Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

L’argent pourrait être reversé dans la construction de maisons résistantes aux inondations, dans une meilleure gestion de l’eau et dans la diversification des cultures.

È sixu lɛ́vɔ sɔ́ akwɛ ɔ dó gbá xwé e mɛ sin ma nɔ gbà nǔ ɖè ǎ lɛ é mɛ, bo na dó kpé nukún dó sin wu ganji, lobo na lɛ́ bló bɔ nǔkún lɛ na gbɔn vo.

Les chèvres domestiques étaient généralement gardées dans les troupeaux qui erraient sur les collines ou d'autres espaces de pâturage, souvent soignées par des chevriers qui étaient la plupart du temps des enfants ou des adolescents, semblables au terme plus connu de bergers. Ces méthodes pastorales ont toujours cours aujourd'hui.

Hwɛhwɛ ɔ, è nɔ hɛn lɛngbɔ̌ xwégbe tɔn lɛ ɖò kplékplé ɖěɖee nɔ gbɔn sókan mɛ alǒ fí ɖevo e è nɔ ɖu nǔ ɖè lɛ é mɛ, bɔ hwɛhwɛ ɔ, lɛngbɔ̌nyitɔ́ ɖěɖee ɖò vǔ alǒ mɛ winnyawinnya lɛ mɛ hugǎn lɛ é wɛ nɔ kpé nukún dó ye wu, bɔ xókwín e è tuùn ganji é ɖɔhun wɛ lɛngbɔnyitɔ́ lɛ nɔ nyí. È kpó ɖò wlɛnwín lɛngbɔnyitɔ́ enɛ lɛ zán wɛ kaka jɛ égbé.

Ainsi, le crayon était un bon ami pour beaucoup de gens lorsqu’il est sorti.

Enɛ wu ɔ, wětín akánnɔ ɔ nyí xɔ́ntɔn ɖagbe nú mɛ gègě hwenu e é tɔ́n é.

Le golf et le rugby vont tous deux être réintégrés aux Jeux olympiques.

Golf kpo rugby kpo bǐ wɛ na lɛ́vɔ ɖò ayihun Olympic tɔn lɛ mɛ.

L'atome peut être considéré comme étant l'une des unités qui constitue toute matière.

È sixu kpɔ́n atɔm ɔ dó mɔ nǔ e ɖò nǔ lɛ bǐ mɛ lɛ é ɖokpo.

La visibilité peut également être limitée par des chutes de neige ou de la poudrerie ou par la condensation ou la glace sur les vitres des véhicules.

Laglasi e ɖò jija wɛ é alǒ laglasi e ɖò xixo wɛ é alǒ laglasi e ɖò mɔ̌to ɔ sín flɛtɛli lɛ jí é alǒ laglasi e ɖò mɔ̌to ɔ sín flɛtɛli lɛ jí é sixu lɛ́ zɔ́n bɔ è na mɔ nǔ ganji ǎ.

Ainsi les fléaux de Delhi Belly, la malédiction du pharaon, la vengeance de Montezuma et leurs nombreux amis.

Mɔ̌ mɛ ɔ, azɔn e jɛ ɖò Delhi Belly mɛ lɛ é, nududo falawɔ́ɔn tɔn, hlɔnbiba Montezuma kpo xɔ́ntɔn yetɔn gègě kpo tɔn.

En revanche, le service mobile est curieusement beaucoup plus fort ici que sur beaucoup d'autres parties de la route, par exemple les Pennsylvania Wilds.

Ðò alɔ ɖevo mɛ ɔ, azɔ̌ e è nɔ wà ɖò alokan jí é syɛn tawun ɖò fí hú fí gègě ɖevo lɛ ɖò ali ɔ jí, ɖi kpɔ́ndéwú ɔ, Pennsylvania Wilds.

La sclérose en plaques est une maladie qui affecte le système nerveux central, composé du cerveau, de la moelle épinière et du nerf optique.

Azɔn e nɔ nyí sclérose en plaques é wɛ nyí azɔn ɖé bo nɔ wà nǔ dó hǔn ɖaxó ɖaxó lɛ wu, bɔ taglomɛ, hǔn kpo hǔn nukúnmɛ tɔn kpo wɛ ɖ’emɛ.

La majeure partie de la vie de la famille hébraïque se déroulait en plein air.

Xwédo Eblée lɛ tɔn sín gbɛzán sín akpáxwé ɖaxó ɔ wɛ ye nɔ zán ɖò kɔ́xota.

Le mosasaure était le superprédateur de l'époque, il ne craignait rien, sauf les autres mosasaures.

Mosasaure ɔ wɛ nyi super prédateur hwenɛnu tɔn, e nɔ ɖi xɛsi nu nuɖe zɛ mosasaure ɖevo lɛ wu ǎ.

Ce nouvel environnement a des ressources et des concurrents différents, de sorte que la nouvelle population aura besoin de caractéristiques ou d'adaptations nouvelles pour être un concurrent puissant par rapport à ce dont elle avait besoin auparavant.

Ayikúngban yɔyɔ̌ enɛ ɖó nǔɖokan lɛ kpo mɛ e nɔ ɖí xwi xá ye lɛ é kpo vovo, enɛ wu ɔ, gbɛtɔ́ yɔyɔ̌ lɛ na ɖó hudo jijɔ yɔyɔ̌ lɛ tɔn alǒ huzuhuzu lɛ tɔn bo na dó sixu nyí nǔ e ye ɖó hudo tɔn ɖ’ayǐ lɛ é syɛnsyɛn.

Son statut a décliné au cours du douzième siècle, principalement à cause du fait que les Croisés s'en revenaient chargés de présents tels que de la soie et des épices, avec lesquels les marchés byzantins pouvaient difficilement rivaliser.

