Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Dans la plupart des cas, les décès sont dus à l'épuisement qui résulte d'une tentative de nager à contre-courant, ce qui peut être impossible.

Hwebǐnu ɔ, nǔcikɔ e è nɔ mɔ ɖò tɛnkpɔn bo na xò tɔsisa ɔ zlɛ é wɛ nɔ zɔ́n bɔ mɛ lɛ nɔ kú, bɔ enɛ sixu vɛwǔ.

Cependant, très peu de navires de la Royal Navy étaient basés près des routes d'invasion probables car les amiraux craignaient d'être coulés par une attaque aérienne allemande.

Amɔ̌, tɔjihun Royal Navy tɔn kpɛɖé jɛn nɔ nɔ ali e jí è sixu tɔ́n ahwan ye ɖè lɛ é kpá, ɖó tɔjihunkúntɔ́ lɛ nɔ ɖi xɛsi ɖɔ jɔmɛhun Allemagne tɔn lɛ na xò ye zlɛ.

Une civilisation est une culture singulière partagée par un groupe important de personnes qui vivent et travaillent en coopération, une société.

Sivilization ɔ, akɔta ɖokpo ɔ wɛ bɔ gbɛtɔ gege nɔ nɔ bo nɔ wazɔ ɖo kpɔ, gbɛta ɖokpo.

« En se basant sur ce fossile, on en déduit que la séparation s’est faite bien avant que ce à quoi on s’attendait d’après les preuves moléculaires.

“Mǐ jinjɔn nǔ e è mɔ ɖò kɔ́ mɛ é enɛ jí bo wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ mɛklánklán ɔ jɛ nukɔn tawun hú lee è ɖó nukún gbɔn é, sɔgbe xá kúnnuɖenú e ɖò nǔ e è mɔ ɖò mɔ̌to mɛ lɛ é mɛ é.

Il est presque impossible d’échanger de l’argent des Malouines en dehors des îles, alors changez-le avant de quitter les îles.

É ɖibla vɛwǔ bɔ è na ɖyɔ akwɛ Falkland tɔn ɖò tɔtɛntinto lɛ gudo, enɛ wu ɔ, ɖyɔ cobo gosin tɔtɛntinto lɛ mɛ.

En règle générale, il faut payer des frais d'inscription pour suivre ces programmes éducatifs.

Ðò kpaa mɛ ɔ, è nɔ sú akwɛ dó wlan nyikɔ dó tuto nùkplɔnmɛ tɔn enɛ lɛ tɛnmɛ.

Elle peut être personnalisée afin d'en faciliter la lecture, et l'on peut y mettre autant ou aussi peu de couleur que l'on souhaite.

È sixu bló bɔ é na bɔwǔ nú mɛ, bɔ a sixu lɛ́ sɔ́ sinmɛ gègě alǒ kpɛɖé d’eji lee a jló gbɔn é.

Les soldats de la paix de l'ONU, qui sont arrivés en Haïti après le tremblement de terre de 2010, sont accusés de la propagation de la maladie qui a commencé près du campement de la troupe.

È nɔ dóhwɛ fífáhɛntɔ́ O.N.U tɔn e wá Haïti ɖò ayikúngban danwǔ 2010 tɔn gudo lɛ é ɖɔ ye wɛ zɔ́n bɔ azɔn e bɛ́ ɖò fí e ahwankpá ɔ ɖó gɔnu ɖó é gbakpé é.

Huhne et Pryce doivent comparaître devant la Magistrates Court de Westminster le 16 février.

Huhne kpo Pryce kpo ɖó na wá hwɛɖɔxɔsa Westminster tɔn ɖò azǎn 16gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè.

Il dit avoir conçu une sonnette de porte Wi-Fi.

É ɖɔ ɖɔ emi bló hɔnnúwa Wi-Fi tɔn ɖé.

En avril de cette année, une ordonnance de blocage temporaire a été prononcée par le juge Glynn contre l'établissement pour imposer la libération des personnes détenues plus de 24 heures après leur admission et n'ayant pas été entendues par un commissaire du tribunal.

Ðò avril xwè elɔ mɛ ɔ, hwɛɖɔtɔ́ Glynn ɖè gbeta ɖé tɔ́n nú táan klewun ɖé dó azɔ̌xɔsa ɔ wu, bo na dó hɛn mɛ ɖěɖee è wlí ɖò ganxixo 24 jɛji gudo ɖò ganxixo 24 jɛji gudo, bɔ hwɛɖɔxɔsa ɔ sín gǎn ɖé ma ko ɖótó ye ǎ lɛ é.

L'Antarctique intérieur est un plateau désolé recouvert de 2 à 3 km de glace.

Antarctique sín toxo ɔ mɛ ɔ, tɔ̀ e mɛ è ma nɔ mɔ nǔ ɖebǔ ɖè ǎ é ɖé wɛ, bɔ laglasi kilomɛtlu 2 jɛ 3 wɛ cyɔn alɔ jí.

La marée rouge est causée par une concentration plus élevée que la normale de Karenia brevis, un organisme marin unicellulaire naturel.

Karenia brevis e nyí nǔɖogbɛ e ɖò xù mɛ bo ɖó hǔn ɖokpo bo nɔ tíìn ɖò jɔwamɔ linu é ɖé wɛ nɔ sukpɔ́ hú lee é nɔ nyí gbɔn é.

On peut par exemple aller voir, photographier et découvrir les orang-outans de Bornéo.

Ði kpɔ́ndéwú ɔ, a sixu yì kpɔ́n, ɖè fɔtóo bo lɛ́ mɔ orangutan Borneo tɔn lɛ.

