Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
|---|---|
paving the way for esl extended shelf life milk products dairy foods find articles at bnet.com milk simply labeled pasteurized is usually treated with the htst method whereas milk labeled ultra pasteurized or simply uht has been treated with the uht method. | milk simply labeled pasteurized lrb or past rrb is usually treated with the htst method whereas milk labelled ultra pasteurized or simply uht must be treated with the uht method. |
it was for francis that leonardo was commissioned to make a mechanical lion which could walk forward then open its chest to reveal a cluster of lilies. | it was a life sized mechanical lion that could walk. |
demi moore kutcher professionally known as demi moore lrb born november rrb is an american actress. | demi moore lrb born november rrb is an american actress. |
he was the president of zambia from january until his death in august. | he was the president of zambia from january to his death. |
ned kelly the outlaw ned kelly had many links to beechworth he spent time in hm prison beechworth and fought a famous boxing bout with isaiah wild wright in the back of a local hotel lsb rsb. | he fought a famous boxing match with isaiah wild wright in behind a local hotel lsb rsb. |
macon is a city located in central georgia us. | macon is a city located in central georgia usa. |
the album was released on july on warner bros.. | it was released on july by record label warner bros.. |
nuclear power provides about of the world s energy and of the world s electricity with the u.s. france and japan together accounting for about of nuclear generated electricity. | in of the world s electricity came from nuclear power. |
during world war ii it was called raf ringway and from until the title was manchester international airport. | during world war ii it officially became raf ringway and from until the title manchester international airport was used. |
illinois has legislative districts with two representatives and one senator from each correspondent district. | illinois has legislative districts. it had two representatives and one senator from each district. |
at a dinner party attended by the dearly couple cruella de vil expresses her dislike for animals subsequently the couple s new dalmatian puppies disappear. | in the book after being invited to a dinner party by the dearly couple where cruella de vil expresses her dislike for animals the family s new dalmatian puppies disappear. |
tamworth is nationally famous as the country music capital of australia annually hosting the tamworth country music festival in late january the second biggest country music festival in the world. | tamworth is famous for its country music festival held ever year in january it s the second biggest country music festival in the world. |
whitbourne is a town on the avalon peninsula in newfoundland and labrador canada in division no.. | sir robert bond the prime minister from to played a role in the expansion and planning of the town and developed a complex country home the grange there. |
he is the author of books the best known of which is night a memoir that describes his experiences during the holocaust and his imprisonment in several concentration camps. | his most well known book is night which is about his life in several concentration camps during the holocaust. |
sveccha means one s own wish or free will. | sveccha means one s own wish or free will. |
the majority of then existing oblasts were located on the periphery of the country lrb e.g. kars oblast or transcaspian oblast rrb or covered the areas where cossacks lived. | the majority of then existing oblasts were on the periphery of the country or covered the areas where cossacks lived. |
modern developmental biology studies the genetic control of cell growth differentiation and morphogenesis which is the process that gives rise to tissues organs and anatomy. | modern developmental biology studies the genetic control of cell growth differentiation and morphogenesis. |
richmond lrb rrb is a city in western contra costa county california united states. | richmond is city in the u.s. state of california. |
domptin is a commune in the aisne department in picardie in northern france. | it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
elizabeth ann bloomer warren ford lrb born april rrb better known as betty ford is the widow of former united states president gerald r. ford and served as the first lady of the united states from to. | elizabeth ann bloomer warren ford lrb born april rrb is the wife of gerald r. ford the th president of the united states. |
alexander gottfried friedrich gode von aesch or simply alexander gode lrb october in bremen august in mount kisco new york rrb was a german american linguist translator and the driving force behind the creation of the auxiliary language interlingua. | alexander gottfried friedrich gode von aesch or simply alexander gode lrb october august rrb a german american linguist and translator. he helped create interlingua. |