Tɛnmɛ tɔn jɛ dò ɖò xwè kanweko wěwegɔ ɔ mɛ, ɖó Aklunɔzángbe lɛ lɛkɔ wá bo hɛn nùnina lɛ ɖi linfín kpo nǔhwɛ́nkún kpo, bɔ axi Byzance tɔn lɛ sixu ɖu ɖò ye jí ǎ.

La plupart des croisières sur la Baltique se caractérisent par un séjour prolongé à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Tɔjihun e nɔ yì Baltique lɛ é gègě nɔ nɔ St.

Seuls les animaux ont un cerveau (même si tous les animaux n’en ont pas ; les méduses, par exemple, n’ont pas de cerveau).

Kanlin lɛ kɛɖɛ wɛ ɖó taglomɛ (kanlin lɛ bǐ na bo ma ɖó taglomɛ ǎ ɔ; ɖi kpɔ́ndéwú ɔ, xɛví lɛ ɖó taglomɛ ǎ).

Ses reliquats ont provoqué des averses sur la plupart des îles, bien que pour l’instant, aucun dégât ni inondation n’ait été signalé.

Nǔ e kpò ɖò finɛ lɛ é zɔ́n bɔ jǐ ja ɖò tɔtɛntinto lɛ gègě jí, é ɖò mɔ̌ có, kaka jɛ dìn ɔ, è ko ɖɔ nǔ ɖebǔ gblé alǒ sin gbà nǔ ɖebǔ ǎ.

La plupart des festivals du temple sont célébrés dans le cadre de l'anniversaire du temple, de la divinité qui le préside, ou à l'occasion de tout autre événement majeur associé au temple.

È nɔ ɖu xwè e è nɔ ɖu ɖò tɛmpli ɔ mɛ lɛ é gègě ɖò xwè tɛmpli ɔ tɔn, nǔmɛsɛn e ɖò nukɔn nú nǔmɛsɛn ɔ é, alǒ nǔwiwa taji ɖevo ɖebǔ e kúnkplá tɛmpli ɔ é sín xwè hwenu.

Au cours des trois dernières décennies, bien qu’elle soit officiellement restée un État communiste, la Chine a développé une économie de marché.

Ðò xwè kanweko e wá yì lɛ é mɛ ɔ, é kpó ɖò tò communiste tɔn nyí wɛ ɖò sɛ́n linu có, China ka ɖó akwɛzinzan axi tɔn ɖé.

Il n'avait pas non plus le pouvoir de déroger aux lois fiscales ni à celles sur les droits de douane entre les États.

É lɛ́ ɖó acɛ bo na ɖè sɛ́n takwɛ tɔn lɛ alǒ ɖěɖee kúnkplá denu lɛ ɖò tò lɛ tɛntin lɛ é síìn ǎ.

Dustin « Goldust » Runnels a commenté que « Luna était aussi bizarre que moi… voire même encore plus… je l'aime et elle va me manquer… j'espère qu'elle repose dans un meilleur endroit. »

Dustin “Goldust” Runnels ɖɔ ɖɔ “Luna ɔ, é cí nyɛ ɖɔhun... vlafo é tlɛ lɛ́ jiwǔ hú mɔ̌... Un yí wǎn n’i bɔ un na wɔn ɛ... Un ɖó nukún ɖɔ é na gbɔjɛ ɖò fí ɖagbe ɖé. »

Le canyoning combine des éléments de natation, d'escalade et de saut, mais nécessite relativement peu d'entraînement ou de forme physique pour débuter, par rapport à, par exemple, l'escalade, la plongée sous-marine ou le ski alpin.

Canyoning nɔ xò nǔ e ɖò tɔlinlin, só jí yiyi kpo jǐ yiyi kpo kplé lɛ é kplé, amɔ̌, é nɔ byɔ azɔ̌kplɔnmɛ alǒ agbazazɔ́ kpɛɖé cobɔ è na bɛ́, enyi è sɔ́ jlɛ́ dó, ɖi xógbe ɖevo mɛ ɔ, só jí yiyi, tɔ̀ jí yiyi alǒ ski ɖiɖó ɖò sókan mɛ wu ɔ.

Souvent, le fait d'avoir suivi des cours d'année sabbatique à l'étranger peut en fait vous donner de meilleures chances de faire des études supérieures dans votre pays.

Hwɛhwɛ ɔ, enyi a ko fó wemaxɔmɛ gap year tɔn lɛ ɖò tò ɖevo mɛ ɔ, é sixu na we ali ɖagbe hugǎn bɔ a na yì wemaxɔmɛ ɖaxó ɖò xwégbe nugbǒ.

Un sondage effectué auprès de 1 400 personnes avant les élections fédérales de 2010 a révélé que le nombre d'opposants à la transformation de l'Australie en république avait augmenté de 8 % depuis 2008.

Dobanunǔ e è kànbyɔ mɛ 1 400 jɛ nukɔn nú toxóɖɔgbɛta 2010 tɔn é xlɛ́ ɖɔ mɛ e nɔ gbɛ́ ɖɔ Australie ni huzu tò ɖé lɛ é sín kɛ́n fɔ́n bo ɖò jijɛji wɛ kpo 8% kpo sín 2008.

Au moins 100 personnes avaient assisté à la fête, afin de célébrer le premier anniversaire d'un couple dont le mariage s'est tenu l'an passé.

É hwe bǐ ɔ, gbɛtɔ́ 100 wɛ wá xwè ɔ tɛnmɛ, bo na dó ɖu xwè nukɔntɔn e asú kpo asì kpo e bló alɔwliwli yetɔn ɖò xwè e wá yì é mɛ é sín xwè é tɔn.

Cela est dû au fait que le courant électrique qui circule dans la douille, où s'encastre la partie métallique de l'ampoule, peut entraîner des chocs électriques graves si vous entrez en contact avec son intérieur ou sa base métallique alors que l'ampoule est encore partiellement insérée dans la douille.

