Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Au cours de la fin du Moyen Âge, l'Europe occidentale a commencé à développer son propre style. Un des plus grands progrès de l'époque, suite aux croisades, fut l'utilisation de boutons pour la fermeture des vêtements.

Ðò Xwè Kanweko Ðaxó ɔ sín vivɔnu ɔ, Elɔpu Zǎnzǎnhweji tɔn jɛ alɔkpa éɖesunɔ tɔn lɛ bló jí. Nukɔnyiyi ɖaxó hwenɛnu tɔn ɖokpo wɛ nyí ɖɔ è nɔ zán butɔn lɛ dó blá avɔ na.

Un employé d'un garage proche du lieu de l’accident a déclaré : « il y avait des enfants qui cherchaient à traverser la route, et qui criaient et pleuraient. »

Azɔ̌watɔ́ e ɖò mɔ̌to gbátɛn ɖé ɖò fí e mɔ̌to ɔ gbà é kpá é ɖé ɖɔ: “Yɔkpɔvu ɖé lɛ ɖò tintɛnkpɔn wɛ bo na d’asa ali ɔ, bo ɖò xó sú wɛ bo ɖò avǐ ya wɛ. »

Cela rend les objectifs zoom peu coûteux difficiles à utiliser dans des conditions de faible luminosité sans flash.

Enɛ nɔ zɔ́n bɔ é nɔ vɛwǔ bɔ è na zán linsinmɛtɔ́ e ma xɔ akwɛ sɔmɔ̌ ǎ lɛ é ɖò fí e weziza ma sukpɔ́ ɖè ǎ é, enyi è ma ɖó flash ǎ ɔ nɛ.

La semaine dernière, le METI a annoncé qu’Apple l’avait informé de 34 incidents de surchauffe supplémentaires, que la société a qualifiés de « non graves ».

Ɖo azan ɖe wa yi ɔ mɛ ɔ, METI jla ɖɔ Apple ko ɖɔ nu emi ɖɔ nu 34 ɖevo lɛ jɛ bo hɛn zozo ɖaxo wa, bɔ azɔxwe ɔ ɖɔ ɖɔ e kun nyi nu ɖaxo ó.

Malgré son départ de l'émission en 1993, il a conservé le titre de producteur exécutif et a continué à recevoir des dizaines de millions de dollars chaque saison en redevances.

É jó nǔwiwa ɔ dó ɖò 1993 có, é kpó ɖò tɛn e mɛ é ɖè é hɛn wɛ, bo kpó ɖò akwɛ livi mɔkpan yí wɛ ɖò hwenu e è nɔ bló nǔwiwa lɛ ɖè é ɖokpo ɖokpo mɛ.

Les tornades déracinent les arbres, arrachent les planches des bâtiments et projettent les voitures dans le ciel. Les deux pour cent de tornades les plus violentes durent plus de trois heures.

Jɔhɔn ɖaxó lɛ nɔ ɖè atín lɛ sín dò, bo nɔ fɛ́n xwlɛ lɛ sín xɔ lɛ jí, lobo nɔ nyì mɔ̌to lɛ dó jinukúnsin. Jɔhɔn ɖaxó e nɔ syɛn hugǎn lɛ é we ɖò kanweko jí nɔ nɔ ayǐ nú ganxixo atɔn jɛji.

La colonie entame une phase nomade lorsque la nourriture disponible a diminué. Pendant cette phase, la colonie construit des nids temporaires qui sont changés tous les jours.

Kɔli ɔ nɔ byɔ fí e è nɔ sɛ̀ tɛn yì é ɖé mɛ hwenu e nǔɖuɖu e ɖò finɛ é ko ɖekpo é. Ðò akpáxwé enɛ mɛ ɔ, xɛví ɔ nɔ bló adɔ nú táan klewun ɖé bɔ è nɔ ɖyɔ ye ayihɔngbe ayihɔngbe.

108 assiettes de Chhappan Bhog (dans l'hindouisme, 56 aliments comestibles différents, comme des sucreries, des fruits, des noix, des plats etc. qui sont offerts à la divinité) ont été servis à Baba Shyam.

108 Chhappan Bhog sín gannu (ɖò sinsɛn Hindu tɔn mɛ ɔ, nǔɖuɖu vovo 56 e è nɔ ɖu lɛ é, ɖi nǔvínúví, atín sínsɛ́n, hwǐn, nǔɖuɖu kpo nǔ ɖevo lɛ kpo e è nɔ xwlé nǔmɛsɛn ɔ é) wɛ è xwlé Baba Shyam.

Il est également conseillé de porter une alliance (qui ne doit pas sembler trop précieuse.

É lɛ́ nyɔ́ ɖɔ è ni dó alɔkɛ́ alɔwliwli tɔn ɖé (é ɖó na cí nǔ xɔ akwɛ ɖé ɖɔhun zɛ xwé wu ǎ).

Cela a permis aux zooms de produire des images d'une qualité comparable à celle obtenue par des objectifs à longueur focale fixe.

Enɛ zɔ́n bɔ linlin e è nɔ sɔ́ dó kpɔ́n nǔ lɛ é nɔ ɖè ɖiɖe e nyɔ́ ɖɛkpɛ bɔ è nɔ jlɛ́ dó ee è nɔ mɔ gbɔn linlin e nɔ hɛn nǔ kpɔ́n lɛ é gblamɛ é wu.

Le Premier ministre Stephen Harper a accepté d'envoyer la « loi sur la qualité de l'air » du gouvernement à un comité multipartite pour examen, avant sa deuxième lecture, après la réunion de 25 minutes de mardi avec le chef du NPD, Jack Layton, au CPM.

Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomεtɔ Stephen Harper yi gbe bo na sε acɛkpikpa ɔ sin "clean air act" ɔ nu gbɛta bi tɔn bo na Ɖɔxomε, cobɔ e na xa wegɔ ɔ, ɖo kpli 25 mε e Ɖo Ɖɔxomε ɔ gudo kpodo NDP sin Ɖɔxomεtɔ Jack Layton kpo, ɖo CPM.

Puis les derviches tourneurs sont montés sur scène.

Enɛ gudo ɔ, derviche e ɖò xixo wɛ lɛ é jɛ tɛn ɔ jí.

Bien que la plupart des agences soient disposées à prendre en charge la plupart des réservations régulières, de nombreux agents sont spécialisés dans des types de voyages, des gammes de prix ou des destinations plus spécifiques.

Azɔ̌xwé gègě nɔ ɖò gbesisɔmɛ bo na kpé nukún dó tomɛyiyi alɔkpa tawun tawun lɛ, akwɛ nabi e è na sú é, alǒ fí e è na yì é wu.

Cela fait tourner le patineur. Si les patins penchent vers la droite, le patineur tourne à droite, si les patins penchent vers la gauche, le patineur tourne à gauche.

Enɛ nɔ huzu skate-xotɔ́ ɔ. Enyi mɔ̌to ɔ jlɔ́ dó ɖisixwé ɔ, mɔ̌tokuntɔ́ ɔ nɔ j’ayǐ dó ɖisixwé, enyi mɔ̌to ɔ jlɔ́ dó amyɔxwé ɔ, mɔ̌tokuntɔ́ ɔ nɔ jlɔ́ dó amyɔxwé.

Les étudiants peuvent également soumettre des questions aux instructeurs à tout moment de la journée et s'attendre à des réponses raisonnablement rapides, plutôt que d'attendre la prochaine réunion en personne.

Nǔkplɔntɔ́ lɛ sixu lɛ́ sɛ́ nǔkanbyɔ lɛ dó mɛ̌si lɛ hweɖebǔnu ɖò kéze ɔ mɛ, bo ɖó nukún ɖɔ ye na yawu na xósin e jɛxa lɛ é, é nyɔ́ hú ɖɔ ye ni nɔte kaka jɛ kplé e bɔ d’ewu é jí.

En outre, le juge en chef, Evangelos Kalousis, a été emprisonné après avoir été reconnu coupable de corruption et de malversations.

Gɔ́ na ɔ, è wlí hwɛɖɔtɔ́ ɖaxó Evangelos Kalousis dó ganmɛ hwenu e è ɖó hwɛ n’i ɖɔ é yí akwɛ ɖò mɛ sí bo lɛ́ yí akwɛ ɖò mɛ sí é.

Ensuite, Lakkha Singh a pris l'initiative de chanter les bhajans.

Enɛ gudo ɔ, Lakkha Singh jɛ nukɔn bo jihan bhajan lɛ.

Le général John Cadwalder lance une attaque de diversion contre la garnison britannique de Bordentown, afin de bloquer tout renfort.

Jenerali John Cadwalder jɛ ahwanfunfun ɖé jí bo na dó tɔ́n ahwan ahwankpá Angleterre tɔn e ɖò Bordentown é, bo na dó ɖó ahwanfuntɔ́ ɖebǔ te.

La diva turque Sezen Aksu s'est produite avec le ténor italien Alessandro Safina et la chanteuse grecque Haris Alexiou.

Sezen Aksu e nyí hanjijitɔ́ Turquie tɔn é kpo hanjijitɔ́ Italie tɔn Alessandro Safina kpo hansinɔ Grèce tɔn Haris Alexiou kpo xò han.

Si vous voulez de petites mais copieuses pâtisseries, essayez les boules de Berlin, aussi appelées Berliner, Pfannkuchen ou Krapfen selon les régions.

Enyi a jló wɔxúxú kpɛví kpɛví e nɔ hɛn mɛ j’awǎ lɛ é hǔn, tɛ́n bɔlu Berlin tɔn lɛ kpɔ́n, bɔ è nɔ lɛ́ ylɔ ye ɖɔ Berliner, Pfannkuchen alǒ Krapfen sɔgbe xá xá ɔ mɛ.

Identique à une télécommande de télévision, la commande utilise deux capteurs placés près du téléviseur de l'utilisateur pour trianguler sa position dans l'espace tridimensionnel.

Nǔ e è nɔ zán ɖò televiziɔn jí é ɖɔhun ɔ, é nɔ zán nǔ we e è sɔ́ ɖó televiziɔn mɛ e nɔ zán é tɔn kpá é dó xlɛ́ fí e é ɖè é ɖò tɛnmɛ e ɖó jlɛ̌ atɔn é mɛ.

De plus, sachez que les odeurs attirent les ours et autres animaux sauvages, alors évitez de transporter ou de cuisiner des aliments odorants et gardez le camp propre.

Gɔ́ na ɔ, tuùn ɖɔ wǎn lɛ nɔ dɔn xɛví lɛ kpo kanlin zunkan mɛ tɔn ɖevo lɛ kpo wá, enɛ wu ɔ, nyì alɔ nú nǔɖuɖu e nɔ hwɛ́n wǎn lɛ é hɛn alǒ ɖa, bo hɛn fí e è ɖó gɔnu ɖó é ɖó mimɛ̌ jí.

Il dit avoir conçu une sonnette de porte Wi-Fi.

É ɖɔ ɖɔ emi bló hɔnnúwa Wi-Fi tɔn ɖé.

L’attentat a mis à rude épreuve les relations entre l’Inde et le Pakistan.

Mɛhuhu enɛ zɔ́n bɔ kancica e ɖò Inde kpo Pakistan kpo tɛntin é gblé.

Lundi, lors d'une émission de radio sur Sveriges Radio, en Suède, Sara Danius, secrétaire permanente du Comité Nobel de Littérature de l'Académie Suédoise, a annoncé publiquement que le comité, incapable de joindre directement Bob Dylan au sujet du prix Nobel de littérature 2016, avait renoncé à le contacter.

