Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Les avis ne sont qu'un bref résumé de la situation politique d'un pays.

Linlin lɛ nyí xó klewun ɖé kpowun dó ninɔmɛ toxóɖiɖɔ tɔn tò ɖé tɔn wu.

Accompagné de ces autorités, il a assuré aux citoyens du Texas que des mesures étaient prises pour protéger la sécurité du public.

Acɛkpikpa enɛ lɛ xwedó è, bo na jiɖe toví Texas tɔn lɛ ɖɔ è ɖò nǔ ɖé lɛ wà wɛ bo na dó cyɔn alɔ ayijayǐ mɛ lɛ tɔn jí.

Pourtant, l'espagnol est également largement utilisé dans les transports publics et autres installations.

É ɖò mɔ̌ có, è nɔ lɛ́ zán Espagne-gbè ɖò mɔ̌to togun tɔn lɛ kpo fí ɖevo lɛ kpo mɛ tawun.

Le tombeau de Toutankhamon (KV62). KV62 est peut-être la plus célèbre des tombes de la vallée, le lieu où Howard Carter a découvert en 1922 la sépulture royale presque intacte du jeune roi.

Yɔdo Tutankhamun tɔn (KV62). KV62 wɛ vlafo nyí yɔdo e gbakpé hugǎn ɖò tɔdo ɔ mɛ é, fí e Howard Carter mɔ axɔsu yɔyɔ̌ ɔ sín yɔdo e ɖibla ɖò 1922 é ɖè é.

La randonnée est une activité de plein air qui consiste à marcher dans des environnements naturels, souvent sur des sentiers de randonnée.

Zɔnlin ɖiɖi nyí nǔwiwa ɖé ɖò kɔ́xota bo nɔ byɔ ɖɔ è ni nɔ ɖi zɔnlin gbɔn ayikúngban jí, bɔ hwɛhwɛ ɔ, è nɔ ɖi zɔnlin gbɔn ali e jí è nɔ ɖi zɔnlin gbɔn lɛ é jí.

On s'attend à ce que la plupart des billets d'événements coûtent entre 2 500 et 130 000 yens, les billets typiques coûtant environ 7 000 yens.

È ɖó nukún ɖɔ tiketi nǔwiwa lɛ tɔn gègě na xɔ 2 500 jɛ 130 000 yen, bɔ tiketi hwɛhwɛ tɔn lɛ nɔ xɔ 7 000 yen mɔ̌.

La culture de travail japonaise est plus hiérarchique et formelle que celle à laquelle les Occidentaux peuvent être habitués.

Azɔ̌wiwa sín aca Japon tɔn nɔ ɖò tɛnmɛ tɛnmɛ bo nɔ lɛ́ ɖò sɛ́n linu hú lee Gbadahweji-nu lɛ sixu ko tuùn gbɔn é.

Le pilote a été identifié comme étant le chef d’escadron Dilokrit Pattavee.

Mɛ e nɔ kun mɔ̌to ɔ é wɛ nyí gǎn Dilokrit Pattavee.

Si vous vivez dans une ville où la culture de la boisson est variée, allez dans les bars ou les pubs des quartiers que vous ne fréquentez pas.

Enyi a nɔ nɔ toxo e mɛ è nɔ nu ahan ɖè é ɖé mɛ hǔn, yì ahannumutɛn lɛ alǒ ahannumutɛn lɛ ɖò xá ɖěɖee mɛ a ma nɔ yì hwɛhwɛ ǎ lɛ é mɛ.

Depuis l'indépendance du Pakistan, qui s'est affranchi de la domination britannique en 1947, le président pakistanais a nommé des « agents politiques » pour gouverner les zones tribales, ceux-ci exerçant un contrôle indépendant quasi complet sur ces régions.

Sin hwenu e Pakistan ɖu ɖo acɛkpikpa Angleterre tɔn glɔ ɖo xwe 1947 mɛ ɔ, togan Pakistan tɔn sɔ "toxóɖiɖɔ sin mɛ" lɛ bɔ ye na nɔ ɖu ɖo akɔta lɛ sin fi lɛ ji, bɔ ye nɔ ɖibla ɖu ɖo yeɖesunɔ sin acɛkpikpa ji ɖo fi enɛ lɛ ji.

Potro a reçu à ce moment des soins pour son épaule, mais a réussi à reprendre le match.

Potro mɔ azɔngbigbɔ nú abɔta tɔn hwenɛnu, amɔ̌, é kpéwú bo lɛkɔ wá ayihun ɔ mɛ.

La première de ses 78 recommandations est qu'une nouvelle initiative diplomatique devrait être prise avant la fin de l'année pour sécuriser les frontières de l'Irak contre les interventions hostiles et afin de rétablir les relations diplomatiques avec ses voisins.