Nǔ nyí mɔ̌, ɖó lɛ̌ɛnkanvɔ e nɔ gbɔn kɔ́fu ɔ mɛ, fí e gan e ɖò kɔ́fu ɔ mɛ é nɔ j’ayǐ ɖè é sixu zɔ́n bɔ è na xò kɔ́fu ɔ zlɛ tawun, enyi a xò kɔ́lu ɔ sín xomɛ alǒ gan e è sɔ́ dó bló kɔ́fu ɔ na é kpò ɖò kɔ́mɛ ɔ sín akpáxwé ɖé mɛ ɔ nɛ. .

Selon les données de la carte internationale des tremblements de terre de l’Institut d'études géologiques des États-Unis, aucun tremblement de terre n’a eu lieu en Islande au cours de la semaine précédente.

Lee nǔ e è mɔ ɖò ɖiɖe ayikúngban danwǔ tɔn e è bló ɖò États-Unis é mɛ é xlɛ́ gbɔn é ɔ, ayikúngban danwǔ ɖě kún jɛ ɖò Islande ɖò aklunɔzán gbla e wá yì é mɛ ó.

Les plantes produisent de l’oxygène que les humains respirent, et elles absorbent le dioxyde de carbone que les humains exhalent (c’est-à-dire expirent).

Atín lɛ nɔ ɖe oxygène e gbɛtɔ lɛ nɔ gbɔjɛ e tɔn‚ lobo nɔ yi dioxyde de carbone e gbɛtɔ lɛ nɔ ɖetɔn e (é wɛ nyi ɖɔ ye nɔ gbɔjɛ tɔn).

Si vous avez vu le film Benjamin Gates et le Trésor des Templiers, vous pensez peut-être qu'une carte au trésor a été dessinée au dos de la Déclaration d'indépendance.

Enyi a ko kpɔ́n fímu Benjamin Gates kpo Dɔkun Knights Templar tɔn kpo tɔn ɔ, a sixu lin ɖɔ è ɖè ɖiɖe dɔkun tɔn ɖé ɖò Mɛɖesúsínínɔ Sín Azɔ̌wema ɔ gudo.

La Cité du Vatican rédige sa législation et ses communications officielles en italien.

Vatican City nɔ wlan sɛ́n tɔn lɛ kpo xóɖɔɖókpɔ́ acɛkpikpa tɔn lɛ kpo dó Italie-gbè mɛ.

Le même mois, un autre avion de ligne a fait une sortie de piste à Mashhad et a heurté un mur, tuant ainsi dix-sept personnes.

Sun ɖokpo ɔ mɛ ɔ, jɔmɛhun ɖevo jɛte sín ali e jí jɔmɛhun lɛ nɔ j’ayǐ ɖè ɖò Mashhad é bo xò dǒ ɖé, bo hu gbɛtɔ́ tɛnwe.

Les murs et les toits des grottes de glace peuvent s’effondrer et les fissures se refermer.

Dǒ lɛ kpo xɔta lɛ kpo sixu gbà bɔ fí e è gbà lɛ é na sú.

En hiver, la cause d’accidents la plus fréquente est le caractère glissant des routes, des trottoirs et surtout des marches.

Ðò avivɔ hwenu ɔ, nǔ e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ mɔ awěxomɛ hugǎn é wɛ nyí ɖɔ ali lɛ, ali e jí è nɔ gbɔn lɛ é kpo ɖò taji ɔ, afɔsɔ́ɖótetɛn lɛ kpo nɔ ɖiɖí.

Ces couples peuvent choisir de faire un projet d’adoption pour leur bébé.

Asú kpo asì kpo enɛ lɛ sixu wá gbeta ɔ kɔn bo na bló tuto mɛyiyi tɔn nú vǐ yetɔn.

Cependant, Star Alliance couvre tout sauf le Pacifique Sud oriental de Santiago du Chili à Tahiti, qui est un vol LATAM Oneworld.

Amɔ̌, Star Alliance nɔ kpé nukún dó nǔ lɛ bǐ wu, zɛ Pacifique Tofɔligbé tɔn sín Santiago de Chili kaka yì Tahiti, ee nyí jɔmɛhun LATAM Oneworld tɔn ɖé é wu.

Le système de numérotation de la Belgique et de la Suisse francophones présente notamment quelques petites particularités qui diffèrent du français parlé en France, et la prononciation de certains mots est légèrement différente.

Nǔjlɛdonǔwu e è nɔ zán ɖò Belgique kpo Suisse kpo bo nɔ dó Flanségbe é nɔ xlɛ́ nǔ kpɛví kpɛví ɖé lɛ bɔ ye gbɔn vo nú Flanségbe e è nɔ dó ɖò Flansé é, bɔ lee è nɔ ylɔ xókwín ɖé lɛ gbɔn é gbɔn vo kpɛɖé.

Le score de Nadal en confrontations directes face au Canadien est de 7-2.

Nadal sín ɖuɖeji ɖò xóɖɔɖókpɔ́ tlɔlɔ lɛ mɛ xá Canada-nu ɔ nyí 7-2.

Les schémas de pensée convergents sont des techniques de résolution de problèmes qui unissent des idées ou des domaines différents pour trouver une solution.

Linlin e nɔ kplé lɛ é wɛ nyí wlɛnwín tagba lɛ ɖiɖe ɖ’ayǐ tɔn ɖěɖee nɔ dɔn linlin vovo lɛ alǒ akpáxwé vovo lɛ ɖó kpɔ́ bo nɔ mɔ xósin ɖé é.

Depuis lors, le Brésilien a disputé 53 matches pour le club toutes compétitions confondues et a marqué 24 buts.

Sin hwenɛnu ɔ, Bresilien ɔ ko xo bɔlu 53 nu gbɛta ɔ ɖo agbahwlɛnhwlɛn lɛ bi mɛ bo do bɔlu 24.

Plus tôt dans la journée, Jarque s'adonnait à son entraînement de pré-saison à Coverciano (Italie). Il est descendu à l'hôtel de l'équipe avant le match de dimanche contre Bologne.

