Normal
stringlengths 25
503
| Simple
stringlengths 24
499
|
|---|---|
other sites of interest include a brazilian style church which is now a mosque and the institute of higher studies of benin. | another place of interest is a brazilian style church which is now a mosque. |
the french and indian war was the version of the seven years war that was fought on the american continent the battle of plassey of in bengal resulted in the beginning of british rule in india and the end of indian independence. | the french and indian war on the american continent. the battle of plassey of in bengal resulted in the beginning of british rule in india and the end of indian independence. |
she stated it s so easy for me to do a boy bashing pop song but to sit down and write honestly about something that s really close to me something i ve been through it s a totally different thing. | she said that it was easy for her to do a boy bashing pop song but it was different to write about something that s really close to me something i ve been through. |
the fda lists color additives exempt from certification for food in subpart a of the code of federal regulations title part. | the fda lists color additives exempt from certification for food. this is done in subpart a of the code of federal regulations title part. |
bissi res is a commune in the calvados department in the basse normandie region in northwestern france. | it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
the meerkat or suricate suricata suricatta a small mammal is a member of the mongoose family. | sometimes even a snake will share the burrow with a meerkat. |
jamaica was the county seat of queens county from the formation of the county in until march when the town was reorganized by the state government and the county seat was moved to mineola lrb now part of nassau county rrb. | it is the location of the county seat of queens. |
he attended the curtis institute of music in philadelphia pennsylvania and is an instructor at the peabody institute at johns hopkins university in baltimore maryland and the mannes college of music in new york city. | he went to the curtis institute of music in philadelphia pennsylvania. he teaches at the peabody institute at johns hopkins university in baltimore maryland. |
other treatments for als are designed to relieve symptoms and improve the quality of life for patients. | other treatments for als are designed to make symptoms less painful and improve the quality of life for patients. |
he was born in qubadyan a village in middle age bactria in modern tajikistan and died in yamagan a village in badakhshan province of afghanistan. | he was born in a village near balkh in modern afghanistan. |
lee became the american chairperson for out of the shadows in. | she is the current american chairperson for the out of the shadows foundation. |
the genesis creation narrative is a description of the creation of the world as written in the first two chapters of the book of genesis in the hebrew bible. | the genesis creation myth found in the first two chapters of the book of genesis in the bible describes a supernatural beginning of the earth and life ending with the creation of humans in the image of god. |
the quikscat lrb quick scatterometer rrb an earth observing satellite provided estimates of wind speed and direction over the oceans to national oceanic and atmospheric administration and others. | the quikscat lrb quick scatterometer rrb is an earth observing satellite that provides wind speed and direction information over oceans to noaa. |
residents not part of the religious communities are required to live in the peninsula s capital karyes. | any other people not monks are required to live in the peninsulas capital karyes lrb ? rrb |
he was drafted by the minnesota vikings in the first round of the nfl draft. | moss was picked in the nfl draft in the first round with the st overall pick by the minnesota vikings. |
primitive forms of the instrument were fashioned by enslaved africans in colonial america adapted from several african instruments. | the banjo is a string instrument that was first played by african slaves a few hundred years ago in the united states. |
some of the civilians having been induced by japanese propaganda to believe that u.s. soldiers were barbarians who committed horrible atrocities killed their families and themselves to avoid capture. | some of the civilians convinced by japanese propaganda that the americans were barbarians who did terrible things to prisoners killed their families and themselves to avoid capture. |
he thought of the idea of adding an unchangeable and universal message on spacecraft destined to leave the solar system that could be understood by any life from another planet that might find it. | he thought of the idea of putting a message on spacecraft which could be understood by any life from another planet that might find it. |
variscourt is a commune in the aisne department in picardie in northern france. | it is found in the region picardie in the aisne department in the north of france. |
