɔnu, ɖò Axɔsu Yasovarman sín acɛkpikpa hwenu.

Le Japon compte près de 7 000 îles (la plus grande étant Honshu), ce qui en fait la 7e plus grande île au monde !

Tɔtɛntinto 7 000 mɔ̌ wɛ ɖò Japon (tɔtɛntinto ɖaxó hugǎn ɔ wɛ nyí Honshu), bɔ enɛ zɔ́n bɔ é nyí tɔtɛntinto ɖaxó 7gɔ́ ɔ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ!

Le groupe a annulé le spectacle au stade du mémorial de guerre de Maui, qui devait accueillir 9 000 personnes, et s’est excusé auprès des fans.

Gbɛ̌ta ɔ ɖó nǔwiwa ɔ te ɖò Maui War Memorial Stadium e mɛ gbɛtɔ́ 9 000 ɖó na nɔ é, bo savo nú mɛ e yí wǎn nú nǔwiwa ɔ lɛ é.

Avant qu'une organisation ne soit innovante, sa direction doit créer une culture de l'innovation, des connaissances partagées et sa propre culture de l'apprentissage.

Cobɔ tutoblonunu ɖe ​​na nɔ blo nu yɔyɔ ɔ, nukɔntɔ tɔn lɛ ɖo na ɖo nu yɔyɔ sin akɔta, nunywɛ mima kpodo akɔta nukplɔnmɛ tɔn kpo.

Le 15 août 1940, les Alliés débarquèrent dans le sud de la France, une invasion appelée Opération « Dragoon ».

Ðò azǎn 15gɔ́ Abɔxwísun 1940 tɔn gbè ɔ, ahwanfuntɔ́ Akɔjijɛ Tɔn lɛ wá jɛte ɖò tofɔligbé France tɔn, bɔ è tɔ́n ahwan ahwan enɛ bɔ è nɔ ylɔ ɖɔ Operation “Dragoon.”

Plusieurs millions de flacons de vaccin contre l'encéphalite ont également été promis par le gouvernement, ce qui aidera à préparer les agences sanitaires pour l'année prochaine.

Acɛkpikpa ɔ lɛ́ d’akpá ɖɔ è na bló abɔta nú azɔn e nɔ nyí encephalitis é sín gannu livi mɔkpan, bɔ enɛ na d’alɔ bɔ azɔ̌xwé lanmɛ na nɔ ganji tɔn lɛ na sɔnǔ nú xwè e ja é.

Le but réel est de donner à ces entreprises un plus grand contrôle sur leurs marchés ; il s’agit de gagner de l’argent.

Nǔ e gbé nya wɛ è ɖè tawun é wɛ nyí ɖɔ è ni na acɛ ɖaxó ɖé azɔ̌xwé enɛ lɛ dó axi yetɔn lɛ jí; akwɛ ɖiɖó xó wɛ.

Le repérage et la collecte d'informations par David Headley ont facilité l'opération menée par les dix hommes armés du groupe militant pakistanais Laskhar-e-Taiba.

David Headley sín nǔ ba kpɔ́n kpo nǔ e é xò kplé lɛ é kpo zɔ́n bɔ azɔ̌ e ahwanfuntɔ́ wǒ e ɖò gbɛ̌ta ahwanfuntɔ́ Pakistan tɔn Laskhar-e-Taiba mɛ lɛ é wà é bɔkun.

Cependant, un réseau routier national n'est pas économiquement viable pour une poignée de voitures, c'est pourquoi de nouvelles méthodes de production sont développées pour réduire le coût de la possession d'une voiture.

Amɔ̌, ali ɖaxó e è nɔ zán ɖò tò ɔ mɛ é ɖé nɔ hɛn akwɛ wá nú mɔ̌to kpɛɖé ǎ, enɛ wu ɔ, è ɖò wlɛnwín yɔyɔ̌ lɛ bló wɛ bo na dó ɖè akwɛ e è nɔ zán dó xɔ mɔ̌to é kpò.

