Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

La politique de Komen a disqualifié le Planning familial en raison d'une enquête en cours sur la manière dont le Planning familial dépense et déclare son argent, enquête menée par le député Cliff Stearns.

Komen sín tuto ɔ ɖè Planned Parenthood sín acɛkpikpa mɛ ɖó dobanúnǔ e ɖò jijɛ wɛ é wu dó lee Planned Parenthood nɔ zán akwɛ tɔn gbɔn é kpo lee é nɔ jla akwɛ tɔn gbɔn é kpo wu, bɔ mɛ e ɖò toxóɖɔgbɛta ɔ mɛ é Cliff Stearns wɛ ɖò nukɔn nú ye.

Des nuages sombres sans rapport avec une quelconque activité volcanique ont été signalés à la base de la montagne.

È ɖɔ ɖɔ akpɔ́kpɔ́ wiwi e ma cá kàn xá nǔwiwa myɔkán tɔn ɖebǔ ǎ lɛ é ɖò só ɔ sín dò.

Le commissaire au commerce et à l'industrie de l'Union africaine, Albert Muchanga, a annoncé l'adhésion du Bénin.

Gǎn e nɔ kpé nukún dó ajɔ̌wiwa kpo azɔ̌xwé lɛ kpo wu ɖò Aflika é, Albert Muchanga, jla ɖɔ Benin byɔ mɛ ɔ mɛ.

En fait, il n'y a pas une seule bonne chose à apprendre. L'apprentissage se fait dans l'expérience entre l'apprenant et le savoir présenté.

Nugbǒ ɔ, nǔ e sɔgbe bɔ è na kplɔ́n é ɖokpo géé ɖè ǎ. Nǔkplɔnkplɔn nɔ jɛ ɖò nǔ e jɛ ɖò nǔkplɔntɔ́ ɔ kpo nǔnywɛ e è xlɛ́ é kpo tɛntin é mɛ.

Parmi les sports populaires figurent le football, le basket-ball, le volley-ball, le water-polo, l'escrime, le rugby, le cyclisme, le hockey sur glace, le roller hockey et la Formule 1.

Lɔnyiji-lɔnfɔ́n e gbakpé lɛ é ɖíe: bɔluxixo‚ basketbɔlu‚ volleyball‚ sinmɛ polo‚ gǒjiblanú‚ rugby‚ kɛkɛ ɖiɖi‚ hockey laglasi tɔn‚ hockey roller tɔn kpodo Formule 1 kpo.

Pratiquement tous les ordinateurs utilisés aujourd'hui sont basés sur la manipulation d'informations qui sont codées sous forme de nombres binaires.

Ðò ɔdinatɛ́ɛ e è nɔ zán égbé lɛ é ɖibla nyí bǐ wɛ jinjɔn nǔ e è sɔ́ ɖó kɛ́n wè jí lɛ é jí.

En 2009, elle a reçu le titre de surintendante nationale de l'année.

Ðò 2009 ɔ, è na ɛ tɛnmɛ-nyikɔ e nyí Gǎn e nɔ kpé nukún dó tò ɔ wu ɖò xwè ɔ mɛ é.

Cela peut se faire dans une voiture normale avec une planification minutieuse, mais un 4x4 est fortement conseillé et de nombreux endroits ne sont accessibles qu'avec un 4x4 à empattement long.

È sixu wà mɔ̌ ɖò mɔ̌to ɖagbe ɖé mɛ bo bló tuto ganji, amɔ̌, è nɔ kplɔ́n mɛ tawun ɖɔ è ni zán 4x4 bɔ fí gègě ɔ, mɔ̌to 4x4 e ɖó afɔ gaga é kɛɖɛ wɛ è sixu yì.

Selon la police, il est peu probable que le conducteur du véhicule ayant heurté le photographe fasse l'objet de poursuites pénales.

Kponɔ lɛ ɖɔ ɖɔ mɔtokuntɔ e xo ɖiɖe ɔ ɔ, e na ɖibla jɛ hwɛ do mɛ ɔ wu ǎ.

Vous pouvez utiliser des boda-boda (moto taxi) pour vous déplacer dans Goma. Le prix normal (local) est d’environ 500 francs congolais pour une petite course.

A sixu zán boda-boda (taxi zokɛkɛ́) dó gbɔn Goma jí. Akwɛ e è nɔ sú ɖò tò ɔ mɛ é (to ɔ mɛ) ɔ, é nɔ yì 500 Congo tɔn nú mɔ̌to klewun ɖé.

Faire voler un drone près d’un aéroport ou au-dessus d’une foule est presque toujours une mauvaise idée, même si ce n’est pas illégal dans votre région.

Drone kunkun ɖò jɔmɛhunj’ayǐtɛn ɖé kpá alǒ ɖò mɛ gègě jí nɔ ɖibla nyí linlin nyanya hwebǐnu, enyi é na bo ma tlɛ nyí nǔ e sɛ́n ma yí gbè na ɖò xá towe mɛ ǎ ɔ nɛ.

En hiver, profitez de certaines des meilleurs pistes de skis d'Amérique du Nord et, en été, goûtez à d'authentiques randonnées en VTT.

Ðò avivɔ hwenu ɔ, ɖu vivǐ fí e è nɔ xò ski ɖè ɖò Totaligbé Amérique tɔn é ɖé lɛ tɔn, bɔ ɖò hwenu e jǐ nɔ ja é ɔ, ɖu vivǐ kɛkɛví só jí tɔn nǔgbo ɔ tɔn.

Entrer en Afrique australe en voiture est un moyen incroyable de voir toute la beauté de la région, aussi bien que pour se rendre à des endroits hors des routes touristiques normales.