cleisthenes lrb also clisthenes or kleisthenes rrb was a noble athenian of the alcmaeonid family. | cleisthenes was a noble athenian of the alcmaeonid family. |
metropolis was cut substantially after its german premiere and much footage was lost over the passage of successive decades. | several restored versions lrb all of them missing footage rrb were released in the s and s running for around minutes. |
they are not in holy orders the term vicar in this context comes from latin word vice lrb in place of rrb and simply means a deputy lrb as in vice president rrb. | when he is called lay vicar the term vicar comes from the latin word vice lrb meaning deputy rrb. |
samoa officially the independent state of samoa lrb formerly known as western samoa and german samoa rrb is a country governing the western part of the samoan islands in the south pacific ocean. | the independent state of samoa is a country in pacific ocean. |
born to a hakka peasant family in guangdong xue joined the chinese army in at the age of. | xue was in the defense of greater wuhan wuhan stephen r. mackinnon robert capa p accessed july commanding the st army corps. |
in the story the monster was kept in the castle all his life and his suite of rooms bricked up after his death. | the monster was a very ugly disabled child who was kept hidden in the castle all his life. it is said that his rooms were bricked up after his death. |
other research has indicated that students show growth in visuo motor perception arithmetic spelling and overall self perception through time in the resource room classroom. | visuo motor perception arithmetic spelling and overall self perception improve after time in the resource room classroom. |
height range number of students cumulative number.. feet.. feet. feet.. feet a frequency distribution shows us a summarized grouping of data divided into mutually exclusive classes and the number of occurrences in a class. | height range number of students cumulative number.. feet.. feet. feet.. feet applications managing and operating on frequency tabulated data is much simpler than operation on raw data. |
wekg lrb am rrb is a radio station broadcasting a country music format. | wekg lrb am rrb is a radio station that plays country music. |
a hi hat or hihat is a type of cymbal and stand used as a typical part of a drum kit by percussionists in r b hip hop disco jazz rock and roll house reggae and other forms of contemporary popular music. | it is used in many forms of music including reggae jazz and rock and roll as well as many others. |
pavel vladimirovich bure lrb born march rrb is a retired russian professional ice hockey right winger. | pavel vladimirovich bure lrb born on march in moscow ussr rrb is a former professional ice hockey player. |
it can be referred to as a telephone pole power pole hydro pole telegraph pole or telegraph post depending on its application. | a utility pole telegraph pole telephone pole power pole or telegraph post is a post or pole upon which telephone network equipment is situated. |
the city is served by sultan mahmud badaruddin ii airport which has scheduled flights to many cities in indonesia and also to singapore by silk air and malaysia by sriwijaya air. | the city is served by sultan mahmud badaruddin ii airport which has many flights to many cities in indonesia and also to singapore and malaysia. |
astill is a commune in the mayenne department in north western france. | astill is a commune of people lrb rrb. it is found in the region pays de la loire in the mayenne department in the northwest of france. |
nubra valley lrb urdu rrb is about km north of leh the capital town of ladakh india. | nubra valley is situated about km north of leh the capital town of ladakh occupied kashmir. |
other branches of bah u ll h s family had already been declared covenant breakers in abdu l bah s will and testament. | abdu l bah s will said that only shoghi effendi could interpret abdu l bah s or bah u ll h s books and letters. this was to prevent different people from splitting the religion up because they thought bah u ll h or abdu l bah meant different things the way many other religions have split up. |
breeza is located on the kamilaroi highway and the north west railway line close to where it crosses the mooki river. | it is also on the north west railway line close to where it crosses the mooki river. |
his most famous works are the hit film speed lrb but crediting joss whedon with writing most of the film s dialogue. | his most famous works are the movie speed broken arrow and hard rain. |
la vespi re is a commune in the calvados department in the basse normandie region in northern france. | it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
a lower house is one of two chambers of a bicameral legislature the other chamber being the upper house. | a lower house is one of two chambers of a bicameral legislature. |
the current hockey team is the third team to use the name peoria rivermen and they started play in october at the peoria civic center. | it is the home of the peoria rivermen ice hockey team. |