mazan is a commune in the vaucluse department in the provence alpes c te d azur region in southeastern france. | mazan is a commune of people lrb rrb. it is located in the region provence alpes c te d azur in the vaucluse department in the south of france. |
saint martin d ard che is situated at the southern entrance of the ard che canyon the gorges de l ard che. | this village is situated at the southern entrance of the ard che canyon the gorges de lard che. |
beuchat international known as beuchat was established in in marseille france and is now a worldwide leader in the design manufacture and marketing of underwater equipment. | beuchat international known as beuchat is a company that builds and sells underwater equipment. it was established in in marseille france. |
the international energy agency lrb iea rrb is a paris based autonomous intergovernmental organization established in the framework of the organisation for economic co operation and development lrb oecd rrb in in the wake of the oil crisis. | the international energy agency lrb iea rrb is an autonomous intergovernmental organization created in after the oil crisis. |
antioch on the orontes lrb arabic antakya also great antioch or syrian antioch rrb was an ancient city on the eastern side of the orontes river. | antioch became the capital and court city of the western seleucid empire under antiochus i its counterpart in the east being seleucia on the tigris. |
its central rite which is public is called liber xv or the gnostic mass.. | its central rite which is public is the gnostic mass.. |
cathay pacific airways limited lrb rrb is the flag carrier of hong kong with its headquarters and main hub at hong kong international airport. | cathay pacific airways limited is an airline from hong kong. its main base is at hong kong international airport. |
trinidad tobago antigua barbuda lrb port of spain trinidad and tobago november rrb | antigua and barbuda national football team is the national football team of antigua and barbuda. |
features of djibouti city include beaches along its eastern shore and the large central market the national stadium stade du ville the presidential palace and hamoudi mosque. | features of djibouti city include beaches a large central market the national stadium stade du ville the presidential palace and hamouli mosque. |
the speech by winston churchill announcing victory to the british people is evidence of a de facto recognition of the flensburg government s authority since churchill mentioned that the surrender was authorized by grand admiral d nitz the designated head of the german state. | winston churchill recognised the flensburg government de facto because he said the surrender was allowed by grand admiral d nitz the designated head of state. |
it has been tried to be recreated a number of times in recent years but the original woodstock festival of has proven to be legendary. | in recent years a number of attempts were made to recreate it but the original woodstock festival of has proven to be legendary. |
usb cables and small usb devices are held in place by the gripping force from the receptacle lrb without need of the screws clips or thumbturns other connectors have required rrb. | usb cables and small usb devices are held in place by the gripping force from the receptacle lrb without the need for the screws clips or thumbturns that other connectors need rrb. |
it is subordinated to the th division and is one of the most highly decorated infantry units in the israel defense forces. | it is one of the most highly decorated infantry units in the israel defense forces. |
the municipality was formed on january through the unification of the previously separate municipalities of seeheim and jugenheim. | the municipality was formed on january. before there had been the two municipalities of seeheim and jugenheim. |
a prolific actor some of sutherland s better known roles in the s and s were in the south african apartheid drama a dry white season lrb o o rrb alongside marlon brando and susan sarandon as an incarcerated pyromaniac in the firefighter thriller backdraft lrb o o rrb alongside kurt russell and robert de niro and as the snobbish nyc art dealer in six degrees of separation lrb o o rrb with stockard channing and will smith. | six degrees of separation lrb o o rrb |
ndash jean fran ois millet french painter lrb d. rrb | jean francois millet french painter lrb died rrb |
langueux is a commune in the c tes d armor department in bretagne in north western france. | langueux is a commune. it is found in the region bretagne in the c tes d armor department in the west of france. |
in sogyal rinpoche chose the name rigpa the innermost essential nature of mind for his work. | in sogyal rinpoche chose the name rigpa for his work. |
the turkic languages constitute a language family of at least thirty five languages spoken by turkic peoples across a vast area from eastern europe and the mediterranean to siberia and western china and are considered to be part of the proposed altaic language family. | the turkic languages are a language family of some thirty languages. they are spoken by turkic peoples across an area from eastern europe and the mediterranean to siberia and western china. |