La livre sterling est une monnaie couramment acceptée partout dans les îles, tandis qu’à Stanley, les cartes de crédit et les dollars américains sont également souvent acceptés.

Akwɛ e è nɔ zán ɖò tɔtɛntinto lɛ bǐ mɛ é wɛ nyí pound sterling, bɔ ɖò Stanley ɔ, è nɔ lɛ́ yí gbè nú kati akwɛzinzan tɔn lɛ kpo akwɛ Amɛlika tɔn lɛ kpo hwɛhwɛ.

Si vous voulez apprendre à lancer un boomerang qui vous retourne directement dans la main, alors assurez-vous de bien avoir un boomerang conçu pour revenir.

Enyi a jló na kplɔ́n lee è nɔ nyì boomerang e nɔ lɛkɔ wá alɔ towe mɛ tlɔlɔ é ɖé gbɔn é hǔn, hɛn dó ayi mɛ ɖɔ emi ɖó boomerang e è bló bɔ é nɔ lɛkɔ wá é ɖé.

Comment la gravité d’Io pourrait-elle m’affecter ? Si vous vous teniez sur la surface d’Io, vous pèseriez moins que sur Terre.

Nɛ̌ hlɔnhlɔn e nɔ dɔn nǔ wá ayikúngban jí é ka sixu wà nǔ dó wǔ ce gbɔn? Enyi a nɔte ɖò Io jí ɔ, a na syɛn hú ee ɖò Ayikúngban jí é.

Il est affecté à la septième flotte de la marine américaine et basé à Sasebo, Nagasaki, au Japon.

È sɛ́ ɛ dó ahwankpá tɛnwegɔ ɔ mɛ ɖò ahwankpá États-Unis tɔn mɛ, bo ɖò Sasebo ɖò Nagasaki ɖò Japon.

Les sous-cultures peuvent se distinguer par l'âge, l'origine ethnique, la classe, la localisation et / ou le sexe des membres.

È sixu tuùn vogbingbɔn e ɖò akɔta kpɛví lɛ mɛ é gbɔn xwè, akɔta, gbɛ̌ta, fí e ye ɖè é, kpo/alǒ sunnu alǒ nyɔnu e mɛ e ɖò gbɛ̌ta ɔ mɛ lɛ é nyí é kpo gblamɛ.

Avec le déclin de la connaissance du grec, l'Occident s'est retrouvé coupé de ses racines philosophiques et scientifiques grecques.

Ee Glɛkigbe tuùntuùn ɖò ɖiɖekpo wɛ é ɔ, Gbadahweji tɔn lɛ mɔ ɖɔ emi ko klán gbè xá tamɛ-núkplɔnmɛ kpo nǔnywɛ xwitixwiti sín dodónu Glɛkinu lɛ tɔn kpo.

Quiconque envisage de se rendre dans un pays qui pourrait être considéré comme une zone de guerre devrait recevoir une formation professionnelle.

Mɛɖebǔ e ɖò tamɛ lin dó tomɛyiyi jí wɛ ɖò tò e è sixu kpɔ́n dó mɔ ahwankpá é ɖé mɛ é ɖó na kplɔ́n azɔ̌.

Cela donne une résolution presque quatre fois supérieure à celle d'un négatif de 35 mm (3136 mm2 contre 864).

Enɛ nɔ na ɖiɖe e è nɔ mɔ ɖò 35mm sín ɖiɖe ɖé mɛ é ɖibla yì azɔn ɛnɛ (3136mm2 ɖò 864 jí).

Ces enfants sont considérés comme « féroces » ou sauvages. Certains enfants sauvages ont été enfermés par des personnes (généralement leurs propres parents) ; dans certains cas, l'abandon de cet enfant était dû au rejet par les parents d'une déficience intellectuelle ou physique grave dont souffrait l'enfant.

È nɔ kpɔ́n vǐ enɛ lɛ dó mɔ “adǎkaxotɔ́” alǒ gběkanlin. Mɛ lɛ ko sú vǐ zunkan mɛ tɔn ɖé lɛ dó (hwɛhwɛ ɔ, mɛjitɔ́ yeɖesunɔ tɔn lɛ wɛ); ɖò ninɔmɛ ɖé lɛ mɛ ɔ, nǔ e wu è jó vǐ enɛ dó é wɛ nyí ɖɔ mɛjitɔ́ lɛ gbɛ́ nǔwukpikpé tamɛ linlin tɔn alǒ agbaza tɔn syɛnsyɛn ɖé bɔ vǐ ɔ ɖò wuvɛ̌ sè wɛ.

L'ACMA a également conclu que, même si la vidéo était diffusée en continu sur Internet, Big Brother n'avait pas enfreint la législation sur la censure du contenu en ligne, car le contenu multimédia n'avait pas été stocké sur le site de Big Brother.

ACMA lɛ́vɔ wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ, è xò video ɔ ɖò Ɛntɛnɛti jí có, Big Brother kún gbà sɛ́n e ɖɔ xó dó nǔ e ɖò ɛntɛnɛti jí lɛ é jí é ó, ɖó è kún hɛn nǔ e ɖò xójlawema lɛ mɛ lɛ é ɖó tɛn ɛntɛnɛti tɔn Big Brother jí ó.

Selon les rapports, un appartement de la rue Macbeth a explosé à cause d'une fuite de gaz.

Lee è ɖɔ gbɔn é ɔ, xɔ e ɖò Macbeth Street é ɖé gbà ɖó gaz e ɖò xixo wɛ é wu.

