translation
translation |
|---|
{
"en": "Excuse me.",
"es": "Disculpe."
} |
{
"en": "Thanks a lot.",
"es": "Muchas gracias."
} |
{
"en": "What are you looking for?",
"es": "¿Qué está buscando?"
} |
{
"en": "Me neither.",
"es": "Yo tampoco."
} |
{
"en": "Thank you.",
"es": "Gracias."
} |
{
"en": "I said don't!",
"es": "No ! Yo no dije !"
} |
{
"en": "I don't need any help.",
"es": "No necesito ayuda."
} |
{
"en": "- I'm so sorry.",
"es": "- Cuanto lo siento."
} |
{
"en": "It's easy for you, Victor.",
"es": "Es fácil para ti, Victor"
} |
{
"en": "I think she's going to help us.",
"es": "Nos ayudará."
} |
{
"en": "hello.",
"es": "Hola."
} |
{
"en": "You got that right.",
"es": "- En eso tienes razón. - Y trabajaremos en eso."
} |
{
"en": "I'm not gonna narc on them.",
"es": "No voy a chivarme."
} |
{
"en": "You're late.",
"es": "Llegas tarde."
} |
{
"en": "Doctor she won't listen.",
"es": "Doctor... ella no escucha."
} |
{
"en": "- What'd he do?",
"es": "- ¿Qué hizo?"
} |
{
"en": "You'll hardly know we're here.",
"es": "Apenas sabrá dónde estamos."
} |
{
"en": "- Sure.",
"es": "- Seguro."
} |
{
"en": "I need a word.",
"es": "Necesito hablar."
} |
{
"en": "Love it.",
"es": "Me encanta."
} |
{
"en": "You weren't?",
"es": "¿No fue así?"
} |
{
"en": "- Which one?",
"es": "- ¿Qué?"
} |
{
"en": "- Permanent.",
"es": "Permanentemente."
} |
{
"en": "Just a suggestion.",
"es": "Era una sugerencia."
} |
{
"en": "He has severe scar tissue all over his body.",
"es": "Tiene cicatrices por todo el cuerpo."
} |
{
"en": "What are you thinking?",
"es": "¿Qué piensas?"
} |
{
"en": "Tatiana.",
"es": "Tatiana."
} |
{
"en": "- Nothing.",
"es": "- Nada."
} |
{
"en": "Sorry to disturb you but it's important.",
"es": "Siento molestarte pero es importante."
} |
{
"en": "Come on, off you go!",
"es": "¡Vamos, empiecen!"
} |
{
"en": "Total quantity",
"es": "Cantidad total"
} |
{
"en": "- It's nice to see you.",
"es": "- Me alegra verte."
} |
{
"en": "Oh, good.",
"es": "Bien."
} |
{
"en": "What's so funny?",
"es": "¿Qué te resulta tan divertido?"
} |
{
"en": "- They're dead.",
"es": "- Están muertos."
} |
{
"en": "Let's see your hands.",
"es": "Dejame ver tus manos."
} |
{
"en": "Sorry...",
"es": "Perdón."
} |
{
"en": "Yes?",
"es": "¿Qué?"
} |
{
"en": "What are you afraid of?",
"es": "¿De qué tiene miedo?"
} |
{
"en": "Call the police.",
"es": "- Tengo que llamar a la policía."
} |
{
"en": "MAN:",
"es": "Un chaval nos dijo:"
} |
{
"en": "He's crashing.",
"es": "Está entrando en shock."
} |
{
"en": "Done at Brussels, 27 April 2006.",
"es": "Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2006."
} |
{
"en": "It would be my honor to play your husband, Claire.",
"es": "Será un honor para mí actuar de marido tuyo, Claire."
} |
{
"en": "What are you doing here?",
"es": "¿Qué estás haciendo aquí?"
} |
{
"en": "Chen!",
"es": "Chen!"
} |
{
"en": "Gus.",
"es": "Gus."
} |
{
"en": "PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS",
"es": "FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE"
} |
{
"en": "Do not use in pregnant or lactating animals.",
"es": "No usar en animales en gestación o lactancia."
} |
{
"en": "I had...",
"es": "- Tenía..."
} |
{
"en": "- I am.",
"es": "- Lo estoy."
} |
{
"en": "Move forward.",
"es": "Hacia adelante"
} |
{
"en": "\"When you hear them, scream.",
"es": "\"Cuando los oigas, grita."
