en_seq
stringlengths 0
48k
| sl_seq
stringlengths 0
25.9k
|
|---|---|
18 | 18 |
Brian Hanson | Brian Hanson |
MLM | MLM |
Generation capacity emitting 550 gr CO2/kWh or more shall not be committed in capacity mechanisms after ... | Zmogljivost za proizvodnjo električne energije z emisijami 550 g CO2/kWh ali več se po |
whereas the CFTA is recognised in the African Union’s Agenda 2063 as an important milestone on the way to the ultimate goal of creating an African Common Market and the realisation of an African Economic Community as envisaged in the Abuja Treaty and the Constitutive Act of the African Union; | ker je območje celinske proste trgovine v Agendi 2063 Afriške unije prepoznano kot pomemben mejnik na poti do končnega cilja oblikovanja afriškega skupnega trga in do udejanjanja afriške gospodarske skupnosti, kot je predvideno v pogodbi iz Abudže in v aktu o ustanovitvi Afriške unije; |
Every year female graduates outnumber male graduates. | Vsako leto namreč diplomira več študentk kot študentov. |
This field contains a brief description of the document where the match was found. | V polju je kratek opis dokumenta, v katerem je program našel zadetek. |
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines | Filtri za olje, gorivo ali zrak za motorje z notranjim izgorevanjem |
space needle seattle | tromostovje ljubljana |
Plastic & brushed aluminum. | Material: Plastika in brušen aluminij. |
Unsaturated acyclic hydrocarbons, ethylene | Etilen |
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 December 2019. | EBA te osnutke regulativnih tehničnih standardov predloži Komisiji do 31. decembra 2019. |
heating function | funkcija segrevanja |
In February 2016 about 2,668,000 poultry, about 22,000 pigs and about 9,000 cattle were slaughtered in Slovene slaughterhouses.. | V slovenskih klavnicah so v februarju 2016 zaklali približno 2.668.000 kljunov perutnine, približno 22.000 prašičev in približno 9.000 glav govedi.. |
considers furthermore that intergovernmental arrangements such as ESM are a further threat to democracy; | nadalje meni, da medvladni mehanizmi, kot je EMS, predstavljajo dodatno nevarnost za demokracijo; |
Interstate 95 Southbound | Južna povezava Interstate 95 |
Vessel salvage and refloating services in inland waters | Reševanje in ponovno splavljenje plovil na celinskih vodah |
To see the number series that have been set up in the Številcna serija table, click the AssistButton in the field. | Če želite videti številčne serije, ki ste jih nastavili v tabeli Številčna serija, v polju kliknite gumb »AssistButton«. |
Remove the current visible image | Odstrani trenutno vidno sliko |
New in SI-STAT: High-growth enterprises in Slovenia in 2014 | Novo v SI-STAT: Hitrorastoča podjetja v Sloveniji v letu 2014 |
STATUS INDICATION 7 | OZNAKA STANJA 7 |
Parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.s. | Drugi deli naprav za telekomunikacijo, drugo, za TV kamere iz tar. podštevilk 85258011 in 85258019 in aparate iz tar. št. 8527 in 8528 |
Playbacks through 25 % of video | 25 % predvajanja videa |
If applicable, provide information relevant to identify the previous EIO (the date of issue of the EIO, the authority to which it was transmitted and, if available, the date of transmission of the EIO, and reference numbers given by the issuing and executing authorities): | Po potrebi navedite informacije, potrebne za identifikacijo predhodnega EPN (datum izdaje takšnega EPN, organ, ki mu je bil EPN poslan, in, če je mogoče, datum posredovanja EPN ter referenčni številki, ki sta mu ju dodelila odreditveni in izvršitveni organ): |
parallelepiped | paralelepipeden |
They used the 6:0 formation in all matches. | Slovenska reprezentanca je na vseh tekmah igrala v conski obrambni postavitvi 6 :0. |
production standard | doseganje norme |
Prices of goods and services currently consumed in agriculture increased on average by 0.6%, while prices of goods and services contributing to agricultural investment by 0.3%.. | Cene proizvodov in storitev za tekočo porabo v kmetijstvu so se zvišale v povprečju za 0,6 %, cene proizvodov in storitev za investicije v kmetijstvupa za 0,3 %.. |
The following table describes all the actions you can accomplish using the mouse. | V naslednji tabeli so opisana vsa dejanja, ki so mogoča z uporabo miške. |
Trade services of gas through mains | Trgovanje s plinastimi gorivi po plinovodni mreži |
Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, etc | Moški ali fantovski plašči, šoferski jopiči, pelerine in podobna oblačila |
Figure : angle bearing adjustment | Slika : nastavitev kotnega ležaja |
60 | 60 |
Statuettes and other ornamental articles, of plastics | Kipci in drugi okrasni predmeti, iz plastičnih mas |
EC-type examination | tipsko ocenjevanje ES |
Purge To-dos | Počisti opravila |
This cannot be undone. | Tega ne morete razveljaviti. |
free image gallery tool | brezplačno orodje za galerije podob |
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal | Mehanizmi za mape z nepovezanimi listi ali za fascikle, sponke za spise in pisma, kartotečni jezdeci in podobni pisarniški predmeti ter sponke v trakovih, iz navadnih kovin |
While acknowledging the multiannual nature of many of the Agency's projects, the Council notes that, again, a high level of commitment appropriations was carried over to 2016. | Svet priznava večletno naravo številnih projektov agencije, obenem pa ugotavlja, da je bila raven odobritev za prevzem obveznosti, prenesenih v leto 2016, znova visoka. |
