Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Les diverses constructions ont des capacités différentes, sont sensibles à des longueurs d’onde distinctes et ont des degrés d’acuité différents. Elles nécessitent également des traitements distincts pour l’interprétation des données reçues et les nombres qu’il leur faut pour fonctionner de manière optimale diffèrent aussi.

Nǔwukpikpé vovo wɛ nǔ e è bló lɛ é ɖó, bo nɔ sè wuvɛ̌ xá jɔhɔn vovo lɛ, bo nɔ lɛ́ ɖó hlɔnhlɔn vovo. Ye nɔ lɛ́ byɔ ɖɔ è ni zán nǔ vovo lɛ dó tinmɛ nǔ e è mɔ lɛ é tɔn, bɔ kɛ́n e ye ɖó hudo tɔn bo na dó w’azɔ̌ ganji lɛ é lɔ nɔ gbɔn vo.

Un tricératops aurait pu utiliser son bec puissant pour enlever les feuilles avant de manger le tronc.

Triceratops ɖé sixu ko zán nu tɔn hlɔnhlɔnnɔ ɔ dó ɖè ama lɛ síìn cobo ɖu atínkpo ɔ.

Le directeur des poursuites publiques, Kier Starmer QC, a fait une déclaration ce matin annonçant la poursuite de Huhne et Pryce.

Gǎn e nɔ kpé nukún dó hwɛɖiɖɔ to ɔ tɔn wu é, Kier Starmer QC, ɖɔ xó ɖé zǎnzǎn égbé bo jla hwɛɖiɖɔ Huhne kpo Pryce kpo tɔn.

La raison principale de ce phénomène est le résultat des rêves lucides qui allongent la durée entre les états de sommeil paradoxal.

Nǔ taji e wu nǔ enɛ nɔ jɛ é wɛ nyí ɖɔ dlɔ̌ e è nɔ kú bɔ é nɔ zɔ́n bɔ hwenu e è nɔ dɔ́ amlɔ ɖò ninɔmɛ REM tɔn lɛ tɛntin é nɔ lín d’eji é wɛ nɔ zɔ́n bɔ nǔ enɛ nɔ jɛ.

L'Angleterre avait connu une longue période de paix après la reconquête du Danelaw.

Angleterre ko ɖu vivǐ fífá tɔn nú táan gegě ɖò hwenu e è lɛ́vɔ ɖu ɖò Danelaw jí gudo é.

Il a ajouté qu’« on ne devrait cependant pas leur demander d’assumer des obligations qui dépassent leur stade de développement, leur responsabilité et leurs capacités. »

É ɖɔ gɔ́ na ɖɔ “é ɖò mɔ̌ có, è ɖó na byɔ ye ɖɔ ye ni yí azɔ̌ ɖěɖee zɛ nukɔnyiyi yetɔn, azɔ̌ yetɔn kpo nǔwukpikpé yetɔn lɛ kpo wu lɛ é ǎ. »

Les critères qui déterminent une sous-culture comme distincte peuvent être linguistiques, esthétiques, religieux, politiques, sexuels, géographiques ou une combinaison de facteurs.

Nǔ e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ tuùn ɖɔ aca kpɛví ɖé gbɔn vo é sixu nyí gbè, ɖɛkpɛ, sinsɛn, toxóɖiɖɔ, xóɖóxámɛ, fí e è ɖè é, alǒ nǔ gègě.

Les voyageurs qui prévoient une opération de changement de sexe à l'étranger doivent s'assurer d'avoir en leur possession des documents valables pour leur voyage de retour.

Tomɛyitɔ́ ɖěɖee ɖò tuto bló wɛ bo na ɖyɔ sunnu alǒ nyɔnu ɖò tò ɖevo mɛ lɛ é ɖó na hɛn dó ayi mɛ ɖɔ emi ɖó wema e sɔgbe lɛ é nú tomɛyiyi yetɔn.

Leurs prédécesseurs, les australopithèques, ne marchaient pas debout comme d’habitude.

Mɛ e jɛ nukɔn nú ye lɛ é, ee nyí australopithecines lɛ é nɔ ɖi zɔnlin jlɔjlɔ lee ye nɔ bló gbɔn é ǎ.

Chaque matin, les gens quittent les petites villes de campagne en voiture pour se rendre à leur lieu de travail et croisent d'autres gens qui vont travailler dans la campagne qu'ils viennent de quitter.

Zǎnzǎn tɛgbɛ ɔ, mɛ lɛ nɔ kun mɔ̌to sín toxo kpɛví kpɛví lɛ mɛ bo nɔ yì azɔ̌mɛ, bo nɔ lɛ́ kpé mɛ ɖevo ɖěɖee na yì azɔ̌ wà ɖò gletoxo e mɛ ye gosin dìn é.

Mais après avoir perdu le guichet de son capitaine, l'Inde n'a réalisé que 36 courses et perdu sept guichets jusqu'à la fin de la manche.

Loɔ, ee ye hɛn gǎn yetɔn sín hɔn bú gudo é ɔ, India ɖu wezun 36 kpowun bo hɛn hwǐ tɛnwe bú kaka jɛ hwenu e è fó ayihun ɔ é.

Tout le monde n'était pas transporté par l'idée d'inclure des troupes féminines.

Linlin e ɖɔ ɖɔ è ni sɔ́ ahwanfuntɔ́ nyɔnu lɛ dó mɛ é víví nú mɛ bǐ ǎ.

Si vous traversez le nord de la Baltique en hiver, veillez à vérifier l'emplacement de la cabane, car la traversée de la glace peut provoquer des bruits insupportables au niveau des cabanes les plus exposées.

