Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Ces télescopes utilisaient une combinaison de deux lentilles afin que les objets distants paraissent à la fois plus gros et plus proches.

Nǔ e nɔ kpɔ́n nǔ zɛ xwé wu lɛ é nɔ zán nǔ e nɔ kpɔ́n nǔ zɛ xwé wu lɛ é wè, bɔ nǔ e ɖò zɔ lɛ é nɔ cí nǔ ɖaxó ɖé ɖɔhun, bo nɔ lɛ́ sɛkpɔ ye.

« Ils sont plus frais que la surface environnante le jour et plus chauds la nuit ».

“Ye nɔ fá hú nǔ e lɛlɛ̌ dó ye lɛ é ɖò kéze, bo nɔ lɛ́ xɔ zo ɖò zǎnmɛ.”

Une fois la bagarre arrêtée après que les blessés ont été conduits à l'infirmerie, environ 40 des détenus restants sont restés dans la cour, refusant de retourner dans leur cellule.

Ee è kplá mɛ e gblewu lɛ é yì dotóoxwé gudo é ɔ, ahwan ɔ ɖó te gudo é ɔ, gantɔ́ e kpò lɛ é 40 mɔ̌ kpó ɖò kɔxota, bo gbɛ́ ɖɔ emi kún na lɛkɔ yì gankpá yetɔn lɛ mɛ ó.

Les insectes ont été les premiers animaux à s'envoler. Leur capacité à voler leur a permis d'échapper plus facilement à leurs ennemis et de trouver plus efficacement de la nourriture et des compagnons.

Nǔvínúví lɛ wɛ nyí kanlin nukɔntɔn e hɔn lɛ é. Nǔwukpikpé e ye ɖó bo nɔ zɔn é zɔ́n bɔ ye nɔ hɔn nú kɛntɔ́ lɛ bɔ é nɔ bɔwǔ nú ye, bo nɔ lɛ́ mɔ nǔɖuɖu kpo mɛ e ye na da é kpo ganji.

Maroochydore a ensuite battu Caboolture lors de la finale préliminaire.

Enɛ gudo ɔ, Maroochydore ɖu ɖò Caboolture jí ɖò wezunkantɔ́ nukɔntɔn lɛ mɛ.

En outre, il existe de nombreux petits chats (y compris les chats de compagnie en liberté) qui mangent les petites proies, bien plus nombreuses, comme les insectes, les rongeurs, les lézards et les oiseaux.

Gɔ́ na ɔ, xɛ kpɛví kpɛví gègě tíìn (ɖò xɛ kpɛví kpɛví e nɔ nɔ xwégbe lɛ é lɔ ɖ’emɛ) bo nɔ ɖu nǔvínúví kpɛví kpɛví e sukpɔ́ hú mɔ̌ lɛ é, ɖi nǔvínúví lɛ, xɛví lɛ, xɛví lɛ kpo xɛví lɛ kpo.

A 11 h 29, la manifestation s'est déplacée vers Whitehall, devant Trafalgar Square, le long du Strand, en passant par Aldwych et en remontant Kingsway vers Holborn, où le Parti Conservateur tenait son Forum de printemps à l'hôtel Grand Connaught Rooms.

Ðò gan 11:29 mɛ zǎnzǎn ɔ, mɛ lɛ jɛ nǔ xò kpɔ́n jí bo ɖido Whitehall, bo gbɔn Trafalgar Square jí, bo gbɔn Strand jí, bo gbɔn Aldwych jí, bo yì Kingsway jí bo yì Holborn, fí e gbɛ̌ta Conservateur tɔn ɔ ɖò kpléɖókpɔ́ tɔn bló wɛ ɖò Grand Connaught Rooms Hotel é.

Avec 300 de plus on atteint un total de 1 300 wagons à acquérir pour soulager la congestion des transports.

Enyi mǐ lɛ́ bló 300 ɖevo lɛ ɔ, mǐ nɔ yì kɛkɛví 1 300 jí bɔ è na xɔ bo na dó ɖè mɔ̌to lɛ sín gǒjiblanú lɛ kpò.

Ce qui fut l'antique cité de Smyrne est aujourd'hui un centre commercial moderne, développé et vivant, installé autour d'une immense baie, entourée de montagnes.

Toxo e nyí toxo Smílu tɔn hwexónu tɔn é nyí toxo ajɔ̌wiwa tɔn hwe mǐtɔn nu tɔn ɖé égbé, bo ɖò nukɔn yì wɛ, bo ɖò tɔ̀ ɖaxó ɖé lɛlɛ̌ dó wɛ, bɔ só lɛ lɛlɛ̌ dó.

Ils voient très bien dans l'obscurité grâce à leur vision nocturne, et se déplacent aussi très furtivement. Les ocelots traquent leurs proies en se fondant dans leur environnement avant de se jeter sur elles.

Ye nɔ mɔ nǔ ganji ɖò ablu mɛ ɖó nukúnnúmɔjɛnǔmɛ yetɔn zǎnmɛ tɔn wutu, bo nɔ lɛ́ sɛ̀ tɛn ɖò nǔglɔ tawun. Ocelot lɛ nɔ xwedó nǔ e ye nɔ ɖu é gbɔn nǔ e lɛlɛ̌ dó ye lɛ é mɛ xixo kplé gblamɛ cobo nɔ xò ye zlɛ.

Les premières réformes économiques ont été réalisées sous la direction de Deng Xiaoping.

Deng Xiaoping wɛ bló huzuhuzu nukɔntɔn lɛ ɖò akwɛzinzan linu.

En outre, il existe de nombreux petits chats (y compris les chats de compagnie en liberté) qui mangent les petites proies, bien plus nombreuses, comme les insectes, les rongeurs, les lézards et les oiseaux.

Gɔ́ na ɔ, xɛ kpɛví kpɛví gègě tíìn (ɖò xɛ kpɛví kpɛví e nɔ nɔ xwégbe lɛ é lɔ ɖ’emɛ) bo nɔ ɖu nǔvínúví kpɛví kpɛví e sukpɔ́ hú mɔ̌ lɛ é, ɖi nǔvínúví lɛ, xɛví lɛ, xɛví lɛ kpo xɛví lɛ kpo.