Nukɔntɔn ɔ ɖò wěɖexámɛ tɔn 78 lɛ mɛ wɛ nyí ɖɔ è ni bló tuto toxóɖiɖɔ tɔn yɔyɔ̌ ɖé cobɔ xwè ɔ na fó, bo na dó cyɔn alɔ dogbó Irak tɔn lɛ jí ɖò kɛntɔ́ lɛ sí, lobo na lɛ́ vɔ́ kancica toxóɖiɖɔ tɔn ɖé ɖó xá nɔzo tɔn lɛ.

Jonny Reid, copilote de l’équipe néo-zélandaise A1GP, est entré dans l’histoire aujourd’hui en franchissant le pont du port d’Auckland (Nouvelle-Zélande), vieux de 48 ans, en toute légalité.

Jonny Reid, mɔ̌tokuntɔ́ gbɛ̌ta A1GP tɔn e ɖò Nouvelle-Zélande é bló tan égbé, bo gbɔn Auckland Harbour Bridge (Nouvelle-Zélande) e ɖó xwè 48 é jí ɖò sɛ́n linu.

"Lorsqu'on en fait bon usage, les blogs ""peuvent permettre aux étudiants de renforcer leurs capacités d'analyse et leur esprit critique : en réagissant activement aux contenus en ligne, ils peuvent confronter leur avis à celui des autres et exposer leurs propres points de vue sur des sujets bien précis"" (Oravec, 2002)."

"Enyi è zán blogu lɛ ganji ɔ, ye sixu zɔ́n bɔ azɔmɛvi lɛ na hɛn nǔwukpikpé yetɔn lɛ lidǒ bo na lɛ́ lin tamɛ ganji: gbɔn nǔwiwa yetɔn lɛ xixo dó nǔ e ɖò ɛntɛnɛti jí lɛ é jí ɔ, ye sixu jlɛ́ linlin yetɔn lɛ dó mɛ ɖevo lɛ tɔn wu bo na ɖè linlin yeɖesunɔ tɔn lɛ xlɛ́ dó xota tawun tawun lɛ jí"" (Oravec, 2002)."

Pratiquement tous les ordinateurs utilisés aujourd'hui sont basés sur la manipulation d'informations qui sont codées sous forme de nombres binaires.

Ðò ɔdinatɛ́ɛ e è nɔ zán égbé lɛ é ɖibla nyí bǐ wɛ jinjɔn nǔ e è sɔ́ ɖó kɛ́n wè jí lɛ é jí.

Ces couples peuvent choisir de faire un projet d’adoption pour leur bébé.

Asú kpo asì kpo enɛ lɛ sixu wá gbeta ɔ kɔn bo na bló tuto mɛyiyi tɔn nú vǐ yetɔn.

Les protons ont une charge électrique positive tandis que les neutrons n'ont pas de charge. Les électrons ont une charge électrique négative.

Proton lɛ nɔ ɖó hlɔnhlɔn lɛ̌ɛnkanvɔ tɔn ɖagbe ɖé bɔ neutron lɛ ka nɔ ɖó hlɔnhlɔn ɖé ǎ. Élɛktrɔn lɛ ɖó hlɔnhlɔn lɛ̌ɛnkanvɔ tɔn e ma sɔgbe ǎ é.

Pour comprendre les Templiers, il faut comprendre le contexte qui a poussé à la création de l'ordre.

Bo na dó mɔ nukúnnú jɛ Templier lɛ wu ɔ, a ɖó na mɔ nukúnnú jɛ nǔ e lɛlɛ̌ dó tuto ɔ é mɛ.

Il a d'abord été hospitalisé à l'hôpital James Paget de Great Yarmouth.

È sɔ́ ɛ ɖó dotóoxwé James Paget tɔn e ɖò Great Yarmouth é mɛ jɛ nukɔn.

Oui ! Le roi Toutankhamon, parfois appelé « Roi Tout » ou « L’Enfant roi », est l’un des anciens monarques égyptiens les plus connus des temps modernes.

Ɛɛn ! Axɔsu Tutankhamun e è nɔ ylɔ hweɖelɛnu ɖɔ “Axɔsu Bǐ” alǒ “Axɔsu Vǐ ɔ” é nyí ɖokpo ɖò axɔsu Ejipu hwexónu tɔn e è tuùn ganji ɖò hwe mǐtɔn nu lɛ é mɛ.

Elle est plus fine au niveau des mers et plus épaisse sous les continents.

É nɔ cí fɛ́ɖɛ́fɛ́ɖɛ́ ɖò xù ɔ jí, bo nɔ lɛ́ syɛn ɖò ayǐkúngban lɛ glɔ́.

On ne peut que se demander ce que le clavier deviendra quand la prochaine nouveauté arrivera.

Mǐ sixu kanbyɔ mǐɖée ɖɔ etɛ klavié ɔ ka na huzu hwenu e nǔ yɔyɔ̌ e bɔ d’ewu é na wá é kɛɖɛ.

