en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
taking over and giving over attackers when facing a crossing or a line player’s screen | predajati in prevzemati napadalca ob križanju ali blokadi in deblokadi krožnega napadalca. |
Omskaya | Omska |
Spin the rollers while cleaning them. | Med čiščenjem vrtite valje. |
(2) | (2) |
Flexible tubing of base metal other than iron or steel, with or without fittings | Cevi, upogljive, iz drugih navadnih kovin |
ecological restoration | ekološka obnova |
The prices of industrial products sold on the markets of the euro area countries decreased by 2.1% and of the non-euro area decreased by 1.3%. | nižje Cene proizvodov za prodajo na trgih držav v evrskem območju so bile v povprečju za 2,1 % nižje kot v juniju 2019, cene proizvodov za prodajo v neevrskem območju pa za 1,3% nižje. |
Μαρια from Athens bought: | Μαρια iz Aten je kupila: |
Men's or boys' garments of textile fabrics, rubberised or impregnated, coated, covered or laminated with plastics or other substances (excl. of the type described in subheading 6201.11 to 6201.19, and babies' garments and clothing accessories) | Druga moška ali deška oblačila, izdelana iz drugih tekstilnih materialov |
20 | 20 |
Tableware and kitchenware | Posoda,kuhinjska in namizna,in pribor,lesena |
One ventilator 1. | Ena prezračevalna naprava 1. |
BOREA-125 dovodni in odvodni ventil | BOREA-125 dovodni in odvodni ventil |
11 April 2016 | 11. aprila 2016 |
The handler class cannot be deleted because the class is used by an integration module. | Razreda rokovalnika ni mogoče izbrisati, ker razred uporablja integracijski modul. |
After the 3 rd quarter of 2014, when they were the lowest ever, the prices of newly built dwellings were increasing for three consecutive quarters. | Po 3. četrtletju 2014, ko so dosegle najnižjo doslej izmerjeno raven, so se dvigale tri zaporedna četrtletja. |
Zorneding | ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation) |
MANAGEMENT COMMITTEE ELECTIONS | VOLITVE UPRAVNEGA ODBORA |
Assembly method | Način montaže |
Figure 6. | Skica 6. |
If you cannot sign in, it could be that the service is having difficulties. | Če se ne morete vpisati, utegne storitev imeti težave. |
5.XXIX.307021 unlawful manufacture of and trade in weapons or explosives - Par. 2 in resp. of par. 1 | 5.XXIX.307021 nedovoljena proizvodnja in promet orožja ali eksploziva - od. 2 v zvezi z od. 1 |
New photos and videos will also be automatically added from removable devices you connect in the future. | Samodejno bodo dodane tudi nove fotografije in videoposnetki iz izmenljivih naprav, ki jih boste povezali v prihodnje. |
poached fillet of salmon with herbs, fried celery and broccoli | poširan lososov steak z zelišči, ocvrto zeleno in brokolijem |
Invade with ten armies | Umakni eno vojsko |
Turnover from the sale of services decreased also in information and communication activities (by 2.7%) and in accommodation and food service activities (by 1.8%). | Nižji kot v prejšnjem mesecu je bil še v informacijskih in komunikacijskih dejavnostih (za 2,7%) ter v gostinstvu (za 1,8%). |
Other office machines | Bankomati in drugi pisarniški stroji |
Custom Box CreaBox Bag Hanger A - White | Darilna škatla po meri za obešalnik CreaBox Hanger A – bela |
Set-up data is given on a label or volume flow rate scale affixed to the unit | Podatki o nastavitvi so podani na nalepki ali lestvici hitrosti pretoka zraka, pritrjeni na enoto |
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session. | Pritisnite Ctrl+Esc za prikaz programov, ki tečejo v trenutni seji. |
20 to 3, with 0 abstentions - ECJ INF3/2016 - Adopted: | z 20 glasovi za, 3 proti in brez vzdržanih glasov – ECJ INF3/2016 – sprejeto: |
glass-mat | podstavek za kozarec |
Power (W) 106 | Moč (W) 106 |
Interchangeable tools for milling metal, with working parts of sintered metal carbide or of cermets | Orodje za rezkanje, za kovine, z delovno površino iz sintranih kovinskih karbidov |
nuclear magnetic resonance (NMR) of deuterium | nuklearna magnetna resonanca devterija; NMR devterija |
Protestantism | protestantizem |
highlights that technical assistance may be used for testing innovative solutions-pilot projects; | poudarja, da se lahko tehnična pomoč uporablja za preskušanje pilotnih projektov z inovativnimi rešitvami; |
testing | testiranje |
Ethylene glycol 'ethanediol' | Etilenglikol (etandiol) |
Utilities | Pripomočki |
The allocation will remain in the allocation journal after posting, so you do not need to enter amounts and allocations every time you post the recurring journal line. | Razporeditev po knjiženju ostane v razporeditvi temeljnice, tako, da ni potrebno vnesti zneskov in razporeditev vsakokrat, kadar knjižite vrstico ponavljajoče se temeljnice. |
Legal elements of the proposal | Pravni elementi predloga |
reporting formality | formalnost poročanja |
tiling, 875–876 | razporeditev, 875, 876 |
Aluminium tube or pipe fittings 'e.g., couplings, elbows, sleeves' | Pribor za cevi, aluminijast |
01.07.157 | DOLENJSKE TOPLICE |
estuarine ecosystem | ekosistem rečnega ustja |
--- | --- |
Consumer opinion at its lowest since May 2016. | Mnenje potrošnikov nazadnje tako nizko maja 2016. |
currency forward contract | valutni forward |
Balanced sex/autosomal rearrangement in abnormal individual | Uravnotežena preureditev na spolnih/avtosomnih kromosomih pri nenormalni osebi |