Maroochydore avait terminé en haut de l'échelle, avec six points d'avance sur Noosa qui arrive en deuxième position.

Maroochydore ko fó ɖò jǐxwé, bo jɛ nukɔn nú Noosa e wá tɛn wegɔ ɔ mɛ é kpo wuntun ayizɛ́n kpo.

La corrélation entre la pathologie du cerveau et le comportement soutient les scientifiques dans leurs recherches.

Nǔ e ɖò taglomɛzɔn kpo walɔ kpo tɛntin é nɔ d’alɔ akɔwé lɛ ɖò dobanúnǔ yetɔn mɛ.

Cela semble raisonnable, car la Terre n'a pas l'impression de bouger, n'est-ce pas ?

É cí ɖɔ nǔ enɛ sɔgbe ɖɔhun, ɖó é nɔ cí ɖɔ Ayikúngban ɔ ɖò yiyi wɛ ɖɔhun ǎ, kabǐ?

Dans l'essai PALM, le ZMapp a servi de témoin, ce qui signifie que les scientifiques l'ont utilisé comme base de référence et lui ont comparé les trois autres traitements.

Ðò hwɛɖiɖɔ PALM tɔn mɛ ɔ, ZMapp nyí nǔ e è nɔ kpɔ́n é ɖé, enɛ wɛ nyí ɖɔ akɔwé lɛ zán ɛ dó gbéjé nǔ kpɔ́n, bo sɔ́ nukúnkpédómɛwu atɔn ɖevo lɛ jlɛ́ dó wǔ tɔn.

Le dégagement vertical sous le pont est de 15 mètres. La structure a été achevée en août 2011, mais elle n'a été ouverte à la circulation qu'en mars 2017.

Nǔ e ɖò te ɖò atɔxwɛ ɔ glɔ́ é ɖó mɛtlu 15. È fó xɔgbigbázɔ́ ɔ ɖò Avivɔsun 2011 tɔn mɛ, amɔ̌, è hun hɔn tɔn nú mɔ̌to lɛ kaka jɛ mars 2017 mɛ ǎ.

La cause du décès a été annoncée comme étant un cancer du canal cholédoque intrahépatique.

È jla ɖɔ kansɛ́ɛ e nɔ tɔ́n sín azin mɛ é wɛ zɔ́n bɔ é kú.

Son existence n’est connue qu’à cause de ses effets sur l’expansion de l’univers.

Nǔ e é nɔ wà dó wɛkɛ ɔ sín gbló ada wu é kɛɖɛ wɛ zɔ́n bɔ è tuùn ɖɔ é tíìn.

Les courants d'arrachement sont les courants qui reviennent des vagues qui se brisent sur la plage, souvent sur un écueil ou équivalent.

Rip currents wɛ nyí jɔhɔn e nɔ lɛkɔ wá sín tɔsisa e nɔ gbà ɖò xùtó é mɛ é, bɔ hwɛhwɛ ɔ, é nɔ wá ɖò tɔsisa ɖé jí alǒ nǔ mɔhun lɛ jí.

Le temple d'Artémis à Ephèse a été détruit le 21 juillet 356 avant J.-C. lors d'un incendie criminel commis par Herostratus.

È gbà Sinsɛnxɔ Aatemisi tɔn e ɖò Efɛzi é ɖò azǎn 21gɔ́ ɔ Kɔnyásun 356 J.H.M.

Cela peut être fait facilement en utilisant un réveil relativement silencieux, afin de vous faire reprendre conscience sans vous réveiller complètement.

È sixu wà mɔ̌ bɔ é na bɔwǔ gbɔn gan e nɔ fɔ́n mɛ é ɖé zinzan gblamɛ, bo na dó lɛ́vɔ wá ayi towe mɛ, bo ma ka na fɔ́n we bǐ mlɛ́mlɛ́ ǎ.

Dans les pays développés, il est rare d’entendre autant de plaintes concernant la qualité de l’eau ou l’effondrement de ponts.

Ðò tò nukúnɖeji lɛ mɛ ɔ, é nɔ vɛwǔ bɔ è na sè bɔ è na ɖò nǔ hlún ɖɔ wɛ dó lee sin ɔ nyɔ́ sɔ́ é alǒ atɔxwɛ e ɖò xixo wɛ lɛ é wu sɔmɔ̌ ǎ.

La sclérose en plaques est une maladie qui affecte le système nerveux central, composé du cerveau, de la moelle épinière et du nerf optique.

Azɔn e nɔ nyí sclérose en plaques é wɛ nyí azɔn ɖé bo nɔ wà nǔ dó hǔn ɖaxó ɖaxó lɛ wu, bɔ taglomɛ, hǔn kpo hǔn nukúnmɛ tɔn kpo wɛ ɖ’emɛ.

Le golf est un jeu dans lequel les joueurs utilisent des clubs pour frapper des balles et les envoyer dans des trous.

Golf ɔ, ayihun ɖe wɛ bɔ ayihunmlimlixotɔ lɛ nɔ zan kpo kpo dó xo bɔlu lɛ lobo nɔ xo ye do do lɛ mɛ.

Au fil du temps, de nombreux mots empruntés à l'allemand se sont mélangés. Ce fut le début du développement.

Hwenu ɖò yiyi wɛ é ɔ, xókwín e è yí ɖò Allemand mɛ lɛ é gègě wá gɔ́ nú yeɖée. Nǔ enɛ wɛ nyí nukɔnyiyi sín bǐbɛ̌mɛ.

Tant que vous restez dans cette zone, vous pouvez généralement traverser les frontières sans repasser par les points de contrôle des passeports.