Il a produit plus de 1000 timbres pour la Suède et 28 autres pays.

É bló tɛ́nmɛ 1000 jɛji nú Suède kpo tò 28 ɖevo lɛ kpo.

Les premiers cas de cette maladie saisonnière ont été déclarés fin juillet.

Azɔn hwenu tɔn enɛ sín mɛ nukɔntɔn lɛ wɛ è ɖɔ ɖò juillet sín vivɔnu.

L’architecture recoupe considérablement d’autres domaines, notamment l’urbanisme, le génie civil, les arts décoratifs, la décoration intérieure et l’aménagement paysager.

Xɔgbigbá nɔ sɔgbe tawun xá azɔ̌ ɖevo lɛ, ɖi toxo ɖiɖó, xɔgbigbá, nǔsisɔ, xɔgbigbá kpo ayikúngban jijlaɖó kpo.

Parmi les autres sujets abordés figurent le futur État de Jérusalem, qui est sacré pour les deux nations, et la question de la vallée du Jourdain.

Xóta ɖevo e jí è ɖɔ xó dó lɛ é ɖíe: ninɔmɛ Jeluzalɛmu tɔn sɔgudo tɔn e nyí nǔ mímɛ́ nú akɔta wè lɛ é, kpo xó e kúnkplá Judɛ́ɛn Tɔdo ɔ é kpo.

Ces protestations parfois violentes ont été déclenchées par l’absence d’élections, dont certaines devaient avoir lieu en 2011.

É ɖò mɔ̌ có, é ɖò wɛn ɖɔ è ma bló sɔmisɔmi ǎ, bɔ ɖé lɛ ɖò ye mɛ bo ɖó na jɛ ɖò 2011.

C'était l'une des principales étapes de l'émission « Wonders of the African World » de Henry Louis Gates sur le PBS.

E nyi ɖokpo ɖo tɛnmɛ taji e mɛ e nɔ nɔ te ɖo Henry Louis Gates sin "Nujiwǔ Aflika Gbɛ ɔ tɔn" mɛ ɖo PBS ji e.

L’Hesperonychus elizabethae est une espèce de la famille des Dromaeosauridae et un cousin du Velociraptor.

Hesperonychus elizabethae ɔ, kanlin alɔkpa ɖé wɛ bo ɖò Dromaeosauridae sín xwédo mɛ, bo nyí nɔví sunnu ɖé nú kanlin e nɔ nyí Velociraptor é.

Les paralympiques se tiendront du 24 août au 5 septembre 2021. Certains événements se tiendront dans d’autres localisations à travers le Japon.

È na bló Paralympic ɔ sín azǎn 24gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn jɛ azǎn 5gɔ́ Kɔnyásun 2021 tɔn gbè.

Dans de bonnes conditions, vous pourrez parcourir des distances un peu plus grandes qu'à pied – mais vous n'atteindrez que très rarement les vitesses du ski de fond sans un sac à dos lourd sur des pistes damées.

Ɖo ninɔmɛ ɖagbe lɛ mɛ ɔ, a sixu ɖi zɔnlin kpɛɖe hú afɔ yiyi – amɔ̌, é na vɛwǔ tawun bɔ a na kpéwú bo na ɖi zɔnlin gbɔn ski jí, enyi a ma ɖó saki kpɛví ɖé ɖò ali e è bló tuto na lɛ é jí ǎ ɔ nɛ.

Les plantes produisent de l’oxygène que les humains respirent, et elles absorbent le dioxyde de carbone que les humains exhalent (c’est-à-dire expirent).

Atín lɛ nɔ ɖe oxygène e gbɛtɔ lɛ nɔ gbɔjɛ e tɔn‚ lobo nɔ yi dioxyde de carbone e gbɛtɔ lɛ nɔ ɖetɔn e (é wɛ nyi ɖɔ ye nɔ gbɔjɛ tɔn).

Lorsqu’un petit groupe d’êtres vivants (une petite population) est séparé de la population principale dont il est issu (par exemple, s’il se déplace au-dessus d’une chaîne de montagnes ou d’une rivière, ou s’il se déplace vers une nouvelle île de sorte qu’il ne peut pas facilement revenir en arrière), il se retrouve souvent dans un environnement différent de celui dans lequel il était auparavant.

Hwenu e nǔɖogbɛ kpɛví ɖé (gbɛtɔ́ kpɛví ɖé) klán xá gbɛtɔ́ taji e mɛ é gosin é ɔ (kpɔ́ndéwú ɔ, enyi é sɛ̀ tɛn gbɔn sókan mɛ alǒ tɔsisa ɖé jí ɔ, alǒ s (é sɛ̀ tɛn yì tɔtɛntinto yɔyɔ̌ ɖé mɛ bɔ é ma sixu yì bɔkun ǎ . gudo), hwɛhwɛ ɔ, é nɔ mɔ éɖée ɖò ninɔmɛ ɖevo mɛ hú ee é ɖè ɖ’ayǐ é.