Ðò tɛ́nigbe ɔ, ɖò hladio jí ɖò Sveriges Radio jí ɖò Suède ɔ, Sara Danius, ee nyí wema wlantɔ́ hwebǐnu tɔn nú Wěɖegbɛ́ Wema lɛ Tɔn Ðò Wemaxɔmɛ Suède Tɔn é jla ɖò agbawungba ɖɔ wěɖegbɛ́ ɔ kún sixu ɖɔ xó xá Bob Dylan tlɔlɔ dó Ajɔ Nobel Wema lɛ Tɔn 2016 tɔn wu ó, bo ko . jó xóɖɔɖókpɔ́ xá ɛ dó.

De nombreux animaux exotiques sont difficiles à trouver, et les parcs ont parfois des règles relatives à la prise de photos à des fins commerciales.

Kanlin e ma ɖò tò ɔ mɛ ǎ lɛ é gègě nɔ vɛwǔ bɔ è na mɔ, bɔ hweɖelɛnu ɔ, jikpá lɛ nɔ ɖó sɛ́n dó fɔtóo ɖiɖe nú ajɔ̌wiwa wu.

Ils doivent présenter l'adresse e-mail et les numéros de téléphone internationaux de l'assureur pour obtenir des conseils/autorisations et effectuer les demandes d'indemnisation.

Ye ɖó na xlɛ́ adlɛsi e-mail tɔn kpo alokan togudo tɔn lɛ kpo bo na dó sixu mɔ wěɖexámɛ/acɛ bo na lɛ́ byɔ nǔ.

D'autres tribus indigènes qui peuplaient le Chaco, telles que les Guaycurú ou encore les Payaguá, survivaient essentiellement grâce à la pêche, la chasse, ou encore la cueillette.

Akɔta tò ɔ tɔn ɖevo e nɔ nɔ Chaco lɛ é, ɖi Guaycurú lɛ alǒ Payaguá lɛ, nɔ nɔ gbɛ̀ gbɔn hwevíwlíwlí, gbenyinya, alǒ nǔ kplékplé gblamɛ tawun.

Il suggère même que de telles capacités d’interprétation du comportement humain peuvent se trouver chez des animaux tels que les chiens domestiques.

É tlɛ ɖɔ ɖɔ è sixu mɔ nǔwukpikpé mɔhun lɛ bo na dó tín nǔwalɔ gbɛtɔ́ tɔn lɛ mɛ ɖò kanlin lɛ mɛ ɖi cuku xwégbe tɔn lɛ.

Une partie se joue ordinairement en dix-huit trous : les joueurs commencent en règle générale par le premier trou du parcours et terminent par le dix-huitième.

Hwɛhwɛ ɔ, è nɔ xò ayihun ɖé ɖò do wǒ-tantɔn jí: ayihunmlimlixotɔ́ lɛ nɔ bɛ́ kpo do nukɔntɔn e ɖò ayihun ɔ jí é kpo bo nɔ fó kpo do wǒ-tantɔngɔ́ ɔ kpo.

L’espace Schengen, cependant, fonctionne un peu comme un seul pays à cet égard.

Amɔ̌, Schengen sín xá ɔ nɔ w’azɔ̌ tò ɖokpo géé ɖɔhun ɖò ali enɛ nu.

La ville romantique et fascinante de Sintra, située au nord, est facilement accessible et a été rendue célèbre auprès des étrangers par le récit éclatant de sa splendeur qu'en a fait Lord Byron.

Toxo Sintra tɔn e ɖò totaligbé bo ɖó wanyiyi bo lɛ́ dɔn mɛ é bɔkun bɔ è sixu yì, bɔ tan Lord Byron tɔn e ɖò wɛn é wɛ zɔ́n bɔ jonɔ lɛ tuùn i.

Sur approximativement 24 000 météorites recensées tombées sur Terre, seules 34 environ ont une origine martienne démontrée.

Ðò awinnya ɖaxó ɖaxó 24 000 mɔ̌ e è wlan ɖɔ ye jɛ ayikúngban jí lɛ é mɛ ɔ, 34 mɔ̌ jɛn è xlɛ́ ɖɔ ye gosin Mars.

Cela fait tourner le patineur. Si les patins penchent vers la droite, le patineur tourne à droite, si les patins penchent vers la gauche, le patineur tourne à gauche.

Enɛ nɔ huzu skate-xotɔ́ ɔ. Enyi mɔ̌to ɔ jlɔ́ dó ɖisixwé ɔ, mɔ̌tokuntɔ́ ɔ nɔ j’ayǐ dó ɖisixwé, enyi mɔ̌to ɔ jlɔ́ dó amyɔxwé ɔ, mɔ̌tokuntɔ́ ɔ nɔ jlɔ́ dó amyɔxwé.

Deux tiers des Vénézuéliens qui travaillent le font dans le secteur des services, près d’un quart dans l’industrie et un cinquième dans l’agriculture.

Venezuela-nu e nɔ w’azɔ̌ lɛ é sín atɔnvlɔ́ɖó nɔ wà mɔ̌ ɖò azɔ̌xwé sinsɛnzɔ́ tɔn lɛ mɛ, ɖibla yì atɔnvlɔ́ɖó ɖò azɔ̌xwé lɛ mɛ, bɔ atɔ́ɔ́ngɔ́ ɖò glelilɛ linu.

Les plantes produisent leur nourriture à l'aide du soleil par photosynthèse. Elles fournissent également de l’ombre.

Atín lɛ nɔ zán hwesivɔ dó bló nǔɖuɖu yetɔn na gbɔn weziza sín nǔwiwa gblamɛ. Ye nɔ lɛ́ na yɛtɛn mɛ.