Nú a kpó ɖò fí enɛ ɔ, hwɛhwɛ ɔ, a sixu gbɔn dogbó lɛ jí, bo ma sɔ́ na gbɔn fí e è nɔ kpɔ́n passeport lɛ ɖè é ǎ.

Dès que vous sortez du courant, le retour à la nage n'est pas plus difficile que d'habitude.

Enyi a tɔ́n sín tɔsisa ɔ mɛ gudo ɔ, tɔlinlin bo lɛkɔ wá vɛwǔ hú lee é nɔ nyí gbɔn é ǎ.

La chasse, la pêche, la photographie, l’observation des oiseaux, la visite de parcs et l’étude des informations sur l’écosystème sont des exemples d’activités sur place.

Kpɔ́ndéwú nǔ e è nɔ wà ɖò fí ɔ lɛ é tɔn ɖíe: gbenyinya, hwehuhu, fɔtóo ɖiɖe, xɛ lɛ kpinkpɔn, jikpá lɛ yiyi, kpo nǔ e ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ lɛ é kpinkplɔn kpo.

Nous fabriquons nos maisons et nos vêtements à base de plantes. La plupart des aliments que nous mangeons sont des plantes. Sans les plantes, les animaux ne survivraient pas.

Mǐ nɔ sɔ́ atín lɛ dó bló xwé mǐtɔn lɛ kpo nǔsisɔ mǐtɔn lɛ kpo na. Nuɖuɖu e mǐ nɔ ɖu lɛ é gègě wɛ nyí atín. Atín lɛ mɛvo ɔ, kanlin lɛ na nɔ gbɛ̀ ǎ.

On craint que les patients puissent continuer à infecter davantage de personnes en vaquant à leurs occupations quotidiennes si les symptômes de la grippe restent légers.

Adɔgbigbo ɖé ɖò finɛ ɖɔ azinzɔnnɔ lɛ sixu kpó ɖò azɔn ɔ hɛn mɛ gègě wɛ hwenu e ye ɖò gbɛzán yetɔn ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn lɛ wà wɛ é, enyi wuntun grippe tɔn lɛ kpó ɖò ɖiɖekpo wɛ ɔ nɛ.

En 2010, bien que nationalisée, l'actuelle banque Northern Rock plc a été séparée de la « bad bank, » Northern Rock (gestion d'actifs).

Ðò 2010 ɔ, è sɔ́ akwɛxwé Northern Rock plc tɔn e ɖò ayǐ dìn é ɖó vo nú “akwɛzinzan nyanya” ɔ, Northern Rock (nǔɖokan lɛ jijlaɖó).

Les cadres de marque haut de gamme vendus dans de telles régions du monde peuvent présenter deux problèmes : certains peuvent être des contrefaçons, et les cadres véritablement importés peuvent être plus chers que dans votre pays.

Tagba wè sixu ɖó ɖiɖe e è nɔ sà ɖò fí enɛ lɛ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ lɛ é: ɖé lɛ sixu nyí adingban, bɔ ɖiɖe e è hɛn sín tò ɖevo mɛ nugbǒ nugbǒ lɛ é sixu xɔ akwɛ hú ee ɖò tò towe mɛ lɛ é.

Bien que les autorités aient des doutes quant à la crédibilité de la menace, le Maryland Transportation Authority a proclamé leur fermeture sous l’insistance du FBI.

Acɛkpikpa lɛ ɖò nǔxokpɔ́n wɛ dó lee è sixu ɖeji dó awě e è xò ye é wu gbɔn é wu có, Acɛkpikpa E Nɔ Kpé Nukún Dó Mɔto lɛ Wu Ðò Maryland É jla ɖɔ è na sú ye ɖó FBI sín hlɔnhlɔn wutu.

Le satellite reçoit l'appel dans l'espace puis le renvoie sur Terre, presque instantanément.

Sateliti ɔ nɔ yí ylɔylɔ ɔ ɖò wɛkɛ ɔ mɛ, bo nɔ lɛ́ sɛ́dó Ayikúngban jí, bɔ é nɔ ɖibla nyí tlolo.

Lors de certains festivals de musique, la grande majorité des participants décident de camper sur place, et la plupart considèrent que cela fait partie intégrante de l'expérience.

Ðò hanjiji sín xwè ɖé lɛ hwenu ɔ, mɛ e nɔ wá lɛ é gègě nɔ wá gbeta ɔ kɔn bo na ɖó gɔnu ɖó fí ɔ, bɔ mɛ gègě nɔ kpɔ́n dó mɔ nǔ taji ɖé ɖò nǔ e jɛ é mɛ.

L'état de santé du Président est stable, bien qu'il reste confiné chez lui pendant plusieurs jours.

Lanmɛ na nɔ ganji togan ɔ tɔn ɖo ganji, e ka nɔ xwegbe nu azan gege.

La plupart des bâtiments limitrophes du complexe ont été reconstruits afin d'offrir aux touristes un meilleur aperçu de leur aspect originel.

È vɔ́ xɔ e lɛlɛ̌ dó xɔ ɖaxó ɔ lɛ é gègě gbá, bonu tomɛyitɔ́ lɛ na dó sixu mɔ lee ye cí ɖò bǐbɛ̌mɛ é ganji.

L'argent peut être échangé à la seule banque des îles située à Stanley, en face du magasin FIC West.

Akwɛ sixu ɖyɔ ɖò tɔtɛntinto lɛ kɛɖɛ sín banki e ɖò Stanley é, ɖò FIC West sín ajɔ̌xwé ɔ nukɔn.