Perry a déclaré qu'il « retournerait au Texas pour évaluer les résultats du caucus de ce soir, et déterminer s'il y a une voie à suivre pour moi dans cette course », mais il a affirmé plus tard qu'il resterait dans la course et participerait aux primaires du 21 janvier en Caroline du Sud.

Perry ɖɔ emi na lɛkɔ wa Texas bo na kpɔn nu e jɛ ɖo caucus zanzan elɔ mɛ ɔ, bo na kpɔn ɖɔ ali ɖe ɖo nukɔn nu mi ɖo wezunkantɛn enɛ ɔ mɛ a ji, amɔ̌, e wa ɖɔ emi na kpo ɖo wezunkantɛn ɔ mɛ bo na ɖ’alɔ ɖo wezunkantɛn nukɔntɔn ɔ mɛ ɖo 21 janvier ɖo Tofɔligbe . Karolína.

Toute personne souhaitant voir les traces des dommages causés à la momie lors des tentatives de la retirer du cercueil sera déçue car seules la tête et les épaules sont visibles.

Mɛɖebǔ e jló na mɔ kúnnuɖenú nǔ e è hɛn gblé dó cyɔ ɔ wu hwenu e è ɖò tintɛnkpɔn wɛ bo na ɖè cyɔgba ɔ mɛ é tɔn ɔ, é na vɛ́ n’i ɖó ta kpo abɔta kpo kɛɖɛ wɛ è nɔ mɔ.

Un navire de contre-mesures anti-mines de classe Avenger, le navire était en route pour Puerto Princesa à Palawan.

Tɔjihun e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu é ɖé wɛ, bɔ è nɔ ylɔ ɖɔ Avenger, bɔ tɔjihun ɔ ɖò ali jí xwè Puerto Princesa ɖò Palawan.

Les facteurs naturels peuvent se croiser pour produire des conditions idéales, permettant à ces algues d'augmenter considérablement en nombre.

Nǔ e ɖò jɔwamɔ linu lɛ é sixu kplé bo na dó ɖó ninɔmɛ ɖagbe lɛ, bɔ enɛ na zɔ́n bɔ tɔ̀ enɛ lɛ na sukpɔ́ tawun.

La faune et la flore sauvages sont des thèmes parmi les plus difficiles à capturer pour un photographe, et nécessitent une combinaison de chance, de patience, d'expérience et un bon équipement.

Kanlin zunkan mɛ tɔn lɛ ɔ, ɖokpo wɛ nyi xota e vɛ wu nu ɖiɖetɔ ɖe bɔ e na ɖe ɔ, e nɔ byɔ ɖɔ e ni ɖo taɖagbe, sukpɔ, nunywɛ kpodo azɔwanu ɖagbe lɛ kpo.

Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle.

Amɔ̌, wuntun lɛ gègě ɖò Catalan-gbè mɛ kɛɖɛ, ɖó sɛ́n ɔ xlɛ́ ɖɔ é wɛ nyí gbè nukɔntɔn e è nɔ dó ɖò tò ɔ mɛ é.

Il s’agirait de la cinquième fois dans l'histoire de l’humanité que l'on aurait observé la chute sur la Terre de matières, dont l'analyse chimique aurait confirmé qu'elles seraient originaires de Mars.

Azɔn atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ wɛ nyí enɛ ɖò gbɛtɔ́ lɛ sín hwenuxó mɛ bɔ mǐ na mɔ nǔ e ɖò ayikúngban jí lɛ é j’ayǐ, bɔ enyi è gbéjé nǔ lɛ kpɔ́n ɖò nǔ e è nɔ ylɔ ɖɔ chimie é mɛ ɔ, è na ko xlɛ́ ɖɔ ye gosin Mars jí.

Les deux composés réagissent l'un avec l'autre pour former des cristaux qui peuvent bloquer la fonction rénale, ont déclaré des chercheurs de l'université.

Dobanúnǔtɔ́ kplɔnyiji-alavɔ tɔn lɛ ɖɔ ɖɔ nǔ wè enɛ lɛ nɔ wà nǔ ɖó kpɔ́ bo nɔ bló kristalu ɖěɖee sixu ɖó ayixa sín azɔ̌ te lɛ é.

Rejoindre un tel réseau ne nécessite généralement que de remplir un formulaire en ligne ; bien que certains réseaux proposent ou nécessitent une vérification complémentaire.

Hwɛhwɛ ɔ, wema e jí è na wlan nǔ dó ɖò Ɛntɛnɛti jí é kɛɖɛ wɛ è ɖó na byɔ cobɔ è na byɔ tɛn ɛntɛnɛti tɔn mɔhun mɛ; é ɖò mɔ̌ có, réseau ɖé lɛ nɔ na nǔ ɖevo lɛ alǒ nɔ byɔ ɖɔ è ni gbéjé ye kpɔ́n.

Sirena est le seul poste de gardes forestiers qui offre un hébergement en dortoir et des repas chauds en plus du camping. La Leona, San Pedrillo et Los Patos n'offrent que des emplacements de camping sans service de restauration.

Sirena wɛ nyí fí e è nɔ kpé nukún dó kanlin lɛ wu ɖè é ɖokpo géé e nɔ na xɔ e mɛ è nɔ dɔ́ é kpo nǔɖuɖu zozo lɛ kpo gɔ́ nú fí e è nɔ ɖó gɔnu ɖó é. La Leona, San Pedrillo kpo Los Patos kpo nɔ na tɛnmɛ e mɛ è nɔ ɖó gɔnu ɖó é kɛɖɛ bɔ è nɔ na nǔɖuɖu mɛ ǎ.

Le film, avec Ryan Gosling et Emma Stone, a reçu des nominations dans toutes les grandes catégories.