Depuis l'indépendance du Pakistan, qui s'est affranchi de la domination britannique en 1947, le président pakistanais a nommé des « agents politiques » pour gouverner les zones tribales, ceux-ci exerçant un contrôle indépendant quasi complet sur ces régions.

Sin hwenu e Pakistan ɖu ɖo acɛkpikpa Angleterre tɔn glɔ ɖo xwe 1947 mɛ ɔ, togan Pakistan tɔn sɔ "toxóɖiɖɔ sin mɛ" lɛ bɔ ye na nɔ ɖu ɖo akɔta lɛ sin fi lɛ ji, bɔ ye nɔ ɖibla ɖu ɖo yeɖesunɔ sin acɛkpikpa ji ɖo fi enɛ lɛ ji.

En principe, le bouddhisme tibétain est très simple. Il se compose du Kundalini Yoga, de la méditation et de la voie de l'amour universel.

Ðò sɛ́n linu ɔ, sinsɛn Buda tɔn Tibet tɔn bɔkun tawun. É nyí Kundalini Yoga, tamɛ linlin kpo wanyiyi gbɛ̀ ɔ tɔn sín ali kpo.

Bien que Goma soit raisonnablement sûre, toute visite à l'extérieur de Goma doit faire l'objet de recherches pour comprendre l'état des combats qui persistent dans la province du Nord-Kivu.

Goma ɖò ayijayǐ mɛ có, è ɖó na ba dò nú mɛbakpɔ́n ɖebǔ e ɖò Goma sín kɔ́xota é bo na dó mɔ nukúnnú jɛ ninɔmɛ ahwan e ɖò jijɛ wɛ ɖò Totaligbé Kivu tɔn mɛ é wu.

Ces manifestations durent normalement entre trois et six mois et se déroulent sur des sites d’au moins 50 hectares.

Nǔ enɛ lɛ nɔ nɔ ayǐ nú sun atɔn jɛ sun ayizɛ́n ɖò aca mɛ, bo nɔ jɛ ɖò fí e é hwe bǐ ɔ, é ɖó hectare 50 é.

Seuls les animaux ont un cerveau (même si tous les animaux n’en ont pas ; les méduses, par exemple, n’ont pas de cerveau).

Kanlin lɛ kɛɖɛ wɛ ɖó taglomɛ (kanlin lɛ bǐ na bo ma ɖó taglomɛ ǎ ɔ; ɖi kpɔ́ndéwú ɔ, xɛví lɛ ɖó taglomɛ ǎ).

Et puis retour au nord par l'ouest, en traversant une fois de plus la rivière Mara, après les pluies aux environs d'avril.

Bɔ enɛ gudo ɔ, un lɛkɔ yì tofɔligbé sín zǎnzǎnhweji, bo lɛ́vɔ d’asa Mara Tɔdo ɔ, ɖò jǐ e ja ɖò avril mɔ̌ é gudo.

Athlète équilibré, le tigre peut grimper (mais parfois difficilement), nager, sauter de grandes distances et tracter avec cinq fois la force d'un humain puissant.

Lɔnnyinyitɔ́ e ɖò jlɛ̌ jí é ɖé wɛ nyí xɛví ɔ, bo sixu xá só jí (amɔ̌, é nɔ vɛwǔ hweɖelɛnu), xò tɔsisa, lɔn yì fí línlín lɛ, lobo dɔn nǔ kpo hlɔnhlɔn e gbɛtɔ́ hlɔnhlɔnnɔ ɖé ɖó é azɔn atɔ́ɔ́n kpo.

"Les crimes ou les actes de malveillance en général, envers les étrangers ne sont pas de notoriété publique à Greenland. Même en ville, il n'y a pas de ""zones à risque"""

"Nǔnyanyawiwa alǒ nǔ nyanya e è nɔ wà dó jonɔ lɛ wu é nyí nǔ e è tuùn ɖò Greenland é ǎ. Toxo ɔ mɛ tlɛ ɔ, "tɛn e mɛ è sixu hɛn nǔ gblé dó mɛ wu ɖè lɛ é" ɖě ɖò finɛ ǎ"

Les observatoires prémodernes sont généralement obsolètes aujourd’hui, et restent en place comme musées ou sites d’éducation.

Nǔkpɔntɔ́ e jɛ nukɔn nú hwe mǐtɔn nu lɛ é ko dó xó égbé, bo kpó ɖò tɛn yetɔn mɛ ɖi nǔ e è nɔ kpɔ́n ɖò hwexónu lɛ é alǒ fí e è nɔ kplɔ́n nǔ ɖè lɛ é.

Plusieurs grands écrans de télévision ont été installés à différents endroits à Rome pour permettre aux gens de regarder la cérémonie.

È sɔ́ televiziɔn ɖaxó ɖaxó gègě ɖó fí vovo ɖò Hlɔma bonu mɛ lɛ na dó sixu kpɔ́n nǔwiwa ɔ.

Deux faisceaux de lumière ont été montés pour pointer vers le ciel pendant la nuit.

È sɔ́ weziza wè ɖó jǐ bo na dó xlɛ́ jinukúnsin ɖò zǎnmɛ.

Accompagné de ces autorités, il a assuré aux citoyens du Texas que des mesures étaient prises pour protéger la sécurité du public.

Acɛkpikpa enɛ lɛ xwedó è, bo na jiɖe toví Texas tɔn lɛ ɖɔ è ɖò nǔ ɖé lɛ wà wɛ bo na dó cyɔn alɔ ayijayǐ mɛ lɛ tɔn jí.

C'est à cette époque que le titre de capitale de la mode fut transféré de Constantinople à Paris.

Hwenɛnu wɛ è ɖè tɛnmɛ-nyikɔ toxo ɖaxó e mɛ è nɔ bló nǔ dó é sín Constantinople bo sɔ́ jó nú Paris.

Un tricératops aurait pu utiliser son bec puissant pour enlever les feuilles avant de manger le tronc.