literature written by citizens of other nations such as belgium switzerland canada senegal algeria morocco etc. is referred to as francophone literature. | these countries include belgium switzerland canada senegal algeria and morocco. |
raskolnikov a conflicted former student lives in a tiny rented room in saint petersburg. | he lives in a very small rented room in saint petersburg. |
the world bank group lrb wbg rrb is a family of five international organizations that makes leveraged loans generally to poor countries. | the world bank group is a group of five international organizations. |
florian currently fights as a lightweight for the ultimate fighting championship. | he fights as a lightweight for the ufc. |
it was due to be delivered to london underground by the end of for testing on the victoria line during engineering hours but this did not occur until may. | it was due to be delivered to london underground by the end of for testing on the victoria line during engineering hours lrb times after the line stops carrying passengers and repair and testing work is carried out rrb but this did not occur until may. |
since its creation as an aboriginal reserve palm island has been considered synonymous with indigenous disadvantage and violence. | since it became a aboriginal reserve palm island has been a symbol of aboriginal hardship and violence. |
brunnthal is a municipality in the district of munich in bavaria in germany. | brunnthal is a municipality in the munich rural district in upper bavaria germany. |
a remarkable feature of these animals is the catch collagen that forms their body wall. | a remarkable feature of these animals is the collagen which forms their body wall. |
it is also the first windows version that has been released without a code name though windows service pack was codenamed asteroid windows service pack nearing release and windows bit was codenamed janus windows to launch at comdex bit janus in the wings lrb not to be confused with windows. which had the same codename rrb. | it was also the first windows version that was released without a code name. |
it consists of countries and territories with a combined population of million people straddling two continents. | it consists of countries and territories with a combined population of some million people spanning at least billion acres across two continents. |
a tropical wave normally follows an area of sinking intensely dry air blowing from the northeast. | a tropical wave is usually preceded by an area of sinking intensely dry air sloping as a northeast wind. |
sud lrb rrb is one of the ten departments lrb french d partements rrb of haiti. | sud lrb english south rrb is one of the ten departments lrb french d partments singular d partment rrb of haiti. |
consequently the area is subject to earthquakes and in the past volcanic activity. | because of this the area has earthquakes and in the past volcanic activity. |
fresn la m re is a commune in the calvados department in the basse normandie region in northwestern france. | fresn la m re is a commune. it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
the formal unification of germany into a politically and administratively integrated nation state officially occurred on january at the versailles palace s hall of mirrors in france. | unification took place on january. at the conclusion of the franco prussian war the german princes proclaimed the german nation in versailles france at the hall of mirrors. |
one of them is a fortification named fort adelaide or la citadelle built by the british in. | one of them is a fortification named fort adelaide or la citadelle. it was built by the british in. |
overview according to le prince s son adolphe it was filmed at oakwood grange the home of joseph and sarah whitley in roundhay leeds west yorkshire england on october. | roundhay garden scene is a short movie made on october in the garden of oakwood grange roundhay leeds west yorkshire england. |
park went on to teach for several years in mungyeong where the primary school has been preserved as a museum. | he went on to teach for several years in mungyeong where the school has been preserved as a museum. |
on november obama was elected president and biden vice president of the united states. | when obama was elected president on november biden was elected vice president. |
whether ancient angeln conformed to these borders is uncertain. it may have been somewhat larger however the ancient sources mainly concur that it included the territory of modern angeln. | ancient angeln may have been somewhat larger than the angeln of today but following the ancient sources it included the territory of modern angeln. |
formed in orlando florida in and launched in germany in by bmg ariola munich the group consisted of justin timberlake jc chasez lance bass joey fatone and chris kirkpatrick. | the five members of the group were lance bass jc chasez joey fatone chris kirkpatrick and justin timberlake. |