Le jus de chou change de couleur en fonction de l’acidité ou de la basicité (alcalinité) du produit chimique.

Chou sín ɔ nɔ ɖyɔ sinmɛ sɔgbe xá acide alǒ basicité (alcalinité) e ɖò nǔ e è nɔ zán dó bló nǔ ɔ na é mɛ é.

Le placement en famille d’accueil est censé fournir toutes les nécessités qui faisaient défaut dans le foyer d’où ils ont été auparavant retirés.

È ɖó na kpé nukún dó vǐjiji wu ɔ, é ɖó na na nǔ e sín hudo ye ɖó ɖò xwé e gbè è ɖè ye sín ɖ’ayǐ é bǐ.

L'homme fabrique et utilise des lentilles pour l'agrandissement depuis des milliers et des milliers d'années.

Gbɛtɔ́ ko ɖò nǔ e nɔ hɛn nǔ kpɔ́n te lɛ é bló wɛ bo nɔ lɛ́ zán ye sín xwè afatɔ́n mɔkpan ɖíe.

Les « Panama Papers » est une expression générique désignant environ dix millions de documents provenant du cabinet d'avocats panaméen Mossack Fonseca, et qui ont filtré dans la presse au printemps 2016.

“Panama Papers” ɔ, xógbe ɖé wɛ bo nɔ dó gesí wema livi wǒ mɔ̌ e gosin hwɛɖɔxɔsa Panama tɔn Mossack Fonseca tɔn mɛ é, bɔ ye tɔ́n ɖò xójlawema lɛ mɛ ɖò 2016 sín jǐ hwenu.

Le ministre de la santé a exprimé son inquiétude tant quant au bien-être des personnes qui profitent de la légalité temporaire des substances concernées qu'aux condamnations liées aux drogues prononcées depuis l'entrée en vigueur des changements désormais anticonstitutionnels.

Gǎn e nɔ kpé nukún dó lanmɛ na nɔ ganji wu é ɖɔ ɖɔ mɛ ɖěɖee nɔ ɖu lè nǔ e xó ɖɔ wɛ è ɖè lɛ é tɔn nú táan klewun ɖé é sín ganjininɔ kpo hwɛ e è ɖó nú mɛ e kúnkplá azɔnunu lɛ é kpo sín hwenu e huzuhuzu e ma sɔgbe xá sɛ́n tò ɔ tɔn ǎ lɛ é jɛ azɔ̌ wà jí dìn é kpo ɖò ayi mɛ ɖu nú emi wɛ.

L'arme d'Uka s'est enrayée alors qu'elle était pointée sur la tête d'un cinquième homme. Schneider souffre d'une douleur lancinante, ne voit plus d'un œil, a perdu une partie de son crâne, et son visage a été reconstruit à partir de titane.

Tu Uka tɔn xú hwenu e é ɖò nya atɔ́ɔ́ngɔ́ ɖé sín ta xò wɛ é. Schneider nɔ sè wuvɛ̌ hwenu e é ɖò tu da wɛ é, é sɔ́ sixu mɔ nǔ ɖò nukún ɖokpo jí ǎ, ta tɔn sín akpáxwé ɖé bú, bɔ è vɔ́ nukúnmɛ tɔn blóɖó kpo titanium kpo.

L'un des principaux principes chrétiens est que la richesse doit être utilisée pour soulager la souffrance et la pauvreté et que les fonds monétaires de l'église sont là spécifiquement pour cette raison.

Nǔgbododó Klisanwun tɔn taji lɛ ɖokpo wɛ nyí ɖɔ è ɖó na zán dɔkun lɛ dó ɖè wuvɛ̌ mimɔ kpo wamamɔnɔ kpo kpò, bɔ akwɛ e sinsɛn ɔ nɔ zán é ɖò finɛ tawun ɖó hwɛjijɔ enɛ wu.