} |
{
"en": "How do you know her?",
"es": "¿cómo la conoces?"
} |
{
"en": "She doesn't look good.",
"es": "Ella no se ve bien."
} |
{
"en": "The report from the Committee on Regional Policy once again comes out in favour of changing regional planning policy in the Community.",
"es": "El informe de la Comisión de Política Regional aboga una vez más en favor de que la política de ordenación del territorio entre en el ámbito comunitario."
} |
{
"en": "Agenda item 7",
"es": "Tema 7 del programa"
} |
{
"en": "Thanks for waiting.",
"es": "Perdón por la espera."
} |
{
"en": "- Thank you.",
"es": "- Muchas gracias,"
} |
{
"en": "Right on the dot.",
"es": "El peso exacto."
} |
{
"en": "Why don't you go give this to Carrie?",
"es": "¿Qué tal si se Io das a Carrie?"
} |
{
"en": "Okay, I am.",
"es": "¿Qué? ¿te estás riendo?"
} |
{
"en": "That's it.",
"es": "Eso es todo. ¡Es asombroso!"
} |
{
"en": "Mmm!",
"es": "Mmm!"
} |
{
"en": "You're crazy.",
"es": "Estás loca."
} |
{
"en": "Thank you.",
"es": "Gracias."
} |
{
"en": "I...",
"es": "No..."
} |
{
"en": "We didn't have him, but we do now, and he's on a flight as we speak.",
"es": "No le teníamos, pero ahora sí, y está volando hacia aquí ahora mismo."
} |
{
"en": "No.",
"es": "No."
} |
{
"en": "I panicked.",
"es": "Entré en pánico."
} |
{
"en": "ibuprofen) or to COX-2 inhibitors.",
"es": "o AINE (p.ej.: ibuprofeno) o a inhibidores de la COX -2."
} |
{
"en": "- Thank you.",
"es": "- Gracias."
} |
{
"en": "Of course you do.",
"es": "Claro que te acuerdas."
} |
{
"en": "Wow, hadn't thought of that.",
"es": "No Había pensado en eso."
} |
{
"en": "Her parents?",
"es": "¿Es sobre sus padres?"
} |
{
"en": "Are you okay?",
"es": "¿Estás bien?"
} |
{
"en": "Why didn't you tell me before?",
"es": "¿Por qué no me lo dijiste antes?"
} |
{
"en": "Not now.",
"es": "Ahora no."
} |
{
"en": "Is there a point to this?",
"es": "¿Quieres llegar a algo?"
} |
{
"en": "Get to work. Yes, sir.",
"es": "Sí, señor."
} |
{
"en": "- Nothing.",
"es": "- Nada."
} |
{
"en": "Here's my card.",
"es": "Aquí está mi tarjeta."
} |
{
"en": "That's the thing.",
"es": "Esa es la cuestión."
} |
{
"en": "Am I too late?",
"es": "¿Llego tarde?"
} |
{
"en": "I knew it was real.",
"es": "Sabía que era real."
} |
{
"en": "- Great.",
"es": "-Genial."
} |
{
"en": "I mean, I was just in grade school at the time.",
"es": "Quiero decir, solo estaba en la primaria en ese tiempo."
} |
{
"en": "That's right.",
"es": "Así es."
} |
{
"en": "\"let it go, please\"",
"es": "Suéltalo... \"Suéltalo, por favor\""
} |
{
"en": "Fancy meeting you here.",
"es": "Un lujo encontrarte aquí."
} |
{
"en": "My son!",
"es": "¡Mi hijo!"
} |
{
"en": "What should they do?",
"es": "¿Qué tendrían que hacer?"
} |
{
"en": "Liquid, yellowish.",
"es": "Líquido, con un tono amarillento."
} |
{
"en": "Tax Man.",
"es": "Recaudador."
} |
{
"en": "- I'm proud of you.",
"es": "-Te admiro. -¿Por qué?"
} |
{
"en": "- With physical force?",
"es": "- ¿Con fuerza física?"
} |
{
"en": "CEREALS",
"es": "CEREALES"
} |
{
"en": "Thank you for coming.",
"es": "Gracias por venir."
} |
{
"en": "Let's go inside.",
"es": "Vamos adentro."
} |
{
"en": "Good gracious!",
"es": "¡Dios mío! ¡Bertie!"
} |