Mɔto mɛ byɔ Tofɔligbé Aflika tɔn mɛ ɔ, ali jiwǔ ɖé wɛ é nyí bɔ è na gbɔn bo mɔ ɖɛkpɛ e ɖò xá ɔ mɛ lɛ é bǐ, bo na lɛ́ yì fí ɖěɖee ma ɖò ali e jí tomɛyitɔ́ lɛ nɔ gbɔn é ǎ lɛ é.

Les animaux sont constitués de nombreuses cellules. Ils mangent toutes sortes de choses et les digèrent naturellement. La plupart des animaux peuvent se déplacer.

Kàn gègě wɛ ɖò kanlin lɛ mɛ. Ye nɔ ɖu nǔ tɛnmɛ tɛnmɛ bo nɔ ɖu ye ɖò jɔwamɔ linu. Kanlin gègě sixu sɛ̀ tɛn.

Le vote doit encore être ratifié par l'ensemble du CIO lors de sa réunion d'octobre à Copenhague.

Vote ɔ kpo ɖo na yi nukɔn nu IOC bi ɖo kplé tɔn e na blo ɖo octobre mɛ ɖo Copenhague ɔ hwenu.

À part l'événement de mercredi, Carpanedo a participé à deux courses individuelles lors des Championnats.

Gbɔn vo nú nǔwiwa e jɛ ɖò azǎn atɔngɔ́ ɔ gbè é ɔ, Carpanedo ɖ’alɔ ɖò wezunkantɔ́ ɖokpo ɖokpo tɔn wè mɛ ɖò Championnats ɔ hwenu.

« Elle est très jolie, et elle chante très bien aussi », a-t-il déclaré selon une transcription de la conférence de presse.

É ɖɔ: “É nyɔ́ ɖɛkpɛ tawun, bo nɔ lɛ́ jihan ganji,” sɔgbe xá nǔ e è wlan dó xójlawema lɛ jí é.

La Grande-Bretagne mina les eaux internationales afin d'empêcher les navires de s'aventurer dans des zones maritimes entières, représentant ainsi une menace même pour les navires neutres.

Grande-Bretagne nɔ ɖè sin e ɖò tò lɛ tɛntin lɛ é sín dò bo na dó glɔ́n ali nú tɔjihun lɛ bonu ye ma byɔ xù ɔ sín akpáxwé lɛ bǐ mɛ ó, bɔ enɛ nɔ zɔ́n bɔ tɔjihun ɖěɖee ma nɔ ɖ’alɔ ɖò ahwan mɛ ǎ lɛ é tlɛ nɔ nyí awovinú.

La ville est sainte pour les trois religions monothéistes - le judaïsme, le christianisme et l'islam - et sert de centre spirituel, religieux et culturel.

Toxo ɔ nyí nǔ mímɛ́ nú sinsɛn ɖokpo géé tɔn atɔn lɛ bǐ – sinsɛn Jwifu lɛ tɔn, sinsɛn Klisanwun lɛ tɔn kpodo sinsɛn Islam tɔn kpo – bo nɔ lɛ́ nyí tɛnmɛ gbigbɔ tɔn, sinsɛn tɔn kpodo akɔta tɔn kpo.

Vous n'avez pas forcément besoin d'un yacht dans les archipels et sur les lacs.

A ɖó hudo tɔjihun ɖé tɔn dandan ɖò tɔtɛntinto lɛ kpo tɔsisa lɛ jí kpo ǎ.

Les principaux secteurs d'emploi sont les services professionnels, le gouvernement, la finance, le commerce et le tourisme.

Azɔ̌xwé taji lɛ wɛ nyí azɔ̌ e è nɔ wà ɖò azɔ̌xwé lɛ é, acɛkpikpa, akwɛzinzan, ajɔ̌wiwa kpo tomɛyiyi kpo.

La seule manière de le faire parvenir plus rapidement était de l'envoyer en tant que bagage enregistré. Les réglementations aériennes ne les autoriseront pas à envoyer un bagage sans passager, et c'est là que vous intervenez.

Ali ɖokpo e nu è sixu yawu yì finɛ ɖè é wɛ nyí ɖɔ è ni sɛ́ ɛ dó agban e è gbéjé kpɔ́n é mɛ. Sɛ́n jɔmɛhunkuntɔ́ lɛ tɔn na yí gbè nú ye ɖɔ ye ni sɛ́ saki ɖé dó mɛɖé mɛvo ǎ, bɔ fí e a nɔ wá byɔ ɖè é nɛ.

Les observatoires prémodernes sont généralement obsolètes aujourd’hui, et restent en place comme musées ou sites d’éducation.

Nǔkpɔntɔ́ e jɛ nukɔn nú hwe mǐtɔn nu lɛ é ko dó xó égbé, bo kpó ɖò tɛn yetɔn mɛ ɖi nǔ e è nɔ kpɔ́n ɖò hwexónu lɛ é alǒ fí e è nɔ kplɔ́n nǔ ɖè lɛ é.

En 1989, il a participé à la création des Simpsons avec Brooks et Groening et a été responsable de l'embauche de la première équipe de scénaristes de la série.

Ðò xwè 1989 mɛ ɔ, é d’alɔ bɔ è bló The Simpsons kpo Brooks kpo Groening kpo, bo lɛ́ kpé nukún dó gbɛ̌ta nukɔntɔn e nɔ wlan nǔ dó nǔwiwa ɔ wu é wu.

En troisième position, Hamlin a vingt points de retard, mais cinq d'avance sur Bowyer. Kahne et Truex, Jr. sont respectivement cinquième et sixième avec 2 220 et 2 207 points.