Ðò bǐbɛ̌mɛ azǎn ɔ tɔn ɔ, Jarque ɖò azɔ̌kplɔnmɛ tɔn e jɛ nukɔn nú hwenu ɔ é wà wɛ ɖò Coverciano (Italie). É nɔ otɛli gbɛ̌ta ɔ tɔn cobɔ è na xò bɔlu xá Bologna ɖò aklunɔzán gblamɛ finɛ.

Fred est le cyclone tropical le plus violent jamais enregistré dans le sud et l'est de l'Atlantique depuis l'avènement de l'imagerie satellite, et seulement le troisième ouragan majeur enregistré à l'est de 35°W.

Fred wɛ nyí jɔhɔn ɖaxó e syɛn hú bǐ bɔ è wlan dó Atlantique sín tofɔligbé kpo zǎnzǎnhweji kpo sín hwenu e è jɛ ɖiɖe sateliti tɔn lɛ jí é, bɔ jɔhɔn ɖaxó atɔngɔ́ ɔ kɛɖɛ wɛ è wlan dó zǎnzǎnhweji 35°W tɔn.

Une population est l'ensemble des organismes d'une espèce particulière dans une zone géographique donnée.

Mɛ e ɖò tò ɖé mɛ lɛ é wɛ nyí nǔɖogbɛ alɔkpa ɖé lɛ sín kplékplé ɖò fí ɖé.

Ce nouvel environnement a des ressources et des concurrents différents, de sorte que la nouvelle population aura besoin de caractéristiques ou d'adaptations nouvelles pour être un concurrent puissant par rapport à ce dont elle avait besoin auparavant.

Ayikúngban yɔyɔ̌ enɛ ɖó nǔɖokan lɛ kpo mɛ e nɔ ɖí xwi xá ye lɛ é kpo vovo, enɛ wu ɔ, gbɛtɔ́ yɔyɔ̌ lɛ na ɖó hudo jijɔ yɔyɔ̌ lɛ tɔn alǒ huzuhuzu lɛ tɔn bo na dó sixu nyí nǔ e ye ɖó hudo tɔn ɖ’ayǐ lɛ é syɛnsyɛn.

Les excursions font partie intégrante de n'importe quelle classe d'école. Bien souvent, un enseignant aimerait emmener ses élèves dans des endroits où un voyage en bus n’est pas envisageable.

Tomɛyiyi lɛ nyí akpáxwé taji ɖé ɖò wemaxɔmɛ sín wemaxɔmɛ ɖebǔ mɛ. Hwɛhwɛ ɔ, mɛ̌si ɖé nɔ jló na kplá wemaxɔmɛví tɔn lɛ yì fí e è ma sixu sɔ́ mɔ̌to dó yì ǎ lɛ é.

Une auberge s'est effondrée à La Mecque, la ville sainte de l'Islam, vers 10 heures, heure locale, ce matin.

Hostel ɖokpo gba ɖo Mecca, toxo mimɛ Islam tɔn mɛ, ɖo gan wo mɛ zanzan elɔ.

Modern Education l'a accusé d'avoir imprimé sans autorisation de grandes annonces sur les bus, et d'avoir prétendu être le tuteur principal d'anglais.

Modern Education dóhwɛ ɛ ɖɔ é nɔ ɖè ajɔ̌jlájlá ɖaxó ɖaxó lɛ tɔ́n ɖò mɔ̌to lɛ jí gbè ma yí ǎ, bo nɔ lɛ́ wà nǔ ɖi é wɛ nyí mɛ̌si ɖaxó e nɔ kplɔ́n Glɛnsigbe é ɖɔhun.

Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en fleurs ont été organisées par l’empereur uniquement pour lui-même et les autres membres de l’aristocratie proche autour de la Cour impériale.

Ðò Japon ɔ, éɖesunɔ kpo hagbɛ̌ axɔsuɖuto ɔ tɔn e sɛkpɔ finɛ lɛ é kpo kɛɖɛ wɛ axɔsu ɔ nɔ bló nú xwè nukɔntɔn e è nɔ ɖu bo nɔ ɖu cerise lɛ é.

Si les Alliés avaient échoué, l'Allemagne aurait probablement pu conquérir la Grande-Bretagne comme elle l'a fait pour le reste de l'Europe.

Enyi Akɔjijɛ Akɔjijɛ Tɔn lɛ ma ko kpéwú ǎ ɔ, vlafo Allemagne sixu ko ɖu ɖò Grande-Bretagne jí lee é ɖu ɖò Elɔpu sín akpáxwé e kpò lɛ é jí gbɔn é.

La grande majorité du développement urbain de l’île de Hong Kong est concentrée sur les terre-pleins de la rive nord.

Toxo e ɖò tɔtɛntinto Hong Kong tɔn mɛ lɛ é sín nukɔnyiyi gègě ɖò agě e ɖò totaligbé é jí.

D’autres auraient été élevés par des animaux ; certains auraient vécu seuls dans la nature.

Mɛ ɖevo lɛ ɔ, kanlin lɛ wɛ na ko kplɔ́n ye; mɛɖé lɛ na ko nɔ yeɖokponɔ ɖò gbé mɛ.

À l'instar d'autres experts, il se montre sceptique quant à la possibilité de guérir le diabète, faisant remarquer que ces résultats ne sont pas applicables aux personnes qui souffrent déjà de diabète de type 1.

É nɔ xò nǔ kpɔ́n ɖɔ è sixu gbɔ azɔngblenú ɔ, lee é nyí gbɔn nú nǔnywɛtɔ́ ɖevo lɛ é ɔ, é nɔ xò nǔ kpɔ́n ɖɔ nǔ enɛ lɛ e è mɔ é kún sɔgbe xá mɛ ɖěɖee ko ɖó azɔngblenú alɔkpa 1gɔ́ ɔ lɛ é ó.