Enyi a ɖò tofɔligbé Baltique tɔn gbɔn wɛ ɖò avivɔ hwenu hǔn, hɛn dó ayi mɛ ɖɔ a ni kpɔ́n fí e xɔ kpɛví ɔ ɖè é, ɖó laglasi ɔ jí yiyi sixu zɔ́n bɔ xɔ kpɛví kpɛví e ɖò wěxo hugǎn lɛ é na sè zǐngídi e è ma sixu dɛ na ǎ é.

L'Équateur exige que les ressortissants cubains obtiennent une lettre de recommandation avant de pouvoir entrer en Équateur par les aéroports internationaux ou les postes-frontières.

Ecuador nɔ byɔ ɖɔ toví Cuba tɔn lɛ ni yí wema ɖé cobo na gbɔn jɔmɛhunj’ayǐtɛn to lɛ bǐ tɔn lɛ jí alǒ dogbó lɛ jí bo byɔ Ecuador mɛ.

Elle a reçu des critiques élogieuses lors de son passage à Atlanta et a été reconnue pour son éducation urbaine novatrice.

Mɛ lɛ ɖɔ xó ɖagbe dó wǔ tɔn hwenu e é ɖò Atlanta é, bɔ è tuùn i ɖó nǔ yɔyɔ̌ e é kplɔ́n ɖò toxo mɛ é wu.

Il le rejoint en 1945 et y reste jusqu'en 1958.

É byɔ mɛ ɖò 1945 bo nɔ finɛ kaka jɛ 1958.

Les requins existent, mais ils attaquent rarement les humains. La plupart d'entre eux ont peur des humains et s'en écarteraient.

Hweví lɛ tíìn, amɔ̌, ye nɔ tɔ́n ahwan gbɛtɔ́ lɛ hwɛhwɛ ǎ. Ye mɛ gègě nɔ ɖi xɛsi nú gbɛtɔ́ lɛ, bo na nɔ zɔ nú ye.

L'épaisseur de la croûte est d'environ 70 km sur la face visible et 100 km sur la face cachée.

Gbɔn kɔ́mɛ ɔ, é nɔ ɖibla yì kilomɛtlu 70 ɖò akpá e è nɔ mɔ é, bɔ kilomɛtlu 100 ɖò akpá e ɖò zɔ é.

Les efforts visant à trouver le lieu de l’accident sont restreints par des intempéries et le terrain accidenté.

Gǎn e dó wɛ è ɖè bo na mɔ fí e jɔmɛhun ɔ gbà ɖè é ɔ, hwenu nyanya kpo ayikúngban ɔ kpo nɔ ɖó dogbó nú ye.

Rolando Mendoza tira avec son fusil M16 sur les touristes.

Rolando Mendoza da tú tɔn M16 dó tomɛyitɔ́ lɛ jí.

Il est resté à l'hôtel où étaient logés joueurs avant le match prévu contre Bologne dimanche.

E nɔ otɛli e mɛ ayihunmlimlixotɔ lɛ nɔ nɔ ɔ cobɔ ayihun e è ɖo na xo kpodo Bologna kpo ɖo azan tɛnwegɔ ɔ gbe ɔ.

Ils ont été contraints de payer des impôts au régime colonial américain pour couvrir une grande partie des dépenses et des intérêts des obligations émises au nom du gouvernement philippin par les établissements bancaires de Wall Street.

È hɛn ye gannugánnú bɔ ye nɔ sú takwɛ acɛkpikpa Amɛlika tɔn e ɖò acɛ kpa dó ye jí wɛ é, bo na dó sú akwɛzinzan gègě kpo lè e è nɔ mɔ ɖò akwɛzinzan e è nɔ na ɖò acɛkpikpa Filipíinu tɔn sín nyikɔ mɛ bɔ akwɛzinzan Wall Street tɔn lɛ nɔ ɖè tɔ́n lɛ é jí é kpo.

L'invention des roues à rayons a rendu les chars assyriens plus légers, plus rapides et mieux préparés pour distancer les soldats et autres chars.

Kɛkɛfɔ e ɖó hwǐ lɛ é ɖiɖó zɔ́n bɔ ahwankɛkɛví Asilíi tɔn lɛ fá, bo nɔ yá wǔ, lobo nɔ ɖò wezun jí hugǎn sɔja lɛ kpo ahwankɛkɛví ɖevo lɛ kpo.

Le terme « civilisation » est dérivé du mot latin « civilis », qui signifie civil et qui est apparenté aux mots latins « civis », qui signifie citoyen, et « civitas », qui veut dire grande ville ou ville-État et qui indique aussi, en quelque sorte, la taille de la société à laquelle il se rapporte.

Xókwín "civilisation" ɔ gosín xókwín Latɛ́ɛngbe tɔn "civilis" mɛ, bɔ tinmɛ tɔn nyí civil bo lɛ́ cá kàn xá xókwín Latɛ́ɛngbe tɔn "civis", e nyí toví, kpo "civitas", e sín tinmɛ nyí toxo ɖaxó alǒ toxo-to bo nɔ lɛ́ xlɛ́ . , ɖò ali ɖé nu ɔ, lee gbɛ̌ta e mɛ é kàn nǔ dó é ɖaxó sɔ́ é.

C'est à cette époque que le titre de capitale de la mode fut transféré de Constantinople à Paris.

Hwenɛnu wɛ è ɖè tɛnmɛ-nyikɔ toxo ɖaxó e mɛ è nɔ bló nǔ dó é sín Constantinople bo sɔ́ jó nú Paris.

Installer sa tente sur une propriété privée ou dans une ville, quelle qu'en soit la taille, peut facilement attirer l'attention.