Selon l'ONG Mangola, Médecins Sans Frontières et l'Organisation mondiale de la santé, il s'agit de la pire épidémie enregistrée dans le pays.

Sɔgbe xá tutoblonunu e ma nyí acɛkpikpa tɔn ǎ é Mangola, Médecins Sans Frontières kpodo tutoblonunu lanmɛ na nɔ ganji tɔn gbɛ̀ ɔ tɔn kpo ɔ, azɔn ɖaxó hugǎn e è wlan ɖ’ayǐ ɖò tò ɔ mɛ é nɛ.

Si vous voulez participer de près à l'événement musical, vous allez devoir arriver tôt pour trouver un aire de camping bien placée.

Enyi a jló na sɛkpɔ nǔwiwa hanjiji tɔn ɔ bo na lɛ́ ɖó ayi wu ɔ, a ɖó na yawu wá bo na mɔ fí e a na ɖó gɔnu ɖó é ɖé.

C'était l'une des principales étapes de l'émission « Wonders of the African World » de Henry Louis Gates sur le PBS.

E nyi ɖokpo ɖo tɛnmɛ taji e mɛ e nɔ nɔ te ɖo Henry Louis Gates sin "Nujiwǔ Aflika Gbɛ ɔ tɔn" mɛ ɖo PBS ji e.

Sur certaines routes, les grandes entreprises ont leurs propres avions, mais sur d’autres routes et pour les petites entreprises, il y a eu un problème.

Ðò ali ɖé lɛ jí ɔ, azɔ̌xwé ɖaxó lɛ ɖó jɔmɛhun yeɖesunɔ tɔn lɛ, amɔ̌, ɖò ali ɖevo lɛ jí kpo azɔ̌xwé kpɛví lɛ kpo ɔ, tagba ɖé ko tíìn.

L'historien grec Strabo mentionna ce nom plus tard et c'est ainsi qu'il nous est parvenu. Le temple fut détruit la même nuit qui vit la naissance d'Alexandre le Grand.

Hwenuxó-wlantɔ́ Glɛkinu Strabon ɖɔ nyikɔ enɛ ɖò nukɔnmɛ bɔ lee é wá jɛ mǐ jí gbɔn é nɛ. Zǎn e mɛ è jì Alɛsándlu Ðaxó ɔ é ɖokpo ɔ wɛ è gbà tɛmpli ɔ.

Les sports d'hiver de descente, notamment le ski et le snowboard, sont des sports populaires qui consistent à glisser pour dévaler une piste enneigée avec des skis ou un snowboard attachés aux pieds.

Ayihun e è nɔ xò ɖò avivɔ hwenu lɛ é, kaka jɛ ski jí kpo snowboard kpo jí é nyí ayihun e mɛ gègě yí wǎn na é, bɔ è nɔ xò ski alǒ snowboard dó afɔ mɛ.

"Dans une interview, il a déclaré que la nouvelle mutation était ""très troublante et alarmante en raison du taux de mortalité très élevé""."

"Ɖo xokanbyɔmɛ ɖe mɛ ɔ, e ɖɔ ɖɔ huzuhuzu yɔyɔ ɔ "nɔ doya nu mɛ tawun bo nɔ do xɛsi mɛ ɖo mɛ e nɔ ku lɛ e sukpɔ tawun wutu."

Le résultat de l'analyse du tracé sera publié sur un site Web public.

È na ɖè nǔ e è mɔ ɖò ali ɔ gbígbéjé kpɔ́n mɛ é tɔ́n ɖò tɛn ɛntɛnɛti tɔn e jí è nɔ mɔ nǔ jɛ nǔ mɛ ɖè é ɖé jí.

Les avalanches ne sont pas des phénomènes anormaux ; les pentes escarpées ne peuvent retenir qu'une petite quantité de neige, dont l'excédent se répand sous forme d'avalanche.

Laglási nyí nǔ e ma sɔgbe ǎ é ɖé ǎ; snow kpɛɖé jɛn sixu hɛn snow kpɛví ɖé, bɔ snow e gɔ́ngɔ́n é nɔ gbakpé ɖò snow ɖé sín ninɔmɛ mɛ.

Les gens frappaient les vitres avec des chaises, mais les fenêtres étaient incassables.

Mɛ lɛ ɖò flɛtɛli lɛ xò wɛ kpo zinkpo lɛ kpo, amɔ̌, flɛtɛli lɛ nɔ gbà ǎ.

Les candidats peuvent envoyer des représentants pour assister à chaque étape du processus. Le soir, les votes sont comptés par des bénévoles sous haute surveillance, selon des procédures spécifiques.

Mɛ e ɖò nǔ byɔ wɛ lɛ é sixu sɛ́ afɔsɔ́ɖótetɔ́ yetɔn lɛ dó bonu ye na kpɔ́n afɔ ɖokpo ɖokpo e è na ɖè ɖò nǔwiwa ɔ mɛ é. Gbadanu ɔ, mɛɖéezejotɔ́ lɛ wɛ nɔ xà vo lɛ, bo nɔ ɖò nukún kpé dó ye wu wɛ ganji, sɔgbe xá tuto tawun tawun lɛ.

Aussi dociles qu’ils puissent paraître, le bison, l’élan, l’orignal, l’ours et presque tous les grands animaux peuvent attaquer.

Ye na bo tlɛ cí mɛ e nɔ setónú é ɖɔhun gbɔn ɖebǔ ɔ, xɛví lɛ, xɛví lɛ, xɛví lɛ, xɛví lɛ kpo kanlin ɖaxó ɖaxó ɖebǔ kpo sixu tɔ́n ahwan ye.