Fímu ɔ, Ryan Gosling kpo Emma Stone kpo wɛ ɖò mɛ nukúnɖeji lɛ mɛ, bo yí nyikɔ ɖò akpáxwé ɖaxó ɖaxó lɛ bǐ mɛ.

Les prix de certaines roches, très rares sur Terre, vont jusqu’à de 11 000 à 22 500 $ l’once, soit environ dix fois le prix de l’or.

Akwɛ e è nɔ sú nú awinnya ɖé lɛ, bɔ ye nɔ hwe tawun ɖò Ayikúngban jí é nɔ yì 11 000 jɛ 22 500 dólar ɖò ozɛ́n ɖokpo jí, alǒ siká sín akwɛ azɔn wǒ mɔ̌.

C'est le moment où les gens se rendent dans un endroit, complètement différent de ce qu'il voit au quotidien, pour se détendre et prendre du bon temps.

Hwenu e mɛ lɛ nɔ yì fí ɖé, bo gbɔn vo bǐ mlɛ́mlɛ́ nú nǔ e ye nɔ mɔ ɖò gbɛzán ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn mɛ é wɛ, bo na dó gbɔjɛ bo ɖu vivǐ hwenu ɖagbe ɖé tɔn.

L'image suivante montre les atomes qui émettent des photons. Bien entendu en réalité les photons sont bien plus petits que ceux représentés sur l'image.

Nǔ e bɔ d’ewu é xlɛ́ atɔm e nɔ ɖè foton lɛ tɔ́n lɛ é. Nǔgbo ɔ, ɖò nǔgbo mɛ ɔ, fɔtóo lɛ hwe hú ɖěɖee è xlɛ́ ɖò ɖiɖe ɔ mɛ lɛ é tawun.

Stewart, Gordon, Kenseth et Harvick complètent les dix premières places du championnat des pilotes à quatre courses de la fin de la saison.

Stewart, Gordon, Kenseth kpodo Harvick kpo wɛ fó tɛn nukɔntɔn wǒ lɛ ɖò mɔ̌tokuntɔ́ lɛ sín agbahwlɛnhwlɛn ɔ mɛ bɔ wezunkantɔ́ ɛnɛ kpo ɖò hwenu ɔ mɛ.

La navire de 100 mètres était en chemin pour récupérer sa cargaison d'engrais habituelle, et les autorités redoutaient initialement qu'il ne déverse son carburant dans la mer.

Tɔjihun e ɖó mɛtlu 100 é ɖò ali jí bo na bɛ́ agban e é nɔ hɛn hwɛhwɛ é, bɔ acɛkpikpa lɛ ɖi xɛsi ɖò bǐbɛ̌mɛ ɖɔ é na kɔn ami tɔn dó xù mɛ.

Le débarquement du jour J et les batailles suivantes ont libéré le nord de la France, mais le sud n'était toujours pas libre.

Ahwan e è jɛ ɖò D-Day jí lɛ é kpo ahwan e bɔ d’ewu lɛ é kpo ɖè tofɔligbé France tɔn sín kannumɔgbenu, amɔ̌, tofɔligbé ɔ kpó ɖò vivo mɛ ǎ.

Environ dix minutes avant de devoir atterrir, il a disparu lors de sa deuxième tentative d’approche.

Cɛjú wǒ mɔ̌ jɛ nukɔn nú hwenu e é ɖó na jɛte é ɔ, é bú ɖò hwenu e é tɛ́n kpɔ́n bo sɛkpɔ ɛ azɔn wegɔ ɔ é.

Le couple s'était marié au Texas il y a un an et était venu à Buffalo pour fêter l'occasion avec des amis et des parents.

Asú kpo asì kpo ɔ wlí alɔ ɖò Texas ɖò xwè ɖokpo ɖíe, bo wá Buffalo bo na ɖu xwè ɔ xá xɔ́ntɔn yetɔn lɛ kpo hɛnnumɔ yetɔn lɛ kpo.

En 2009, elle a reçu le titre de surintendante nationale de l'année.

Ðò 2009 ɔ, è na ɛ tɛnmɛ-nyikɔ e nyí Gǎn e nɔ kpé nukún dó tò ɔ wu ɖò xwè ɔ mɛ é.

Il est fortement conseillé aux voyageurs de se renseigner sur les risques de mauvais temps pouvant affecter leur région de destination, sachant que cela peut avoir une incidence sur les itinéraires qu'ils envisagent.

È ɖè wě xá tomɛyitɔ́ lɛ tawun ɖɔ ye ni tuùn nǔ e hwenu nyanya sixu wà nǔ dó fí e ye xwè é wu lɛ é, ɖó enɛ sixu wà nǔ dó ali e jí ye na gbɔn lɛ é wu.

Même au milieu de ruines millénaires, il est facile de se rappeler les bruits et les odeurs de batailles lointaines, d'entendre presque le cliquetis des sabots sur les pavés et de sentir la peur monter des fosses du donjon.

É na bo tlɛ ɖò xɔgbigbázɔ́ hwexónu tɔn lɛ tɛntin ɔ, é bɔwǔ bɔ è na flín ahwan e è fun ɖò zɔ lɛ é sín gbè kpo wǎn kpo, bo na ɖibla sè afɔkpa lɛ sín gbè ɖò awinnya e è sɔ́ dó bló na lɛ é jí, lobo na lɛ́ sè xɛsi e ɖò gankpá ɔ sín dotɔ lɛ mɛ é.

Un couple peut très bien estimer qu'il n'est pas dans leur intérêt, ni dans celui de l'enfant, de s'occuper de l'éducation d'un bébé.

Asú kpo asì kpo ɖé sixu lin tawun ɖɔ é kún nyí ɖagbe emitɔn, alǒ vǐ ɔ tɔn ó ɖɔ emi ni kpé nukún dó vǐ kpɛví ɖé kpinkplɔn wu.

Eléments et composants sont capables de passer d'un état à l'autre sans se modifier pour autant.

Nǔ e ɖò nǔ lɛ mɛ lɛ é kpo nǔ e ɖò ye mɛ lɛ é kpo sixu gosin ninɔmɛ ɖé mɛ bo yì ninɔmɛ ɖevo mɛ, bo ma ka na ɖyɔ ǎ.