Enyi a sɔ́ goxɔ towe ɖó ayikúngban mɛɖesunɔ tɔn jí alǒ ɖò toxo ɖé mɛ ɔ, é na bo tlɛ syɛn gbɔn ɖebǔ ɔ, é sixu dɔn ayi mɛ lɛ tɔn wá we jí bɔwǔ.

Ce qui signifie que nous sommes en mesure d'anticiper, et non sans succès, les perceptions, intentions, croyances, savoirs et désirs des autres humains.

E wɛ nyí ɖɔ mǐ nɔ kpéwú bo nɔ ɖó nukún nǔ e gbɛtɔ́ ɖevo lɛ nɔ mɔ é, linlin yetɔn lɛ, nǔɖiɖi yetɔn lɛ, nǔnywɛ yetɔn lɛ kpo jlǒ yetɔn lɛ kpo jɛ nukɔn, bo nɔ lɛ́ gɔn nǔ wà ǎ.

Le tout premier moyen de locomotion était la marche : les humains se mirent à marcher debout il y a deux millions d'années avec l'arrivée de l'Homo Erectus (« homme droit »).

Nǔ nukɔntɔn e è nɔ zán dó ɖi zɔnlin é wɛ nyí zɔnlin ɖiɖi: gbɛtɔ́ lɛ jɛ zɔnlin ɖi jí jlɔjlɔ jí ɖò xwè livi wè ɖíe hwenu e Homo Erectus (“gbɛtɔ́ jlɔjlɔ”) wá é.

Certains universitaires soutiennent néanmoins qu'étant donné que cette civilisation était également présente dans les bassins du fleuve Sarasvati aujourd'hui asséché, elle devrait justement être appelée la civilisation de l'Indus-Sarasvati, alors que certains la nomment civilisation Harappan d'après Harappa, le premier de ses sites à avoir été mis au jour, dans les années 1920.

Amɔ̌, akɔwé ɖé lɛ ɖɔ ɖɔ ɖó togun enɛ lɔ ɖò Sarasvati Tɔdo e xú dìn é sín tɔdo lɛ mɛ wutu ɔ, é sɔgbe ɖɔ è ni ylɔ ɛ ɖɔ Togun Indus-Sarasvati tɔn, bɔ mɛɖé lɛ nɔ ylɔ ɛ ɖɔ Togun Harappan tɔn ɖò Harappa gudo , ee nyí fí nukɔntɔn e é nɔ é ɖò . è ko mɔ, ɖò xwè 1920 lɛ mɛ.

Cependant, en 991, Ethelred a dû faire face à une flotte viking plus importante que toutes les autres depuis celle de Guthrum un siècle plus tôt.

Amɔ̌, ɖò 991 ɔ, Ethelred mɔ tɔjihun Viking lɛ tɔn e d’agba hú tɔjihun Guthrum tɔn lɛ ɖò xwè kanweko jɛ nukɔn é ɖé.

Plus de 4 000 000 personnes sont se sont rendues à Rome pour l'enterrement.

Gbɛtɔ́ 4 000 000 jɛji wɛ yì Hlɔma nú cyɔɖiɖi ɔ.

Les citoyens de la Cité du Vatican sont tous catholiques.

Toví Vatican tɔn lɛ bǐ wɛ nyí Katolika.

Les festivités ont débuté par un spectacle spécial du groupe de renommée mondiale Cirque du Soleil.

Xwè ɔ bɛ́ kpo nǔwiwa bunɔ ɖé kpo bɔ Cirque du Soleil e gbakpé gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ é bló.

L'empereur Auguste entreprit de recruter des médecins et forma même le premier corps médical romain chargé de soigner les victimes des batailles.

Axɔsu Auguste jɛ dotóo lɛ ba jí, bo tlɛ ɖó gbɛ̌ta dotóogán Hlɔma tɔn nukɔntɔn e nɔ kpé nukún dó mɛ e kú ɖò ahwan mɛ lɛ é wu é ayǐ.

Il s'agit de neige compactée, avec des crevasses comblées et marquées par des fanions. Il ne peut être parcouru que par des tracteurs spécialisés, tirant des traîneaux transportant carburant et fournitures.

Snow e è bló kplé é wɛ, bɔ è gɔ́ fí e è fɛ́n lɛ é, bɔ è sɔ́ asyá dó ɖó wuntun ye. Tracteur bunɔ ɖé lɛ kɛɖɛ wɛ sixu gbɔn jí, bo nɔ dɔn mɔ̌to e nɔ hɛn ami kpo nǔ e è nɔ zán lɛ é kpo é.

Avec 300 de plus on atteint un total de 1 300 wagons à acquérir pour soulager la congestion des transports.

Enyi mǐ lɛ́ bló 300 ɖevo lɛ ɔ, mǐ nɔ yì kɛkɛví 1 300 jí bɔ è na xɔ bo na dó ɖè mɔ̌to lɛ sín gǒjiblanú lɛ kpò.

Quinze de ces roches sont attribuées à la pluie de météorites de juillet dernier.

È ɖɔ ɖɔ jǐ e è ja ɖò juillet e wá yì é mɛ é wɛ zɔ́n bɔ awinnya 15 ɖò awinnya enɛ lɛ mɛ.

Lorsque vous appelez une personne qui se trouve à des milliers de kilomètres, vous utilisez un satellite.

Enyi a ylɔ mɛɖé ɖò kilomɛtlu afatɔ́n mɔkpan dó fí e a ɖè é ɔ, satélite ɖé wɛ a ɖò zinzan wɛ.

Les touristes peuvent visiter différents sites d'un pays donné ou choisir de se concentrer sur une seule région.

Tomɛyitɔ́ lɛ sixu yì fí vovo lɛ ɖò tò ɖé mɛ alǒ sɔ́ ayi ɖó xá ɖokpo jí.