Elles sont distinctes des langues véhiculaires, qui sont des langues naturelles ou organiques qui deviennent dominantes pour une raison ou une autre en tant que moyen de communication entre les locuteurs d'autres langues.

Ye gbɔn vo nú gbè e è nɔ dó ɖò mɔ̌to mɛ lɛ é, bɔ ye nyí gbè jɔwamɔ tɔn alǒ gbè jɔwamɔ tɔn ɖěɖee nɔ wá huzu nǔ taji ɖó hwɛjijɔ ɖé wu, bo nɔ nyí nǔ e è nɔ zán dó ɖɔ xó xá gbè ɖevo lɛ dótɔ́ lɛ é.

Sur certaines routes, les grandes entreprises ont leurs propres avions, mais sur d’autres routes et pour les petites entreprises, il y a eu un problème.

Ðò ali ɖé lɛ jí ɔ, azɔ̌xwé ɖaxó lɛ ɖó jɔmɛhun yeɖesunɔ tɔn lɛ, amɔ̌, ɖò ali ɖevo lɛ jí kpo azɔ̌xwé kpɛví lɛ kpo ɔ, tagba ɖé ko tíìn.

L'Afrique du Sud a battu les All Blacks (Nouvelle-Zélande) lors d'un match de rugby du Tri-nations au Royal Bafokeng Stadium de Rustenburg, en Afrique du Sud.

Tofɔligbé Aflika tɔn ɖu ɖò All Blacks (Nouvelle-Zélande) jí ɖò rugby ayihun e è xò ɖò Akɔta Atɔn lɛ mɛ é ɖé mɛ ɖò Royal Bafokeng Stadium ɖò Rustenburg ɖò Tofɔligbé Aflika tɔn.

D'après le dernier bulletin, les relevés du niveau de la mer indiquent qu'un tsunami s'est produit. Une activité tsunami précise a été enregistrée près de Pago Pago et de Niue.

Lee xójlawema gudogudo tɔn ɔ xlɛ́ gbɔn é ɔ, nǔ e è xà ɖò xù ɔ jí é xlɛ́ ɖɔ tsunami ɖé jɛ. È wlan nǔwiwa tsunami tɔn tawun tawun ɖé lɛ dó wema mɛ ɖò Pago Pago kpo Niue kpo kpá.

Monter dans sa propre voiture et partir pour un long voyage a un attrait intrinsèque dans sa simplicité.

Mɔto towe mɛ yiyi bo bɛ́ tomɛyiyi gaga ɖé nɔ dɔn mɛ tawun ɖò lee é bɔkun gbɔn é mɛ.

La grande pyramide a été créée pour honorer le pharaon Khéops, et beaucoup de petites pyramides, tombes et temples ont été construits pour honorer ses femmes ainsi que les membres de sa famille.

È bló Piramide Ðaxó ɔ bo na dó kpa susu nú Falawɔ́ɔn Khufu, bo bló xɔ kpɛví kpɛví gègě, yɔdo lɛ kpo tɛmpli lɛ kpo bo na dó kpa susu nú asì tɔn lɛ kpo hagbɛ̌ xwédo tɔn lɛ kpo.

L'homme soupçonné d'avoir fait exploser la bombe a été arrêté, après avoir été blessé par l'explosion.

Nya e è lin ɖɔ é wɛ hɛn bɔnbu ɔ gble ɔ, e wli i hwenu e e gblewu ɖo bɔnbu ɔ wu e.

Les blogs sont un outil qui stimule la collaboration et encourage les élèves à prolonger leur apprentissage bien au-delà de la journée scolaire traditionnelle.

Blogs lɛ nyí azɔwanú ɖé bo nɔ sísɛ́ mɛ bɔ è nɔ w’azɔ̌ ɖó kpɔ́, bo nɔ lɛ́ dó wusyɛn lanmɛ nú azɔmɛvi lɛ ɖɔ ye ni jla nǔkplɔnkplɔn yetɔn ɖó ganji hú azǎn e jí è nɔ kplɔ́n nǔ ɖè ɖò wemaxɔmɛ é.

De même que les hommes doivent porter un pantalon couvrant les genoux.

Mɔ̌ ɖokpo ɔ, sunnu lɛ ɖó na dó cokoto e nɔ cyɔn alin lɛ é.

Les gens écrivent maintenant des messages sur des écrans d'ordinateur, sans jamais avoir à s'approcher d'un taille-crayon.

Mɛ lɛ nɔ wlan wɛn dó ɔdinatɛ́ɛ jí dìn, bo nɔ sɔ́ alɔ dó wětín akánnɔ ɖé jí gbeɖé ǎ.

Pour admirer les plus beaux panoramas de Hong Kong, quittez l’île et rejoignez le front de mer de Kowloon situé en face.

Bo na dó kpɔ́n nǔ e nyɔ́ ɖɛkpɛ hugǎn ɖò Hong Kong lɛ é ɔ, gosin tɔtɛntinto ɔ mɛ bo yì Kowloon sín tɔsisa e ɖò akpá ɖě ɔ xwé é jí.

Le nombre d'utilisateurs des services Yahoo! et Microsoft combinés rivalisera avec le nombre de clients d'AOL.

Mɛ nabi e nɔ zán Yahoo! kpo Microsoft kpo kplékplé na ɖu ɖò AOL sín axisinɔ lɛ sín kɛ́n jí.

Le pilote a été identifié comme étant le chef d’escadron Dilokrit Pattavee.