Ðò tɛn atɔngɔ́ ɔ mɛ ɔ, Hamlin ɖò gudo nú Bowyer kpo point ko kpo, amɔ̌, é ɖò nukɔn nú Bowyer kpo point atɔ́ɔ́n kpo. Kahne kpo Truex, Jr. kpo ɖò tɛn atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ kpo ayizɛ́ngɔ́ ɔ kpo mɛ, bo ɖó 2 220 kpo 2 207 kpo.

L'ASUS Eee PC, lancé précédemment à l'échelle mondiale pour des raisons d'économies et de fonctionnalités, est devenu un sujet brûlant lors du Taipei IT Month de 2007.

ASUS Eee PC, e è ko ɖe tɔ́n ɖò gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ ɖ’ayǐ bo na dó hɛn akwɛ kpò é kpo nǔ e é nɔ zán lɛ é kpo é huzu xóta ɖaxó ɖé ɖò Taipei IT Sun 2007 tɔn hwenu.

Il devait être abattu mardi, mais il a été sauvé suite à une décision d'urgence du tribunal.

È ɖó na da tú i ɖò Talatagbe, amɔ̌, hwɛɖɔxɔsa ɔ sín gbeta ajijimɛ tɔn gudo ɔ, è hwlɛn ɛ gán.

Elle a déclaré : « Aucun renseignement ne permet de penser qu'une attaque est pressentie dans l’immédiat ».

É ɖɔ: “Nǔ ɖebǔ ɖè bo xlɛ́ ɖɔ è ɖò nukún ɖó wɛ ɖɔ è na tɔ́n ahwan mɛ tlolo ǎ.”

Il a reçu pour son travail le « Héros de l’Union Soviétique », la plus haute distinction de l’Union Soviétique.

Ðó azɔ̌ tɔn wutu ɔ, è na ɛ “Akɔwé Union Soviétique tɔn”, ee nyí yɛ̌yi ɖaxó hugǎn e è nɔ na Union Soviétique é.

Ses baies fenêtres vitrées et ses minces parois n'auraient pas pu résister longtemps à un assaut acharné.

Flɛtɛli tɔn e ɖò kɔ́xota lɛ é kpo dǒ tɔn kpɛví kpɛví lɛ kpo sixu ko dɛ ɖò ahwanfunfun syɛnsyɛn ɖé nu nú táan gegě ǎ.

Depuis 1988, les urnes doivent être transparentes afin que les électeurs et les observateurs puissent constater qu'aucune enveloppe n'est présente au début du vote et qu'aucune enveloppe n'est ajoutée, sauf celles des électeurs dûment comptés et autorisés.

Sín 1988 ɔ, voci-gbá lɛ ɖó na ɖò wěxo, bonu mɛ e nɔ sɔ́ mɛ lɛ é kpo mɛ e nɔ kpɔ́n nǔ lɛ é kpo na mɔ ɖɔ wema ɖebǔ kún ɖò voci ɔ sín bǐbɛ̌mɛ ó, bɔ è kún ka lɛ́ sɔ́ wema ɖebǔ d’eji ó, zɛ mɛ e è sɔ́ kɛ́n yetɔn ganji bo lɛ́ na acɛ lɛ é tɔn wu.

Les « wagonways » étaient construits en Angleterre dès le XVIème siècle.

È ko bló “kɛkɛví lɛ” ɖò Angleterre ɖò xwè kanweko 16gɔ́ ɔ mɛ.

L'humidité sur vos mains va réagir avec les couches extérieures, ce qui induira une sensation étrange et produira une sorte de coquille.

Fífá e ɖò alɔ towe lɛ jí é na wà nǔ xá nǔ e ɖò kɔ́xota lɛ é, bɔ enɛ na zɔ́n bɔ è na sè nǔ jiwǔ ɖé, bo na lɛ́ bló bɔ è na ɖó kɔ́ alɔkpa ɖé.

L'« équipe invisible » est l'équipe de direction à laquelle chacun des membres rend ses comptes. Elle établit les standards pour chaque d'eux.

“Gbɛ̌ta e è ma nɔ mɔ ǎ é” wɛ nyí gbɛ̌ta nukúnkpédómɛwu tɔn e mɛ hagbɛ̌ ɖokpo ɖokpo nɔ na gbeɖiɖó tɔn ɖè é. É nɔ sɔ́ nǔgbododó lɛ ɖ’ayǐ nú ye mɛ ɖokpo ɖokpo.

Comme la pollution lumineuse à leur époque n'était pas aussi préoccupant qu'aujourd'hui, ils sont généralement situés dans des villes ou sur des campus, plus faciles d'accès que ceux construits à l'époque moderne.

Ðó weziza e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu é ma nɔ ɖu ayi mɛ nú mɛ sɔmɔ̌ ɖò hwe yetɔn nu ǎ wutu ɔ, hwɛhwɛ ɔ, toxo lɛ mɛ alǒ kplɔnyiji-alavɔ lɛ mɛ wɛ ye nɔ nɔ, bɔ fí enɛ lɛ nɔ bɔwǔ bɔ è na mɔ ye hú ɖěɖee è gbá ɖò hwe mǐtɔn nu lɛ é.

Les premiers cas de cette maladie saisonnière ont été déclarés fin juillet.

Azɔn hwenu tɔn enɛ sín mɛ nukɔntɔn lɛ wɛ è ɖɔ ɖò juillet sín vivɔnu.

Lorsqu'elles visitent un monastère, les femmes doivent porter des jupes couvrant leurs genoux et avoir les épaules également couvertes.

Nú nyɔnu lɛ yì sinsɛnxɔ ɖé mɛ ɔ, ye ɖó na dó jipu e nɔ cyɔn alin yetɔn lɛ é, bo na lɛ́ cyɔn abɔta yetɔn lɛ jí.

L'argent peut être échangé à la seule banque des îles située à Stanley, en face du magasin FIC West.