Les principaux secteurs d'emploi sont les services professionnels, le gouvernement, la finance, le commerce et le tourisme.

Azɔ̌xwé taji lɛ wɛ nyí azɔ̌ e è nɔ wà ɖò azɔ̌xwé lɛ é, acɛkpikpa, akwɛzinzan, ajɔ̌wiwa kpo tomɛyiyi kpo.

Le véhicule lui-même a été enlevé du lieu de l'accident vers 12 h 00 GMT le même jour.

Mɔto ɔ ɖesu wɛ è ɖè sín fí e nǔ ɔ jɛ ɖè é ɖò gan 12:00 mɔ̌ mɛ ɖò azǎn ɖokpo ɔ jí.

Dans l'étude du vivant, les cellules sont tellement essentielles qu'on les considère bien souvent comme les fondamentaux de la vie.

Ðò gbɛ̀ kpinkplɔn mɛ ɔ, nǔvikún lɛ ɖò taji sɔmɔ̌ bɔ hwɛhwɛ ɔ, è nɔ kpɔ́n ye dó mɔ nǔ taji e ɖò gbɛ̀ mɛ lɛ é.

Beaucoup d'entre nous se retrouvent donc en train de regarder une émission télévisée qui nous montre un processus ou une expérience à laquelle nous ne participerons jamais ni ne mettrons de connaissances en pratique.

Enɛ wu ɔ, mǐ mɛ gègě nɔ mɔ ɖɔ mǐ ɖò tuto televiziɔn jí tɔn ɖé kpɔ́n wɛ, bo nɔ xlɛ́ mǐ nǔwiwa ɖé alǒ nǔ e jɛ é ɖé, bɔ mǐ ma na ɖ’alɔ ɖ’emɛ gbeɖé ǎ, alǒ sɔ́ nǔnywɛ e mǐ ɖó é dó wà nǔ na ǎ.

Un jour peut-être, vos arrière-petits-enfants se retrouveront sur un monde extra-terrestre, à s'interroger sur leurs lointains ancêtres ?

Vlafo gbè ɖokpo ɔ, vǐvú towe lɛ na mɔ yeɖée ɖò gbɛ̀ e ɖò ayikúngban jí é ɖé mɛ, bo na ɖò kinkanbyɔ yeɖée wɛ dó tɔ́gbó yetɔn e ɖò zɔ lɛ é wu à?

La possession massive de voitures entraîne également une plus grande incidence des accidents sur les routes, ce qui conduit à l’invention de nouvelles techniques dans le domaine des soins de santé pour soigner les lésions corporelles.

Mɔto e mɛ gègě nɔ ɖó é nɔ lɛ́ zɔ́n bɔ awěxomɛ lɛ nɔ sukpɔ́ ɖò ali lɛ jí, bɔ enɛ nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖó wlɛnwín yɔyɔ̌ lɛ ayǐ ɖò lanmɛ na nɔ ganji linu bo na dó gbɔ azɔn nú mɛ e è gblewu ɖò agbaza mɛ lɛ é.

Le Luxembourg a une longue histoire, mais son indépendance ne date que de 1839.

Luxembourg ɖó tan gaga ɖé, amɔ̌, mɛɖesúsínínɔ tɔn bɛ́ ɖò 1839.

Pendant plus d'un millier d'années, la religion chrétienne a lié les États européens entre eux malgré les différences de langue et de coutumes.

Nú xwè afatɔ́n jɛji ɔ, sinsɛn Klisanwun tɔn dɔn tò Elɔpu tɔn lɛ ɖó bǔ, enyi gbè kpo aca kpo na bo gbɔn vo ɔ nɛ.

L'idée était que toutes les nations européennes empêchent une nation de devenir puissante, c'est pourquoi les gouvernements nationaux changeaient souvent d'alliances afin de maintenir l'équilibre.

Linlin ɔ wɛ nyí ɖɔ akɔta Elɔpu tɔn lɛ bǐ wɛ nɔ glɔ́n ali nú akɔta ɖokpo bɔ é nɔ ɖó hlɔnhlɔn, enɛ wu wɛ acɛkpikpa akɔta lɛ tɔn nɔ ɖyɔ akɔjijɛ hwɛhwɛ bo na dó sixu hɛn jlɛ̌ jí.

Rolando Mendoza tira avec son fusil M16 sur les touristes.

Rolando Mendoza da tú tɔn M16 dó tomɛyitɔ́ lɛ jí.

Piquet Jr. a été limogé après le Grand Prix de Hongrie 2009.

È nya Piquet Jr. sín azɔ̌mɛ ɖò 2009 sín Ajɔxixo Ðaxó Hongrie tɔn gudo.

Les crocodiles d’eau salée ne vivent pas activement dans l’océan, leur habitat principal se trouve dans les estuaires des rivières au nord de Rockhampton.

Lǒ e nɔ nɔ sin jɛ̌ tɔn mɛ lɛ é nɔ nɔ xù mɛ kpo kanɖodonǔwu kpo ǎ, fí e ye nɔ nɔ hugǎn é wɛ nyí tɔsisa e ɖò tofɔligbé Rockhampton tɔn lɛ é.

Cela devient moins problématique à mesure que les fabricants de lentilles atteignent des normes plus élevées dans la production de lentilles.

Enɛ nɔ wá huzu nǔ taji ɖé ǎ, ɖó mɛ e nɔ bló linsinmɛ lɛ é nɔ yì nǔ e è byɔ ɖò linsinmɛtɔ́ lɛ sí é mɛ.

Les lions sont les chats les plus sociables, vivant en grands groupes appelés meutes.