Cependant, en raison de la lenteur des moyens de communication, les modes occidentales pouvaient accuser un retard de 25 à 30 ans.

Amɔ̌, ɖó nǔ e è nɔ zán dó ɖɔ xó xá mɛ lɛ é nɔ syɛn ǎ wutu ɔ, nǔ e è nɔ dó ɖò Totaligbé lɛ é sixu wá gudo nú xwè 25 jɛ 30.

Les sous-marins sont des navires conçus pour voyager sous l'eau et y rester pendant une longue période.

Tɔjihun e nɔ gbɔn tɔ̀ glɔ́ lɛ é wɛ nyí tɔjihun e è bló bɔ ye nɔ gbɔn sìn glɔ́ bo nɔ nɔ finɛ nú táan gegě é.

Votre opérateur téléphonique local devrait pouvoir vous en dire plus au sujet de la connexion à ce service.

Azɔ̌xwé alokan tɔn e ɖò xá towe mɛ é ɖó na kpéwú bo na ɖɔ nǔ gègě nú we dó lee a na cá kàn xá azɔ̌ enɛ gbɔn é wu.

La chanteuse Sanju Sharma a commencé la soirée, suivie par Jai Shankar Choudhary. Lakkha Singh a également présenté le bhajan de Chhappan Bhog. Le chanteur Raju Khandelwal l’accompagnait.

Hansinɔ Sanju Sharma wɛ bɛ́ gbadanu ɔ, bɔ Jai Shankar Choudhary xwedó è. Lakkha Singh lɛ́ xlɛ́ bhajan Chhappan Bhog tɔn. Hansinɔ Raju Khandelwal xwedó è.

La civilisation de la vallée de l'Indus est une civilisation de l'âge de bronze du sous-continent indien du nord-ouest, qui englobe la plus grande partie du Pakistan actuel et certaines régions du nord-ouest de l'Inde et du nord-est de l'Afghanistan.

Indus Tɔdo ɔ sín togun ɔ, togun ganvɔ tɔn ɖé wɛ bo ɖò tofɔligbé-zǎnzǎnhweji Inde tɔn, bo gɔ́ngɔ́n ɖò Pakistan égbé tɔn sín akpáxwé ɖaxó ɔ kpo akpáxwé tofɔligbé-zǎnzǎnhweji India tɔn kpo tofɔligbé-zǎnzǎnhweji Afghanistan tɔn kpo.

Les compagnies aériennes telles que Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways et Turkish Airlines ont grandement développé leur offres en Afrique, et offrent des liaisons vers les villes africaines majeures à des tarifs compétitifs comparés aux autres compagnies aériennes européennes.

Jɔhɔnmɛhunkuntɔ́ lɛ ɖi Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways kpodo Turkish Airlines kpo ko jla nǔ e ye nɔ na mɛ lɛ é ɖó tawun ɖò Aflika, bo nɔ na kancica mɛ lɛ tɔn ɖò toxo ɖaxó ɖaxó Aflika tɔn lɛ mɛ ɖò akwɛ e è nɔ xɔ é jí hú jɔmɛhunkuntɔ́ Elɔpu tɔn ɖevo lɛ.

Christopher Garcia, un porte-parole de la police de Los Angeles, a déclaré que le suspect masculin faisait l'objet d'une enquête pour intrusion plutôt que pour vandalisme.

Christopher Garcia, kponɔ Los Angeles tɔn sin xoɖɔtɔ ɔ ɖɔ ɖɔ sunnu e è lin ɖɔ e hɛn mɛ gble ɔ wɛ e ɖo do ba wɛ bo na do hɛn nu gble ǎ.

Il s'agit du lieu que les colons Britannique ont investit. Ainsi, cela me semble être un bon point de départ, si vous recherchez des preuves du passé colonial de cette région.

Fí e mɛ e wá tò ɔ mɛ lɛ é sɔ́ akwɛ dó é nɛ. Enɛ wu ɔ, é cí nú mì ɖɔ fí ɖagbe ɖé wɛ bɔ un na bɛ́sín, nú mi ɖò kúnnuɖenú ba wɛ dó acɛkpikpa e ɖò xá élɔ́ mɛ ɖ’ayǐ é wu ɔ nɛ.

Il a reçu pour son travail le « Héros de l’Union Soviétique », la plus haute distinction de l’Union Soviétique.

Ðó azɔ̌ tɔn wutu ɔ, è na ɛ “Akɔwé Union Soviétique tɔn”, ee nyí yɛ̌yi ɖaxó hugǎn e è nɔ na Union Soviétique é.

Vidal, 28 ans, avait rejoint le Barça il y a trois saisons, en provenance de Séville.

Vidal, xwe 28, wa Barça mɛ xwe atɔn ɖie sin Sevilla.

Ils génèrent des vents violents (souvent de 100 à 200 miles/heure) et peuvent soulever des objets lourds dans les airs, les transportant au fur et à mesure que la tornade se déplace.

Ye nɔ bló jɔhɔn syɛnsyɛn (hwɛhwɛ ɔ, kilomɛtlu 100 jɛ 200 ɖò ganxixo ɖokpo mɛ) bo sixu sɔ́ nǔ kpɛví kpɛví lɛ yì jɔhɔn mɛ, bo nɔ hɛn ye hwenu e jɔhɔn ɖaxó ɔ ɖò yiyi wɛ é.

Les reportages télévisés montrent de la fumée blanche provenant de l'usine.

Televiziɔn jí sín gbeɖiɖó lɛ xlɛ́ ɖɔ azizɔ wewé ɖé ɖò tíntɔ́n sín azɔ̌xwé ɔ mɛ wɛ.

De nombreux voyages sur le récif sont effectués tout au long de l'année, et les blessures dues à l'une de ces causes sur le récif sont rares.