Triceratops ɖé sixu ko zán nu tɔn hlɔnhlɔnnɔ ɔ dó ɖè ama lɛ síìn cobo ɖu atínkpo ɔ.

Selon les rapports, un appartement de la rue Macbeth a explosé à cause d'une fuite de gaz.

Lee è ɖɔ gbɔn é ɔ, xɔ e ɖò Macbeth Street é ɖé gbà ɖó gaz e ɖò xixo wɛ é wu.

A 11 h 29, la manifestation s'est déplacée vers Whitehall, devant Trafalgar Square, le long du Strand, en passant par Aldwych et en remontant Kingsway vers Holborn, où le Parti Conservateur tenait son Forum de printemps à l'hôtel Grand Connaught Rooms.

Ðò gan 11:29 mɛ zǎnzǎn ɔ, mɛ lɛ jɛ nǔ xò kpɔ́n jí bo ɖido Whitehall, bo gbɔn Trafalgar Square jí, bo gbɔn Strand jí, bo gbɔn Aldwych jí, bo yì Kingsway jí bo yì Holborn, fí e gbɛ̌ta Conservateur tɔn ɔ ɖò kpléɖókpɔ́ tɔn bló wɛ ɖò Grand Connaught Rooms Hotel é.

Il est diplômé du Collège des arts et sciences de l’Université de Virginie depuis 1950 et a été un donateur important de cette institution.

É yí kúnnuɖewema tɔn ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Virginie tɔn ɖò 1950, bo nyí mɛ e nɔ na nǔ mɛ tawun ɖò wemaxɔmɛ enɛ é.

Son existence n’est connue qu’à cause de ses effets sur l’expansion de l’univers.

Nǔ e é nɔ wà dó wɛkɛ ɔ sín gbló ada wu é kɛɖɛ wɛ zɔ́n bɔ è tuùn ɖɔ é tíìn.

La ville sera la première en Europe du sud-est à accueillir, entre juin et août de cette année, le CowParade, le plus grand événement artistique public au monde.

Toxo ɔ wɛ na nyi toxo nukɔntɔn ɔ ɖo tofɔligbé-zǎnzǎnhweji Elɔpu tɔn bo na bló CowParade, ɖo sun ayizɛn kpodo azan ɛnɛgɔ ɔ kpo tɛntin xwe elɔ mɛ, e nyi nuwiwa ɖagbe hugan e nɔ jɛ ɖo gbɛ ɔ mɛ e.

Avec le Kundalini Yoga, l’énergie Kundalini (énergie d’illumination) est éveillée par des postures de yoga, des exercices de respiration, des mantras et des visualisations.

Ɖo Kundalini Yoga mɛ ɔ, Kundalini hlɔnhlɔn (hlɔnhlɔn weziza tɔn) nɔ fɔn gbɔn yoga sin tɛnmɛ, gbɔjɛ kplɔnkplɔn, mantras kpodo nukpɔn mɛ kpo gblamɛ.

Certains moines allemands voulaient rapprocher Dieu des autochtones ; c’est pour cela qu’ils ont inventé la langue littérale estonienne.

Sinsɛngán Allemagne tɔn ɖé lɛ jló na dɔn Mawu sɛkpɔ tò ɔ mɛ nu lɛ; nǔ e wu ye ɖó Estonie-gbè tlɔlɔ ɔ ayǐ é nɛ.

À la fin du XVIIIe siècle, les Vietnamiens envahirent aussi le Cambodge.

Ðò xwè kanweko 18gɔ́ ɔ sín vivɔnu ɔ, Vietnam-nu lɛ lɔ tɔ́n ahwan Cambodge.

Victoria Falls est une ville située dans la partie occidentale du Zimbabwe, de l'autre côté de la frontière avec Livingstone, en Zambie, et près du Botswana.

Victoria Falls ɔ, toxo ɖé wɛ bo ɖò gbadahweji Zimbabwe tɔn, bo ɖò dogbó Livingstone tɔn jí ɖò Zambie, bo sɛkpɔ Botswana.

Le pont devrait être pleinement opérationnel en septembre 2017, date à laquelle devraient être achevés les postes de contrôle des douanes brésiliennes.

È ɖó nukún ɖɔ atɔxwɛ ɔ na jɛ azɔ̌ wà jí bǐ mlɛ́mlɛ́ ɖò Zǒsun 2017 tɔn mɛ, hwenu e è na fó fí e è nɔ gbéjé nǔ lɛ kpɔ́n ɖè ɖò denu Bresil tɔn lɛ é é.

Le Twin Otter avait essayé d'atterrir à Kokoda hier sous le nom de vol Airlines PNG CG4684, mais avait déjà échoué une fois.

Twin Otter ɔ ko tɛnkpɔn bo na jɛte ɖo Kokoda sɔ ɖi Airlines PNG sin jɔmɛhun CG4684 ɖɔhun, amɔ̌, e ko gɔn azɔn ɖokpo.

Ces derniers ne sont pas très agiles, de sorte que la piste doit faire une longue embardée autour des montagnes transantarctiques pour arriver sur le plateau.

Mɛ e ɖò gudo lɛ é nɔ yawu j’ayǐ sɔmɔ̌ ǎ, enɛ wu ɔ, ali ɔ ɖó na xò ali gaga ɖé lɛlɛ̌ dó Sókanmɛ Transantarctique tɔn lɛ cobo na yì tɔ̀ ɔ jí.

Comme la tempête est loin d'atteindre les côtes, il reste difficile d'évaluer son impact potentiel sur les États-Unis ou les Caraïbes.

Ðó jɔhɔn ɖaxó ɔ ko lín dó agě ɔ jí ǎ wutu ɔ, é kpó ɖò vɛwǔ wɛ bɔ è na gbéjé nǔ e é sixu wà dó États-Unis alǒ Caraïbes wu é kpɔ́n.