De même, un voyageur britannique en Espagne pourrait confondre un signe d'adieu fait par une personne qui tourne la paume de sa main vers elle-même (plutôt que vers la personne à qui elle adresse le signe) avec une invitation à revenir.

Mɔ̌ ɖokpo ɔ, tomɛyitɔ́ Angleterre tɔn e yì Espagne é ɖé sixu lin ɖɔ mɛ e sɔ́ alɔ tɔn dó jǐ nú éɖée é (é ma nyí mɛ e emi ɖò alɔ xò wɛ é ǎ) ɖé na dó dó gbè nú emi é ɔ, é nyí mɛylɔwema ɖé bo na dó lɛkɔ wá.

Lorsque les individus présentent plusieurs variantes d'un trait particulier, ils sont polymorphes.

Nú mɛ ɖokpo ɖokpo ɖó jijɔ ɖé sín vogbingbɔn gègě ɔ, ye nɔ nyí polymorphique.

L’homme aurait conduit un véhicule à trois roues armé d’explosifs dans une foule.

È ɖɔ ɖɔ nya ɔ kun mɔto atɔn e mɛ è hɛn nǔ e nɔ gbà nǔ lɛ é dó mɛ lɛ tɛntin é.

Elle est plus fine au niveau des mers et plus épaisse sous les continents.

É nɔ cí fɛ́ɖɛ́fɛ́ɖɛ́ ɖò xù ɔ jí, bo nɔ lɛ́ syɛn ɖò ayǐkúngban lɛ glɔ́.

Sur certaines routes, les grandes entreprises ont leurs propres avions, mais sur d’autres routes et pour les petites entreprises, il y a eu un problème.

Ðò ali ɖé lɛ jí ɔ, azɔ̌xwé ɖaxó lɛ ɖó jɔmɛhun yeɖesunɔ tɔn lɛ, amɔ̌, ɖò ali ɖevo lɛ jí kpo azɔ̌xwé kpɛví lɛ kpo ɔ, tagba ɖé ko tíìn.

La ville contraste fortement avec les cités du reste du pays, car elle possède un style davantage arabe qu'africain.

Toxo ɔ gbɔn vo tawun nú toxo e ɖò tò ɔ mɛ lɛ é, ɖó é ɖó alɔkpa Arabu tɔn hú Aflika tɔn.

Le Luxembourg a une longue histoire, mais son indépendance ne date que de 1839.

Luxembourg ɖó tan gaga ɖé, amɔ̌, mɛɖesúsínínɔ tɔn bɛ́ ɖò 1839.

Une cellule est la plus petite unité structurelle et fonctionnelle d'un organisme vivant.

Cellule wɛ nyí nǔ kpɛví hugǎn e nɔ bló nǔɖogbɛ ɖé bo nɔ lɛ́ w’azɔ̌ na é.

Les nuages présentaient un risque de confusion quant à savoir si une véritable éruption avait eu lieu.

Akpɔ́kpɔ́ lɛ nɔ xlɛ́ ɖɔ è sixu flú ɖɔ è ka gbà nǔgbo nǔgbo à jí.

En raison de leur succès avec les sous-marins, après la guerre on ne fait pas confiance aux Allemands pour qu'ils en possèdent beaucoup.

Ðó ye nɔ ɖu ɖò tɔjihun e nɔ kun tɔ̀ glɔ́ lɛ é jí wutu ɔ, ɖò ahwan ɔ gudo ɔ, è ɖeji dó Allemagne-nu lɛ wu ɖɔ ye na ɖó ye gègě ǎ.

Tous les noms, suivis du mot Sie qui signifie vous, commencent toujours par une majuscule, même au milieu d’une phrase.

Nyikɔ lɛ bǐ, bɔ xókwín Sie e tinmɛ tɔn nyí hwi é nɔ xwedó ye ɔ, nɔ bɛ́ kpo wekwín ɖaxó ɖé kpo hwebǐnu, é na bo tlɛ nyí ɖò xógbe ɖé tɛntin ɔ nɛ.

Bien que les voies pour wagons fussent simplement constituées de planches de bois parallèles, elles permettaient aux chevaux qui les tiraient d'atteindre de plus grandes vitesses et de tirer des charges plus importantes que sur les routes légèrement plus accidentées de la journée.

Atínkpo e ɖò kpɔ́ lɛ é kɛɖɛ wɛ è sɔ́ dó bló kɛkɛví lɛ sín ali na có, ye nɔ zɔ́n bɔ sɔ́ e ɖò ye dɔn wɛ lɛ é nɔ yawu yì jǐ, bo nɔ lɛ́ dɔn agban ɖaxó hú ali e jí è nɔ gbɔn bo nɔ syɛn kpɛɖé ɖò hwenɛnu lɛ é.