Akwɛ sixu ɖyɔ ɖò tɔtɛntinto lɛ kɛɖɛ sín banki e ɖò Stanley é, ɖò FIC West sín ajɔ̌xwé ɔ nukɔn.

Les villes-États sont les précurseurs des nations. Une culture civilisationnelle implique la transmission des connaissances sur plusieurs générations, une empreinte culturelle durable et une diffusion équitable.

Toxo toxo lɛ wɛ nyí mɛ e nɔ jɛ nukɔn nú akɔta lɛ é. Akɔta mɛwigbe tɔn ɖé nɔ byɔ ɖɔ è ni nɔ jla nǔnywɛ lɛ gbɔn jijimɛ gègě jí, bo nɔ lɛ́ hɛn akɔta ɔ ɖó te bo nɔ lɛ́ gbajagbaja ɖò jlɛ̌ jí.

Par exemple, le format de photographie le plus courant au monde est le 35 mm ; c'était le format de pellicule le plus répandu à la fin de l'ère des films analogiques.

Ði kpɔ́ndéwú ɔ, ɖiɖe e è nɔ zán hugǎn ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ é wɛ nyí 35mm; é wɛ nyí fímu e è nɔ zán hugǎn ɖò hwenu e è nɔ bló fímu analogique lɛ é sín vivɔnu é.

Roberts a refusé catégoriquement de clarifier à quel moment il croyait que la vie commence après conception, une question importante dans le cadre du débat éthique sur l'avortement, en répondant qu'il serait contraire à la déontologie de s'exprimer sur des détails précis qui pourraient faire partie de cas juridiques probables.

Roberts gbɛ céɖécéɖé ɖɔ emi kún na tinmɛ hwenu e emi ɖi nǔ ɖɔ gbɛzán nɔ bɛ́ ɖò xoɖiɖe gudo é ó, é wɛ nyí nǔkanbyɔ taji ɖé ɖò xóɖɔɖókpɔ́ walɔ ɖagbe tɔn e kúnkplá adɔgbigbo é mɛ, bo yí gbè ɖɔ é kún na nyí nǔjɔnǔ ó ɖɔ è ni ɖɔ xó dó nǔ tawun tawun ɖěɖee sixu nyí akpáxwé hwɛɖiɖɔ tɔn lɛ é jí.

Participer pratiquement à une excursion est également un excellent moyen de réfléchir à un voyage et de partager ses expériences avec des générations futures.

Alɔɖiɖo ɖò tomɛyiyi ɖé mɛ ɖò nǔjlɛdonǔwu mɛ lɔ nyí ali ɖagbe ɖé bɔ è na gbɔn bo lin tamɛ dó tomɛyiyi ɖé jí, lobo na lɛ́ má nǔ e jɛ lɛ é xá jijimɛ e ja lɛ é.

C'est le moment où les gens se rendent dans un endroit, complètement différent de ce qu'il voit au quotidien, pour se détendre et prendre du bon temps.

Hwenu e mɛ lɛ nɔ yì fí ɖé, bo gbɔn vo bǐ mlɛ́mlɛ́ nú nǔ e ye nɔ mɔ ɖò gbɛzán ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn mɛ é wɛ, bo na dó gbɔjɛ bo ɖu vivǐ hwenu ɖagbe ɖé tɔn.

Bien avant le Daily Show et le Colbert Report, Heck et Johnson envisageaient une publication qui parodierait les nouvelles — et les reportages — lorsqu’ils étaient étudiants à l’université de Washington en 1988.

Hwenu línlín jɛ nukɔn nú Daily Show kpo Colbert Report kpo ɔ, Heck kpo Johnson kpo lin ɖɔ wema ɖé na tɔ́n bɔ é na xò xójlawema lɛ zlɛ — bo na lɛ́ jla wɛn lɛ — hwenu e ye ɖò wemaxɔmɛ ɖaxó Washington tɔn ɖò 1988 é.

On avait annoncé aucun retard lié aux embouteillages sur le boulevard périphérique ; l'autre route de la ville.

È jla ɖɔ è kún na ɖó hwenu e è na ɖó te ɖó mɔ̌to lɛ sín gǔfínfɔ́n wu ɖò ali e jí è nɔ gbɔn é jí é ó; ali ɖevo e ɖò toxo ɔ mɛ é.

Ils sont tous revenus en courant de l’endroit où l’accident s’était produit.

Ye bǐ kanwezun bo lɛkɔ sín fí e alitawoví ɔ jɛ ɖè é.

Une fois la bataille pour la France terminée, l'Allemagne a commencé à se préparer à envahir l'île de Grande-Bretagne.

Ee ahwan e è fun nú France é fó é ɔ, Allemagne jɛ nǔ sɔ́ jí bo na tɔ́n ahwan tɔtɛntinto Grande-Bretagne tɔn.

Adekoya a depuis été inculpée pour le meurtre de son fils par le tribunal Sheriff Court d'Édimbourg.

Sín hwenɛnu ɔ, è ko ɖó hwɛ nú Adekoya ɖɔ é hu vǐ tɔn ɖò hwɛɖɔxɔsa ɖaxó Edinburgh tɔn.

Ils ont mené deux expériences pour marquer soit l’ADN du phage avec un phosphore radioactif, soit la protéine du phage avec du soufre radioactif.

Ye bló nǔ kpɔ́n wè bo na dó wlan nǔ dó ADN e ɖò faji ɔ jí é jí kpo fosfɔ́ru e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu é kpo, alǒ, bo na dó wlan nǔ dó proteine ​​e ɖò faji ɔ jí é jí kpo sulfure e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu é kpo.

