Datasets:

Tohrumi

/

iwslt15_10000_train_samples

like 0

{ "en": "MR : I wasn 't suggesting that I was going to go and do it , but ...", "vi": "MR : Tôi không đề nghĩ là tôi sẽ thử cách đó nhưng mà ..." }

{ "en": "Just move to one side for us , if you would .", "vi": "Xin hãy di chuyển sang bên này , nếu cô không phiền ." }

{ "en": "And they grow to be about this size .", "vi": "Chúng phát triển đến cỡ này ." }

{ "en": "And the 70 year-old ones , actually they 're better at scouting out the good nesting places , and they also have more progeny every year .", "vi": "Và những con 70 tuổi , thực sự giỏi hơn trong việc tìm kiếm một nơi để dựng tổ , và chúng cũng có nhiều con hơn hàng năm" }

{ "en": "They 're more resistant to these kinds of stresses .", "vi": "Chúng chống chọi tốt hơn với những ức chế đó ." }

{ "en": "And these buttons there -- those are chicken eggs .", "vi": "Và những cái nút này , đều là vỏ trứng gà ." }

{ "en": "Of course , first you have breakfast , and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up , and you have an architectural button in just a fraction of the time .", "vi": "Ồ dĩ nhiên là đầu tiên , bạn phải ăn sáng đã , và rồi bạn phủ lên vỏ đầy sơn Bondo và quết lên đó , và bạn sẽ có một cái nút như thế này chỉ trong vòng một thời gian ngắn ." }

{ "en": "This is going up into the turret .", "vi": "Lối này dẫn lên cái tháp pháo ." }

{ "en": "I got that staircase for 20 dollars , including delivery to my lot .", "vi": "Tôi đã mua cái thang này với giá 20 đô-la , bao gồm cả phí vận chuyển ." }

{ "en": "Well , if that ruins your life , well then you shouldn 't live there .", "vi": "Hmm , nếu điều đó phá hỏng cuộc sống của bạn , thì bạn không nên sống ở đây ." }

{ "en": "That 'll keep bull elephants out , I promise .", "vi": "Chắc chắn những con voi đực sẽ tránh xa nó ." }

{ "en": "We 've got bubbles going up there , then suds at the top with lumpy tiles .", "vi": "Có những chấm tròn ở đây , ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi ." }

{ "en": "We 're getting tired of it . It 's kind of cliched now .", "vi": "Nhưng chúng tôi thấy nó tẻ ngắt ; và giờ nó chỉ là một bản sao ." }

{ "en": "So you translate that to the building industry , if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked , we go , \" Oh , dear . That 's cracked . Let 's repair it .", "vi": "Và bạn chuyển đổi nó tới ngành chế xuất xây dựng , nếu chúng ta có một bức tường làm từ những ô cửa và một trong số đó bị nứt , chúng ta nói , \" Ô không . Nó hỏng rồi . Phải đem đi sửa thôi ." }

{ "en": "\" Okay , honey . A thousandth of an inch to the left .", "vi": "\" Được rồi , các bạn thân mến . Một nghìn inch về bên trái ." }

{ "en": "\" Dan , I just don 't think I 'm ready . \"", "vi": "\" Dan , tôi không nghĩ mình đã sẵn sàng . \"" }

{ "en": "He said that we have in our noggin the perfect idea of what we want , and we force environmental resources to accommodate that .", "vi": "Ông nói rằng những gì chúng ta đang có trong đầu là ý tưởng tuyệt vời nhất , và do vậy chúng ta bắt tài nguyên thiên nhiên phải đáp ứng điều đó ." }

{ "en": "So we have the American dream look-alike , which is a mobile home .", "vi": "Vì thế tất cả chúng ta đều có chung một giấc mơ Mỹ , một ngôi nhà di động ." }

{ "en": "It out-gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger .", "vi": "Nó thải ra môi trường khá nhiều khí formaldehyde và có một đạo luật liên bang trong chuyện này để cảnh báo những người mua nhà di động về sự nguy hiểm của bầu khí quyển chứa formaldehyde ." }

{ "en": "Then here come the marketeers and the advertisers .", "vi": "Và rồi các nhà tiép thị và quảng cáo ." }

{ "en": "\" Woo . Woohooo . \"", "vi": "\" Woo . Woohooo . \"" }

{ "en": "It doesn 't even have real prunes . Doesn 't even keep you regular .", "vi": "Đó không hẳn chứa nước mận bên trong -- và thậm chí không làm cho bạn khoẻ mạnh ." }

{ "en": "On the bottom tier we have basic needs -- shelter , clothing , food , water , mating and so forth .", "vi": "Ở mức dưới cùng chúng ta vẫn có những nhu cầu tối thiểu -- chỗ trú ẩn , quần áo , thức ăn , nước uống , bạn tình và nhiều thứ khác nữa ." }

{ "en": "And it takes a little bit of nerve to dive into those primal , terrifying parts of ourselves and make our own decisions and not make our housing a commodity , but make it something that bubbles up from seminal sources .", "vi": "và động não một chút để đi sâu vào những phần nguyên sơ , đáng sợ của bản thân và tự ra quyết định không làm cho việc đất đai nhà cửa trở thành hàng hoá , mà phải khiến cho nó trở thành thứ nổi lên từ các nguồn hội thảo chuyên đề ." }

{ "en": "And we may have invented excess , but the problem of waste is worldwide .", "vi": "Có thể chúng tôi đã phát minh ra dư thừa , nhưng lãng phí là một vấn đề mang tính toàn cầu ." }

{ "en": "They would bring them back and mount them .", "vi": "Họ phải đem về và gắn chúng lại ." }

{ "en": "So that 's for fun .", "vi": "Điều đó chỉ là để giải trí thôi ." }

{ "en": "And it wouldn 't be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible .", "vi": "Và sẽ không có gì thú vị khi nói về phần mở đầu của các cuốn sách mà không có một bản sao của cuốn Thánh kinh Guttenberg ." }

{ "en": "You can walk through . You can touch .", "vi": "Bạn có thể đi qua . Có thể chạm vào ." }

{ "en": "Well , this is the code for life , and this is a code for death .", "vi": "Vâng , đây là mã cho cuộc sống , và đây là mã cho cái chết ." }

{ "en": "What that means is , a 200-megabyte file looks like this , ladies and gentlemen . OK ?", "vi": "Nghĩa là , một tệp thông tin 200 đơn vị trông như thế này , thưa quý ông quý bà . Chuẩn chứ ?" }

{ "en": "First , I want to start by saying , this is a boy , and this is a girl , and this is probably stereotypically what you think of as a boy and a girl .", "vi": "Trước tiên , tôi muốn bắt đầu bằng việc nói rằng , đây là một bé trai , và đây là một bé gái . Và đây có lẽ là suy nghĩ đặc trưng của bạn về một bé trai và một bé trai ." }

{ "en": "Even in their older years , what we find is that there 's still a problem .", "vi": "Thậm chí cả khi các em đã lớn hơn , vẫn có một vấn đề tồn tại , đó là điều chúng tôi nhận thấy ." }

{ "en": "So let 's talk about why they got turned off when they were between the ages of three and 13 .", "vi": "Vì vậy hãy nói về lý do tại sao các em trở nên xao nhãng khi các em ở độ tuổi 3 - 13" }

{ "en": "\" Now I have to write what she tells me to write . \"", "vi": "\" Giờ thì con phải viết những điều mà cô bảo con viết \" ." }

{ "en": "And I 'm not very good at this , so I guess I 'd better go play video games or get into sports , or something like that , because I obviously don 't belong here .", "vi": "Con không giỏi trong lĩnh vực đó , nên con đoán là tốt hơn con nên đi chơi điện tử hoặc tham gia thể thao , hoặc một cái gì đó tương tự , vì rõ ràng là con không thuộc về nơi này ." }

{ "en": "We want our babies to read when they are six months old .", "vi": "Chúng ta muốn con mình biết đọc khi chúng sáu tháng tuổi ." }

{ "en": "There are some great examples out there of schools -- the New York Times just talked about a school recently .", "vi": "Ngoài kia có một số ví dụ rất tốt về các trường học -- tờ New York Times gần đây mới viết bài về một trường học ." }

{ "en": "They say , \" Oh , yeah . They 're always talking about that stuff .", "vi": "Họ nói : \" Ôi vâng . Chúng nó lúc nào cũng nói về thứ đó ." }

{ "en": "So I 've got to do gaming , or I 've got to do sports . \"", "vi": "Nên con phải đi chơi điện tử , hoặc chơi thể thao \" ." }

{ "en": "Question : Why is television called a medium ?", "vi": "Câu hỏi : Tại sao tivi được gọi là vật trung gian ?" }

{ "en": "I watched my own net worth falling by about a million dollars a day , every day , for 18 months .", "vi": "Tôi nhìn tài sản của mình giảm sút khoảng 1 triệu đô một ngày , mỗi ngày , trong vòng 18 tháng ." }

{ "en": "And worse than that , far worse than that , my sense of self-worth was kind of evaporating .", "vi": "Và , tệ hơn thế , thậm tệ hơn thế , Tôi không còn cảm nhận về giá trị bản thân nữa ." }

{ "en": "To understand even something as important to us as happiness , you kind of have to branch off in all these different directions , and there 's nowhere that I 've discovered -- other than TED -- where you can ask that many questions in that many different directions .", "vi": "Để hiểu những thứ thậm chí quan trọng cho chúng ta như là hạnh phúc , bạn cần phải hiểu theo tất cả những hướng khác nhau đó , và không có ở bất cứ đâu mà chúng ta có thể khám phá ra ngoài TED nơi bạn có thể hỏi nhiều câu hỏi , theo nhiều hướng khác nhau ." }

{ "en": "So , I gave myself the job title of TED Custodian for a reason , and I will promise you right here and now that the core values that make TED special are not going to be interfered with .", "vi": "Vì thế tôi cho bản thân mình cái danh hiệu công việc là người quản lý TED vì 1 lý do , và tôi sẽ hứa với bạn tại đây và bây giờ rằng các giá trị cốt lõi mà làm cho TED đặc biệt sẽ không bị can thiệp ." }

{ "en": "And one key way that we 're going to do this is to introduce this book club .", "vi": "Và một cách chính mà chúng tôi sắp làm tới đây là giới thiệu câu lạc bộ sách ." }

{ "en": "I think it will be great .", "vi": "Tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt ." }

{ "en": "That climate plays no role .", "vi": "Rằng thời tiết chẳng đóng vai trò gì cả ." }

{ "en": "We live where we want to be -- at least in the West .", "vi": "Chúng ta sống nơi chúng ta muốn -- ít nhất là tại phương Tây ." }

{ "en": "Doing things like I 'm doing right now -- traveling to Cannes .", "vi": "Làm những thứ như những gì tôi đang làm hiện giờ -- đi du lịch đến Cannes ." }

{ "en": "This is a bus , or vehicle , for a charity , for an NGO that wants to double the education budget in the United States -- carefully designed , so , by two inches , it still clears highway overpasses .", "vi": "Đây là một chiếc xe buýt , hay một phương tiện di chuyển. cho một buổi từ thiện của một Tổ chức Phi Chính phủ dành cho việc nhân đôi số tiền dành cho ngành Giáo dục tại Mỹ -- được thiết kế cẩn thận , vậy nên , chỉ cách 5cm , nó vẫn nhẹ nhàng chui qua cầu vượt ." }

{ "en": "But also because the content was very close .", "vi": "Nhưng cũng đồng thời vì nội dung khá gần gũi ." }

{ "en": "We extracted the key bits on information to build the database .", "vi": "Chúng tôi rút tỉa ra những mẫu tin quan trọng để xây dựng một cơ sở dữ liệu ." }

{ "en": "I don 't know what the answer is to that .", "vi": "Tôi không biết câu trả lời đối với việc này là gì ." }

{ "en": "But video has been left out . It arrived on the web in a small box , and there it has remained , completely disconnected from the data and the content all around it .", "vi": "Nhưng khi video đã được lọt ra ngoài . Nó xuất hiện trên web trong một cái khung nhỏ , và ở nguyên đó , hoàn toàn mất kết nối với tất cả các dữ liệu và nội dung xung quanh nó ." }

{ "en": "Laughter is contagious . Passion is contagious .", "vi": "Tiếng cười dễ lan . Nhiệt huyết dễ lan ." }

{ "en": "But this was all common sense .", "vi": "Nhưng đây đều là những kiến thức thông thường ." }

{ "en": "And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world .", "vi": "Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới ." }

{ "en": "70 years ago , it took one man to infect an entire nation with the power of \" We can . \"", "vi": "70 năm trước , cần một người để lây truyền cho cả dân tộc nguồn năng lượng \" Chúng ta có thể . \"" }

{ "en": "Now , this is a map of the undersea fiber optic cables that connect Africa to the rest of the world .", "vi": "Đây là sơ đồ của mạng lưới cáp quang ngầm dưới biển kết nối châu Phi với các nơi khác trên thế giới ." }

{ "en": "All the while , we also wanted to give back to the local tech community that helped us grow Ushahidi and supported us in those early days .", "vi": "Chúng tôi cũng muốn đem phần mềm này đến những người trong lĩnh vực công nghệ đã giúp đỡ và ủng hộ chúng tôi phát triển Ushahidi trong suốt những ngày đầu khó khăn ấy ." }

{ "en": "And that 's why we set up the iHub in Nairobi , an actual physical space where we could collaborate , and it is now part of an integral tech ecosystem in Kenya .", "vi": "Đó là lý do tại sao chúng tôi lại xây dựng iHub ở Nairobi , một không gian thực lý tưởng , giúp chúng tôi có thể phối hợp và cùng làm việc với nhau và đến bây giờ nó đã trở thành một phần của hệ sinh thái công nghệ không thể thiếu ở Kenya ." }

{ "en": "We did that with the support of different organizations like the MacArthur Foundation and Omidyar Network .", "vi": "Chúng tôi đã xây dựng iHub với sự trợ giúp của rất nhiều tổ chức khác nhau như MacArthur Foundation và Omidyar Network ." }

{ "en": "So we 've got a joke in Ushahidi where we say , \" If it works in Africa , it 'll work anywhere . \"", "vi": "Thế nên chúng tôi thường nói đùa với nhau về Ushhidi : \" Nếu như nó hiệu quả với Châu Phi thì nó cũng sẽ hiệu quả với bất kì nơi nào . \"" }

{ "en": "We wanted to redesign the modem for the developing world , for our context , and for our reality .", "vi": "Chúng tôi muốn thiết kế lại loại modem thích hợp cho một thế giới mới đang phát triển , phù hợp với hoàn cảnh và thực tế của chúng tôi ." }

{ "en": "Our team has basically been mules carrying components from the U.S. to Kenya . We 've had very interesting conversations with customs border agents .", "vi": "Nhóm của chúng tôi khi mang các thiết bị từ Mỹ đến Kenya về cơ bản là rất quyết tâm . Và chúng tôi đã trò chuyện rất thú vị với những nhân viên hải quan ." }

{ "en": "So we put it on Kickstarter , and I 'm happy to say that , through the support of many people , not only here but online , the BRCK has been Kickstarted , and now the interesting part of bringing this to market begins .", "vi": "Do đó chúng tôi đưa nó vào mục Hỗ trợ , có thể nói là chúng tôi vô cùng cảm kích khi nhận được sự giúp đỡ hỗ trợ của nhiều người không chỉ ở bên ngoài mà cả ở cộng đồng mạng . BRCK đã nhận được sự hỗ trợ , và bây giờ là thời điểm được mong chờ nhất khi nó được tung ra sử dụng rộng rãi trên thị trường ." }

{ "en": "SK : We now have on the order of 2,200 videos covering everything from basic arithmetic all the way to vector calculus and some of the stuff you saw there .", "vi": "SK : Đến thời điểm này chúng tôi đã có khoảng 2,200 video bao gồm tất cả các môn học từ số học cơ bản đến giải tích véc tơ và một vài thứ bạn thấy ở đây ." }

{ "en": "And let 's pause here .", "vi": "Và hãy tạm dừng một chút ở đây ." }

{ "en": "And then in a response to that same comment -- this is on the thread .", "vi": "Và sau đó , phản hồi lại chính lời bình luận đó -- trong cùng một chuỗi các lời bình luận ." }

{ "en": "Since I remember seeing all of this matrix text in class , and here I 'm all like , ' I know kung fu . ' \" And we get a lot of feedback all along those lines .", "vi": "Vì tôi nhớ là tôi có nhìn thấy những cái phần ma trận này trên lớp rồi , và bây giờ tôi cảm thấy như , ' tôi biết kung fu . \" Và chúng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi khác trong cùng một đoạn bình luận" }

{ "en": "The other thing that happened -- and even at this point , I said , \" Okay , maybe it 's a good supplement .", "vi": "Một điều nữa xảy ra -- và thậm chí tại thời điểm này đây , tôi nói , \" Ừ thì , có thể đó là tài liệu bổ trợ ." }

{ "en": "But I didn 't think it would be something that would somehow penetrate the classroom .", "vi": "Nhưng tôi không nghĩ nó sẽ là điều gì đó mà sẽ bằng cách nào đó thâm nhập được vào lớp học ." }

{ "en": "But the more interesting thing is -- and this is the unintuitive thing when you talk about technology in the classroom -- by removing the one-size-fits-all lecture from the classroom and letting students have a self-paced lecture at home , and then when you go to the classroom , letting them do work , having the teacher walk around , having the peers actually be able to interact with each other , these teachers have used technology to humanize the classroom .", "vi": "Nhưng điều mà còn thú vị hơn nữa là -- và đây là điều nằm ngoài trực giác khi bạn nói về công nghệ trong lớp học -- bằng việc loại bỏ loại bài giảng một-cỡ-cho-tất-cả và để học sinh tiếp thu bài giảng tại nhà theo tiến độ riêng của từng em , và sau đó khi bạn bước vào lớp , hãy để các em làm bài , hãy để giáo viên đi vòng quanh , hãy để học sinh thực sự được trao đổi với nhau , những giáo viên này đã dùng công nghệ để tạo ra sự giao tiếp giữa người với người trong phòng học ." }

{ "en": "In a traditional classroom , you have a couple of homework , homework , lecture , homework , lecture , and then you have a snapshot exam .", "vi": "Trong một lớp học truyền thống , bạn có một số bài tập về nhà , bài tập , bài giảng , bài tập , bài giảng , và sau đó bạn sẽ có một bài kiểm tra nhanh ." }

{ "en": "And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of a sudden and start failing calculus all of a sudden , despite being smart , despite having good teachers , and it 's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation .", "vi": "Và vấn đề ở đây là khi bạn tua nhanh kiến thức và những học sinh ưu tú đột nhiên bắt đầu thi trượt đại số và bạn không ngờ chúng còn bắt đầu trượt cả giải tích mặc dù các em rất thông minh và có giáo viên giỏi . Và lý do thường là những em này có những lỗ hổng kiến thức to như trong phomát Thuỵ Sỹ mà cứ nhiều lên dần dần trong suốt quá trình học ." }

{ "en": "This is trigonometry .", "vi": "Đây là lượng giác học ." }

{ "en": "So you can imagine -- and this is what we are working on -- is from this knowledge map you have logic , you have computer programming , you have grammar , you have genetics , all based off of that core of , if you know this and that , now you 're ready for this next concept .", "vi": "Vậy bạn có thể tưởng tưởng -- và đây là những gì chúng tôi đang làm -- đó là từ bản đồ kiến thức này bạn có kiến thức lôgic , bạn biết lập trình máy tính , bạn biết ngữ pháp , bạn hiểu di truyền học , và tất cả dựa trên những kiến thức cốt lõi đó , nếu bạn biết cái này và cái kia , bây giờ bạn đã sẵn sàng cho khái niệm tiếp theo" }

{ "en": "And then you can see , eventually , they were able to get 10 in a row .", "vi": "Và sau đó bạn có thể thấy , dần dần chúng đã có thể đạt được 10 câu trên một hàng ." }

{ "en": "And actually , that kind of brings an interesting point .", "vi": "Và thực sự , điều đó là một chi tiết khá thú vị ." }

{ "en": "Imagine what it does to a street kid in Calcutta who has to help his family during the day , and that 's the reason why he or she can 't go to school .", "vi": "Tưởng tượng những gì điều này mang lại cho những đứa trẻ đường phố ở Calcutta những đứa trẻ phải giúp gia đình chúng vào ban ngày , và đó là lý do chúng không thể tới trường ." }

{ "en": "And I think what you 'll see emerging is this notion of a global one-world classroom .", "vi": "Và tôi nghĩ những gì bạn thấy dần hiện rõ nét là khái niệm về một lớp học toàn cầu ." }

{ "en": "Tell me what you 're thinking there .", "vi": "Nói cho tôi biết anh đang nghĩ gì vậy ?" }

{ "en": "It 's actually been pretty interesting .", "vi": "Điều này thực ra khá thú vị ." }

{ "en": "Once again , I didn 't expect it to be used in classrooms .", "vi": "Lại một lần nữa , tôi không hề mong đợi điều này sẽ được sử dụng trong lớp học ." }

{ "en": "It 's been pretty crazy .", "vi": "Mọi chuyện cho tới nay khá là điên rồ ." }

{ "en": "The idea there is , if I 'm confused about a topic , somehow right in the user interface I 'd find people who are volunteering , maybe see their reputation , and I could schedule and connect up with those people ?", "vi": "Ý tưởng đó là , nếu tôi gặp khó khăn về một chủ đề nào đó , bằng cách nào đó ngay trong giao diện người dùng tôi sẽ tìm ra những người tình nguyện , có thể kiểm tra uy tín của họ , và tôi có thể sắp xếp lịch và kết nối với những người đó ?" }

{ "en": "SK : Absolutely . And this is something that I recommend everyone in this audience to do .", "vi": "SK : Chắc chắn rồi . Và đây là điều tôi muốn đề nghị tất cả mọi người trong khán phòng nên làm ." }

{ "en": "When the dotcom bubble burst , hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness . In an old friendship with an employee and in the wisdom of a Buddhist king , he learned that success comes from what you count .", "vi": "Khi bong bóng dotcom bùng nổ , quản lý khách sạn Chip Conley đã đi tìm kiếm một mô hình kinh doanh dựa trên hạnh phúc . Dựa trên một tình bạn cũ với nhân viên và trong sự khôn ngoan của một vị vua Phật giáo , ông đã học được rằng thành công đến từ những gì mà bạn đếm ." }

{ "en": "In the 21st century , we need to actually look at -- and what I 'm actually going to encourage you to consider today -- is to go back to our school days when we learned how to count .", "vi": "Trong thế kỷ 21 , chúng ta cần thực sự chú ý và điều mà tôi thật sự khuyến khích bạn xem xét ngày hôm nay là nhớ tới lại thời học sinh chúng ta khi mà chúng ta học đếm như thế nào ." }

{ "en": "Let me start by telling you a little story .", "vi": "Để tôi bắt đầu bằng kể cho bạn một câu truyện nhỏ" }

{ "en": "But also back then , remember we stopped eating French fries in this country .", "vi": "Nhưng cũng quay lại đó , nhớ lại rằng chúng ta từng ăn khoai tây chiên kiểu Pháp tại đất nước này" }

{ "en": "So one particular day when I was feeling a little depressed and not a lot of joie de vivre , I ended up in the local bookstore around the corner from our offices .", "vi": "Vì thế vào một ngày bất kỳ khi tôi đã cảm thấy một chút chán nản và không nhiều niềm vui sống , Và tôi đi đến cửa hàng sách gần góc đường gần văn phòng tôi ." }

{ "en": "Most world leaders didn 't take notice , and those that did thought this was just \" Buddhist economics . \"", "vi": "Hầu hết những nhà lãnh đạo thế giới không hề quan tâm và những người mà đã nghĩ rằng điều này đã được chỉ là \" kinh tế học Phật giáo . \"" }

{ "en": "For the next three dozen years as king , this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan -- including , just recently , taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed , no coup .", "vi": "Trong 30 năm làm vua , vị vua đó là thật sự bắt đầu đo đường và quản lý sự hạnh phúc ở Bhutan Và bao gồm , chỉ gần đây , dẫn đất nước của ông từ chế độ quân chủ tuyệt đối đến một chế độ quân chủ lập hiến mà không đổ máu , không đảo chính ." }

{ "en": "So as I spent time with leaders in the GNH movement , I got to really understand what they 're doing .", "vi": "Vì thế khi chúng ta bỏ thời gian với các nhà lãnh đaọ trong phong trào GNH Tôi thật sự hiểu được cái mà họ đang làm" }

{ "en": "Wow , that 's interesting .", "vi": "Woa , thật là thú vị ." }

{ "en": "So it suggests that the momentum is shifting .", "vi": "Vì thế nó gợi ý rằng đà dịch chuyển ." }

{ "en": "He said , \" If the only tool you have is a hammer , everything starts to look like a nail . \"", "vi": "Ông ta nói , \" nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa , tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh . \"" }

{ "en": "And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture .", "vi": "Và chỉ 26 phần trăm trong đó là ngành công nghiệp hữu hình của sản xuất và công nghiệp ." }