translation
translation |
|---|
{
"en": "Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad",
"es": "Subtítulos en español: *** Coffee-Wings Subs ***"
} |
{
"en": "If it's not too late.",
"es": "Vean a esa pobre gente ahí afuera."
} |
{
"en": "Daylight!",
"es": "Luz de día."
} |
{
"en": "No, no.",
"es": "No, no."
} |
{
"en": "Oh, my!",
"es": "¡Ah, caray!"
} |
{
"en": "Nope.",
"es": "No."
} |
{
"en": "It happens.",
"es": "Eso pasa."
} |
{
"en": "In centrum (3)",
"es": "In centrum (54)"
} |
{
"en": "Aah!",
"es": "Aah!"
} |
{
"en": "Prescribers should refer to national guidelines for influenza vaccination.",
"es": "El médico deberá observar las directrices nacionales para la vacunación contra la gripe."
} |
{
"en": "- Hi.",
"es": "- Hola."
} |
{
"en": "Everything.",
"es": "Todo."
} |
{
"en": "Not exactly.",
"es": "No precisamente."
} |
{
"en": "Bye.",
"es": "Si."
} |
{
"en": "Move on.",
"es": "Pásala."
} |
{
"en": "Oh, stop it.",
"es": "Oh, basta."
} |
{
"en": "Sure.",
"es": "- Claro. - ¿Cree que irá al Cielo?"
} |
{
"en": "NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER",
"es": "NOMBRE O RAZÓN SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN"
} |
{
"en": "- Mercy.",
"es": "- Mercy."
} |
{
"en": "Is that what you think?",
"es": "¿Eso es lo que crees?"
} |
{
"en": "To both of us.",
"es": "Para ambos."
} |
{
"en": "This is fresh.",
"es": "Es reciente."
} |
{
"en": "- May I ?",
"es": "- ¿Puedo?"
} |
{
"en": "If that's all right with you?",
"es": "- ¿Si estás de acuerdo?"
} |
{
"en": "Outputs",
"es": "Productos"
} |
{
"en": "Take those off.",
"es": "Sacate eso."
} |
{
"en": "Any relationship problems?",
"es": "¿Cualquier problema con las relaciones?"
} |
{
"en": "No, what?",
"es": "No, ¿qué?"
} |
{
"en": "I want to leave an Eliot Stemple skid mark.",
"es": "Quiero dejar una marca de derrape Eliot Stemple."
} |
{
"en": "Conclusion",
"es": "Conclusión"
} |
{
"en": "- My father.",
"es": "Mi padre."
} |
{
"en": "VI.",
"es": "177."
} |
{
"en": "- It's a little bit of trivia.",
"es": "- Es un poco de trivia."
} |
{
"en": "Five dates.",
"es": "Cinco citas."
} |
{
"en": "And?",
"es": "¿Y?"
} |
{
"en": "Most of them are non-lethal.",
"es": "La mayoría de ellas no son letales."
} |
{
"en": "I spent the whole time sleeping.",
"es": "Me pasé todo el santo tiempo, durmiendo."
} |
{
"en": "Hey, Kent.",
"es": "Hola, Kent."
} |
{
"en": "Quantum mechanics allows--",
"es": "La mecánica cuántica permite..."
} |
{
"en": "Yard sale!",
"es": "¡Venta de garaje!"
} |
{
"en": "Enoch.",
"es": "Enoch."
} |
{
"en": "What is it?",
"es": "¿Que es?"
} |
{
"en": "What's up, brother?",
"es": "¿Qué tal? Hola, Dé."
} |
{
"en": "I have to go.",
"es": "Debo irme."
} |
{
"en": "Go on.",
"es": "Continúa."
} |
{
"en": "THE CUBE",
"es": "EL CUBO"
} |
{
"en": "It's fine.",
"es": "Esto se mete por todas partes."
} |
{
"en": "Oh, okay.",
"es": "Vale."
} |
{
"en": "- God.",
"es": "- Dios."
} |
{
"en": "4.",
"es": "4."
} |
{
"en": "It's you?",
"es": "¿Eres tú?"
} |
{
"en": "- Four!",
"es": "- ¡Cuatro!"