Le présentateur, qui a été arrêté sur les lieux, a nié l'attaque et affirmé qu'il avait utilisé le poteau pour se protéger des bouteilles que lui lançaient jusqu'à trente personnes.

Mɛ e nɔ xlɛ́ nǔ lɛ é e è wlí ɖò fí ɔ é gbɛ́ ɖɔ emi kún xò mɛ ɔ ó, bo ɖɔ emi kún zán atín ɔ dó cyɔn alɔ emiɖée jí ɖò go e mɛ e nɔ yì gban mɔ̌ lɛ é nɔ nyì dó emi jí é sí ó.

Ring a également réglé un procès avec une entreprise de sécurité concurrente, l'ADT Corporation.

Ring lɛ́ ɖɔ xó xá azɔ̌xwé e nɔ kpé nukún dó nǔ lɛ wu é ɖé, é wɛ nyí ADT Corporation.

« Merci pour ceux qui ont soutenu un condamné comme moi », aurait déclaré Siriporn lors d'une conférence de presse.

È ɖɔ ɖɔ Siriporn ɖɔ ɖò kplé xójlawematɔ́ lɛ tɔn ɖé hwenu ɖɔ: “Un dokú nú mɛ ɖěɖee nɔ gudo nú mɛ e è ɖó hwɛ na é ɖé ɖi nyɛ ɖɔhun lɛ é.”

En réalité, ce n'est pas facile du tout à trouver, même si on sait que ça existe. Quand on est entré dans la grotte, on est complètement isolé.

Nugbǒ ɔ, é bɔwǔ ɖebǔ bonu è na mɔ ǎ, enyi mǐ na bo tuùn ɖɔ é tíìn ɔ nɛ. Hwenu e mǐ byɔ só ɔ mɛ é ɔ, mǐ ɖò mǐɖokponɔ bǐ mlɛ́mlɛ́.

Célèbre mais pas moins controversé tuteur d'anglais ayant enseigné à Modern Education et à King's Glory, Karno a affirmé avoir dirigé 9 000 étudiants au plus fort de sa carrière.

Karno nyí mɛ̌si Glɛnsigbe tɔn e è tuùn ganji, amɔ̌, é nɔ lɛ́ dɔn nǔ dó mɛ wu sɔmɔ̌ ǎ é ɖé, bo nɔ kplɔ́n nǔ mɛ ɖò Modern Education kpo King’s Glory kpo mɛ, bo ɖɔ ɖɔ emi kplɔ́n nǔ wemaxɔmɛví 9 000 ɖò hwenu e emi ɖò azɔ̌ emitɔn wà wɛ é.

Nous appelons ce processus « spéciation », ce qui signifie simplement la formation de nouvelles espèces. La spéciation est une conséquence inévitable et une partie très importante de l’évolution.

Mǐ nɔ ylɔ nǔwiwa enɛ ɖɔ “speciation,” bɔ tinmɛ tɔn kpowun wɛ nyí ɖɔ nǔ yɔyɔ̌ lɛ nɔ tíìn. Nǔ e è ma sixu gɔn ǎ é ɖé wɛ nyí nǔ e è nɔ mɔ ɖò nǔ lɛ mɛ é ɖé, bo lɛ́ nyí akpáxwé taji ɖé ɖò nǔ lɛ sín huzuhuzu mɛ.

La réservation à l'avance donne au voyageur la tranquillité d'esprit de savoir qu'il aura un endroit où dormir une fois arrivé à destination.

Enyi tomɛyitɔ́ ɔ ko bló tuto jɛ nukɔn ɔ, é nɔ ɖó fífá ayi mɛ tɔn, bo nɔ tuùn ɖɔ enyi emi wá fí e emi xwè é ɔ, emi na ɖó fí e emi na dɔ́ é.

Deux théories de contenu populaires sont la théorie de la hiérarchie des besoins de Maslow et la théorie des deux facteurs de Herzberg.

Nǔkplɔnmɛ nǔ e ɖ’emɛ lɛ é tɔn wè e gbakpé lɛ é wɛ nyí nǔkplɔnmɛ hudo lɛ tɔn Maslow tɔn kpo nǔkplɔnmɛ nǔ we tɔn Herzberg tɔn kpo.

L'important tremblement de terre ayant entraîné le changement de phase a eu lieu le 10 mars sur la face nord-est de la caldeira du sommet du volcan.

Ayikúngban danwǔ ɖaxó e zɔ́n bɔ è ɖyɔ akpáxwé ɔ é jɛ ɖò azǎn 10gɔ́ Woosun tɔn gbè ɖò tofɔligbé-zǎnzǎnhweji nú caldera e ɖò sókan mɛ é.

À 11 h 20, la police a demandé aux manifestants de retourner sur le trottoir, déclarant qu’ils devaient trouver un équilibre entre le droit de manifester et l’augmentation de la circulation.

Ðò gan 11:20 mɛ zǎnzǎn ɔ, kponɔ lɛ byɔ mɛ e ɖò nǔ xò kpɔ́n wɛ lɛ é ɖɔ ye ni lɛkɔ wá ali ɔ tó, bo ɖɔ ɖɔ emi ɖó na jla acɛ e emi ɖó bo na xò nǔ kpɔ́n é ɖó kpo mɔ̌to e ɖò jijɛji wɛ lɛ é kpo.

Cela donne une résolution presque quatre fois supérieure à celle d'un négatif de 35 mm (3136 mm2 contre 864).

Enɛ nɔ na ɖiɖe e è nɔ mɔ ɖò 35mm sín ɖiɖe ɖé mɛ é ɖibla yì azɔn ɛnɛ (3136mm2 ɖò 864 jí).

Des phases se produisent parce que seul le côté de Vénus (ou de la Lune) qui fait face au Soleil est éclairé. Les phases de Vénus ont justifié la théorie de Copernic selon laquelle les planètes tournent autour du Soleil.