Mɛ e nɔ kun mɔ̌to ɔ é wɛ nyí gǎn Dilokrit Pattavee.

Il existe de nombreux formats de films différents qui ont été utilisés au fil des ans. Le film standard 35 mm (négatif 36 par 24 mm) est de loin le plus courant.

Fímu vovo gègě wɛ è ko zán ɖò xwè lɛ vlamɛ. Fímu 35mm tɔn (36 par 24mm negatif) wɛ nyí ee è nɔ mɔ hugǎn é.

Un ancien étudiant a affirmé qu’il « utilisait de l’argot en classe, enseignait les techniques de drague dans des écrits, et se comportait comme l’ami des étudiants ».

Azɔ̌mɛví xóxó ɖé ɖɔ ɖɔ emi “nɔ zán xógbe xóxó lɛ ɖò wemaxɔmɛ, bo nɔ kplɔ́n wlɛnwín xóɖóxámɛ tɔn lɛ ɖò wema jí, lobo nɔ wà nǔ xɔ́ntɔn ɖɔhun nú wemaxɔmɛví lɛ.”

Cependant, en juin 1956, les promesses de Khrouchtchev ont été mises à l'épreuve lorsque les émeutes en Pologne, où les travailleurs protestaient contre les pénuries alimentaires et les réductions de salaires, se sont transformées en une protestation générale contre le communisme.

Amɔ̌, ɖò juin 1956 ɔ, è tɛ́n akpá e Khrushchev dó lɛ é kpɔ́n hwenu e xixokplé e ɖò Pologne, fí e azɔ̌watɔ́ lɛ ɖò nǔ xò kpɔ́n wɛ ɖɔ nǔɖuɖu ma sukpɔ́ ǎ é kpo akwɛ e è nɔ sú mɛ é ɖè é kpo é huzu nǔ e è xò kplé dó communisme jí é ɖé é.

Aucun enfant ne devrait jamais avoir à grandir dans un environnement qui n’est pas stimulant, attentionné et éducatif, mais c’est le cas.

Vǐ ɖebǔ ɖó na sù ɖò ninɔmɛ e mɛ è ma nɔ kpé nukún dó vǐ lɛ wu ɖè ǎ, bo nɔ kpé nukún dó ye wu, bo nɔ lɛ́ kpé nukún dó ye wu ǎ é mɛ gbeɖé ǎ, amɔ̌, ye nɔ sù.

Les étriers sont des appuis pour les pieds du cavalier, qui pendent de chaque côté de la selle.

Nǔ e nɔ hɛn afɔ sɔ́xátɔ́ ɔ tɔn ɖó te lɛ é wɛ nyí nǔ e è nɔ sɔ́ dó jǐ na lɛ é, bɔ ye nɔ ɖò sɔ́ ɔ sín akpá wè lɛ bǐ xwé.

Le Comité international olympique a voté l’inclusion de ces sports lors de la réunion de son conseil d’administration à Berlin aujourd’hui. Le rugby, plus précisément le rugby collectif, et le golf ont été choisis parmi cinq autres sports pour participer aux Jeux olympiques.

Wěɖegbɛ́ Olympic tɔn e nɔ kpé nukún dó ayihun lɛ wu ɖò tò lɛ bǐ mɛ é sɔ́ gbeta ɔ kɔn ɖɔ è ni sɔ́ ayihun enɛ lɛ dó mɛ ɖò kplé e è bló ɖò Bɛlɛn égbé é hwenu. È sɔ́ rugby, bɔ è na ɖɔ ɔ, rugby gbɛ̌ta tɔn, kpo golf kpo ɖò ayihun atɔ́ɔ́n ɖevo lɛ mɛ bo na ɖ’alɔ ɖò ayihun Olympic tɔn lɛ mɛ.

Le résultat de l'analyse du tracé sera publié sur un site Web public.

È na ɖè nǔ e è mɔ ɖò ali ɔ gbígbéjé kpɔ́n mɛ é tɔ́n ɖò tɛn ɛntɛnɛti tɔn e jí è nɔ mɔ nǔ jɛ nǔ mɛ ɖè é ɖé jí.

La plupart des temples tiennent un festival annuel qui commence en fin novembre et se termine à la mi-mai, qui varie selon le calendrier annuel de chacun.

Tɛmpli gègě nɔ ɖu xwè ɖé xwewu xwewu bɔ é nɔ bɛ́ ɖò novembre sín vivɔnu bo nɔ fó ɖò mai tɛntin, bɔ é nɔ gbɔn vo sɔgbe xá sunzanwema mɛ ɖokpo ɖokpo tɔn.

C’est la plus grande acquisition de l’histoire d’eBay.

Nǔ e è xɔ ɖò eBay sín hwenuxó mɛ é nɛ.

Tout ce que je dis aux gens, c’est que vous nous traitez comme nous vous traitons.

Nǔ e un nɔ ɖɔ nú mɛ lɛ é wɛ nyí ɖɔ mi nɔ wà nǔ xá mǐ lee mǐ nɔ wà nǔ xá mi gbɔn é.

Le moyen le plus simple de se lancer dans la rédaction d’articles de voyage est de se perfectionner sur un blogue de voyage bien établi.

Ali e bɔkun hugǎn bɔ è na gbɔn bo na bɛ́ tomɛyiyi sín nǔwlanwlán é wɛ nyí ɖɔ è ni bló bɔ nǔwukpikpé towe lɛ na kpɔ́n te d’eji ɖò tomɛyiyi sín blogu e è ko ɖó ayǐ ganji é ɖé jí.

