translation
translation |
|---|
{
"en": "Tiny bars of soap.",
"es": "Jaboncitos individuales."
} |
{
"en": "- I'm aware of that.",
"es": "- Soy consciente de ello."
} |
{
"en": "- Take 'em off.",
"es": "- Quítatelos."
} |
{
"en": "It's about time.",
"es": "A buenas horas."
} |
{
"en": "_",
"es": "Trabajo esta noche."
} |
{
"en": "- You sure?",
"es": "-¿Estás seguro?"
} |
{
"en": "7.",
"es": "7."
} |
{
"en": "Yeah, she does.",
"es": "Sí, así es."
} |
{
"en": "It's nothing.",
"es": "No es nada."
} |
{
"en": "- Hang on.",
"es": "- Espera."
} |
{
"en": "Firstly, if this scum is a hoji , he should have explained to the boys that theft is bad!",
"es": "En primer lugar si esta escoria es un Hoji , debería haber explicado a los jóvenes ¡que robar es malo!"
} |
{
"en": "- Hi.",
"es": "- Hola."
} |
{
"en": "Somebody stop him!",
"es": "IQue alguien le detenga!"
} |
{
"en": "That's all.",
"es": "Eso es todo."
} |
{
"en": "Many users on social media referred to the double standard the Bogota police showed.",
"es": "Muchos usuarios en redes sociales se refirieron al doble estándar que mostró la policía de Bogotá."
} |
{
"en": "Everybody does it.",
"es": "Todo el mundo lo hace."
} |
{
"en": "4.4 Special warnings and precautions for use",
"es": "4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo"
} |
{
"en": "The John Galt Line.",
"es": "La Línea John Galt."
} |
{
"en": "- I think so.",
"es": "- Eso creo."
} |
{
"en": "Him?",
"es": "¿Él?"
} |
{
"en": "It's up to you.",
"es": "Depende de ti."
} |
{
"en": "- What? !",
"es": "- ¿Qué?"
} |
{
"en": "Yeah, I don't know.",
"es": "Sí, no lo sé."
} |
{
"en": "Murder?",
"es": "¿Asesinato?"
} |
{
"en": "Oh, I see.",
"es": "Ya veo."
} |
{
"en": "Yes, sir.",
"es": "Si señor."
} |
{
"en": "What happened to your face?",
"es": "¿Qué te pasó en la cara?"
} |
{
"en": "I'm gonna get me a new partner.",
"es": "Me buscaré un socio nuevo."
} |
{
"en": "No!",
"es": "¡No!"
} |
{
"en": "I left it at Maria's a while ago.",
"es": "Se lo dejé a María hace un tiempo."
} |
{
"en": "Good.",
"es": "Bien."
} |
{
"en": "Bullshtak.",
"es": "Shtak de toro."
} |
{
"en": "Have you gone mad?",
"es": "Es un poco tarde para esas preguntas."
} |
{
"en": "Anyway, thank you.",
"es": "En fin, gracias."
} |
{
"en": "No, that's just a...",
"es": "No, es solo..."
} |
{
"en": "Cut.",
"es": "Corte."
} |
{
"en": "Well, that is absolutely not true.",
"es": "Bueno, eso no es para nada verdad."
} |
{
"en": "Wait, what?",
"es": "Espera, ¿qué?"
} |
{
"en": "No, no, no.",
"es": "No, no."
} |
{
"en": "Whereas this new situation, by altering the conditions of competition in the markets of the Member States of the Community as constituted before 1 January 1986, also influences the level of income of sardine producers of those Member States in the Mediterranean region;",
"es": "Considerando que el nuevo contexto, al alterar las condiciones de competencia en los mercados de los Estados miembros de la Comunidad en su composición anterior al 1 de enero de 1986, afecta asimismo al nivel de ingresos de los productores de sardinas de dichos Estados miembros en la zona mediterránea;"
} |
{
"en": "Well, okay.",
"es": "Está bien."
} |
{
"en": "You think?",
"es": "¿Eso crees?"
} |
{
"en": "She says that you can, uh, pull greatness right out of people.",
"es": "Dice que tú puedes sacar la grandeza de la gente."
} |
{
"en": "It's the Thunderbowl, the ultimate test of bowling nerve.",
"es": "Esto es Bocha relámpago, la máxima prueba para los nervios."
} |
{
"en": "Article 74",
"es": "Artículo 74"
} |
{
"en": "What are you looking at?",
"es": "¿Qué estás mirando?"
} |
{
"en": "- Oh, I know, I know.",
"es": "Lo sé."