Fazɛ lɛ nɔ jɛ ɖó akpáxwé Vɛnus (alǒ Sun) tɔn e kpankɔ́n nú Hwè ɔ é kɛɖɛ wɛ nɔ kɔ́n. Akpáxwé Vénus tɔn lɛ xlɛ́ ɖɔ linlin Copernic tɔn e ɖɔ ɖɔ planɛti lɛ nɔ lɛlɛ̌ dó Hwè ɔ é sɔgbe.

Au début de la guerre, ils voguaient essentiellement sur la mer. Mais au vu des progrès réalisés en matière de radars, et étant donné leur précision sans cesse grandissante, les sous-marins étaient obligé de passer sous l'eau pour ne pas être repérés.

Ðò ahwan ɔ sín bǐbɛ̌mɛ ɔ, xù jí wɛ ye nɔ kun tɔjihun ɖè tawun.

Tout bien considéré, nous ne devrions pas être surpris si nos propres ancêtres ont résolu leur « problème de protéines » un peu de la même manière que les chimpanzés de la savane le font aujourd'hui.

Nú è gbéjé nǔ lɛ bǐ kpɔ́n ɔ, é ɖó na kpaca mǐ ɖɔ tɔ́gbó mǐtɔn lɛ ɖesu ɖeɖɛ "protéine sín tagba" yetɔn lee chimpanzé savanne tɔn lɛ nɔ wà gbɔn égbé é ǎ.

Souvent, le fait d'avoir suivi des cours d'année sabbatique à l'étranger peut en fait vous donner de meilleures chances de faire des études supérieures dans votre pays.

Hwɛhwɛ ɔ, enyi a ko fó wemaxɔmɛ gap year tɔn lɛ ɖò tò ɖevo mɛ ɔ, é sixu na we ali ɖagbe hugǎn bɔ a na yì wemaxɔmɛ ɖaxó ɖò xwégbe nugbǒ.

« La vidéo-surveillance enverrait à coup sûr un message fort aux personnes travaillant avec des animaux que leur bien-être est de la plus haute importance »

“CCTV na sɛ́ wɛn syɛnsyɛn ɖé dó mɛ ɖěɖee nɔ w’azɔ̌ xá kanlin lɛ é dandan ɖɔ ganjininɔ yetɔn wɛ ɖò taji hugǎn.”

L'histoire présentée dans l'opéra français, par Camille Saint-Saens, est celle d'un artiste « dont la vie est dictée par son amour pour la drogue et pour le Japon ».

Tan e è xlɛ́ ɖò opera Flansé tɔn mɛ, bɔ Camille Saint-Saens bló é nyí tan nǔɖiɖótɔ́ ɖé tɔn “bɔ wanyiyi e é ɖó nú azɔnunu kpo Japon kpo é wɛ nɔ xlɛ́ ali gbɛzán tɔn.”

Il est fortement conseillé aux voyageurs de se renseigner sur les risques de mauvais temps pouvant affecter leur région de destination, sachant que cela peut avoir une incidence sur les itinéraires qu'ils envisagent.

È ɖè wě xá tomɛyitɔ́ lɛ tawun ɖɔ ye ni tuùn nǔ e hwenu nyanya sixu wà nǔ dó fí e ye xwè é wu lɛ é, ɖó enɛ sixu wà nǔ dó ali e jí ye na gbɔn lɛ é wu.

Northern Rock avait sollicité une aide en raison de son exposition aux effets de la crise des subprimes en 2007.

Northern Rock ko byɔ alɔdó ɖó lee é mɔ nǔ jɛ nǔ e jɛ ɖò 2007 sín tagba subprime tɔn mɛ é wu gbɔn é wu.

Un médecin exerçant à l'hôpital pour enfants de Pittsburgh, en Pennsylvanie, a été accusé de meurtre avec circonstances aggravantes après que sa mère ait été retrouvée morte dans le coffre de sa voiture mercredi, selon les autorités de l'Ohio.

Dotóo ɖé ɖò dotóoxwé yɔkpɔvu lɛ tɔn ɖò Pittsburgh, Pennsylvanie é wɛ è ɖó hwɛ n’i ɖɔ é hu mɛ syɛnsyɛn, hwenu e è mɔ nɔ tɔn kú ɖò mɔ̌to tɔn sín akpomɛ ɖò azǎn ɛnɛgɔ́ ɔ gbè é, lee acɛkpikpa Ohio tɔn ɖɔ gbɔn é.

La population d'origine n'a pas changé du tout, elle a toujours besoin des mêmes adaptations.

Mɛ e ɖò tò ɔ mɛ lɛ é ɖyɔ ɖebǔ ǎ, é kpó ɖò hudo huzuhuzu ɖokpo ɔ lɛ tɔn ɖó wɛ.

Les scientifiques ont soupçonné Encelade d’être géologiquement actif et d’être une source possible de l’anneau E glacé de Saturne.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛ lin ɖɔ Enceladus nɔ w’azɔ̌ ɖò ayikúngban jí, bo sixu lɛ́ nyí jɔtɛn Saturne tɔn e mɛ laglasi ɖè é.

"""Si cela devient un marché rentable, nous nous devons d'y être présent. Il n'y a en principe aucune opposition à l’énergie nucléaire"" a déclaré M. Costello."

"Enyi é huzu axi e nɔ hɛn lè wá é ɔ, mǐ ɖó na ɖò finɛ. Ðò sɛ́n linu ɔ, è ɖó na gbɛ́ nǔ nú hlɔnhlɔn nucleaire tɔn ǎ" wɛ Costello ɖɔ.

Certains atomes ont un noyau instable, de sorte qu'ils ont tendance à se briser avec peu ou pas de pression.

Atɔm ɖé lɛ ɖó nucleus e ma nɔ syɛn ǎ lɛ é, enɛ wu ɔ, ye nɔ jló na gbà kpo hlɔnhlɔn kpɛɖé kpo alǒ hlɔnhlɔn ɖebǔ ǎ.