È nɔ yì tɔ̀ ɔ jí gègě ɖò xwè ɔ bǐ mɛ, bɔ nǔ enɛ lɛ ɖě nɔ gblewu mɛ ɖò tɔ̀ ɔ jí ǎ.

Le Nigeria avait précédemment annoncé qu'il avait l'intention de rejoindre l'AfCFTA dans la semaine précédant le sommet.

Nigeria ko ɖɔ ɖ’ayi ɖɔ emi na byɔ AfCFTA mɛ ɖò aklunɔzán gbla e jɛ nukɔn nú kpléɖókpɔ́ ɖaxó ɔ é mɛ.

Certaines routes ont été endommagées, le service ferroviaire a été suspendu dans les zones affectées, et l’aéroport de Noto de la préfecture d’Ishikawa est toujours fermé.

Ali ɖé lɛ gble, è ɖó jɔmɛhun lɛ te ɖò fí e nǔ ɔ jɛ ɖè lɛ é, bɔ jɔmɛhunj’ayǐtɛn Noto tɔn e ɖò Ishikawa sín ayǐkúngban jí é kpó ɖò súsú wɛ.

Les personnes transsexuelles en phase préopératoire ne doivent pas s'attendre à passer les scanners en préservant leur vie privée et leur dignité.

Mɛ e nɔ ɖóxó xá mɛ ɖevo lɛ ɖò akpáxwé e jɛ nukɔn nú azɔ̌wiwa é mɛ lɛ é ɖó na ɖó nukún ɖɔ è na bló scanner lɛ bo na hɛn nǔ e ɖò yeɖesunɔ sí lɛ é kpo sísí yetɔn kpo ɖó te ǎ.

Le score de Nadal en confrontations directes face au Canadien est de 7-2.

Nadal sín ɖuɖeji ɖò xóɖɔɖókpɔ́ tlɔlɔ lɛ mɛ xá Canada-nu ɔ nyí 7-2.

Les accidents aériens sont fréquents en Iran, qui dispose d'une flotte vieillissante et mal entretenue autant pour les vols civils que militaires.

Jɔhɔnmɛhun lɛ nɔ jɛ hwɛhwɛ ɖò Iran, ɖó jɔmɛhun e nɔ dó jɔmɛhun toví lɛ tɔn kpo ahwanfuntɔ́ lɛ tɔn kpo é ko kpò, bɔ è ma nɔ lɛ́ kpé nukún dó ye wu ganji ǎ.

Le demi-fond est un sport relativement peu coûteux. L'idée qu'il nécessiterait un équipement basique est aussi fausse que la plupart des mythes qui entourent ce sport.

Middle distance nyí ayihun ɖé bo ma nɔ xɔ akwɛ sɔmɔ̌ ǎ. Linlin e ɖɔ ɖɔ é byɔ nǔ taji lɛ é nyí adingban lee xɛxó e lɛlɛ̌ dó ayihun ɔ lɛ é gègě nyí gbɔn é ɖɔhun.

Les sous-cultures rassemblent des individus se sentant négligés par les normes sociétales et partageant les mêmes idées ce qui leur permet de développer un sentiment d'identité.

Akɔta kpɛví kpɛví lɛ nɔ dɔn mɛ e ɖó linlin ɖokpo ɔ lɛ é kplé, bɔ ye nɔ mɔ ɖɔ sɛ́n gbɛ̌ta tɔn lɛ kún nɔ kpé nukún dó emi wu ó, bɔ enɛ nɔ zɔ́n bɔ ye nɔ ɖó linlin ɖokpo ɔ.

En 1994, la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh, ethniquement arménienne, a mené une guerre contre les Azéris.

Ðò 1994 ɔ, Azerbaïdjan sín xá e mɛ akɔta Arménien lɛ tɔn ɖè é, ee nyí Nagorno-Karabakh é tɔ́n ahwan Azerbaïdjan lɛ.

Cependant, cela n'est pas peu cher : en règle générale, vous pouvez vous attendre à payer jusqu'à quatre fois le tarif économique normal pour la classe affaire, et onze fois pour la première classe !

É ɖò mɔ̌ có, é xɔ akwɛ ǎ: ɖò aca mɛ ɔ, a sixu ɖó nukún ɖɔ emi na sú akwɛ e è nɔ sú ɖò ajɔ̌wiwa linu é sín azɔn ɛnɛ nú mɔ̌to ajɔ̌wiwa tɔn, bo na lɛ́ sú azɔn wǒ-ɖokpo nú mɔ̌to nukɔntɔn ɔ!

Quelques milliers d'employés vivent ici en été dans une quarantaine de bases, principalement dans ces régions ; un petit nombre d'entre eux restent en hiver.

Azɔ̌watɔ́ afatɔ́n yɔywɛ ɖé wɛ nɔ nɔ fí ɖò hwenu e jǐ nɔ ja é ɖò tɛnmɛ kanɖé mɔ̌ jí, ɖò taji ɔ, ɖò xá enɛ lɛ mɛ; ye mɛ kpɛɖé nɔ nɔ avivɔ hwenu.

Muhammad s’intéressait profondément à des questions qui dépassaient le cadre de cette vie mondaine. Il avait l’habitude de fréquenter une grotte qui est devenue célèbre sous le nom de « Hira' » sur la montagne de « Noor » (lumière) pour la contemplation.

Nǔ e zɛ gbɛzán gbɛ̀ elɔ tɔn wu lɛ é nɔ ɖu ayi mɛ nú Muhammad tawun. É nɔ yì só ɖé mɛ hwɛhwɛ bɔ è nɔ ylɔ ɛ ɖɔ ‘Hira’ ɖò ‘Noor’ (weziza) só ɔ jí bo nɔ lin tamɛ kpɔ́n.

L'ONU espère également finaliser un fonds pour aider les pays touchés par le réchauffement climatique à faire face aux impacts.