levardis robert martyn burton jr. lrb born february rrb professionally known as levar burton is an american actor director producer and author who first came to prominence portraying kunta kinte in the award winning abc television miniseries roots based on the novel by alex haley. | levardis robert martyn burton jr. lrb born february rrb commonly known as levar burton is an american actor. |
the paladins sometimes known as the twelve peers were the foremost warriors of charlemagne s court according to the literary cycle known as the matter of france. | in medieval literature the paladins or twelve peers were known in the matter of france as the retainers of charlemagne. |
the local population largely rejected the supposed elitism of its professoriate favoring teaching of useful subjects like law over those they deemed useless in the city s context like classics. | the local population wanted useful subjects like law not useless subjects like classics. |
waste products from factories and homes such as discarded packaging are often free goods lrb see also dumpster diving rrb. | waste products from factories and homes such as discarded packaging are often free goods. |
v rac is a commune in the gironde department in aquitaine in southwestern france. | it is found in the region aquitaine in the gironde department in the southwest of france. |
it initially featured one or two powerpc g processors but was later switched over to the then new powerpc g and subsequently switched again to two quad core intel nehalem microprocessors. | it first came with one or two powerpc g processors. later new powerpc g were added. |
potassium nitrate is a chemical compound with the formula kno. | potassium nitrate is a chemical compound. it has the chemical formula kno. |
all of uranus s moons are named after characters created by william shakespeare or alexander pope. | all of the moons of uranus are named for characters from shakespeare or alexander pope. |
originally using the alias chris perry he served as the charmed ones whitelighter for most of season after leo was promoted to elder. | leo started out on the show as the charmed ones whitelighter. |
in demand would show movies concerts and other events with prices ranging from. to. while hbo and showtime with their legs tvko and set pay per view would offer championship boxing with prices ranging from. to.. | in demand would show movies concerts and other events at prices between. to.. hbo and showtime would offer championship boxing with prices between. to.. |
soon afterwards hall joined frank gardiner s gang which on june robbed the lachlan escort of some. | soon afterward hall joined frank gardiner s gang. on june they robbed the lachlan gold escort of some at eugowra. |
ferdinand marie vicomte de lesseps gcsi lrb november december rrb was the french developer of the suez canal which joined the mediterranean and red seas in and substantially reduced sailing distances and times between the west and the east. | ferdinand marie vicomte de lesseps gcsi lrb november december rrb was the french developer of the suez canal which joined the mediterranean and red seas in. |
trois monts lrb french for three mountains rrb is a commune in the calvados department in the basse normandie region in northwestern france. | trois monts is a commune. it is found in the region basse normandie in the calvados department in the northwest of france. |
strait talk avoiding a nuclear war between the u.s. and china over taiwan monterey institute of international studies where the dutch surrendered the fortress and left all the goods and property of the dutch east india company behind. | the dutch gave him the fort and left all the goods and property of the dutch east india company behind. |
darabi was born in the northern city of rasht in the province of gilan. before her arrest she was a high school student. | she was born in city of rasht lrb province of gilan rrb where she was a high school student before her arrest. |
lrb okkonen p. p. rrb in numbers were first added on the backs of uniforms by the new york yankees and the cleveland indians. by all major league baseball teams had numbers on their players uniforms. | in numbers were first added on the backs of baseball uniforms by the new york yankees and the cleveland indians baseball teams. |
well preserved fossils have been found in the million year old rhynie cherts of scotland which look surprisingly modern indicating that the basic structure of the harvestmen has not changed much since then. | well preserved fossils have been found in the million year old rhynie cherts of scotland. this may indicate that the basic structure of the harvestmen has not changed much since then. |
the prelude and liebestod is a concert version of the overture and isolde s act aria mild und leise. the arrangement was by wagner himself and it was first performed in several years before the premiere of the complete opera in. | the prelude and liebestod is a concert version of the overture and isolde s act aria arranged by wagner which was first performed in before the first performance of the opera itself in. |