the next year he was awarded with the nobel prize in literature. | in hemingway won the nobel prize for literature. |
atat rk international airport is the major international airport in istanbul turkey. | atat rk international airport lrb formerly yesilkoy international airport rrb is the major international airport in turkey. it is located in the european part of istanbul. |
it divides the mediterranean coastal region of southern turkey from the central anatolian plateau. | this mountain range divides the mediterranean region of southern turkey from the central plateau. |
alan arthur johnson lrb born may rrb is a british labor party politician who served as home secretary from june to may. | alan arthur johnson lrb born may rrb is an english politician and former shadow chancellor of the exchequer. |
however his writings record the use of a wide variety of stimuli including electric shocks whistles metronomes tuning forks and a range of visual stimuli in addition to ringing a bell. | however his writings also record the use of many stimuli including electric shocks whistles metronomes tuning forks and a range of visual stimuli. |
wilson who was sutton s teacher called this the sutton boveri hypothesis. | wilson who was suttons teacher called this the sutton boveri hypothesis. |
jhangochi lrb rrb is the oldest and most conservative dialect of the punjabi language. | jhangochi lrb rrb is the oldest and most conservative dialect of the punjabi lrb lahndi or western punjabi or seraeki rrb language. |
as a result the passengers decided to mount an assault against the hijackers and gain control of the aircraft. | the passengers then decided to mount an assault on the hijackers and wrest control of the aircraft. |
ndash lizzie borden is acquitted for the murders of her father and stepmother. | lizzie borden is found innocent of murdering her stepmother and father. |
the sound attributes that determine the meter may vary from language to language and sometimes between poetic traditions. | fundamentals the units of poetic meter like rhyme vary from language to language and between poetic traditions. |
dario jos dos santos lrb born march in rio de janeiro rrb nicknamed dario or dad maravilha lrb wonder dad rrb is a former brazilian footballer. | dad maravilha lrb born march rrb is a former brazilian football player. |
ze lrb rrb is a letter of the cyrillic alphabet representing the consonant. | it came from the greek letter zeta and is the same s the roman letter z. |
in soil science humus lrb origin lrb latin earth ground rrb refers to any organic matter that has reached a point of stability where it will break down no further and might if conditions do not change remain as it is for centuries if not millennia. | in the earth sciences humus means any organic matter which has reached a point of stability where it will break down no further and might if conditions do not change remain essentially as it is for centuries or millennia. |
in under the first vienna award of that year kom rno lrb now again as kom rom rrb was returned to hungary. | since the end of world war i when czechoslovakia became a separate country from hungary the town has been split into two kom rno is on the left lrb north rrb bank of the river now in slovakia and kom rom is on the right lrb south rrb bank of the river in hungary. kom rno has a population of. and kom rom has a population of.. |
a county is a land area of local government within a country. | after new zealand ended its provinces in they began using a county system as in other countries. |
the names of all four satellites of uranus then known were suggested by herschel s son john in at the request of william lassell who had discovered the other two moons ariel and umbriel the year before. | name and pronunciation the names of titania and the other four moons of uranus then known were suggested by herschel s son john herschel in at the request of william lassell who had found ariel and umbriel the year before. |
the river s source is at irwell springs on deerplay moor approximately. m north of bacup in the parish of cliviger lancashire. | the start of the river is at irwell springs on deerplay moor about. m north of the town of bacup in the parish of cliviger lancashire. |
these tell of school holiday adventures of children mostly in the lake district and the norfolk broads. | the stories are mostly set in the lake district and the norfolk broads. |
air traffic controllers heard atta announce we have some planes just stay quiet and you ll be okay. | he said that lsb they rsb have some planes just stay quiet and you ll be okay. |
possession island is a small island in the torres strait islands group off the coast of far northern queensland australia. | the island is called bedanug or bedhan lag by the indigenous australian people the kaurareg people. |