L'aiguille en acier reste immergée à cause de la tension à la surface.

Ganzɔ́watɔ́ ɔ kpó ɖò sìn glɔ́ ɖó hlɔnhlɔn e ɖò jǐ tɔn é wu.

Il est fortement conseillé aux voyageurs de se renseigner sur les risques de mauvais temps pouvant affecter leur région de destination, sachant que cela peut avoir une incidence sur les itinéraires qu'ils envisagent.

È ɖè wě xá tomɛyitɔ́ lɛ tawun ɖɔ ye ni tuùn nǔ e hwenu nyanya sixu wà nǔ dó fí e ye xwè é wu lɛ é, ɖó enɛ sixu wà nǔ dó ali e jí ye na gbɔn lɛ é wu.

Christopher Garcia, un porte-parole de la police de Los Angeles, a déclaré que le suspect masculin faisait l'objet d'une enquête pour intrusion plutôt que pour vandalisme.

Christopher Garcia, kponɔ Los Angeles tɔn sin xoɖɔtɔ ɔ ɖɔ ɖɔ sunnu e è lin ɖɔ e hɛn mɛ gble ɔ wɛ e ɖo do ba wɛ bo na do hɛn nu gble ǎ.

La Finlande est une destination de choix pour la navigation de plaisance. Le « Pays des mille lacs » compte aussi des milliers d’îles, dans les lacs et dans les archipels côtiers.

Finlande nyí fí ɖagbe ɖé bɔ è nɔ yì ba tɔjihun kunkun ɖè. “Tɔsisa Afatɔ́n Tɔn” ɔ lɛ́ ɖó tɔtɛntinto afatɔ́n mɔkpan, ɖò tɔsisa lɛ mɛ kpo tɔtɛntinto e ɖò agě jí lɛ é kpo mɛ.

Des phases se produisent parce que seul le côté de Vénus (ou de la Lune) qui fait face au Soleil est éclairé. Les phases de Vénus ont justifié la théorie de Copernic selon laquelle les planètes tournent autour du Soleil.

Fazɛ lɛ nɔ jɛ ɖó akpáxwé Vɛnus (alǒ Sun) tɔn e kpankɔ́n nú Hwè ɔ é kɛɖɛ wɛ nɔ kɔ́n. Akpáxwé Vénus tɔn lɛ xlɛ́ ɖɔ linlin Copernic tɔn e ɖɔ ɖɔ planɛti lɛ nɔ lɛlɛ̌ dó Hwè ɔ é sɔgbe.

Les vitesses de la norme Wi-Fi 802.11n sont sensiblement plus rapides que celles de ses prédécesseurs, avec un débit théorique maximum de 600 Mbit/s.

Wi-Fi 802.11n sín wezun lɛ nɔ yá tawun hú ee jɛ nukɔn n’i lɛ é, bo nɔ ɖó hlɔnhlɔn ɖaxó hugǎn ɖò linlin mɛ bo nɔ yì 600 Mbps.

Cependant, Charles est allé à l’université au Trinity College, à Cambridge, où il a étudié l’anthropologie et l’archéologie, et plus tard, l’histoire, obtenant un 2:2 (un diplôme inférieur de deuxième classe).

Amɔ̌, Charles yì wemaxɔmɛ ɖaxó ɖò Trinity College ɖò Cambridge, bo kplɔ́n nǔ dó gbɛtɔ́ lɛ kpo dobanúnǔ dokunkun tɔn kpo wu, bɔ ɖò nukɔnmɛ ɔ, é kplɔ́n nǔ dó hwenuxó wu, bo mɔ 2:2 (wegɔ e ɖò dò é ɖé).

C’est la plus grande acquisition de l’histoire d’eBay.

Nǔ e è xɔ ɖò eBay sín hwenuxó mɛ é nɛ.

Les Thaïs ont envahi le Cambodge à plusieurs reprises au XVIIIe siècle et en 1772, ils ont détruit Phnom Phen.

Thailande-nu lɛ tɔ́n ahwan Cambodge azɔn mɔkpan ɖò xwè kanweko 18gɔ́ ɔ mɛ, bɔ ɖò 1772 ɔ, ye gbà Phnom Phen.

Ces plantes ressemblent à un petit palmier avec une couronne de feuilles pointues et hérissées.

Atín enɛ lɛ cí ɖɛkpɛɖɛkpɛ kpɛví e ɖó axɔsugbakún e ɖó ama ɖaxó ɖaxó lɛ é ɖɔhun.

Ses baies fenêtres vitrées et ses minces parois n'auraient pas pu résister longtemps à un assaut acharné.

Flɛtɛli tɔn e ɖò kɔ́xota lɛ é kpo dǒ tɔn kpɛví kpɛví lɛ kpo sixu ko dɛ ɖò ahwanfunfun syɛnsyɛn ɖé nu nú táan gegě ǎ.

S'ils avaient envoyé des marchandises par fret aérien, sur certains itinéraires, il aurait fallu des jours pour passer le déchargement et la douane.

Enyi ye ko sɛ́ agban lɛ dó gbɔn jɔmɛhun mɛ ɔ, ɖò ali ɖé lɛ jí ɔ, é na ko byɔ azǎn gegě cobɔ è na ɖè agban lɛ sín agban jí bo na lɛ́ ɖè denu lɛ sín tò ɔ mɛ.

La théorie a ensuite établi l'idée que le peuple Maori a migré de Polynésie dans une Grande Flotte et a pris la Nouvelle-Zélande aux Moriori, établissant une société agricole.

Enɛ gudo ɔ, linlin ɔ sɔ́ linlin e ɖɔ ɖɔ Maori lɛ sɛ̀ tɛn sín Polynésie ɖò Tɔjihun Ðaxó ɖé mɛ bo yí Nouvelle-Zélande sín Moriori lɛ sí é ayǐ, bo ɖó gbɛ̌ta glelilɛ tɔn ɖé ayǐ.