hillview is a city in bullitt county kentucky united states. | hillview is a city of kentucky in the united states. |
saint seurin de cadourne is a commune in the gironde department in aquitaine in southwestern france. | it is found in the region aquitaine in the gironde department in the southwest of france. |
islamic theology lrb rrb is a branch of islamic studies regarding the beliefs associated with the islamic faith. | kalam is the islamic philosophy of seeking theological principles through dialectic. |
francombat is a french school of martial arts resembling ju jitsu that was founded in by alain basset and dominique dumolin. | it was created in the year by alain basset and dominique dumolin. |
space runaway ideon is a anime television series produced by sunrise. | space runaway ideon is an animated television series from. |
his major projects are sarla a chain of sewing centres in new delhi uttar pradesh haryana jharkhand and other states for self employment of poor women in india and lurc lrb land use by religious criminals rrb to counter the land mafias who occupy the land in the name of religion. | sarla the running a chain of sewing centres in delhi uttar pradesh haryana zharkhand and other states for self employment of poor women |
the council was the first effort to attain consensus in the church through an assembly representing all of christendom. | this was the first general council in the history of the church since the apostolic council of jerusalem. |
for example the federal government of the u.s. has a fiscal year that starts on october instead of january. in india the fiscal year is between april and march. | the year starts on january and ends on december in the gregorian calendar but a fiscal year or a school year can start on a different day of the year. |
danielle peaked as a m storm on the th while reconnaissance aircraft reported gusts of up to hurricane force. | danielle peaked as a mph storm on september while a reconnaissance aircraft reported gusts of up to hurricane force. |
later the han sui northern and jin dynasties all repaired rebuilt or expanded sections of the great wall at great cost to defend themselves against northern invaders. | the han sui northern and jin dynasties all repaired rebuilt or expanded the great wall. |
vallauris is a commune in the alpes maritimes department in the provence alpes c te d azur region in southeastern france. | it is found in the region provence alpes c te d azur in the alpes maritimes department in the south of france. |
that season marked the first time two brothers opposed each other in an nhl game as thompson s brother paul played for the new york rangers. | in that season two brothers cecil and paul played against each other for the first time in the nhl. |
history sion was occupied during the neolithic era but it seems to have started to really develop during the celtic times. | history sion really started to develop during the time when celts were big. |
the opera was the first of three collaborations between mozart and da ponte their later collaborations were don giovanni and cos fan tutte. | it was the first of three operas that mozart wrote together with lorenzo da ponte the others are don giovanni and cos fan tutte. |
this season saw the reintroduction of the o brien cup which used to go to the national hockey association lrb nha rrb later the nhl league champion. | this season saw the reintroduction of the o brien trophy which used to go to the nhl league champion. |
l ogeats is a commune in the gironde department in aquitaine in south western france. | l ogeats is a commune. it is found in the aquitaine region in the gironde department in the southwest of france. |
with the advantage of a peculiarly fine climate for which this part of asia minor has been famous in all ages ionia enjoyed the reputation in ancient times of being the most fertile of all the rich provinces of asia minor and even though very imperfectly cultivated it produces abundance of fruit of all kinds and the raisins and figs of smyrna supply almost all the markets of europe. | ionia was a region in the west of asia minor in ancient greek times. |
boston lrb pronounced rrb is the capital and largest city of the commonwealth of massachusetts and is one of the oldest cities in the united states. | boston is the capital city of massachusetts in the united states. |
starr s drumming however retains its double time feel from mccartney s section. | starrs drumming however retains its double time feel from mccartneys section. |
nobody s home is avril lavigne s third single from her second album under my skin. | nobodys home is avril lavignes third single from her second album under my skin. |
after the ers lost a fumble on the opening kickoff the bengals had a great scoring opportunity and drove to san francisco yard line. | after the ers lost a fumble on the opening kickoff the cincinatti bengals got the football to san francisco yard line. |