he was seen by bonapartists as the rightful emperor of the french after the death of napoleon s own son napoleon ii in although he did little to advance his claim. | he was seen by bonapartists lrb supporters of napoleon i rrb as the rightful emperor of the french after the death of napoleon s own son napoleon ii in. |
its divine wind will sweep through lsb the galaxy rsb propelling all who are worthy along the path of salvation. | its divine wind will rush through the stars propelling all who are worthy along the path to salvation. |
her third album lrb o o rrb was nominated for a grammy and continued for weeks in the billboard jazz charts. | it was on the billboard jazz charts for weeks. |
richard de la pole last yorkist claimant to the english throne | richard de la pole last yorkist claimant to the english throne lrb killed in battle rrb |
add the text to your talk page and type your question below it and someone will come and help you out as soon as possible. | if you need help add the template above your question in your talk page lrb not in this page ! rrb. |
bah u ll h was born on november in tehran the capital city of persia in present day iran. | he was born in the city of tehran in persia in. |
scorpion stings lead to paralysis and serket s name describes this as it means lrb she who rrb tightens the throat however serket s name also can be read as meaning lrb she who rrb causes the throat to breathe and so as well as being seen as stinging the unrighteous serket was seen as one who could cure scorpion stings and the effects of other poisons such as snake bites. | she would sting bad people but she could also cure scorpion stings and other poisons such as snake bites. because serket could cure snake bites she was sometimes known as the protector from apep the evil snake god. |
john of gaunt died in and without explanation richard cancelled the legal documents that would have allowed henry to inherit gaunt s land automatically instead henry would be required to ask for the lands from richard. | the next year john of gaunt died and richard would not allow henry to inherit gaunt s land. instead henry had to ask for the lands from richard. |
cynicism lrb rrb in its original form refers to the beliefs of an ancient school of greek philosophers known as the cynics lrb rrb. | the cynics lrb rrb were an important group of philosophers from the ancient school of cynicism. |
t square the receiving partner lies on their back with knees up and legs apart. | in it the receiving partner lies on his or her back with legs apart. a partner is on their back with their legs up. |
it was a pro ming dynasty kingdom and was founded by koxinga lrb rrb literally lord with the imperial surname because he was given the ming emperor s surname rrb after the destruction of ming power by the manchu. | his son zheng jing took control as the ruler of taiwan with the name of prince of yanping. |
rickardsville is a city in dubuque county iowa united states. | rickardsville is a city of iowa in the united states. |
they combine elements of black metal death metal and folk metal with a type of finnish folk music called humppa. | they mix elements of extreme metal with finnish polka called humppa. |
weatherford is a city in custer county oklahoma united states. | weatherford is a city of oklahoma in the united states. |
india sent it s army in and fought the pakistanis with the bengalis until pakistan was totally defeated and driven out of bangladesh in december. | india sent its army in and fought the pakistanis with the bengalis until pakistan was totally defeated and went away from bangladesh on december. |
b rgermeister in german in germany austria and formerly in switzerland. | b rgermeister is used in germany and austria. |
in accordance with his pre election pledge bus fares were frozen for four years but then the cash fares on buses more than doubled while oyster lrb see below rrb fares stayed the same. | in accordance with his pre election pledge bus fares were frozen for four years but then the standard single cash fare on buses more than doubled. |
baking powder works by releasing carbon dioxide gas into a batter or dough through an acid base reaction causing bubbles in the wet mixture to expand and thus leavening the mixture. | baking powder works by making a reaction between an acid and a base which produces carbon dioxide bubbles to make the mixture light. |
his jersey number has been retired by the colorado avalanche and the montreal canadiens. | his jersey number has been retired by the colorado avalanche. |
irish clubs withdrew from the competition after due to political pressure withdrawal of irish clubs and in and competed in a separate texaco lrb all ireland rrb cup.all ireland cross border cup competitions lrb c rrb copyright sean deloughry julian canny and rsssf the tournament was sponsored by american petroleum giant texaco to the tune of and was instituted to help promote their recent purchase of the regent filling station chain. | the texaco cup was an association football competition in england. |
the olive tree is native to the mediterranean region and western asia and spread to nearby countries from there. | they spread the trees to the western part of the mediterranean. |