C'est quelque chose que vous devez toujours garder à l'esprit pour éviter toute déception ou peut-être même toute aversion à l'égard des comportements locaux.

Nǔ e a ɖó na nɔ hɛn dó ayi mɛ hwebǐnu é nɛ, bo na dó nyì alɔ nú awakanmɛ kú mɛ alǒ vlafo tlɛ gbɛ́ wǎn nú walɔ xá ɔ mɛ tɔn lɛ.

Néanmoins, suivez les conseils des autorités, obéissez à tous les panneaux et prêtez une attention particulière aux avertissements de sécurité.

Amɔ̌, xwedó wěɖexámɛ acɛkpikpa lɛ tɔn, setónú nú wuntun lɛ bǐ lobo ɖó ayi akpágbánúmɛ e kúnkplá ayijayǐ lɛ é wu ganji.

Dix ans plus tard, il dirigeait la partie soviétique de la mission Apollo-Soyouz, symbolisant la fin de la course à l'espace.

Xwè wǒ gudo ɔ, é nɔ nukɔn nú akpáxwé Soviétique tɔn e è sɛ́dó Apollo-Soyuz é, bo nɔ xlɛ́ ɖɔ wezun kínkán ɖò wɛkɛ ɔ mɛ ko fó.

En 1990, il a été ajouté à la liste des sites du patrimoine mondial en danger, en raison de la menace des sables du désert.

Ðò xwè 1990 mɛ ɔ, è sɔ́ ɛ dó fí e ɖò awě xò wɛ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ lɛ é mɛ, ɖó kɔ́ e ɖò gbetótló mɛ é sín awěxomɛ wutu.

Charles fut le premier membre de la famille royale britannique à obtenir une licence.

Charles wɛ nyí mɛ nukɔntɔn e ɖò axɔsu xwédo Grande-Bretagne tɔn mɛ bo yí kúnnuɖewema ɖaxó ɖé é.

Les lentilles de l'objectif zoom présentent un inconvénient. En effet, la complexité de la focale et le nombre de lentilles requis pour obtenir une gamme de longueurs focales sont largement supérieurs à ceux des objectifs fixes.

Nǔ ɖokpo wɛ nyla ɖò linlin e è nɔ sɔ́ dó kpɔ́n nǔ lɛ é mɛ. Nugbǒ ɔ, lee nǔ e è nɔ sɔ́ dó kpɔ́n nǔ na é syɛn sɔ́ é kpo lee nǔ e è nɔ zán dó kpɔ́n nǔ lɛ é nabi e è nɔ zán cobɔ è na mɔ nǔ e è nɔ kpɔ́n ɖò fí ɖé lɛ é gbɔn é kpo sukpɔ́ tawun hú ee è nɔ zán ɖò nǔ e è nɔ kpɔ́n lɛ é mɛ é.

C'est ce qu'on appelle le pH d'un produit chimique. Vous pouvez fabriquer un indicateur en utilisant du jus de chou rouge.

È nɔ ylɔ nǔ enɛ ɖɔ pH nǔ e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu é ɖé tɔn. A sixu zán chou vɔvɔ sín sìn dó bló wuntun ɖé.

Il est intéressant de noter qu’il n’était pas considéré comme très important dans l’Antiquité et n’était pas inscrit sur la plupart des anciennes listes de rois.

É kpaca mɛ ɖɔ è kún nɔ kpɔ́n ɛ dó mɔ mɛ nukúnɖeji ɖé ɖò hwexónu ó, bɔ è nɔ lɛ́ wlan nyikɔ tɔn dó nyikɔ axɔsu hwexónu tɔn lɛ tɔn gègě mɛ ǎ.

Le programme a démarré à 20 h 30, heure locale (15 h 00 UTC).

Tuto ɔ bɛ́ ɖò gan 8:30 mɛ zǎnzǎn (15:00 UTC).

Depuis l'indépendance du Pakistan, qui s'est affranchi de la domination britannique en 1947, le président pakistanais a nommé des « agents politiques » pour gouverner les zones tribales, ceux-ci exerçant un contrôle indépendant quasi complet sur ces régions.

Sin hwenu e Pakistan ɖu ɖo acɛkpikpa Angleterre tɔn glɔ ɖo xwe 1947 mɛ ɔ, togan Pakistan tɔn sɔ "toxóɖiɖɔ sin mɛ" lɛ bɔ ye na nɔ ɖu ɖo akɔta lɛ sin fi lɛ ji, bɔ ye nɔ ɖibla ɖu ɖo yeɖesunɔ sin acɛkpikpa ji ɖo fi enɛ lɛ ji.

Si vous voyagez avec un ordinateur portable ou une tablette, conservez une copie dans sa mémoire ou son disque (accessibles hors connexion).

Enyi a ɖò tomɛ yì wɛ kpo ordinatɛ́ɛ alǒ tablɛti kpo hǔn, hɛn ɖé ɖó hǔn tɔn alǒ disque tɔn jí (è sixu mɔ ɖò ɛntɛnɛti jí ǎ).

Ces théories examinent ce qui pousse certaines personnes à vouloir les choses qu’elles font et ce qui, dans leur environnement, les pousse à faire ou à ne pas faire certaines choses.

Nǔkplɔnmɛ enɛ lɛ nɔ gbéjé nǔ e nɔ zɔ́n bɔ mɛɖé lɛ nɔ ba nǔ e ye nɔ wà lɛ é kpo nǔ e ɖò xá yetɔn mɛ bo nɔ zɔ́n bɔ ye nɔ wà nǔ ɖé lɛ alǒ gbɔ é kpo kpɔ́n.