Kinnikínní lɛ wɛ nɔ nɔ kpɔ́ hugǎn ɖò awíi lɛ mɛ, bo nɔ nɔ gbɛ̌ta ɖaxó ɖaxó lɛ mɛ bɔ è nɔ ylɔ ye ɖɔ kplékplé.

Porter pour les autres – ne perdez jamais vos sacs de vue, surtout lorsque vous traversez des frontières internationales.

Hɛn nu mɛ ɖevo lɛ – ma wɔn saki towe lɛ gbeɖe ó, ɖò taji ɔ, hwenu e a ɖò dogbó tò lɛ tɔn gbɔn wɛ é.

En conséquence, deux espèces de poissons ont disparu et deux autres sont en voie de disparition, dont le chevesne à bosse.

Enɛ wu ɔ, hweví alɔkpa wè bú bɔ wè ɖevo lɛ ɖò awěxomɛ, kaka jɛ hweví e nɔ nyí humpback chub é jí.

Le canyoning combine des éléments de natation, d'escalade et de saut, mais nécessite relativement peu d'entraînement ou de forme physique pour débuter, par rapport à, par exemple, l'escalade, la plongée sous-marine ou le ski alpin.

Canyoning nɔ xò nǔ e ɖò tɔlinlin, só jí yiyi kpo jǐ yiyi kpo kplé lɛ é kplé, amɔ̌, é nɔ byɔ azɔ̌kplɔnmɛ alǒ agbazazɔ́ kpɛɖé cobɔ è na bɛ́, enyi è sɔ́ jlɛ́ dó, ɖi xógbe ɖevo mɛ ɔ, só jí yiyi, tɔ̀ jí yiyi alǒ ski ɖiɖó ɖò sókan mɛ wu ɔ.

Les mutations peuvent avoir de nombreux effets différents selon le type de mutation, l'importance de la partie du matériel génétique affectée et si les cellules affectées sont des cellules germinales.

Nǔ e nɔ ɖyɔ ɖò agbaza mɛ lɛ é sixu wà nǔ vovo gègě dó mɛ wu, bɔ é na sín huzuhuzu alɔkpa e è bló é wu, bǎ e mɛ nǔ e ɖò dogbó mɛ lɛ é nɔ wà nǔ dó é wu, kpo enyi nǔvikún e nɔ wà nǔ dó nǔvikún lɛ wu lɛ é nyí nǔvikún lɛ à jí kpo wu.

En 1951, un incendie a fait qu’il ne reste que quelques reliques des Drukgyal Dzong, comme l’image de Zhabdrung Ngawang Namgyal.

Ðò 1951 ɔ, myɔ ɖé jó nǔ kpɛɖé dó ɖò Drukgyal Dzong mɛ, ɖi ɖiɖe Zhabdrung Ngawang Namgyal tɔn.

La monnaie officielle des Îles Malouines est la livre des Îles Malouines (FKP) dont la valeur est équivalente à une livre sterling (GBP).

Akwɛ e è nɔ zán ɖò Falkland Islands é wɛ nyí Falkland Islands pound (FKP), bɔ akwɛ tɔn sɔgbe xá pound sterling ɖokpo (GBP).

Assurez-vous que l'agent par lequel vous réservez est un spécialiste des Galapagos ayant une solide connaissance d'une grande variété de navires.

Kpɔ́n ɖɔ mɛ e a na bló tuto na é nyí mɛ e tuùn nǔ ganji ɖò Galapagos é ɖé, bo tuùn tɔjihun vovo lɛ ganji.

Le canyoning (ou canyonisme) consiste à se rendre en bas d’un canyon, qui est soit sec, soit plein d’eau.

Canyoning (alǒ canyoning) wɛ nyí ɖɔ è ni yì tɔdo ɖé sín dò, bɔ tɔdo ɔ xú alǒ gɔ́ngɔ́n.

Le gouverneur a également déclaré : « Aujourd'hui, nous avons appris que certains enfants d'âge scolaire ont été identifiés comme ayant eu des contacts avec le patient. »

Tokpɔngán ɔ lɛ́ ɖɔ, “Égbé ɔ, mǐ sè ɖɔ è mɔ ɖɔ yɔkpɔvu e ɖò wemaxɔmɛ yì wɛ lɛ é ɖé lɛ ko ɖó kancica xá azinzɔnnɔ ɔ. »

Cela ressemble au ski de randonnée de type alpin, ainsi qu'à l'alpinisme, sans toutefois incorporer en général ces activités, qui se pratiquent sur des terrains accidentés et qui exigent l'utilisation de skis et de bottes beaucoup plus rigides.

Nǔ enɛ cí tomɛyiyi e è nɔ bló ɖò sókan mɛ é ɖɔhun, bo nɔ lɛ́ ɖi zɔnlin gbɔn só jí, amɔ̌, ɖò kpaa mɛ ɔ, nǔwiwa enɛ lɛ nɔ ɖ’emɛ ǎ, ɖó ye nɔ jɛ ɖò fí e gɔ́ngɔ́n lɛ é, bo nɔ byɔ ɖɔ è ni zán ski kpo afɔkpa kpo e syɛn hú mɔ̌ lɛ é.

Les efforts visant à trouver le lieu de l’accident sont restreints par des intempéries et le terrain accidenté.

Gǎn e dó wɛ è ɖè bo na mɔ fí e jɔmɛhun ɔ gbà ɖè é ɔ, hwenu nyanya kpo ayikúngban ɔ kpo nɔ ɖó dogbó nú ye.

S'ils avaient envoyé des marchandises par fret aérien, sur certains itinéraires, il aurait fallu des jours pour passer le déchargement et la douane.