} |
{
"en": "Oh, please.",
"es": "Ah, por favor."
} |
{
"en": "ANNEX I",
"es": "ANEXO I"
} |
{
"en": "Stop it!",
"es": "¡Para!"
} |
{
"en": "The Assembly:",
"es": "La Asamblea:"
} |
{
"en": "Yeah. Yeah, you're right.",
"es": "Tienes razón."
} |
{
"en": "Get the lead out!",
"es": "¡Fuera!"
} |
{
"en": "Oh.",
"es": "Oh."
} |
{
"en": "What have you told him about his father's death?",
"es": "¿Qué le dijiste sobre su muerte?"
} |
{
"en": "Victoria.",
"es": "Victoria."
} |
{
"en": "It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it.",
"es": "Tengo entendido que el Consejo de Seguridad está dispuesto a proceder a la votación del proyecto de resolución que tiene ante sí."
} |
{
"en": "Okay, okay, okay.",
"es": "Bien, está bien, está bien."
} |
{
"en": "Doctor?",
"es": "¿El doctor?"
} |
{
"en": "Are you deaf?",
"es": "- ¿Es sorda?"
} |
{
"en": "No worries.",
"es": "Sin problema."
} |
{
"en": "Well, what do you think?",
"es": "Bueno, ¿qué crees tú?"
} |
{
"en": "Lover's quarrel?",
"es": "¿Pleito de enamorados?"
} |
{
"en": "Nothing could be further from the truth.",
"es": "Si este referendo hubiera tenido lugar antes de la reciente ampliación, ¿nos habríamos adherido – y me refiero a los 10 nuevos Estados miembros– a la UE?"
} |
{
"en": "- OK?",
"es": "- ¿OK?"
} |
{
"en": "Hey, man.",
"es": "Hey hombre."
} |
{
"en": "That's really nice of you.",
"es": "Es muy bonito por tu parte."
} |
{
"en": "He does.",
"es": "Lo está."
} |
{
"en": "Just cut to the chase.",
"es": "Para. Ve directo al grano."
} |
{
"en": "Together.",
"es": "Juntos."
} |
{
"en": "Now he's dead.",
"es": "Y ahora está muerto."
} |
{
"en": "This isn't about me.",
"es": "Esto no es sobre mí."
} |
{
"en": "Max?",
"es": "¿Max?"
} |
{
"en": "Period.",
"es": "Punto."
} |
{
"en": "BEVERLY: What?",
"es": "¿Qué?"
} |
{
"en": "Right.",
"es": "cierto."
} |
{
"en": "I'll see you all tomorrow.",
"es": "Hasta mañana."
} |
{
"en": "No, you crazy?",
"es": "- No. ¿Estás loco?"
} |
{
"en": "Neighbouring Country",
"es": "País vecino"
} |
{
"en": "Oh, I'm sorry.",
"es": "Lo siento."
} |
{
"en": "Don't tempt me.",
"es": "No me tientes."
} |
{
"en": "I just couldn't do it.",
"es": "yo no podía hacerlo."
} |
{
"en": "Doctors.",
"es": "Doctores."
} |
{
"en": "Jack!",
"es": "¡Jack!"
} |
{
"en": "- Wait.",
"es": "- Espera."
} |
{
"en": "Enron on-line will change the markets for many many commodities.",
"es": "Enron Online cambiará los mercados ...para muchas mercancías."
} |
{
"en": "He can't take care of himself.",
"es": "No puede cuidarse a si mismo."
} |
{
"en": "Look.",
"es": "Mira."
} |
{
"en": "-Close your eyes.",
"es": "Cierra tus ojos."
} |
{
"en": "Wanna give it a shot?",
"es": "¿Quieres darle algún toque?"
} |
{
"en": "Do you understand that?",
"es": "¿Entiendes eso?"
} |
{
"en": "Nobody gave shit for me!",
"es": "¡A nadie le importo una mierda!"
} |
{
"en": "- You're welcome.",
"es": "- De nada."
} |
{
"en": "- Who? Me?",
"es": "¿Yo?"
} |
{
"en": "He's a liar.",
"es": "- Es un mentiroso."
} |
{
"en": "What?",
"es": "¿Qué?"
} |
{
"en": "Come on.",
"es": "Vamos."
} |
{
"en": "Tell me everything.",
"es": "Cuéntemelo todo."
} |
{
"en": "It's a metaphor.",
"es": "Es una metáfora."
} |
{
"en": "Paragraphs Page",
"es": "Párrafos Página"
} |