I do not wish to take advantage of this offer | Nočem sodelovati v tej ponudbi |
Given Name | Ime |
CFL | črta usklajenega ognja |
parentheses ( … ) | Oklepaji ( … ) |
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, n.e.s. | Papir in karton, nepremazan, drug, z maso do vključno 150 g/m2 |
MTO | MTO |
Search mode | Način iskanja |
AE | medicinska zračna evakuacija |
69,2 | 69,2 |
160 | 160 |
You can only create an addressee when importing individual payments or a batch. | Naslovnika lahko ustvarite samo, ko uvažate posamezna plačila ali paket. |
Large Capacity | Velika prostornina |
Hostname or IP address: | Gostiteljsko ime ali IP naslov: |
Pallets, box pallets and other load boards of wood | Palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče iz lesa |
Citrus fruit | Agrumi |
Veneer sheets, plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards | Furnir, vezane, vlaknene, iverne, panelne in druge plošče |
Rubber tubing not reinforced | Neojačane gumene cevi |
Other personal service activities n.e.c. | Druge storitvene dejavnosti, drugje nerazvrščene |
Legal units | Pravne enote |
6.XXII.201052 threat to safety at work - Par. 5 in resp. of par. 2 | 6.XXII.201052 ogrožanje varnosti pri delu - od. 5 v zvezi z od. 2 |
Extras | Refer to color scheme... just scheme |
Title | Naslov |
Miners' General Fund | Splošni sklad za rudarje |
cosmic background radiation | prasevanje |
Using organic coconut sugar | Uporaba kokosovega sladkorja iz ekološke pridelave |
7. PENAL CODE (KZ-1D) | 7. KAZENSKI ZAKONIK (KZ-1D) |
Provider is MS_ENH_RSA_AES_PROV | Ponudnik je MS_ENH_RSA_AES_PROV |
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes) | Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave |
Heater or humidifier radiator core may be clogged. | Grelec ali jedro hladilnika sta lahko zamašena. |
My two boys love it! | Moja fanta ga obožujeta! |
Luck | SrečaComment |
Baltic Sea (4 to 12 miles) | Baltsko morje (4 do 12 milj) |
35,5/36,5 | 35,5/36,5 |
Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c. | Tkanine, impregnirane, prevlečene z lepilom, plastičnimi masami, voskom, bitumnom ipd. |
Loading Keys... | Skrij preteÄene/ onemogoÄene kljuÄe: |
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber | Gumene cevi, razen iz trde gume |
Forging services of metal | Prosto kovanje ali hladno preoblikovanje kovin |
Builders' joinery and carpentry, of wood, battenboard | Izdelki stavbnega mizarstva in tesarstva, iz lesa, lepljeni nosilci |
Those posted either on 12 15 02 or 12 16 02. If there are entries posted on both days, they will all be displayed. | Tisti, ki so bile vknjižene ali 12.15.02 ali 12.16.02. Prikazane bodo tudi postavke, ki so bile vknjižene prvega in drugega dne. |
Default Identification | Privzeta identifikacija |
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excl. snap hooks, rivets, press studs and push buttons | Sponke in očesca za galanterijo, oblačila in obutev, iz neplemenitih kovin |
You can be without worrying about the headset falling out of your ear. | Lahko boste brez skrbi, da bi vam slušalka padla iz ušesa. |
Equalising element made of synthetic fibre | Izenačevalni element, izdelan iz sintetičnih vlaken |
reexport | nadaljnji izvoz |
DOOR | VRATA |
your {{coupon_code}}% discount on one purchase! | {{coupon_code}} % popusta na nakup! |
Consumers slightly more optimistic than in the previous month In June 2018 the consumer confidence indicator increased by 1 percentage point (p.p.) at the monthly level and was 21 p.p. | Mnenje potrošnikov nekoliko bolj optimistično kot v prejšnjem mesecu Vrednost kazalnika zaupanja potrošnikov je bila v juniju 2018 za 1 odstotno točko višja kot v prejšnjem mesecu in za 21 odstotnih točk višja od dolgoletnega povprečja. |
vat_no | vat_no |
Will I receive support when I purchase an upgrade either at retail or online? | Ali ob nakupu nadgradnje v maloprodaji ali prek spleta prejmem podporo? |
Table linen | Namizno perilo |
rounds complete | izstreljeno |
having regard to the Council conclusions of 11 October 2010, 31 May 2011, 2 December 2011 and 30 May 2013, | ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 11. oktobra 2010, 31. maja 2011, 2. decembra 2011 ter 30. maja 2013, |
Allow previously unused controls to run without prompting. | Dovolite, da se predhodno nerabljeni kontrolniki zaženejo brez predhodnega poziva. |
Edit Status | Urejanje statusa |
Boot the default kernel/ OS & after: | Zaženi privzeto jedro/ OS & po: |
Nickel ores and concentrates | Nikljeve rude in koncentrati |
While the increased digitalisation of the application procedure and management is very welcomed, the use of the new IT tools brought along several problems. | Čeprav je vse večja digitalizacija postopka vlaganja vlog in upravljanja zelo dobrodošla, so pri uporabi novih orodij informacijske tehnologije nastajale različne težave. |
Non-member countries and international organisations | Tretje države in mednarodne organizacije |
Gear model | Model menjalnika |
The name must consist of standard English letters, numbers, or dashes (-). The name must begin and end with either a letter or a number. | Ime lahko vsebuje črke angleške abecede, številke ali pomišljaje (-). Ime se mora začeti in končati s črko ali številko. |