Enyi ye ko sɛ́ agban lɛ dó gbɔn jɔmɛhun mɛ ɔ, ɖò ali ɖé lɛ jí ɔ, é na ko byɔ azǎn gegě cobɔ è na ɖè agban lɛ sín agban jí bo na lɛ́ ɖè denu lɛ sín tò ɔ mɛ.

Le pont sur l'Oyapock est un pont à haubans. Il surplombe le fleuve Oyapock pour relier les villes d'Oiapoque au Brésil et Saint-Georges-de-l'Oyapock en Guyane.

Atɔxwɛ e gbɔn Oyapock jí é nyí atɔxwɛ e è sɔ́ kàn dó bló na é ɖé. É nɔ kpɔ́n Oyapock Tɔdo ɔ jí bo nɔ cá toxo Oiapoque tɔn e ɖò Brésil é kpo Saint-Georges-de-l’Oyapock tɔn ɖò Guyana kpo ɖó kpɔ́.

Les excursions font partie intégrante de n'importe quelle classe d'école. Bien souvent, un enseignant aimerait emmener ses élèves dans des endroits où un voyage en bus n’est pas envisageable.

Tomɛyiyi lɛ nyí akpáxwé taji ɖé ɖò wemaxɔmɛ sín wemaxɔmɛ ɖebǔ mɛ. Hwɛhwɛ ɔ, mɛ̌si ɖé nɔ jló na kplá wemaxɔmɛví tɔn lɛ yì fí e è ma sixu sɔ́ mɔ̌to dó yì ǎ lɛ é.

Le tronçon entre Point Marion et Fairmont présente les conditions de conduite les plus difficiles sur l’autoroute Buffalo-Pittsburgh, passant fréquemment par des terrains isolés de l’arrière-pays.

Akpáxwé e ɖò Point Marion kpo Fairmont kpo tɛntin é xlɛ́ ninɔmɛ mɔ̌to kunkun tɔn e vɛwǔ hugǎn ɖò Buffalo-Pittsburgh Ali ɖaxó ɔ jí é ɖé lɛ, bɔ hwɛhwɛ ɔ, è nɔ gbɔn fí e ɖò gletoxo e ɖò zɔ tawun lɛ é jí é.

Si vous voyiez quelqu'un briser une vitre de voiture, par exemple, vous penseriez probablement qu'il essaie de voler la voiture d'un inconnu.

Ði kpɔ́ndéwú ɔ, enyi a mɔ bɔ mɛɖé gbà flɛtɛli mɔ̌to tɔn ɖé ɔ, a na ɖibla lin ɖɔ jonɔ ɖé sín mɔ̌to fin wɛ ye ɖè.

Le jeu se joue sur l'herbe, et le gazon qui entoure le trou est coupé plus court et appelé le « green ».

Gbèhan ji wɛ e nɔ xo ayihun ɔ ɖe, bɔ e nɔ sɛ́n zunkan e lɛlɛ̌ do do ɔ ɔ kpɛɖe bo nɔ ylɔ ɖɔ "amamu".

D'après le dernier bulletin, les relevés du niveau de la mer indiquent qu'un tsunami s'est produit. Une activité tsunami précise a été enregistrée près de Pago Pago et de Niue.

Lee xójlawema gudogudo tɔn ɔ xlɛ́ gbɔn é ɔ, nǔ e è xà ɖò xù ɔ jí é xlɛ́ ɖɔ tsunami ɖé jɛ. È wlan nǔwiwa tsunami tɔn tawun tawun ɖé lɛ dó wema mɛ ɖò Pago Pago kpo Niue kpo kpá.

Dans les trains-couchettes qui roulent de nuit, les passeports peuvent être collectés par le chef de train afin de ne pas interrompre votre sommeil.

Ðò mɔ̌to e nɔ dɔ́ amlɔ bo nɔ zɔn zǎnmɛ lɛ é mɛ ɔ, mɔ̌tokuntɔ́ ɔ sixu yí passeport lɛ, bonu é ma wá ɖó amlɔ towe te ó.

Les premières informations concernant Taïwan remontent au XVe siècle, tandis que des navigateurs européens passant par là en firent mention sous le nom d’Ilha Formosa, ou « belle île ».

Gbè nukɔntɔn e è ɖɔ dó Taiwan wu lɛ é bɛ́sín xwè kanweko 15gɔ́ ɔ mɛ, hwenu e tɔjihunkúntɔ́ Elɔpu tɔn e gbɔn finɛ lɛ é nɔ ylɔ ɛ ɖɔ Ilha Formosa, alǒ “tɔtɛntinto ɖɛkpɛɖɛkpɛ ɖé.”

La sclérose en plaques est une maladie qui affecte le système nerveux central, composé du cerveau, de la moelle épinière et du nerf optique.

Azɔn e nɔ nyí sclérose en plaques é wɛ nyí azɔn ɖé bo nɔ wà nǔ dó hǔn ɖaxó ɖaxó lɛ wu, bɔ taglomɛ, hǔn kpo hǔn nukúnmɛ tɔn kpo wɛ ɖ’emɛ.

En 2010, bien que nationalisée, l'actuelle banque Northern Rock plc a été séparée de la « bad bank, » Northern Rock (gestion d'actifs).

Ðò 2010 ɔ, è sɔ́ akwɛxwé Northern Rock plc tɔn e ɖò ayǐ dìn é ɖó vo nú “akwɛzinzan nyanya” ɔ, Northern Rock (nǔɖokan lɛ jijlaɖó).

Il y avait également des toilettes dans l'Égypte ancienne, en Perse et en Chine. Dans la civilisation romaine, les toilettes faisaient parfois partie des bains publics où hommes et femmes se côtoyaient.