La Turquie européenne (Thrace orientale ou Roumélie dans la péninsule balkanique) comprend 3 % du pays.

Turquie Elɔpu tɔn (Trace zǎnzǎnhweji tɔn alǒ Rumelia ɖò Balkan lɛ sín tɔtɛntinto mɛ) wɛ nyí 3% tò ɔ tɔn.

Le Luno avait 120–160 mètres cubes de carburant à bord lorsqu’il est tombé en panne, alors que les vents violents et les vagues l’ont poussé dans le brise-lames.

Luno ɔ ɖó ami mɛtlu kubiku 120–160 ɖò tɔjihun ɔ mɛ hwenu e é gbà é, ɖó jɔhɔn ɖaxó lɛ kpo tɔsisa ɔ sín tɔsisa lɛ kpo nɔ dɔn ɛ yì tɔjihun ɔ mɛ.

Si elle est confirmée, la découverte complète les huit années de recherche du Musashi menées par Allen.

Enyi è mɔ ɖɔ nǔgbo ɔ, nǔ e è mɔ é na fó xwè tantɔn e Allen ba Musashi é.

Bien sûr, un excellent coureur de demi-fond, un homme capable de battre un record de deux minutes doit posséder une bonne pointe de vitesse, mais surtout une endurance parfaitement cultivée.

Nǔgbo ɔ, wezunkantɔ́ ɖagbeɖagbe e nɔ kán wezun ɖò tɛntin é ɖé, mɛ e sixu ɖu ɖò cɛju wè jí é ɖé ɖó na ɖó wezun ɖagbe, amɔ̌, ɖò taji ɔ, é ɖó na kplɔ́n didɛ ganji.

Selon cette théorie, la majeure partie de la matière noire autour d’une galaxie se trouve dans une sorte de halo, et est constituée d’un grand nombre de petites particules.

Sɔgbe xá linlin enɛ ɔ, nǔ e ɖò ablu mɛ lɛ é gègě ɖò sunví wɔbuwɔbu ɖé mɛ, bɔ nǔ kpɛví kpɛví gègě wɛ ɖò ye mɛ.

Ainsi, un permis d’entrée dans l’arrière-pays pour toute date de début au cours du mois de mai devient valable le 1er janvier.

Enɛ wu ɔ, gbè e è na gbè bɔ è na byɔ toxo ɔ gudo é ɖé nú azǎn ɖebǔ e jí è na bɛ́ azɔ̌ ɔ ɖè ɖò sun Liyasùn tɔn mɛ é nɔ jɛ azɔ̌ wà jí ɖò azǎn nukɔntɔn ɔ Kɔnyásun tɔn gbè.

Avec la chaleur de la journée, les voyageurs peuvent apercevoir des mirages qui donnent l'illusion de l'eau (ou d'autres choses).

Ðó kéze ɔ ɖò jiji wɛ wutu ɔ, tomɛyitɔ́ lɛ sixu mɔ nǔ e nɔ cí ɖɔ sin (alǒ nǔ ɖevo lɛ) wɛ é ɖɔhun.

Aristote, un philosophe, a théorisé que tout est constitué d’un mélange d’un ou plusieurs des quatre éléments. Il s’agissait de la terre, de l’eau, de l’air et du feu.

Aristote e nyí tamɛ-núkplɔnmɛtɔ́ ɖé é ɖɔ ɖɔ nǔ ɛnɛ lɛ ɖokpo alǒ hú mɔ̌ wɛ è xò kplé dó bló nǔ lɛ bǐ na. Nǔ enɛ lɛ wɛ nyí ayikúngban, sin, jɔhɔn kpo myɔ kpo.

Autre différence : alors que les pauvres et la femme mangeaient leur nourriture en étant assis sur des chaises, les hommes riches aimaient organiser des banquets ensemble où ils se reposaient sur le côté pendant qu’ils prenaient leur repas.

Vogbingbɔn ɖevo: hwenu e wamɔnɔ lɛ kpo nawe ɔ kpo ɖò nǔɖuɖu yetɔn ɖu wɛ ɖò zinkpo jí é ɔ, dɔkunnɔ lɛ nɔ yí wǎn nú agɔ̌ ɖuɖu ɖó kpɔ́ fí e ye nɔ gbɔjɛ ɖè ɖò akpáxwé hwenu e ye ɖò nǔɖuɖu yetɔn ɖu wɛ é.

Les visiteurs dont le temps est limité feraient mieux d'aller le passer ailleurs.

Jonɔ e ɖó hwenu kpɛɖé lɛ é sixu nyɔ́ hugǎn ɖɔ ye ni zán ɖò fí ɖevo.

L'objectif principal de la science est de comprendre la façon dont le monde fonctionne grâce à la méthode scientifique. Cette méthode guide en fait la plupart des recherches scientifiques.

Nǔ taji e gbé nya wɛ nǔnywɛ xwitixwiti ɖè é wɛ nyí ɖɔ è ni mɔ nukúnnú jɛ lee gbɛ̀ ɔ nɔ w’azɔ̌ gbɔn é wu gbɔn nǔnywɛ xwitixwiti sín wlɛnwín ɔ gblamɛ. Wlɛnwín enɛ wɛ nɔ xlɛ́ ali dobanúnǔ nǔnywɛ xwitixwiti tɔn gègě tawun.

La main de l'homme est plus courte que son pied, avec des phalanges plus rigides.

Alɔ gbɛtɔ́ tɔn hwe hú afɔ tɔn, bo ɖó xú e nɔ syɛn hú afɔ tɔn lɛ é.

La possession massive de voitures entraîne également une plus grande incidence des accidents sur les routes, ce qui conduit à l’invention de nouvelles techniques dans le domaine des soins de santé pour soigner les lésions corporelles.