Au bord des glaciers, d'immenses blocs se détachent, tombent, et peut-être rebondissent ou roulent en s'éloignant du bord.

Ðò glacier lɛ tó ɔ, awinnya ɖaxó ɖaxó lɛ nɔ gbà, bo nɔ j’ayǐ, bɔ vlafo ye nɔ lɔn alǒ nɔ xò kɔ́ sín tó.

À la fin du XVIIIe siècle, les Vietnamiens envahirent aussi le Cambodge.

Ðò xwè kanweko 18gɔ́ ɔ sín vivɔnu ɔ, Vietnam-nu lɛ lɔ tɔ́n ahwan Cambodge.

Newt Gingrich, l’ancien président de la Chambre des représentants, Rick Perry, le gouverneur du Texas, et la sénatrice Michele Bachmann ont terminé respectivement à la quatrième, cinquième et sixième place.

Newt Gingrich, xóɖɔtɔ́ xóxó e ɖò toxóɖɔgbɛta ɔ mɛ é, Rick Perry, tokpɔngán Texas tɔn, kpodo hwɛɖɔtɔ́ Michele Bachmann kpo wɛ wá tɛn ɛnɛgɔ́ ɔ, atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ kpo ayizɛ́ngɔ́ ɔ kpo mɛ.

L'organe principal du système cardio-vasculaire est le cœur, celui-ci pompe le sang.

Wǔjɔnú taji e ɖò ayi kpo kanjɔ lɛ kpo mɛ é wɛ nyí ayi, bɔ é nɔ dɔn hun.

De manière générale, il est inutile de chercher à obtenir des réductions pour les sièges en classe affaires ou en première classe sur les vols directs de A à B.

Ðò kpaa mɛ ɔ, lè ɖě ɖò tɛnkpɔn bo na ɖè akwɛ kpò nú tɛnmɛ e ɖò jɔmɛhun e nɔ gosin A bo nɔ yì B lɛ é mɛ é ǎ.

Toutefois, lorsque ce terme est utilisé sans autre qualificatif, il tend à désigner les aliments provenant des parties centrale et orientale de l'île principale de Java.

Amɔ̌, enyi è zán xókwín enɛ bo ma sɔ́ ɖó xókwín ɖevo ǎ ɔ, é nɔ jló na dó gesí nǔɖuɖu ɖěɖee gosin tɔtɛntinto ɖaxó Java tɔn sín tɛntin kpo zǎnzǎnhweji kpo lɛ é.

Selon M. Pittman, la quantité et l’épaisseur de la banquise sont les pires qu’aient connues les chasseurs de phoques au cours des 15 dernières années.

Pittman ɖɔ ɖɔ laglasi xù tɔn sukpɔ kpodo ɖiɖe tɔn kpo wɛ nyi nu nyanya hugan e xɛvi lɛ mɔ ɖo xwe 15 e wa yi lɛ mɛ e.

D'après l'histoire, sa motivation était la célébrité à tout prix. Les Ephésiens, indignés, annoncent que le nom d'Herostratus ne sera jamais enregistré.

Lee tan ɔ ɖɔ gbɔn é ɔ, nǔ e sísɛ́ ɛ é wɛ nyí ɖɔ é ni nyí mɛ nukúnɖeji ɖò ali ɖebǔ nu. Xomɛ sìn Efɛzinu lɛ bɔ ye jla ɖɔ è kún na wlan nyikɔ Herostrate tɔn dó wema mɛ gbeɖé ó.

La ville est également le point de départ pour l'ascension du volcan Nyiragongo ainsi que pour des treks de pistage des gorilles des montagnes parmi les moins chers d'Afrique.

Toxo ɔ lɛ́ nyí fí e è nɔ bɛ́ myɔ e nɔ nyí Nyiragongo é jí xá é, bo nɔ lɛ́ bɛ́ fí e è nɔ ɖi zɔnlin gbɔn bo nɔ xwedó gorilla só jí tɔn e xɔ akwɛ hugǎn ɖò Aflika lɛ é ɖé lɛ ɖè é.

Pour une randonnée d'une journée sur un sentier peu difficile, il suffit de quelques préparatifs et toute personne relativement en bonne santé peut en profiter.

Nú è na ɖi zɔnlin gbɔn ali e ma syɛn sɔmɔ̌ ǎ é jí nú azǎn ɖokpo ɔ, nǔ e è byɔ é wɛ nyí ɖɔ è ni sɔnǔ kpɛɖé, bɔ mɛɖebǔ e ɖò ganji é sixu ɖu vivǐ tɔn.

Les peintures murales ou les gribouillages indésirables sont connus sous le nom de graffitis.

È nɔ ylɔ nǔ e è wlan dó dǒ wu bɔ è ma ba ǎ lɛ é alǒ nǔ e è wlan dó dǒ wu lɛ é ɖɔ graffiti.

Dans la tradition, l'héritier du trône faisait son service militaire après avoir fini ses études.

Ðò aca mɛ ɔ, mɛ e na ɖu axɔsuzinkpo ɔ é nɔ wà ahwanzɔ́ tɔn hwenu e é fó wemaxɔmɛ é.

Le gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, a promulgué une loi qui interdit la vente ou la location de jeux vidéo violents aux mineurs.

Tokpɔngán Californie tɔn Arnold Schwarzenegger ɖó alɔ sɛ́n ɖé jí bo gbɛ́ ɖɔ è ni ma sà alǒ xɔ ayihun video jí tɔn e mɛ adakaxixo ɖè lɛ é nú vǐ kpɛví lɛ ó.

Ne dormez pas sur un matelas ou sur un coussin à même le sol dans les zones où vous ne connaissez pas la faune locale.

Ma dɔ́ kɔɖonu alǒ kɔɖonu jí ɖò fí e a ma tuùn kanlin e ɖò xá ɔ mɛ lɛ é ganji ǎ lɛ é ó.