Mme Kirchner a annoncé son intention de se présenter à la présidence au Théâtre argentin, le même endroit où elle a commencé sa campagne 2005 pour le Sénat en tant que membre de la délégation de la province de Buenos Aires.

Kirchner jla linlin tɔn ɖɔ emi na yi togan sin acɛkpikpa mɛ ɖo Argentine sin xɔsa, fi ɖokpo ɔ e emi jɛ azɔwiwa tɔn ji ɖo xwe 2005 mɛ bo na yi togan ɖo tokpɔngán sin acɛkpikpa mɛ, ɖi mɛɖe ɖo mɛsɛ́dó Buenos Aires tɔn mɛ.

La Turquie est entourée par des mers sur trois côtés : la mer Égée à l'ouest, la mer Noire au nord et la mer Méditerranée au sud.

Xù lɛ lɛlɛ̌ dó Turquie ɖò akpá atɔn: Xù Égée tɔn ɖò gbadahweji, Xù Wiwi ɔ ɖò totaligbe, bɔ Mɛditɛlanɛ́ɛ Xù ɔ ɖò tofɔligbé.

Dans d'autres cas, seules les personnes résidant hors hébergements touristiques doivent s'enregistrer. Toutefois, la loi est beaucoup plus obscure, donc il conviendra de se renseigner au préalable.

Ðò ninɔmɛ ɖevo lɛ mɛ ɔ, mɛ ɖěɖee nɔ nɔ fí e tomɛyitɔ́ lɛ nɔ nɔ é sín kɔ́xota lɛ é kɛɖɛ wɛ ɖó na wlan nyikɔ dó wema mɛ. Amɔ̌, sɛ́n ɔ ɖò wěxo tawun, enɛ wu ɔ, é na nyɔ́ ɖɔ è ni ba dò nú nǔ jɛ nukɔn.

En 1976, trente pour cent du Machu Picchu avait été restauré et cette restauration se poursuit jusqu'à aujourd'hui.

Ðò xwè 1976 mɛ ɔ, è ko vɔ́ Machu Picchu sín akpáxwé gban ɖò kanweko jí blóɖó bɔ vɔ́ blóɖó enɛ kpó ɖò te kaka jɛ égbé.

Les longues journées estivales peuvent provoquer des troubles du sommeil et d'autres problèmes de santé en lien avec ces troubles.

Azǎn gaga e è nɔ zán ɖò hwenu e jǐ nɔ ja é sixu zɔ́n bɔ è na gɔn amlɔ dɔ́ ganji, bo lɛ́ ɖó lanmɛ na nɔ ganji sín tagba ɖevo lɛ.

Parmi ces capacités, c'est la capacité de compréhension des intentions de l'autre qui importe le plus. Elle nous permet de résoudre d’éventuelles ambiguïtés posées par certaines actions physiques.

Ðò nǔwukpíkpé enɛ lɛ mɛ ɔ, nǔwukpíkpé e è ɖó bo na tuùn linlin mɛ ɖevo lɛ tɔn é wɛ ɖò taji hugǎn. É nɔ zɔ́n bɔ mǐ nɔ ɖeɖɛ nǔ e ma ɖò wɛn ǎ bɔ nǔwiwa agbaza tɔn ɖé lɛ sixu dɔn wá lɛ é.

La nouvelle s'est répandue dans la communauté de Red Lake aujourd'hui, alors que les funérailles de Jeff Weise et de trois des neuf victimes ont eu lieu, qu'un autre étudiant en relation avec la fusillade du 21 mars dans une école a été arrêté.

Xó ɔ gbakpé Red Lake sín toxo ɔ mɛ égbé, hwenu e è ɖò cyɔɖiɖi bló nú Jeff Weise kpo mɛ atɔn ɖò mɛ ayizɛ́n e kú lɛ é mɛ é kpo wɛ, ɖɔ è wlí azɔmɛví ɖevo e ɖó kancica xá tu e è da ɖò wemaxɔmɛ ɖò azǎn 21gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè é.

La superficie de la Turquie, lacs compris, est de 783 562 kilomètres carrés, dont 755 688 kilomètres carrés en Asie du Sud-Ouest et 23 764 kilomètres carrés en Europe.

Turquie sín gbě ɔ, tɔsisa lɛ ɖ’emɛ, nyí kilomɛtlu 783 562, bɔ kilomɛtlu 755 688 ɖò Tofɔligbé-Zǎnzǎnhweji Azíi tɔn, bɔ kilomɛtlu 23 764 ɖò Elɔpu.

Le fleuve Amazone est le deuxième plus long et le plus grand fleuve sur Terre. Il charrie plus de huit fois le volume d'eau du deuxième plus gros fleuve.