} |
{
"en": "Since when?",
"es": "Desde cuando?"
} |
{
"en": "Listen to me.",
"es": "Escúchame."
} |
{
"en": "What do you think'?",
"es": "¿Que piensas?"
} |
{
"en": "I mean, I don't shop in this neighborhood, but...",
"es": "No compro en este barrio, pero..."
} |
{
"en": "- I know.",
"es": "- Lo sé."
} |
{
"en": "I'll see you at dinner.",
"es": "Nos vemos en la cena."
} |
{
"en": "You alone?",
"es": "¿Estás sola?"
} |
{
"en": "Come here.",
"es": "Ven acá."
} |
{
"en": "Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.",
"es": "Asistencia oficial para el desarrollo/asistencia para el desarrollo"
} |
{
"en": "It will be fine.",
"es": "No pasa nada."
} |
{
"en": "- Tonight.",
"es": "- Todos nosotros."
} |
{
"en": "Here you go.",
"es": "Aquí tiene."
} |
{
"en": "- What are you laughing at, what's so funny?",
"es": "¿Y cuántos son, 24 votos? ¿Pero de qué coño te ríes, Michè? ¿De qué te ríes?"
} |
{
"en": "Fuck.",
"es": "Carajo."
} |
{
"en": "Can you hear me?",
"es": "¿Puedes oírme?"
} |
{
"en": "That's true.",
"es": "Eso es verdad."
} |
{
"en": "She won't do it, Dad.",
"es": "Ella no lo hará, papá."
} |
{
"en": "You.",
"es": "Tú."
} |
{
"en": "(1)",
"es": "Douche (116)"
} |
{
"en": "Valenzuela is dead.",
"es": "Valenzuela está muerto."
} |
{
"en": "Clear right.",
"es": "Despejado a la derecha."
} |
{
"en": "Like this.",
"es": "Así."
} |
{
"en": "What, right now?",
"es": "¿Cómo, ahora mismo?"
} |
{
"en": "Then that's what we'll do.",
"es": "Entonces vayamos."
} |
{
"en": "- You don't seem too worried.",
"es": "- No pareces muy preocupado."
} |
{
"en": "You found it.",
"es": "- Lo encontró."
} |
{
"en": "You first.",
"es": "Tú el primero."
} |
{
"en": "I don't want it.",
"es": "No lo quiero."
} |
{
"en": "4.",
"es": "4."
} |
{
"en": "%#: session number",
"es": "%#: número de sesión"
} |
{
"en": "I gave you one.",
"es": "Yo te di uno."
} |
{
"en": "This is my fault?",
"es": "¿Y es culpa mía? Le puse mis datos en unas tarjetas."
} |
{
"en": "Yes, she is.",
"es": "Sí, es preciosa."
} |
{
"en": "Hello.",
"es": "Hola."
} |
{
"en": "Distillation:",
"es": "Destilación:"
} |
{
"en": "Do me a favor.",
"es": "Hazme un favor."
} |
{
"en": "Individually and collectively, States will endeavour, as appropriate, to support the following actions:",
"es": "Individual y colectivamente, según proceda, los Estados se esforzarán por apoyar:"
} |
{
"en": "I conclude by expressing my appreciation for the constructive contribution offered to the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs in relation to the text originally proposed.",
"es": "Y termino diciendo que aprecio la contribución constructiva prestada a la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores con respecto al texto originariamente propuesto."
} |
{
"en": "Hi.",
"es": "Hola."
} |
{
"en": "I checked out his web page.",
"es": "Ojeé su página web."
} |
{
"en": "6.2 Incompatibilities",
"es": "21 6.2 Incompatibilidades"
} |
{
"en": "Gotcha.",
"es": "Eres mía."
} |
{
"en": "No morphine.",
"es": "- Morfina. No, morfina no."
} |
{
"en": "Yeah, he does.",
"es": "Sí que me odia."
} |
{
"en": "Down!",
"es": "¡Abajo!"
} |
{
"en": "You OK?",
"es": "¿Estás bien?"
} |
{
"en": "Jeff!",
"es": "¡Jeff! ¿No era eso lo que querías?"
} |
{
"en": "Tai.",
"es": "Tai."
} |