Wǔjɔmɛzɔ́watɛn lɛ lɛ́ ɖò Ejipu, Pɛsi kpo Chine kpo hwexónu tɔn. Ðò togun Hlɔma tɔn mɛ ɔ, hweɖelɛnu ɔ, wǔjɔnú lɛ nɔ ɖò wǔsláslá e mɛ sunnu lɛ kpo nyɔnu lɛ kpo nɔ xò abɔta lɛ é mɛ.

Seules quelques compagnies aériennes proposent encore des tarifs de deuil, qui réduisent légèrement le coût des voyages funéraires de dernière minute.

Jɔmɛhunkuntɔ́ kpɛɖé jɛn kpó ɖò akwɛ e è nɔ sú nú mɛ e kú é sín akwɛ na wɛ, bɔ enɛ nɔ ɖè akwɛ e è nɔ zán dó ɖi mɛ ɖò cɛju gudogudo tɔn mɛ é kpò kpɛɖé.

Il devait être abattu mardi, mais il a été sauvé suite à une décision d'urgence du tribunal.

È ɖó na da tú i ɖò Talatagbe, amɔ̌, hwɛɖɔxɔsa ɔ sín gbeta ajijimɛ tɔn gudo ɔ, è hwlɛn ɛ gán.

Des chercheurs de l'université de Princeton aux États-Unis et de l'université d'Uppsala en Suède ont indiqué que la nouvelle espèce avait évolué en seulement deux générations, bien que ce processus ait été estimé beaucoup plus long, suite à la reproduction entre un pinson de Darwin endémique, Geospiza fortis, et le pinson immigrant à bec conique, Geospiza conirostris.

Dobanúnǔtɔ́ e ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Princeton tɔn ɖò États-Unis kpo Wemaxɔmɛ Ðaxó Uppsala tɔn ɖò Suède kpo lɛ é ɖɔ ɖɔ jijimɛ wè kpowun mɛ wɛ kanlin yɔyɔ̌ enɛ wá tíìn, é ɖò mɔ̌ có, è lin ɖɔ nǔwiwa enɛ na ɖu hwenu gègě, ɖò vǐjiji gudo ɖò xɛ e nɔ nyí Darwin’s finch é ɖé, Geospiza fortis, kpo xɛ e nɔ nyí immigrant cone-billed é kpo tɛntin. finch, Geospiza kɔnirɔstri.

Les permis doivent être réservés à l'avance. Vous devez avoir un permis pour passer la nuit au Sirena.

È ɖó na bló tuto nú gbè lɛ jɛ nukɔn. A ɖo na ɖo gbeɖiɖe wema bo na do nɔ Sirena.

Aucun enfant ne devrait jamais avoir à grandir dans un environnement qui n’est pas stimulant, attentionné et éducatif, mais c’est le cas.

Vǐ ɖebǔ ɖó na sù ɖò ninɔmɛ e mɛ è ma nɔ kpé nukún dó vǐ lɛ wu ɖè ǎ, bo nɔ kpé nukún dó ye wu, bo nɔ lɛ́ kpé nukún dó ye wu ǎ é mɛ gbeɖé ǎ, amɔ̌, ye nɔ sù.

Il a marqué 2 buts et fait 2 passes décisives durant le match contre les Atlanta Trashers, remporté 5-3 par Washington.

E ɖu bɔlu 2 bo na alɔ mɛ 2 ɖo ayihun e ye xo kpodo Atlanta Trashers kpo ɔ hwenu, bɔ Washington ɖuɖeji kpodo 5-3 kpo.

Il s'agit d'un excellent moyen de faire la distinction entre certains verbes et objets.

Ali ɖagbe ɖé wɛ enɛ nyí bɔ è na gbɔn bo tuùn vogbingbɔn e ɖò xógbe ɖé lɛ kpo nǔ lɛ kpo tɛntin é.

À Whitehall, peu après 11 h 00, des manifestants ont bloqué la circulation des véhicules en direction du nord.

Ðò Whitehall ɔ, ɖò gan 11:00 mɛ zǎnzǎn tlolo ɔ, mɛ e ɖò nǔ xò kpɔ́n wɛ lɛ é sú ali nú mɔ̌to e ɖò tofɔligbé lɛ é.

Ceci autorisera la rétro-compatibilité avec les itérations 802.11a, b et g, sous réserve que la station possède deux radios.

Enɛ na zɔ́n bɔ è na bló nǔ lɛ ɖó kpɔ́ ɖò gudo kpo 802.11a, b kpo g kpo sín xóɖɔɖókpɔ́ lɛ, enyi xójlajlazɔ́watɛn ɔ ɖó hladio wè ɔ nɛ.

L'hôpital a respecté le protocole pour la prévention des infections, notamment l'isolement du patient afin d'éviter une possible infection d'autres patients.

Dotóoxwé ɔ xwedó tuto e è sɔ́ ɖ’ayǐ bo na dó glɔ́n ali nú azɔn ɔ é, kaka jɛ azinzɔnnɔ ɔ sísɔ́ ɖó vo jí bonu azɔn ɔ ma wá hɛn azinzɔnnɔ ɖevo lɛ ó.

L'audience marque également la date pour le droit du suspect à un procès rapide.

Hwɛɖiɖɔ ɔ nɔ lɛ́ xlɛ́ azǎn e jí è na ɖó acɛ bo na yawu ɖɔhwɛ xá mɛ e è ɖó hwɛ na é é.

Donnez également des exemplaires de la réglementation et des contacts aux compagnons de voyage et aux parents ou amis à la maison qui sont prêts à vous aider.