Les sikhs considèrent que leur foi est une religion distincte de l'hindouisme, bien qu'ils reconnaissent ses racines et ses traditions hindoues.

Sikh lɛ nɔ kpɔ́n nǔɖiɖi yetɔn dó mɔ sinsɛn e gbɔn vo nú sinsɛn Hindu tɔn é ɖé, é ɖò mɔ̌ có, ye tuùn ɖɔ Hindu sín dodónu lɛ kpo aca tɔn lɛ kpo gosin.

Aristote, un philosophe, a théorisé que tout est constitué d’un mélange d’un ou plusieurs des quatre éléments. Il s’agissait de la terre, de l’eau, de l’air et du feu.

Aristote e nyí tamɛ-núkplɔnmɛtɔ́ ɖé é ɖɔ ɖɔ nǔ ɛnɛ lɛ ɖokpo alǒ hú mɔ̌ wɛ è xò kplé dó bló nǔ lɛ bǐ na. Nǔ enɛ lɛ wɛ nyí ayikúngban, sin, jɔhɔn kpo myɔ kpo.

Tout le quartier est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO pour sa valeur culturelle et historique unique, et les prix de l'immobilier y sont parmi les plus élevés du pays.

Ayǐkúngban ɔ bǐ wɛ nyí nǔɖokan gbɛ̀ ɔ tɔn UNESCO tɔn ɖó aca kpo hwenuxó tɔn kpo sín akwɛ e é ɖó é wu, bɔ akwɛ e è nɔ sú nú xɔ e ɖò fí lɛ é ɖò akwɛ e xɔ akwɛ hugǎn ɖò tò ɔ mɛ lɛ é mɛ.

Des marches en pierre sont posées le long de la plupart du chemin, et des câbles en acier offrent une rampe de soutien dans les sections les plus raides.

È nɔ sɔ́ awinnya dó bló afɔligbé ɖò ali ɔ sín akpáxwé ɖaxó ɔ jí, bɔ gan sín kàn lɛ nɔ d’alɔ xɔgbigbázɔ́ ɔ ɖò akpáxwé e j’ayǐ hugǎn lɛ é mɛ.

Bien que cette activité soit très courante, elle est interdite par Disney : les billets ne sont pas transférables.

Azɔ̌ enɛ nɔ gbakpé tawun có, Disney gbɛ́: è sixu sɔ́ tiketi lɛ jó nú mɛ ɖevo ǎ.

Pendant la saison des pluies (de novembre à mars), le volume d'eau sera plus élevé et les chutes seront plus dramatiques.

Ðò jǐ hwenu (Novembre jɛ Mars) ɔ, sin na sukpɔ́ bɔ jǐ na ja tawun.

Hsieh a également affirmé que le très photogénique Ma offrait plus de style que de véritables idées.

Hsieh lɛ́ ɖɔ ɖɔ Ma e nɔ ɖè fɔtóo xlɛ́ tawun é nɔ na alɔkpa e è nɔ zán é hú linlin nǔgbo lɛ.

« L’implication personnelle » et « les relations continues » ont également été identifiées comme étant de nouveaux aspects motivationnels par Eighmey et McCord (1998) lorsqu’ils ont étudié les réactions du public vis-à-vis des sites internet.

“Mɛɖesunɔ sín alɔɖiɖo” kpo “kancica e nɔ kpó ɖò te é” kpo lɛ́ nyí nǔ yɔyɔ̌ e nɔ sísɛ́ mɛ é, bɔ Eighmey kpo McCord kpo (1998) kplɔ́n lee mɛ lɛ nɔ wà nǔ gbɔn ɖò tɛn ɛntɛnɛti tɔn lɛ jí é.

Pour admirer les plus beaux panoramas de Hong Kong, quittez l’île et rejoignez le front de mer de Kowloon situé en face.

Bo na dó kpɔ́n nǔ e nyɔ́ ɖɛkpɛ hugǎn ɖò Hong Kong lɛ é ɔ, gosin tɔtɛntinto ɔ mɛ bo yì Kowloon sín tɔsisa e ɖò akpá ɖě ɔ xwé é jí.

Des produits artisanaux peuvent être considérés comme des antiquités, même s’ils sont moins anciens que des produits industriels similaires.

È sixu kpɔ́n nǔ e è sɔ́ alɔ dó bló lɛ é dó mɔ nǔ xóxó lɛ, enyi ye na bo ma tlɛ ko lín hú nǔ e è nɔ bló ɖò azɔ̌xwé lɛ é ɖɔhun lɛ ɔ nɛ.

La plupart des interprétations du déterminisme technologique s’accordent sur deux idées générales : le développement technologique lui-même se déroule selon un processus dépassant largement les influences culturelles et politiques, et la technologie a une incidence sur les sociétés conditionnées intrinsèquement plutôt que socialement.

Tinmɛ e è nɔ na dó nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ lɛ wu é gègě yí gbè nú linlin taji wè: ɖɔ nǔnywɛ xwitixwiti sín nukɔnyiyi ɔ ɖesu nɔ jɛ gbɔn tuto e zɛ aca kpo toxóɖiɖɔ kpo wu é gblamɛ, bɔ nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ lɛ nɔ wà nǔ dó gbɛ̌ta e ɖò xomɛ lɛ é wu hú ɖɔ ye ni nɔ wà nǔ dó gbɛtɔ́ lɛ wu.

La bombe à fission fonctionne selon le principe suivant : elle transforme l'énergie en assemblant un noyau d'une myriade de protons et neutrons.

Bɔmbu e nɔ gbà nǔ é nɔ w’azɔ̌ sɔgbe xá nǔgbododó elɔ: é nɔ huzu hlɔnhlɔn gbɔn nucleus ɖé kplékplé sín proton kpo neutron kpo gěgé mɛ gblamɛ.

Le lac Onega est également relié à la Volga, de sorte qu'il est encore possible de venir de la mer Caspienne en passant par la Russie.

Onega Tɔdo ɔ lɔ cá kàn xá Volga, enɛ wu ɔ, è sixu kpó ɖò Caspien Xù ɔ jí bo gbɔn Russie bo wá.