Tɔsisa Amazonie tɔn wɛ nyí tɔsisa wegɔ e ɖiga hugǎn bo lɛ́ d’agba hugǎn ɖò Ayikúngban jí é. É nɔ hɛn sìn e hugǎn tɔsisa ɖaxó wegɔ ɔ é azɔn tantɔn.

Schumacher, qui a pris sa retraite en 2006 après avoir remporté sept fois le championnat de Formule 1, devait remplacer Felipe Massa, blessé.

Schumacher e ɖu gbɔjɛ tɔn ɖò 2006 hwenu e é ɖu ɖò Formule 1 jí azɔn tɛnwe gudo é wɛ è ɖó na ɖyɔ Felipe Massa e gblewu é.

Environ dix minutes avant de devoir atterrir, il a disparu lors de sa deuxième tentative d’approche.

Cɛjú wǒ mɔ̌ jɛ nukɔn nú hwenu e é ɖó na jɛte é ɔ, é bú ɖò hwenu e é tɛ́n kpɔ́n bo sɛkpɔ ɛ azɔn wegɔ ɔ é.

Bien que le niveau de l’eau ne grimpera que de quelques mètres après l’inondation, les autorités espèrent que cela suffira à restaurer les bancs de sable érodés en aval.

Mɛtlu yɔywɛ ɖé jɛn sin ɔ na yì jǐ ɖò sin ɔ gudo có, acɛkpikpa lɛ ɖó nukún ɖɔ enɛ na kpé bo na vɔ́ kɔ́ e ɖò tɔsisa ɔ sín dò lɛ é blóɖó.

La ville de Berlin, en Allemagne, est mentionnée dans certaines brochures pour des croisières. Comme vous pouvez le constater en consultant la carte ci-dessus, Berlin n'est pas du tout située près du bord de la mer et aucune visite de cette ville n'est comprise dans le prix de la croisière.

È ɖɔ xó dó toxo Berlin tɔn e ɖò Allemagne é wu ɖò alɔnuwema tɔjihunkuntɔ́ lɛ tɔn ɖé lɛ mɛ. Lee a sixu mɔ gbɔn ɖò ɖiɖe e ɖò aga é mɛ é ɔ, Berlin sɛkpɔ xù ɔ tó ǎ, bɔ toxo enɛ mɛbakpɔ́n ɖě ɖò akwɛ e è nɔ sú nú tɔjihun ɔ é mɛ ǎ.

Les satellites, qui pesaient tous les deux plus de 450 kg et se déplaçaient à environ 28000 km/h, sont entrés en collision à 790 km au-dessus de la Terre.

Sateliti enɛ lɛ e nɔ da kilo 450 jɛji bo nɔ ɖi zɔnlin kpodo kilomɛtlu 28 000 mɔ̌ kpo ɖò ganxixo ɖokpo mɛ é xò yeɖée kplé ɖò kilomɛtlu 790 jí ɖò ayikúngban ɔ jí.

Son coéquipier Fernando Alonso a dominé pendant toute la course, mais son arrêt au stand a mis fin à cette domination, sans doute en raison d'une roue avant droite mal fixée.

Mɛ e ɖò gbɛ̌ta tɔn mɛ é Fernando Alonso wɛ ɖu ɖò wezun ɔ jí ɖò wezun ɔ bǐ jí, amɔ̌, fí e é nɔ nɔ é ɖó ɖuɖeji enɛ te, vlafo ɖó afɔ nukɔntɔn e ɖò ɖisixwé é ɖé wu.

Pour des informations sur les tournois et les endroits où acheter des billets pour les matchs de polo, consultez l’Asociacion Argentina de Polo.

Nú a jló na tuùn nǔ dó agbahwlɛnhwlɛn lɛ kpo fí e a na xɔ tiketi nú agbahwlɛnhwlɛn lɛ ɖè é kpo wu hǔn, kpɔ́n Asociacion Argentina de Polo.

Les sous-marins ont été utilisés pendant la Première et la Deuxième Guerre mondiale. À l’époque, ils étaient très lents et avaient une portée de tir très limitée.

È zán tɔjihun e nɔ kun tɔ̀ glɔ́ lɛ é ɖò Wɛkɛ Hwan Nukɔntɔn ɔ kpo Wegɔ ɔ kpo hwenu. Hwenɛnu ɔ, ye nɔ ɖi zɔnlin tawun, bɔ fí e ye nɔ da tú ɖè é nɔ hwe tawun.

Le match s'est joué à un point, 21 à 20, mettant fin à la série de 15 victoires des All Blacks.

È wá gbeta ɔ kɔn kpodo point ɖokpo kpo, 21 jɛ 20 jí, bo fó ayihun 15 e All Blacks ɖu ɖò ayihun ɔ jí é.

En 1683, les forces de la dynastie Qing (1644-1912) prennent le contrôle des zones côtières occidentale et septentrionale de Taïwan et la déclarent province de l'Empire Qing en 1885.