Gɔ́ na ɔ, na sɛ́n lɛ kpo mɛ e è sixu tuùn lɛ é kpo sín wema lɛ mɛ e ɖò tomɛ yì wɛ lɛ é kpo hɛnnumɔ towe lɛ alǒ xɔ́ntɔn towe e ɖò xwégbe bo ɖò gbesisɔmɛ bo na d’alɔ lɛ é kpo.

Il a toutefois réitéré sa précédente déclaration selon laquelle Roe v. Wade était le « droit établi du pays », soulignant l’importance de la cohérence des décisions de la Cour suprême.

Amɔ̌, é lɛ́vɔ ɖɔ xó e é ko ɖɔ wá yì é ɖɔ Roe v. Wade wɛ nyí “sɛ́n e è sɔ́ ɖ’ayǐ ɖò tò ɔ mɛ é,” bo tɛɖɛ̌ lee é ɖò taji sɔ ɖɔ è ni nɔ wà nǔ ɖó kpɔ́ ɖò gbeta e kɔn Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó ɔ wá lɛ é mɛ é jí.

Parmi les réalisations de Vautier en dehors de la mise en scène, on peut citer une grève de la faim en 1973 contre ce qu’il considérait comme de la censure politique.

Nǔ e Vautier wà ɖò alixlɛ́mɛzɔ́ ɔ gudo lɛ é ɖíe: é ɖu xovɛ ɖò 1973 bo gbɛ́ nǔ e é mɔ ɖɔ é nyí toxóɖiɖɔ sín hwɛɖiɖɔ é.

La communication asynchrone favorise le temps de réflexion et de réaction aux autres.

Xóɖɔɖókpɔ́ e ma nɔ sɔgbe ǎ é nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖó hwenu bo nɔ lin tamɛ bo nɔ lɛ́ wà nǔ xá mɛ ɖevo lɛ.

Il s'agit de l'un des parcs d'attraction les plus connus en Afrique du Sud et considéré comme le fleuron des parcs Nationaux sud-africains (SANParks).

É nyí ɖokpo ɖò ayiɖeɖayitɛn e è tuùn ganji ɖò Tofɔligbé Aflika tɔn lɛ é mɛ, bɔ è nɔ kpɔ́n ɛ dó mɔ ayiɖeɖayitɛn ɖaxó hugǎn e ɖò Tofɔligbé Aflika tɔn lɛ é (SANParks).

Lorsqu'elles visitent un monastère, les femmes doivent porter des jupes couvrant leurs genoux et avoir les épaules également couvertes.

Nú nyɔnu lɛ yì sinsɛnxɔ ɖé mɛ ɔ, ye ɖó na dó jipu e nɔ cyɔn alin yetɔn lɛ é, bo na lɛ́ cyɔn abɔta yetɔn lɛ jí.

Zayat est sorti indemne de l'accident.

Zayat gán ɖò alitawoví ɔ mɛ bo ma gblewu ǎ.

Aux femmes : Il est recommandé à toute femme qui voyage de dire qu’elle est mariée, quel que soit son état civil.

Nú nyɔnu lɛ: È byɔ ɖɔ nyɔnu ɖebǔ e ɖò tomɛ yì wɛ é ni ɖɔ ɖɔ emi ko wlí alɔ, enyi emi na bo ɖò alɔwliwli sín ninɔmɛ ɖebǔ mɛ ɔ nɛ.

Le passe Angkor est obligatoire pour pénétrer dans le temple, alors n'oubliez pas de prendre votre passeport en vous rendant au Tonlé Sap.

Angkor sín passe ɔ wɛ è byɔ cobɔ è na byɔ tɛmpli ɔ mɛ, enɛ wu ɔ, ma wɔn bo hɛn passport towe hwenu e a na yì Tonlé Sap é ó.

Plus tôt dans la journée, Jarque s'adonnait à son entraînement de pré-saison à Coverciano (Italie). Il est descendu à l'hôtel de l'équipe avant le match de dimanche contre Bologne.

Ðò bǐbɛ̌mɛ azǎn ɔ tɔn ɔ, Jarque ɖò azɔ̌kplɔnmɛ tɔn e jɛ nukɔn nú hwenu ɔ é wà wɛ ɖò Coverciano (Italie). É nɔ otɛli gbɛ̌ta ɔ tɔn cobɔ è na xò bɔlu xá Bologna ɖò aklunɔzán gblamɛ finɛ.

La professeur Pamela Ferguson, de l’université de Dundee, note que « les journalistes semblent suivre une ligne dangereuse s’ils publient des photos, etc. de suspects ».

Akɔwé Pamela Ferguson, ee ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Dundee tɔn é ɖ’ayi wu ɖɔ “é cí ɖɔ xójlawema wlantɔ́ lɛ ɖò ali nyanya ɖé jí gbɔn wɛ, enyi ye ɖè fɔtóo ɖevo lɛ tɔ́n ɔ nɛ. mɛ e è ɖó hwɛ na lɛ é tɔn.”

Pendant cette période de l'histoire européenne, l'Église catholique, qui était devenue riche et puissante, a été remise en question.

Ðò hwe enɛ nu ɖò hwenuxó Elɔpu tɔn mɛ ɔ, è xò nǔ kpɔ́n dó Sinsɛn Katolika tɔn e ko jɛ dɔkun bo lɛ́ ɖó hlɔnhlɔn é wu.

Au XVIIIe siècle, le Cambodge s'est retrouvé coincé entre deux puissants voisins, la Thaïlande et le Vietnam.

Ðò xwè kanweko 18gɔ́ ɔ mɛ ɔ, Cambodge mɔ ɖɔ emi ɖò nɔzo hlɔnhlɔnnɔ wè tɛntin, ye wɛ nyí Thailande kpo Vietnam kpo.