Le gaz se raréfie à mesure que l'on s'éloigne du centre du Soleil.

Gaz ɔ nɔ ɖò ɖiɖekpo wɛ hwenu e mǐ ɖò zɔ yì wɛ sín Hwè ɔ tɛntin é.

Construite par les Égyptiens au cours du troisième millénaire avant J-C, la Grande Pyramide est l'une des nombreuses structures géantes érigées en l'honneur des pharaons décédés.

Ejipunu lɛ wɛ gbá ɖò xwè afatɔ́n atɔngɔ́ ɔ J.H.M.

Une exposition internationale (communément appelée exposition universelle ou tout simplement expo) est un grand festival international des arts et des sciences.

Nǔxlɛ́mɛ to lɛ bǐ tɔn (e è nɔ ylɔ ɖɔ nǔxlɛ́mɛ gbɛ̀ ɔ tɔn alǒ nǔxlɛ́mɛ kpowun é) nyí xwè ɖaxó ɖé ɖò tò lɛ bǐ mɛ bo nɔ xlɛ́ nǔɖiɖó lɛ kpo nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ lɛ kpo.

Puis les derviches tourneurs sont montés sur scène.

Enɛ gudo ɔ, derviche e ɖò xixo wɛ lɛ é jɛ tɛn ɔ jí.

Le but réel est de donner à ces entreprises un plus grand contrôle sur leurs marchés ; il s’agit de gagner de l’argent.

Nǔ e gbé nya wɛ è ɖè tawun é wɛ nyí ɖɔ è ni na acɛ ɖaxó ɖé azɔ̌xwé enɛ lɛ dó axi yetɔn lɛ jí; akwɛ ɖiɖó xó wɛ.

Il le rejoint en 1945 et y reste jusqu'en 1958.

É byɔ mɛ ɖò 1945 bo nɔ finɛ kaka jɛ 1958.

À son paroxysme, le cyclone tropical Gonu, dont le nom signifie sac de feuilles de palmier dans la langue des Maldives, a engendré des vents soutenus atteignant 240 kilomètres à l'heure (149 miles à l'heure).

Hwenu e jɔhɔn ɖaxó e nɔ nyí Gonu é ɖò jǐ yì wɛ é ɔ, jɔhɔn ɖaxó e nɔ nyí Gonu, bɔ tinmɛ tɔn nyí saki e mɛ è nɔ mɔ atínkwín lɛ ɖè é ɖò Maldives-gbè mɛ é nɔ bló bɔ jɔhɔn nɔ syɛn kaka bo nɔ yì kilomɛtlu 240 ɖò ganxixo ɖokpo mɛ.

Certains scientifiques pensent que le tricératops mangeait des cycadées, un type de plante qui était très courant pendant la période crétacée.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ ɖé lɛ ɖi nǔ ɖɔ triceratops lɛ nɔ ɖu cycades, atín alɔkpa ɖé wɛ bɔ è nɔ mɔ tawun ɖò hwenu e è nɔ ylɔ ɖɔ Crétacé é.

La diva turque Sezen Aksu s'est produite avec le ténor italien Alessandro Safina et la chanteuse grecque Haris Alexiou.

Sezen Aksu e nyí hanjijitɔ́ Turquie tɔn é kpo hanjijitɔ́ Italie tɔn Alessandro Safina kpo hansinɔ Grèce tɔn Haris Alexiou kpo xò han.

La principale religion en Moldavie est le christianisme orthodoxe.

Sinsɛn taji e ɖò Moldavie é wɛ nyí sinsɛn Klisanwun tɔn Orthodoxe tɔn.

Par conséquent, le processus d’une organisation travaillant ensemble pour surmonter un obstacle peut conduire à un nouveau processus innovant pour répondre au besoin du client.

Enɛ wu ɔ, lee tutoblonunu ɖé nɔ w’azɔ̌ ɖó kpɔ́ bo nɔ ɖu ɖò nǔ e nɔ ɖó adohu adohu nú mɛ é ɖé jí gbɔn é sixu zɔ́n bɔ è na bló tuto yɔyɔ̌ ɖé bo na dó kpé nukún dó hudo axisinɔ ɔ tɔn wu.

L’IRM est basée sur un phénomène physique appelé résonance magnétique nucléaire (RMN), découvert dans les années 1930 par Felix Bloch (travaillant à l’université de Stanford) et Edward Purcell (de l’université de Harvard).

MRI jinjɔn nǔ e nɔ jɛ ɖò agbaza mɛ é ɖé jí bɔ è nɔ ylɔ ɖɔ résonance magnétique nucléaire (NMR), bɔ Felix Bloch (é nɔ w’azɔ̌ ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Stanford tɔn) kpo Edward Purcell (e nɔ w’azɔ̌ ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Harvard tɔn é kpo mɔ ɖò xwè 1930 lɛ mɛ).

Essayez de viser un endroit où vous ne serez pas pris à nouveau. Il est possible également, qu'en fonction de vos compétences et de si vous avez été repéré ou pas, vous voudrez peut-être attendre les secours.

Tɛ́n kpɔ́n bo sɔ́ ayi ɖó fí e è ma na lɛ́ wlí we ɖè ǎ é jí. É sixu lɛ́ nyí ɖɔ, sɔgbe xá nǔwukpikpé towe lɛ kpo lee è ko mɔ we gbɔn é kpo ɔ, a sixu jló na nɔte kpɔ́n alɔdó.

L'Indonésie comptant 17 000 îles, la cuisine indonésienne est un terme générique qui couvre une grande variété de cuisines régionales présentes dans tout le pays.

Ðó tɔtɛntinto 17 000 wɛ ɖò Indonesia wutu ɔ, nǔɖuɖu Indonésie tɔn nyí xókwín ɖé bo nɔ xò nǔɖuɖu xá ɔ mɛ tɔn vovo e è nɔ mɔ ɖò tò ɔ bǐ mɛ lɛ é kplé.