a smoothing plane up to long is used to begin preparing the surface for finishing. | a smoothing plane up to inches lrb mm rrb long is used to begin preparing the surface for finishing. |
in the imprint achieved its first record in the cure s album wish which reached the top of the charts in the united kingdom. | the label s first record was wish by the cure in going in the united kingdom. |
the chemical signal binds to the outer portion of the receptor changing its shape and conveying another signal inside the cell. | the chemical signal binds to the outer portion of the receptor changing its shape. this causes another signal inside the cell. |
ndash vietnam war just miles from da nang united states marines repel an intense attack by wave after wave of viet cong forces killing guerrillas. | vietnam war just miles from da nang united states marines stop an large attack of nlf forces killing guerrillas. |
kite shields were commonly used by cavalry as well. | it was commonly used as a replacement for the heavy kite shields. |
marin mersenne marin mersennus or le p re mersenne lrb september september rrb was a french theologian philosopher mathematician and music theorist often referred to as the father of acoustics. | marin mersenne born september in modern day sarthe died september in paris was a french theologian and mathematician. |
gelder identifying subcultures subcultures can be distinctive because of the age ethnicity class location and or gender of the members. | identifying subcultures subcultures can be shown to be different because of the age race ethnicity social class location or gender of the members. |
given the small size of a boot sector stage does little more than load the next stage of grub lrb which may reside physically elsewhere on the disk rrb. | because of the small size of the mbr stage just loads the next stage of grub lrb which may reside physically elsewhere on the disk rrb. |
tropical waves in the atlantic basin develop from disturbances which develop as far east as sudan in east africa and drift over the continent into the atlantic ocean. | tropical waves in the atlantic ocean form from disturbances which drift off the continent of africa onto the atlantic ocean. |
the map lichen is a species of lichen rhizocarpon geographicum which grows on rocks in mountainous areas of low air pollution. | growth rates for different areas and species can be obtained by measuring maximum lichen sizes on substrates of known age such as gravestones historic or prehistoric rock buildings or moraines of known age lrb e.g those deposited during the little ice age rrb. |
it emerged that the letters were forgeries written by journalist richard pigott and parnell was personally vindicated by the parnell commission in. | they were forgeries written by journalist richard pigott. parnell was personally shown to be innocent by the parnell commission in. |
the largest horse show in norway the arctic equestrian games is held at the brunstad conference center. | every year one of the biggest shows at brunstad conference center is the arctic equestrian games norway s biggest horse show. |
it connects via the high speed parallel port at the bottom of the gamecube and requires use of a boot disc to access the hardware. | the game boy player allows a person to be able to play game boy advance games on the nintendo gamecube. |
chuck norris facts are satirical factoids about martial artist and actor chuck norris that have become an internet phenomenon and as a result have become widespread in popular culture. | chuck norris facts are an internet phenomenon with joke facts about martial artist and actor chuck norris. |
saxe coburg lrb rrb was a duchy held by the ernestine branch of the wettin dynasty in today s bavaria germany. | saxe coburg lrb rrb was a country in today s bavaria germany. |
candidates are required to pass grade theory or grade practical musicianship or grade jazz in order to progress to practical exams at grades and. | for grades and above it is necessary to have passed grade theory or practical musicianship or jazz. |
the social democrat hunchakian party lrb sdhp rrb lrb rrb is the oldest of the armenian political parties and was the first socialist party in the ottoman empire and in persia. | the hunchakian party has established affiliate organizations such as the aebu which is an organization that helps with educational health and social care the armenian dkhrouhi youth association and hmm lrb homenmen rrb which is a sporting organization lrb not to be confused with homenetmen rrb. |
she runs home to find rhett packing to leave her she begs him not to leave telling him she realizes now that she had loved him all along that she never really loved ashley. | scarlett hurries home to find rhett and tell him how much she loves him but he tells her he wants a divorce because he feels like she never loved him. |
nevada is a city in and the county seat of story county iowa united states. | nevada is a city of iowa in the united states. |