Imaginez, si vous le voulez bien, un habitant de Manchester, un habitant de Boston, un Jamaïcain et un habitant de Sydney, assis autour d’une même table de restaurant à Toronto.

Dǒ nukún mɛ, enyi a jló ɔ, Manchester-nu ɖé, Boston-nu ɖé, Jamaïque-nu ɖé kpo Sydney-nu ɖé kpo ɖò ayijinjɔn ɖò tavo nǔɖutɛn tɔn ɖokpo ɔ kpá ɖò Toronto.

Il a également été accusé précédemment de violation du droit d'auteur, mais n'a pas été inculpé.

È ko lɛ́ dóhwɛ ɛ ɖ’ayǐ ɖɔ é gbà acɛ e è ɖó bo na wlan nǔ é, amɔ̌, è dóhwɛ ɛ ǎ.

Hier, le bureau de poste a présenté ses excuses aux citoyens et aux médias après avoir découvert que le jeune garçon avait caché plus de 600 courriers, parmi lesquels 429 cartes de nouvel an qui ne sont jamais arrivées entre les mains de leur destinataire.

Sɔ̀ ɔ, poste ɔ byɔ hwɛsɔ́kɛ toví lɛ kpodo xójlajlazɔ́watɔ́ lɛ kpo hwenu e é mɔ ɖɔ nyaví ɔ hwla wema 600 jɛji é, bɔ xwè yɔyɔ̌ sín kati 429 ɖ’emɛ bɔ ye ma yì mɛ e yí ye é sín alɔ mɛ gbeɖé ǎ é.

Malgré ces accusations, Ma a gagné haut la main sur une plateforme prônant des liens plus étroits avec la Chine continentale.

É ɖò mɔ̌ có, è dóhwɛ Ma gbɔn alɔ jí ɖò tɛn ɛntɛnɛti tɔn e jí è nɔ xò kancica syɛnsyɛn ɖé xá Chine sín tò ɖaxó ɔ ɖè é jí.

Ces sites ont des côtés bénéfiques, y compris de pouvoir facilement mettre en place des types de page qui comprennent des blogs, des vidéos, des photos, et d'autres fonctionnalités.

Tɛn Ɛntɛnɛti tɔn enɛ lɛ ɖó lè, ɖi ye sixu bló tuto nú wema alɔkpa e mɛ blogu lɛ, video lɛ, fɔtóo lɛ kpo nǔ ɖevo lɛ kpo ɖè é bɔ é na bɔwǔ.

Un autre grec célèbre est le mathématicien Pythagore, surtout connu pour son célèbre théorème sur les relations des côtés des triangles rectangles.

Glɛkinu nukúnɖeji ɖevo wɛ nyi nujlɛdonuwutɔ Pythagore, bɔ e tuwun i tawun ɖo linlin tɔn e gbakpé ɔ wu do kancica e ɖo atɔnvlɔɖó jlɔjlɔ lɛ sin akpáxwé lɛ tɛntin e wu.

La luminosité et la rotation sont utilisées conjointement afin de déterminer le nombre de Rossby d'une étoile, qui est lié au flux de plasma.

È nɔ zán weziza kpo xixo kpo ɖó kpɔ́ dó tuùn Rossby sín kɛ́n sunví ɖé tɔn, bɔ enɛ cá kàn xá lee plasma nɔ sà gbɔn é.

S'il est interdit de prendre une simple photo de quelque chose, il ne faut même pas penser à en enregistrer une vidéo.

Enyi a ma sixu ɖè fɔtóo nǔɖe tɔn klewun ɖé ǎ ɔ, a tlɛ ɖó na lin tamɛ dó video tɔn ɖiɖe jí ǎ.

En l’occurrence, le fait de se rappeler des exemples précédents de comportement entrepreneurial et des succès qui en ont résulté a aidé les gens à s’ouvrir à de nouveaux changements et a aidé l'église locale à prendre une nouvelle direction.

Ðò ninɔmɛ enɛ mɛ ɔ, flínflín kpɔ́ndéwú walɔ ajɔ̌wiwa tɔn e ko wá yì lɛ é kpo nǔ e mɛ é nɔ ɖu lè tɔn lɛ é kpo nɔ d’alɔ mɛ lɛ bɔ ye nɔ hun ali nú huzuhuzu yɔyɔ̌ lɛ, bo nɔ lɛ́ d’alɔ sinsɛn e ɖò xá ɔ mɛ é bɔ é nɔ yì nukɔn ɖò ali yɔyɔ̌ ɖé nu.

Le bus 403 de Scotturb se rend régulièrement à Sintra, avec un arrêt à Cabo da Roca.

Mɔto Scotturb tɔn 403 nɔ yì Sintra hwɛhwɛ, bo nɔ nɔte ɖò Cabo da Roca.

Sa deuxième griffe était plus grande, ce qui a engendré le nom Hesperonychus, qui signifie « griffe occidentale ».

Afɔkpa tɔn wegɔ ɔ ɖaxo, bɔ e zɔn bɔ e nɔ ylɔ ɛ ɖɔ Hesperonychus, tinmɛ tɔn wɛ nyi "afɔkpa gbadahweji tɔn."

Trois autres bombes ont explosé près des bâtiments du gouvernement en l'espace de deux heures.

Bɔmbu atɔn ɖevo lɛ gbà ɖò acɛkpikpa sín xɔ lɛ kpá ɖò ganxixo wè vlamɛ.

Il faut donc veiller à ce que l'image couvre tout l'écran. C'est ce qu'on appelle l'overscan.