Les enfants prennent très tôt conscience de la notion de race et des stéréotypes raciaux, et ces stéréotypes ont une incidence sur le comportement.

Vǐ lɛ nɔ yawu tuùn akɔta kpo lee è nɔ kpɔ́n mɛ gbɔn é kpo, bɔ linlin enɛ lɛ nɔ wà nǔ dó walɔ wu.

La professeur Pamela Ferguson, de l’université de Dundee, note que « les journalistes semblent suivre une ligne dangereuse s’ils publient des photos, etc. de suspects ».

Akɔwé Pamela Ferguson, ee ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Dundee tɔn é ɖ’ayi wu ɖɔ “é cí ɖɔ xójlawema wlantɔ́ lɛ ɖò ali nyanya ɖé jí gbɔn wɛ, enyi ye ɖè fɔtóo ɖevo lɛ tɔ́n ɔ nɛ. mɛ e è ɖó hwɛ na lɛ é tɔn.”

Les limitations de vitesse affichées sont sensiblement plus basses que dans les tronçons précédents et suivants – généralement de 35 à 40 mph (56-64 km/h) – et leur respect strict est encore plus important qu'auparavant.

É ɖò mɔ̌ có, è ɖó na hɛn nǔ e è wlan dó wezun jí lɛ é hwe hú ee è ɖó ɖò wezun jí lɛ é kpo ee bɔ d’ewu lɛ é kpo – hwɛhwɛ ɔ, 35 jɛ 40 mph (56-64 km/h) – bɔ ye xwixwedó syɛnsyɛn tlɛ ɖò taji hú ɖ’ayǐ tɔn.

Le pays possède une grande variété de communautés végétales en raison de la diversité de ses microclimats, de ses sols et de ses niveaux d'altitude.

To ɔ ɖo atín tɛnmɛ tɛnmɛ gege ɖo ayikungban kpɛvi tɛnmɛ tɛnmɛ lɛ, ayikungban lɛ kpodo tɛnmɛ tɛnmɛ e mɛ ye nɔ yi ɔ kpo wu.

En quelques années à peine après l'arrivée des explorateurs européens, la population d'indigènes Taïnos avait considérablement diminué du fait des conquistadors espagnols.

Xwè yɔywɛ ɖé gudo e mɛ e nɔ ba dò nú nǔ ɖò Elɔpu lɛ é wá é ɔ, mɛ e ɖò tò ɔ mɛ lɛ é sín kɛ́n jɛ dò tawun ɖó mɛ e ɖu ɖò tò ɔ jí lɛ é wutu.

Ils ont annulé la tournée après que le chanteur Steven Tyler se soit blessé en tombant de scène lors d'un concert le 5 août dernier.

Ye gɔn tomɛyiyi ɔ ɖó hwenu e hansinɔ Steven Tyler gblewu bo j’ayǐ sín tɛnmɛ ɖò hanjiji ɖé hwenu ɖò azǎn atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè é.

Pour ceux qui sont prêts à sacrifier le confort, le temps et la prévisibilité pour réduire les dépenses à près de zéro, consultez le voyage à budget minimum.

Nú mɛ ɖěɖee ɖò gbesisɔmɛ bo na sɔ́ gbɔdónúmɛ, hwenu kpo nǔ e è sixu ɖɔ ɖ’ayǐ lɛ é kpo dó savɔ̌ bo na dó ɖè akwɛzinzan lɛ kpò lɛ é ɔ, kpɔ́n tomɛyiyi e è nɔ zán ɖò akwɛzinzan mɛ é.

Un navire de contre-mesures anti-mines de classe Avenger, le navire était en route pour Puerto Princesa à Palawan.

Tɔjihun e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu é ɖé wɛ, bɔ è nɔ ylɔ ɖɔ Avenger, bɔ tɔjihun ɔ ɖò ali jí xwè Puerto Princesa ɖò Palawan.

Israël exige une présence militaire permanente dans la vallée pour une durée de dix années à compter de la signature d'un accord, tandis que l'Autorité palestinienne ne consent qu'à une durée de cinq ans.

Izlayɛli byɔ ɖɔ ahwanfuntɔ́ lɛ ni nɔ tɔdo ɔ mɛ kaka sɔyi nú xwè wǒ sín hwenu e è ɖó alɔ akɔjijɛ ɖé jí é, bɔ Acɛkpikpa Palestine tɔn ka yí gbè nú xwè atɔ́ɔ́n kɛɖɛ.

Le Luno avait 120–160 mètres cubes de carburant à bord lorsqu’il est tombé en panne, alors que les vents violents et les vagues l’ont poussé dans le brise-lames.

Luno ɔ ɖó ami mɛtlu kubiku 120–160 ɖò tɔjihun ɔ mɛ hwenu e é gbà é, ɖó jɔhɔn ɖaxó lɛ kpo tɔsisa ɔ sín tɔsisa lɛ kpo nɔ dɔn ɛ yì tɔjihun ɔ mɛ.

Les scientifiques travaillent à la création d'un réacteur qui peut produire de l'énergie de la même manière.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛ ɖò azɔ̌ wà wɛ bo na dó bló nǔ e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ mɔ hlɔnhlɔn ɖò ali ɖokpo ɔ nu é ɖé.

Il en va de même pour l'armée, car le classement des armées n'est plus basé sur la classe, mais sur le calibre.

Nǔ ɖokpo ɔ wɛ é nyí nú ahwankpá ɔ, ɖó è sɔ́ nɔ sɔ́ ahwankpá lɛ ɖó tɛn e mɛ ye ɖè é jí ǎ, loɔ, è nɔ kpɔ́n nǔwukpikpé yetɔn lɛ jí.

Toutes ces mesures, et bien d'autres encore, font de l'Ontario ce que les étrangers considèrent comme la quintessence du Canada.

Nǔ enɛ lɛ bǐ, kpo ɖevo lɛ kpo zɔ́n bɔ Ontario nyí nǔ e mɛ e ɖò kɔ́xota lɛ é nɔ kpɔ́n dó mɔ Canada sín tò taji hugǎn ɔ é.