Annex I point 2 point 2.1 point a indent 3 a (new) | Priloga I točka 2 točka 2.1 točka a alinea 3 a (novo) |
Remove All Bookmarks | Odstrani vse zaznamke@ action: inmenu |
Here you can enter a number for the employee. You can use one of the following methods: | Sem vnesete številko delavca. Uporabite lahko enega od naslednjih načinov: |
presented expenditure | prijavljeni izdatki |
7.XXVIII.286010 obstruction of judicial and other government authorities - Par. 1 | 7.XXVIII.286010 oviranje pravosodnih in drugih državnih organov - od. 1 |
Sewing thread and yarn of artificial and synthetic filaments and fibres | Sukanci za šivanje in preje iz umetnih in sintetičnih filamentov in vlaken |
surface runoff | površinski odtok |
Flat knitting machines, stitch-bonding machines | Stroji za ravno pletenje, šivalni prepletilniki |
Email | E-pošta |
allow my contact information | dovoli moje podatke stika |
10 | 10 |
Woven fabrics containing predominantly, but < 85% combed wool or combed fine animal hair by weight and > 10% silk, silk waste by weight (excl. those mixed principally or solely with synthetic or artificial filaments of heading 5911) | Tkanine iz česane volne, fine živalske dlake, druge, ki vsebujejo nad 10% tekstilnih materijalov iz poglavja 50 |
Deep cleansing of the skin | Globinsko čiščenje kože |
signs indicating a forewarning signal ahead | naznanilniki |
INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: [email protected] | INTERNET: www. moretti spa.com E-POŠTA: info @ moretti spa.com |
0.03 | 0,03 |
whereas the Fourth Amendment to the Fundamental Law left untouched the already existing right of the Constitutional Court to review amendments to the Fundamental Law on procedural grounds, and whereas it excludes the Court being able in the future to review constitutional amendments on substantive grounds; | ker je četrta ustavna sprememba pustila nedotaknjeno že obstoječo pravico ustavnega sodišča, da preverja spremembe ustave na postopkovni podlagi in ker ta ustavna sprememba izključuje možnost, da bi sodišče v prihodnje lahko preverjalo spremembe ustave na podlagi vsebine; |
4.XXXII.344010 unlawful treatment of protected animals and plants - Par. 1 | 4.XXXII.344010 nezakonito ravnanje z zaščitenimi živalmi in rastlinami - od. 1 |
8.XXIX.307021 unlawful manufacture of and trade in weapons or explosives - Par. 2 in resp. of par. 1 | 8.XXIX.307021 nedovoljena proizvodnja in promet orožja ali eksploziva - od. 2 v zvezi z od. 1 |
Fish or marine mammal solubles, to supplement feedingstuffs produced in the agricultural sector | Hrana za ribe ali morske sesalce, topljiva |
Face: | Nega obraza: |
Delete Service Request | Izbriši storitveni zahtevek |
flammable | vnetljiv |
the EIB ' s allocation policy. | politiko EIB glede razdeljevanja. |
This field contains the quantity outstanding expressed in base unit of measure. | V polju je prikazana odprta količina, izražena v osnovni merski enoti. |
Select the last leader that you drew. | Izberite zadnjo večkazalno črto, ki ste jo narisali. |
Mechanical complication of internal fixation device of bones of limb | Mehanični zaplet zaradi sredstva za interno fiksacijo kosti uda |
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter) | Glukoza in glukozni sirup |
Install Service Pack 1 | Namestitev servisnega paketa SP1 za |
Notes that in the 2015 | ugotavlja, da je bilo leta 2015 |
1440 | 1440 |
As implemented in particular by:Article 14 of Regulation (EC) No 470/2009 and the Annex of Regulation (EC) No 37/2010,Regulation (EC) No 852/2004: | Kot se izvaja zlasti z:členom 14 Uredbe (ES) št. 470/2009 in Prilogo k Uredbi (ES) št. 37/2010,Uredbo (ES) št. 852/2004: |
The sanitary installations shall be in close proximity to the accommodation. | Sanitarna oprema je v bližini bivalnih prostorov. |
E-Mail address | E-poštni naslov |
Ammonium nitrate (excl. that in aqueous solution, in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg) | Amonijev nitrat, drug |
Benzoyl peroxide and benzoyl chloride | Benzoil peroksid in benzoil klorid |
passenger ship | potniška ladja |
Real filename | Pravo ime datoteke |
Chloride oxides and chloride hydroxides (excl. copper, lead and mercury) | Oksikloridi in hidroksikloridi, drugi, ostali |
6.XXVII.277021 failure to implement protective measures during military exercises - Par. 2 in resp. of par. 1 | 6.XXVII.277021 opustitev zavarovanja pri vojaških vajah - od. 2 v zvezi z od. 1 |
This screen shows the cash pools available for your customer and allows you to create new cash pools, update cash pool data or delete cash pools. | Ta zaslon prikazuje združena denarna sredstva, ki so na voljo za vašo stranko, in vam omogoča ustvarjanje novih združenih denarnih sredstev, posodobitev podatkov združenih denarnih sredstev ali brisanje združenih denarnih sredstev. |
■SET TO CUT | ■ SET TO CUT |
any task in connection with a subject unrelated to the Member's parliamentary activity; | vsaka naloga, povezana z zadevami, ki niso v zvezi s parlamentarno dejavnostjo poslanca; |
CPR-other | CRP-drugo |
, ex7004 and ex7005 | , ex7004 in ex7005 |
Loose body, anterior cruciate ligament or anterior horn of medial meniscus | Prosto telo v kolenu, sprednja križna vez ali sprednji rog medialnega meniskusa |
chemical sputtering | razprševanje z obstreljevanjem |
2088 | 2088 |
animal health conditions | pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali |