Datasets:

ordaktaktak

/

machine_translation_daily_dialog_en_fa

like 2

You seem mad.

تو دیوانه به نظر میرسی

I drank some wine

مقداری شراب خوردم

I really appreciated what you said at this morning's meeting

من واقعاً از آنچه در جلسه امروز صبح گفتید قدردانی کردم

Point out the place you told me about.

به جایی که به من گفتی اشاره کن

We solved that problem in a week

ما این مشکل را در یک هفته حل کردیم

I can't repeat what Tom said

من نمی توانم آنچه تام گفت را تکرار کنم

This is extreme.

این افراطی است.

I have been in Kobe since 1980

من از سال 1980 در کوبه هستم

We're goners

ما رفته ایم

It's in plain sight.

در معرض دید است.

The tree bent under the weight of the fruit

درخت زیر وزن میوه خم شد

We're going back

ما برمیگردیم

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest

بیل فقط می خواست به مونیکا دلداری دهد، اما او آن را به عنوان علاقه عاشقانه تعبیر کرد

I think that Shintaro speaks English well

من فکر می کنم که شینتارو به خوبی انگلیسی صحبت می کند

Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.

میجی با نتیجه سه بر پنج توسط کیو مغلوب شد.

Tom slept at our place last night

تام دیشب در جای ما خوابید

All the children had happy faces

همه بچه ها چهره های شادی داشتند

He walked along the street.

در کنار خیابان قدم زد.

This is the man who's suspected by the police

این مردی است که پلیس به او مظنون است

Tom and I went to school together

من و تام با هم به مدرسه رفتیم

Check your answers with his.

پاسخ های خود را با او بررسی کنید.

Where's everyone?

همه کجا هستند؟

I'd like you to cut my hair

دوست دارم موهایم را کوتاه کنی

Could I borrow a pencil?

آیا می توانم یک مداد قرض بگیرم؟

Would you explain it again?

بازم توضیح میدی؟

I'm adopted

من فرزند خوانده ام

Have you ever driven a sports car?

آیا تا به حال با ماشین اسپرت رانندگی کرده اید؟

He was caught with his pants down

او را با شلوار پایین گرفتار کردند

Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.

لایوس گفت که سه سال پیش می خواست در سگد زندگی کند.

The colors of this painting are very bright.

رنگ های این تابلو بسیار روشن است.

The cost of living has increased drastically

هزینه های زندگی به شدت افزایش یافته است

We have no more food

ما دیگر غذا نداریم

Tom tried to put the ring on Mary's finger, but she wouldn't let him.

تام سعی کرد حلقه را روی انگشت مری بگذارد، اما او اجازه نداد.

I have been on friendly terms with him for more than twenty years

بیش از بیست سال است که با او رابطه دوستانه دارم

He asked a very good question.

خیلی سوال خوبی پرسید.

This desk was too heavy for Patty to lift

این میز خیلی سنگین بود که پتی نمی‌توانست آن را بلند کند

Is there anything to eat?

چیزی برای خوردن هست؟

My brother is stupid

برادر من احمق است

He is a good student.

او دانش آموز خوبی است.

I got a big discount on this.

من در این مورد تخفیف زیادی گرفتم.

I don't know much about you.

من چیز زیادی در مورد شما نمی دانم.

Tom has already gone to sleep.

تام قبلاً به خواب رفته است.