Une bombe a explosé devant le bureau du gouverneur général.

Bɔmbu ɖé gbà ɖò tokpɔngán ɖaxó ɔ sín azɔ̌xɔsa nukɔn.

Son deuxième but de la soirée était son 60e de la saison, devenant ainsi le premier joueur à marquer 60 buts ou plus en une saison depuis 1995-96, date à laquelle Jaromir Jagr et Mario Lemieux ont chacun atteint ce chiffre.

Golu wegɔ e é ɖu ɖò zǎn ɔ mɛ é wɛ nyí 60gɔ́ e é dó ɖò xwè ɔ mɛ é, bo huzu ayihunmlimlixotɔ́ nukɔntɔn e dó bɔlu 60 alǒ hú mɔ̌ ɖò xwè ɖokpo mɛ sín 1995-96, hwenu e Jaromir Jagr kpo Mario Lemieux kpo ɖokpo ɖokpo yì kɛ́n enɛ jí é.

Après les premiers échecs militaires, Ethereld est parventu à un accord avec Olaf, pour sa part retourné en Norvège afin d'essayer de reconquérir son royaume, pour des résultats mitigés.

Ee ahwanfunfun nukɔntɔn lɛ ɖuɖeji gudo é ɔ, Ethereld jɛ akɔ xá Olaf, ɖó é lɛkɔ yì Norvège bo na tɛnkpɔn bo na vɔ́ axɔsuɖuto tɔn ɖu ɖò jí, bɔ nǔ e mɛ é tɔ́n kɔ dó lɛ é gbɔn vo.

Le chef du programme de la navette de la NASA, N. Wayne Hale Jr., a dit que la mousse était tombée « après le temps qui nous préoccupe ».

N. Wayne Hale Jr., găn e nɔ kpé nukún dó mɔ̌to NASA tɔn wu é ɖɔ ɖɔ kɔ́fu ɔ jɛ dò "ɖò hwenu e mǐ ɖò adohu adohu jí é gudo."

En 1895, après sa défaite lors de la première guerre sino-japonaise (1894–1895), le gouvernement Qing signe le traité de Shimonoseki, par lequel il cède la souveraineté de Taïwan au Japon, qui dirige alors l'île jusqu'en 1945.

Ðò 1895, ee è ɖu ɖò ahwan nukɔntɔn e è fun ɖò Sino-Japon é jí gudo é ɔ (1894–1895), acɛkpikpa Qing tɔn ɖó alɔ akɔjijɛ Shimonoseki tɔn mɛ, bo jó acɛkpikpa Taiwan tɔn dó nú Japon, bɔ é ɖu ɖò tɔtɛntinto ɔ jí kaka jɛ 1945. .

La nouvelle s'est répandue dans la communauté de Red Lake aujourd'hui, alors que les funérailles de Jeff Weise et de trois des neuf victimes ont eu lieu, qu'un autre étudiant en relation avec la fusillade du 21 mars dans une école a été arrêté.

Xó ɔ gbakpé Red Lake sín toxo ɔ mɛ égbé, hwenu e è ɖò cyɔɖiɖi bló nú Jeff Weise kpo mɛ atɔn ɖò mɛ ayizɛ́n e kú lɛ é mɛ é kpo wɛ, ɖɔ è wlí azɔmɛví ɖevo e ɖó kancica xá tu e è da ɖò wemaxɔmɛ ɖò azǎn 21gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè é.

Avec l'accordéon, pour produire plus de volume, actionnez le soufflet en augmentant la pression ou la vitesse des mouvements.

Kpo akɔ́nnú ɔ kpo ɔ, bo na dó bló bɔ gbè ɔ na syɛn d’eji ɔ, bló bɔ è na bló bɔ gbè ɔ na w’azɔ̌ gbɔn hlɔnhlɔn alǒ wezun e è nɔ dó ɖò nǔ lɛ jí é jijlaɖó gblamɛ.