Ðò xwè 1683 mɛ ɔ, ahwanfuntɔ́ Axɔsuɖuto Qing tɔn lɛ (1644-1912) yí acɛ dó Taiwan sín agě zǎnzǎnhweji tɔn kpo tofɔligbé tɔn kpo jí bo sɔ́ ɛ dó ɖó tokpɔn ɖé ɖò Axɔsuɖuto Qing tɔn mɛ ɖò 1885.

Jardín de la Unión. Cet espace a été construit en tant qu'atrium d'un couvent du XVIIe siècle, dont le Templo de San Diego est le seul bâtiment survivant.

Jikpá Union tɔn. È gbá tɛn enɛ dó nyí xɔ e mɛ è nɔ bló kplé ɖè ɖò xwè kanweko 17gɔ́ ɔ mɛ é ɖé, bɔ Templo de San Diego kɛɖɛ wɛ kpó ɖò finɛ.

En hiver, profitez de certaines des meilleurs pistes de skis d'Amérique du Nord et, en été, goûtez à d'authentiques randonnées en VTT.

Ðò avivɔ hwenu ɔ, ɖu vivǐ fí e è nɔ xò ski ɖè ɖò Totaligbé Amérique tɔn é ɖé lɛ tɔn, bɔ ɖò hwenu e jǐ nɔ ja é ɔ, ɖu vivǐ kɛkɛví só jí tɔn nǔgbo ɔ tɔn.

L'équipe nationale italienne de football est, avec l'équipe nationale allemande, la deuxième équipe la plus titrée du monde et elle a remporté la Coupe du monde de la FIFA en 2006.

Bɔluxotɔ gbɛta Italie tɔn ɔ, kpodo gbɛta Allemagne tɔn kpo wɛ nyi gbɛta wegɔ e ɖuɖeji hugan ɖo gbɛ ɔ mɛ bo ɖu FIFA World Cup ɖo xwe 2006 mɛ.

Noël est l'une des fêtes les plus importantes de la chrétienté, elle célèbre la naissance de Jésus.

Natáaxwe nyí ɖokpo ɖò xwè taji hugǎn lɛ mɛ ɖò sinsɛn Klisanwun lɛ tɔn mɛ, é nɔ ɖu jiji Jezu tɔn sín xwè.

Auparavant, le PDG de Ring, Jamie Siminoff, a fait remarquer qu'il a lancé l'entreprise lorsque la sonnette de sa porte d'entrée n'était pas audible depuis son magasin dans son garage.

Ð’ayǐ ɔ, Jamie Siminoff ee nyí gǎn nú Ring é ɖ’ayi wu ɖɔ emi bɛ́ azɔ̌xwé ɔ hwenu e è ma sixu sè gan e ɖò hɔn emitɔn nukɔn é ɖò ajɔ̌xwé emitɔn e ɖò mɔ̌to emitɔn mɛ é mɛ ǎ é.

L'affaire a été jugée en Virginie puisque c'est le domicile du fournisseur d'accès à Internet AOL, la société à l'origine des accusations.

È ɖɔ hwɛ ɔ ɖò Virginie ɖó é wɛ nyí xwé nú azɔ̌xwé e nɔ na nǔ mɛ ɖò Ɛntɛnɛti jí é AOL, ee nyí azɔ̌xwé e ɖò hwɛ ɔ gudo é.

La mutation ajoute une nouvelle variation génétique, et la sélection l'enlève de la réserve des variations exprimées.

Nǔ e nɔ ɖyɔ ɖò dogbó mɛ lɛ é nɔ gɔ́ vogbingbɔn yɔyɔ̌ ɖò dogbó mɛ, bɔ nǔ e è cyan é nɔ ɖè è sín vogbingbɔn e è ɖè xlɛ́ lɛ é mɛ.

Nous pouvons commencer par vivre en meilleure harmonie avec l'environnement, nous pouvons rejoindre le mouvement environnemental, et nous pouvons même militer dans le but d'atténuer les souffrances à venir.

Mǐ sixu bɛ́ gbɔn gbɛzán ɖagbe ɖé zinzan xá nǔ e lɛlɛ̌ dó mǐ lɛ é gblamɛ, mǐ sixu ɖ’alɔ ɖò gbɛ̌ta e nɔ cyɔn alɔ nǔ e lɛlɛ̌ dó mǐ lɛ é jí é mɛ, bo tlɛ sixu lɛ́ xò nǔ kpɔ́n bo na dó ɖè wuvɛ̌ e mǐ na mɔ ɖò sɔgudo lɛ é kpò.

Les visites sont moins chères pour les grands groupes, donc si vous êtes seul ou avec un seul ami, essayez de rencontrer d’autres personnes et de former un groupe de quatre à six personnes pour obtenir un meilleur tarif par personne.