Mɔto e mɛ gègě nɔ ɖó é nɔ lɛ́ zɔ́n bɔ awěxomɛ lɛ nɔ sukpɔ́ ɖò ali lɛ jí, bɔ enɛ nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖó wlɛnwín yɔyɔ̌ lɛ ayǐ ɖò lanmɛ na nɔ ganji linu bo na dó gbɔ azɔn nú mɛ e è gblewu ɖò agbaza mɛ lɛ é.

Lorsqu'il s'est avéré que plusieurs familles cherchaient une aide juridique pour lutter contre les expulsions, une réunion a été organisée le 20 mars au centre juridique communautaire d'East Bay pour les victimes de l'escroquerie au logement.

Hwenu e è wá tuùn ɖɔ xwédo gègě ɖò alɔdó sɛ́n tɔn ba wɛ bo na dó ɖí xwi xá mɛ e è nɔ nya sín xwé yetɔn gbè lɛ é é ɔ, è bló kplé ɖé ɖò azǎn 20gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè ɖò East Bay Community Legal Center nú mɛ ɖěɖee è xò daka ye wu ɖò xɔgbigbázɔ́ ɔ mɛ lɛ é.

Le bâtiment abritait un certain nombre de pèlerins venus visiter la ville sainte à la veille du pèlerinage du Hadj.

Xɔ ɔ mɛ wɛ tomɛyitɔ́ nabi ɖé nɔ nɔ bo nɔ wá ba toxo mímɛ́ ɔ kpɔ́n ɖò Hajj sín tomɛyiyi ɔ sín azǎn nukɔntɔn gbè.

À la fin du XVIIIe siècle, les Vietnamiens envahirent aussi le Cambodge.

Ðò xwè kanweko 18gɔ́ ɔ sín vivɔnu ɔ, Vietnam-nu lɛ lɔ tɔ́n ahwan Cambodge.

Elles sont distinctes des langues véhiculaires, qui sont des langues naturelles ou organiques qui deviennent dominantes pour une raison ou une autre en tant que moyen de communication entre les locuteurs d'autres langues.

Ye gbɔn vo nú gbè e è nɔ dó ɖò mɔ̌to mɛ lɛ é, bɔ ye nyí gbè jɔwamɔ tɔn alǒ gbè jɔwamɔ tɔn ɖěɖee nɔ wá huzu nǔ taji ɖó hwɛjijɔ ɖé wu, bo nɔ nyí nǔ e è nɔ zán dó ɖɔ xó xá gbè ɖevo lɛ dótɔ́ lɛ é.

Sur les routes glacées et enneigées, le frottement est faible et vous ne pouvez pas conduire comme si vous étiez sur l'asphalte nu.

Ðò ali e jí laglasi kpo laglasi kpo ɖè lɛ é jí ɔ, è nɔ xò nǔ kplé sɔmɔ̌ ǎ, bɔ a sixu kun mɔ̌to ɖi asphalte vɔ̌tɔ́ ɖɔhun ǎ.

Les ressources végétales les plus facilement accessibles seraient les protéines contenues dans les feuilles et les légumineuses, mais celles-ci sont difficiles à digérer pour des primates comme nous, à moins d'être cuites.

Nǔ e è sixu mɔ ɖò atín lɛ mɛ bɔ é na bɔwǔ hugǎn lɛ é wɛ nyí proteine ​​e ɖò ama lɛ kpo linfín lɛ kpo mɛ é, amɔ̌, nǔ enɛ lɛ nɔ vɛwǔ nú kanlin ɖaxó ɖaxó lɛ ɖi mǐ ɖɔhun lɛ bɔ ye na ɖu, afi nú è ɖa ye ɔ nɛ.

L'eau est un autre exemple. L'eau est composée de deux atomes d'hydrogène et d'un atome d'oxygène.

Sin nyí kpɔ́ndéwú ɖevo. Atɔmu hydrogène we kpodo atɔm oxygène ɖokpo kpo wɛ nɔ bló sin.

L'ACMA a également conclu que, même si la vidéo était diffusée en continu sur Internet, Big Brother n'avait pas enfreint la législation sur la censure du contenu en ligne, car le contenu multimédia n'avait pas été stocké sur le site de Big Brother.

ACMA lɛ́vɔ wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ, è xò video ɔ ɖò Ɛntɛnɛti jí có, Big Brother kún gbà sɛ́n e ɖɔ xó dó nǔ e ɖò ɛntɛnɛti jí lɛ é jí é ó, ɖó è kún hɛn nǔ e ɖò xójlawema lɛ mɛ lɛ é ɖó tɛn ɛntɛnɛti tɔn Big Brother jí ó.

En 2014 la compagnie Turkish Airlines dessert 39 destinations dans 30 pays d'Afrique.

Ðò 2014 ɔ, jɔmɛhunkuntɔ́ Turquie tɔn nɔ yì fí 39 ɖò tò 30 mɛ ɖò Aflika.

Ils ont été contraints de payer des impôts au régime colonial américain pour couvrir une grande partie des dépenses et des intérêts des obligations émises au nom du gouvernement philippin par les établissements bancaires de Wall Street.

È hɛn ye gannugánnú bɔ ye nɔ sú takwɛ acɛkpikpa Amɛlika tɔn e ɖò acɛ kpa dó ye jí wɛ é, bo na dó sú akwɛzinzan gègě kpo lè e è nɔ mɔ ɖò akwɛzinzan e è nɔ na ɖò acɛkpikpa Filipíinu tɔn sín nyikɔ mɛ bɔ akwɛzinzan Wall Street tɔn lɛ nɔ ɖè tɔ́n lɛ é jí é kpo.

Les clients de l’hôtel étaient principalement des ressortissants des Émirats arabes unis.

Mɛ e wá otɛli ɔ mɛ lɛ é ɔ, Emirates Arabes Unis nu wɛ ye nyí hugǎn.