ONU lɛ́ ɖó nukún ɖɔ emi na fó akwɛzinzan ɖé bo na dó d’alɔ tò ɖěɖee ɖò zozo gbɛ̀ ɔ tɔn wà nǔ dó wɛ lɛ é bɔ ye na ɖí xwi xá nǔ e é na wà lɛ é.

Bien que vous pouvez entendre les autochtones du Groenland utiliser le mot, les étrangers doivent éviter de l’utiliser.

A sixu sè bɔ Greenland-nu lɛ nɔ zán xókwín ɔ có, jonɔ lɛ ɖó na nyì alɔ nú xókwín enɛ zinzan.

De plus chaque spectacle proposera une suggestion de livres que les enfants devraient emprunter à la bibliothèque.

Gɔ́ na ɔ, nǔwiwa ɖokpo ɖokpo na xlɛ́ wema ɖěɖee vǐ lɛ ɖó na yí ɖò wemaxɔ ɔ mɛ lɛ é.

Animal Liberation et la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) demandent à nouveau l’installation obligatoire de caméras de surveillance dans tous les abattoirs australiens.

Animal Liberation kpo Société Royale pour la Prévention de la Cruelté des Animaux (RSPCA) kpo lɛ́vɔ ɖò ɖiɖɔ wɛ ɖɔ è ni sɔ́ mɔ̌to e nɔ cɔ́ kanlin lɛ é ɖó fí e è nɔ hu kanlin ɖè ɖò Australie lɛ é bǐ mɛ.

L'histoire présentée dans l'opéra français, par Camille Saint-Saens, est celle d'un artiste « dont la vie est dictée par son amour pour la drogue et pour le Japon ».

Tan e è xlɛ́ ɖò opera Flansé tɔn mɛ, bɔ Camille Saint-Saens bló é nyí tan nǔɖiɖótɔ́ ɖé tɔn “bɔ wanyiyi e é ɖó nú azɔnunu kpo Japon kpo é wɛ nɔ xlɛ́ ali gbɛzán tɔn.”

Les autorités ont partagé peu d'informations officielles au sujet de l'arrestation d'aujourd'hui.

Acɛkpikpa lɛ ko má nǔ kpɛɖé dó mɛ e è wlí égbé é wu.

Le mécontentement de la communauté a entraîné les efforts actuels visant à concevoir une politique relative au contenu à caractère sexuel du site qui héberge des millions de médias libres d’accès.

Nǔ e mɛ lɛ ma yí wǎn na ǎ é zɔ́n bɔ è ɖò gǎn dó wɛ dìn bo na bló tuto nǔ e kúnkplá xóɖóxámɛ lɛ é tɔn ɖé nú tɛn ɛntɛnɛti tɔn ɔ, bɔ tɛn ɛntɛnɛti tɔn e jí è nɔ mɔ nǔ jɛ nǔ mɛ ɖè vɔ̌nu é livi mɔkpan wɛ ɖò finɛ.

La tempête subtropicale Jerry, 10ème tempête de la saison des ouragans à porter un nom, est apparue ce jour dans l'océan Atlantique.

Jɔhɔn ɖaxó Jerry e nyí jɔhɔn ɖaxó 10gɔ́ e è nɔ ylɔ ɖɔ Jɔhɔn ɖaxó ɖaxó lɛ é, wá ayikúngban jí ɖò Atlantique sín xù ɔ jí égbé.

Le mois dernier, une commission présidentielle a recommandé la dissolution du précédent CEP dans le cadre d’un ensemble de mesures visant à engager le pays sur la voie de nouvelles élections.

Sun e wa yi ɔ mɛ ɔ, gbɛta togan tɔn ɖe kplɔn mɛ ɖɔ e ni hɛn CEP e ko wa yi ɔ gble, ɖo azɔwanu ɖee è na ze to ɔ ɖo ali ji bo na yi sɔmisɔmi yɔyɔ lɛ ji e mɛ.

Montevideo est situé en zone subtropicale et les températures estivales dépassant les 30 °C sont courantes.

Montevideo ɖò fí e jǐ nɔ ja ɖè é ɖé, bɔ hwenu e jǐ nɔ ja é ɔ, jɔhɔn nɔ hugǎn 30°C.

Le Sphinx est placé comme la toile de fond et le narrateur d'une longue histoire.

È sɔ́ Sphinx ɔ ɖó tɛn e mɛ é na nɔ gudo nú tan gaga ɖé ɖè é kpo nǔ e é na ɖɔ é kpo.

Le petit déjeuner peut comprendre des délices de saison de la région ou le plat de spécialité de l’hôte.

Zǎnzǎn nùɖuɖu ɔ sixu nyí nǔɖuɖu víví e ɖò xá ɔ mɛ lɛ é alǒ nǔɖuɖu bunɔ e jonɔ ɔ ɖu é.

Pour retourner au niveau d'énergie précédent, il leur faut se débarrasser de l'excès d'énergie emmagasiné au contact de la lumière.

Bo na dó lɛ́vɔ ɖó hlɔnhlɔn e ye ɖó ɖ’ayǐ é ɔ, ye ɖó na ɖè hlɔnhlɔn e gɔ́ngɔ́n bɔ è hɛn ɖ’ayǐ ɖò weziza tɛntin é síìn.

Tommy Dreamer a déclaré : « Luna a été la première reine de l'extrême. Mon premier manager. Luna est décédée la nuit de deux lunes. Un moment unique, tout comme elle. Une femme forte. »

Tommy Dreamer ɖɔ: “Luna wɛ nyí axɔsi nukɔntɔn e nɔ wà nǔ zɛ xwé wu é. Gǎn ce nukɔntɔn ɔ. Luna kú ɖò sun wè sín zǎnmɛ. Hwenu bunɔ ɖé, é ɖɔhun. Nyɔnu hlɔnhlɔnnɔ ɖé. »

Participer pratiquement à une excursion est également un excellent moyen de réfléchir à un voyage et de partager ses expériences avec des générations futures.

Alɔɖiɖo ɖò tomɛyiyi ɖé mɛ ɖò nǔjlɛdonǔwu mɛ lɔ nyí ali ɖagbe ɖé bɔ è na gbɔn bo lin tamɛ dó tomɛyiyi ɖé jí, lobo na lɛ́ má nǔ e jɛ lɛ é xá jijimɛ e ja lɛ é.

Cette théorie remet en question l'affirmation selon laquelle la Lune ne connaîtrait absolument aucune activité géologique.

Nǔkplɔnmɛ enɛ nɔ xò nǔ kpɔ́n dó xó e è ɖɔ ɖɔ Sun ɔ kún nɔ mɔ nǔ ɖebǔ ɖò ayikúngban jí ó é jí.

Une partie des précipitations a été accompagnée d’orages et de fréquents éclairs.

Jǐ ​​e ja é ɖé lɛ nɔ xwedó jǐ ɖaxó ɖaxó lɛ kpo jǐnukúnsin e nɔ ja hwɛhwɛ lɛ é kpo.

Dans la catégorie des femmes en ski assis, quatre skieuses ne sont pas parvenues à terminer leur parcours ; en ce qui concerne le slalom géant, 45 skieuses sur un total de 117 dans cette course n'ont pas réussi à se classer.

Ðò nyɔnu lɛ sín sit-ski sín akpáxwé ɔ, ski-xotɔ́ ɛnɛ kpéwú bo fó wezun yetɔn ǎ; Nú è na ɖɔ xó dó wezunkantɔ́ ɖaxó ɔ jí ɔ, ski-xotɔ́ 45 ɖò mɛ 117 e ɖò wezunkantɔ́ enɛ mɛ lɛ é mɛ wɛ ma kpéwú bo ɖu ɖò wezunkantɔ́ enɛ jí ǎ.

Jonny Reid, copilote de l’équipe néo-zélandaise A1GP, est entré dans l’histoire aujourd’hui en franchissant le pont du port d’Auckland (Nouvelle-Zélande), vieux de 48 ans, en toute légalité.

Jonny Reid, mɔ̌tokuntɔ́ gbɛ̌ta A1GP tɔn e ɖò Nouvelle-Zélande é bló tan égbé, bo gbɔn Auckland Harbour Bridge (Nouvelle-Zélande) e ɖó xwè 48 é jí ɖò sɛ́n linu.

Les atomes sont si incroyablement petits que des milliards d’entre eux pourraient entrer dans la période à la fin de cette phrase.

Atɔmu lɛ hwe sɔmɔ̌ bɔ liva mɔkpan sixu sɔgbe xá hwenu e ɖò xógbe elɔ sín vivɔnu é.

Le cadre pourrait être un vieux bâtiment historique avec des meubles anciens, un terrain entretenu et une piscine.

Xɔ xóxó ɖé sixu nyí fí e è na bló nǔ lɛ ɖè é ɖé, bɔ è na bló nǔ xóxó lɛ ɖó, bo na lɛ́ bló fí e è nɔ xò tɔ̀ ɖè é ɖé.

Souvent, il vous faut acheter un numéro international qui autorise les appels en RCTP. L'endroit où votre numéro de téléphone est localisé est déterminant pour les personnes qui vous appellent.

Hwɛhwɛ ɔ, a ɖó na xɔ nɔtɛn togudo tɔn e nɔ na gbè bɔ è nɔ ylɔ RCTP é ɖé. Fí e alokan towe sín kɛ́n ɖè é ɖò taji nú mɛ e na ylɔ we é.

Les vents violents, la grêle, les précipitations excessives et les incendies sont des formes et des effets du temps violent, tout comme les orages, les tornades, les trombes marines et les cyclones.

Jɔhɔn ɖaxó, laglasi, jǐ e nɔ ja zɛ xwé wu é kpo myɔ kpo nyí nǔ e hwenu syɛnsyɛn lɛ nɔ wà lɛ é kpo nǔ e ye nɔ wà lɛ é kpo, mɔ̌ jɛn jǐ ɖaxó lɛ, jɔhɔn ɖaxó lɛ, sin ɖaxó lɛ kpo jɔhɔn ɖaxó lɛ kpo nɔ nyí gbɔn é nɛ.

Le Comité international olympique a voté l’inclusion de ces sports lors de la réunion de son conseil d’administration à Berlin aujourd’hui. Le rugby, plus précisément le rugby collectif, et le golf ont été choisis parmi cinq autres sports pour participer aux Jeux olympiques.

Wěɖegbɛ́ Olympic tɔn e nɔ kpé nukún dó ayihun lɛ wu ɖò tò lɛ bǐ mɛ é sɔ́ gbeta ɔ kɔn ɖɔ è ni sɔ́ ayihun enɛ lɛ dó mɛ ɖò kplé e è bló ɖò Bɛlɛn égbé é hwenu. È sɔ́ rugby, bɔ è na ɖɔ ɔ, rugby gbɛ̌ta tɔn, kpo golf kpo ɖò ayihun atɔ́ɔ́n ɖevo lɛ mɛ bo na ɖ’alɔ ɖò ayihun Olympic tɔn lɛ mɛ.

La nature militariste de l’empire romain a contribué au développement des progrès de la médecine.

Ahwanfuntɔ́ e ɖò Axɔsuɖuto Hlɔma Tɔn mɛ lɛ é zɔ́n bɔ dotóoxwé lɛ yì nukɔn.

Leur armée et leur flotte étaient plus faibles, et ce malgré le fait qu’ils aient construit quatre nouveaux navires juste avant le début de la guerre.

Ahwankpá yetɔn kpo tɔjihun yetɔn lɛ kpo gló ye, enyi ye na bo tlɛ bló tɔjihun yɔyɔ̌ ɛnɛ cobɔ ahwan ɔ bɛ́ ɔ nɛ.