Enɛ wu ɔ, a ɖó na hɛn dó ayi mɛ ɖɔ ɖiɖe ɔ cyɔn alɔ ɖiɖe ɔ bǐ jí. È nɔ ylɔ nǔ enɛ ɖɔ overscan.

Il a été développé par John Smith dans les années 1970 pour aider les personnes inexpérimentées ou ayant des capacités motrices limitées.

John Smith wɛ bló ɖò xwè kanweko 1970 tɔn lɛ mɛ bo na dó d’alɔ mɛ ɖěɖee ma ko mɔ nǔ kpɔ́n ǎ lɛ é alǒ mɛ ɖěɖee ma sixu bló nǔ ganji ǎ lɛ é.

Né à Zagreb, la capitale croate, Bobek s'est fait connaître en jouant pour le Partizan Belgrade.

È jì Bobek ɖò toxo ɖaxó Croatie tɔn Zagreb mɛ, bɔ é jɛ nyi jí hwenu e é ɖò ayihun da wɛ ɖò Partizan Belgrade mɛ é.

Certaines études suggèrent que la maladie doit devenir moins mortelle avant de pouvoir provoquer une épidémie mondiale, a-t-il noté.

É ɖ’ayi wu ɖɔ nǔkplɔnmɛ ɖé lɛ xlɛ́ ɖɔ azɔn ɔ ɖó na nɔ hu mɛ kpɛɖé cobɔ é na dɔn azɔn ɖaxó ɖé wá gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ.

On craint que les patients puissent continuer à infecter davantage de personnes en vaquant à leurs occupations quotidiennes si les symptômes de la grippe restent légers.

Adɔgbigbo ɖé ɖò finɛ ɖɔ azinzɔnnɔ lɛ sixu kpó ɖò azɔn ɔ hɛn mɛ gègě wɛ hwenu e ye ɖò gbɛzán yetɔn ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn lɛ wà wɛ é, enyi wuntun grippe tɔn lɛ kpó ɖò ɖiɖekpo wɛ ɔ nɛ.

Si vous voulez de petites mais copieuses pâtisseries, essayez les boules de Berlin, aussi appelées Berliner, Pfannkuchen ou Krapfen selon les régions.

Enyi a jló wɔxúxú kpɛví kpɛví e nɔ hɛn mɛ j’awǎ lɛ é hǔn, tɛ́n bɔlu Berlin tɔn lɛ kpɔ́n, bɔ è nɔ lɛ́ ylɔ ye ɖɔ Berliner, Pfannkuchen alǒ Krapfen sɔgbe xá xá ɔ mɛ.

Lors de son discours sur Wikinews le mois dernier, Adam Cuerden, directeur de Commons, a exprimé sa frustration quant aux suppressions qui avaient été faites.

Ðò xóɖiɖɔ tɔn hwenu ɖò Wikinews jí ɖò sun e wá yì é mɛ ɔ, Adam Cuerden, ee nyí gǎn nú Commons é ɖɔ ɖɔ nǔ e è súnsún lɛ é sín ayi gbadó emi.

La grande majorité du développement urbain de l’île de Hong Kong est concentrée sur les terre-pleins de la rive nord.

Toxo e ɖò tɔtɛntinto Hong Kong tɔn mɛ lɛ é sín nukɔnyiyi gègě ɖò agě e ɖò totaligbé é jí.

Les Vikings ont utilisé les voies navigables russes pour atteindre la mer Noire et la mer Caspienne. Certaines parties de ces itinéraires peuvent toujours être utilisées. Vérifiez la nécessité éventuelle de permis spéciaux, qui peuvent être difficiles à obtenir.

Viking lɛ nɔ zán sin e ɖò Russie lɛ é dó yì Xù Vɔvɔ ɔ kpo Xù Kaspi tɔn kpo jí. È sixu kpó ɖò ali enɛ lɛ sín akpáxwé ɖé lɛ zán wɛ. Kpɔ́n ɖɔ è ɖó hudo gbè bunɔ ɖé tɔn à jí, bɔ é sixu vɛwǔ bɔ è na mɔ.

Passons maintenant au Japon. Le Japon est un pays insulaire, tout comme la Grande-Bretagne.

Dìn ɔ, mi nú mǐ ni yì Japon. Japon nyí tɔtɛntinto ɖé, lee é nyí gbɔn nú Grande-Bretagne é ɖɔhun.

Située au sommet d'une des montagnes au nord de La Mecque, la grotte est totalement isolée du reste du monde.

Só ɔ ɖò só e ɖò totaligbé Mɛka tɔn lɛ é ɖokpo jí, bo gbɔn vo nú gbɛ̀ ɔ bǐ mlɛ́mlɛ́.

Les opinions présentées sont souvent superficielles, générales et trop simplifiées par rapport aux informations plus détaillées disponibles ailleurs.

Linlin e è nɔ xwlé mɛ lɛ é nɔ nyí linlin e ɖò jǐ lɛ é hwɛhwɛ, bo nɔ nyí nǔ ɖaxó ɖé, bo nɔ lɛ́ bɔkun zɛ xwé wu, enyi è sɔ́ jlɛ́ dó nǔ e ɖò fí ɖevo lɛ é wu ɔ.

Comme les étudiants sont souvent le public le plus critique, l'auteur du blog commence à s'efforcer d'améliorer son écriture pour éviter les critiques.

Ðó hwɛhwɛ ɔ, wemaxɔmɛví lɛ wɛ nɔ gbɛ́ nǔ nú mɛ hugǎn wutu ɔ, blogu wlantɔ́ ɔ nɔ jɛ azɔ̌ wà jí bo na dó bló bɔ nǔwlanwlán yetɔn na nyɔ́ hugǎn, bonu è ma wá gbɛ́ nǔ nú mɛ ó.

Tout le monde peut atteindre l'illumination. La seule chose qui fait obstacle à cet objectif est notre propre tension et notre négativité.

Mɛ bǐ sixu mɔ nukúnnú jɛ nǔ mɛ. Nǔ ɖokpo e nɔ ɖó dogbó nú nǔ e gbé nya wɛ mǐ ɖè é wɛ nyí linkpɔ́n mǐtɔn kpo nǔ nyanya mǐtɔn lɛ kpo.

Initialement, l'émission était uniquement diffusée sur le vénérable site de radio Internet TogiNet Radio, un site consacré à la radio parlée.

Ðò bǐbɛ̌mɛ ɔ, tɛn ɛntɛnɛti tɔn TogiNet Radio e è nɔ ɖó sísí na é kɛɖɛ jí wɛ è nɔ jla nǔwiwa ɔ ɖè, tɛn ɛntɛnɛti tɔn e è sɔ́ ɖó vo nú hladio xóɖiɖɔ tɔn é.

Malgré son départ de l'émission en 1993, il a conservé le titre de producteur exécutif et a continué à recevoir des dizaines de millions de dollars chaque saison en redevances.

É jó nǔwiwa ɔ dó ɖò 1993 có, é kpó ɖò tɛn e mɛ é ɖè é hɛn wɛ, bo kpó ɖò akwɛ livi mɔkpan yí wɛ ɖò hwenu e è nɔ bló nǔwiwa lɛ ɖè é ɖokpo ɖokpo mɛ.

Il n'existe pas de définition universelle permettant de déterminer si un objet manufacturé est une antiquité. Certains organismes fiscaux définissent les biens de plus de 100 ans comme des antiquités.

Tinmɛ e è na zán ɖò gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ bo na dó tuùn ɖɔ nǔ e è bló é nyí nǔ xóxó ɖé é ɖě ɖò finɛ ǎ. Azɔ̌xɔsa takwɛ tɔn ɖé lɛ nɔ ɖɔ nǔ e ko ɖó xwè 100 jɛji lɛ é ɖɔ ye nyí nǔ xóxó lɛ.

Le temps violent est le terme générique pour tout phénomène météorologique dangereux susceptible de causer des dommages, de graves bouleversements sociaux ou la perte de vies humaines.

Hwenu syɛnsyɛn ɔ wɛ nyí xókwín e è nɔ zán dó ɖɔ xó dó nǔ nyanya ɖebǔ e sixu hɛn nǔ gblé dó mɛ wu é wu, bo na dɔn nǔ gblé dó gbɛtɔ́ lɛ wu tawun, alǒ bo na hɛn gbɛtɔ́ lɛ bú é.

Les membres d'une sous-culture signalent souvent leur appartenance par un usage distinctif et symbolique du style, qui englobe les modes, les maniérismes et l'argot.

Hwɛhwɛ ɔ, mɛ e ɖò akɔta kpɛví ɖé mɛ lɛ é nɔ xlɛ́ ɖɔ emi nyí hagbɛ̌ emitɔn gbɔn aca e è nɔ zán ɖò ali vovo nu é ɖé gblamɛ, bɔ aca lɛ, walɔ lɛ kpo xógbe e è nɔ zán ɖò xógbe ɖé mɛ lɛ é kpo ɖ’emɛ.

L'Afrique du Sud, à la tête du classement, a commencé sur une bonne note en s'imposant 26 à 0 face à la Zambie, 5e du classement.

Tofɔligbé Aflika tɔn e ɖò tavo ɔ jí é bɛ́ azɔ̌ ɖagbe ɖé, bo ɖu ɖò Zambie jí kpo 26-0 kpo, ee ɖò tɛn atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ mɛ ɖò tɛnmɛ é.

Le vote doit encore être ratifié par l'ensemble du CIO lors de sa réunion d'octobre à Copenhague.

Vote ɔ kpo ɖo na yi nukɔn nu IOC bi ɖo kplé tɔn e na blo ɖo octobre mɛ ɖo Copenhague ɔ hwenu.

Pour autant que nous sachions, il n’y a qu’un seul corps planétaire qui montre plus de dynamisme que Titan, et il s’agit de la Terre », ajouta Stofan.

Lee mǐ tuùn gbɔn é ɔ, nǔ e ɖò planɛti lɛ jí é ɖokpo géé wɛ nɔ xlɛ́ hlɔnhlɔn hú Titan, bɔ é wɛ nyí Ayikúngban ɔ,” wɛ Stofan ɖɔ gɔ́ na.

L'utilisation d'Internet permet aux apprentis d’accéder à des informations aussi souvent qu'ils le souhaitent.

Ɛntɛnɛti zinzan nɔ zɔ́n bɔ azɔ̌kplɔnmɛtɔ́ lɛ nɔ mɔ nǔ lɛ hwɛhwɛ lee ye jló gbɔn é.

L’avidité et l’égoïsme feront toujours partie de nous. Il est naturel dans un rapport de coopération de gagner plus et rapidement, en agissant avec égoïsme, lorsque la majorité est avantagée.

Nukúnkɛ́n kpo cejɛnnabi kpo na nɔ mǐ mɛ tɛgbɛ. É ɖò wɛn ɖɔ ɖò kancica alɔdido tɔn ɖé mɛ ɔ, è ni nɔ mɔ akwɛ gègě bo nɔ lɛ́ yawu mɔ, gbɔn cejɛnnabi wiwa gblamɛ, hwenu e mɛ gègě nɔ ɖu lè é.

La capsule ressemblera beaucoup à une étoile filante qui traverse le ciel.

Kapɛji ɔ na cí sunví e ɖò xixo wɛ bo ɖò xixo wɛ gbɔn jinukúnsin é ɖɔhun tawun.