Tomɛyiyi lɛ nɔ xɔ akwɛ nú gbɛ̌ta ɖaxó lɛ, enɛ wu ɔ, enyi a ɖò hwiɖokpo alǒ xɔ́ntɔn towe ɖokpo géé wɛ hǔn, tɛnkpɔn bo mɔ mɛ ɖevo lɛ bo bló gbɛ̌ta mɛ ɛnɛ jɛ ayizɛ́n tɔn ɖé bo na dó mɔ akwɛ ɖagbe hugǎn nú mɛ ɖokpo ɖokpo.

Au fil du temps, de nombreux mots empruntés à l'allemand se sont mélangés. Ce fut le début du développement.

Hwenu ɖò yiyi wɛ é ɔ, xókwín e è yí ɖò Allemand mɛ lɛ é gègě wá gɔ́ nú yeɖée. Nǔ enɛ wɛ nyí nukɔnyiyi sín bǐbɛ̌mɛ.

Comme la tempête est loin d'atteindre les côtes, il reste difficile d'évaluer son impact potentiel sur les États-Unis ou les Caraïbes.

Ðó jɔhɔn ɖaxó ɔ ko lín dó agě ɔ jí ǎ wutu ɔ, é kpó ɖò vɛwǔ wɛ bɔ è na gbéjé nǔ e é sixu wà dó États-Unis alǒ Caraïbes wu é kpɔ́n.

Le voyageur qui dispose de sommes considérables peut envisager un tour du monde en avion, entrecoupé de séjours dans nombre de ces hôtels.

Tomɛyitɔ́ e ɖó akwɛ gègě é sixu lin tamɛ dó jɔmɛhun mɛ yiyi gbɛ̀ ɔ tɔn jí, bo na lɛ́ nɔ otɛli enɛ lɛ gègě mɛ.

Le procès s'est déroulé à la Crown Court de Birmingham et s'est terminé le 3 août.

È ɖɔ hwɛ ɔ ɖò Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó Birmingham tɔn, bo fó ɖò azǎn 3gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè.

Le Code électoral français réglemente les opérations de façon assez stricte.

Sɛ́n e ɖɔ xó dó mɛ e è sɔ́ ɖ’ayǐ lɛ é wu ɖò France é nɔ bló tuto nú azɔ̌ lɛ syɛnsyɛn.

Le joueur du jour est Alex Ovechkin des Washington Capitals.

Mɛ e nɔ xò bɔlu ɖò azǎn ɔ jí é wɛ nyí Alex Ovechkin e ɖò Washington sín toxo ɖaxó lɛ mɛ é.

Ces tempêtes géantes comporte des vents soufflant jusqu'à 480 km/h (133 m/s ou 300 mph).

Jɔhɔn ɖaxó ɖaxó enɛ lɛ nɔ syɛn kaka yì kilomɛtlu 480 ɖò ganxixo ɖokpo mɛ (133 m/s alǒ 300 mph).

Il a produit plus de 1000 timbres pour la Suède et 28 autres pays.

É bló tɛ́nmɛ 1000 jɛji nú Suède kpo tò 28 ɖevo lɛ kpo.

L’ancien gouvernement conservateur australien a refusé de ratifier Kyoto, affirmant que cela nuirait à l’économie en raison de sa forte dépendance aux exportations de charbon, tandis que des pays comme l’Inde et la Chine n’étaient pas contraints par des objectifs d’émissions.

Acɛkpikpa Australie tɔn xóxó e nɔ hɛn nǔ lɛ ɖó mimɛ̌ jí é gbɛ́ ɖɔ emi kún na yí gbè nú Kyoto ó, bo ɖɔ ɖɔ é na wà nǔ dó akwɛzinzan ɔ wu ɖó jiɖe e é ɖó dó kɔ́zún e è nɔ sɛ́dó tò ɖevo lɛ mɛ é wu é wu, bɔ tò ɖé lɛ ɖi India kpo Chine kpo ka nɔ ɖó dogbó nú kɔ́zún e è sɔ́ ɖó te lɛ é ǎ.

Les photons sont même plus petits que les particules formant les atomes !

Fotɔn lɛ tlɛ hwe hú nǔ kpɛví kpɛví e nɔ bló atɔm lɛ é!

Certaines régions actuelles de la Belgique faisaient autrefois partie du Luxembourg, mais sont devenues belges après la Révolution belge des années 1830.

Akpáxwé ɖé lɛ ɖò Belgique égbé tɔn mɛ ɔ, Luxembourg sín akpáxwé wɛ é nyí ɖ’ayǐ, amɔ̌, ye huzu Belgique ɖò Belgique sín ahwanfunfun gudo ɖò xwè 1830 lɛ mɛ.

C’était le dernier match des All Blacks, qui avaient déjà remporté le trophée il y a deux semaines.

É wɛ nyí ayihun gudogudo tɔn e All Blacks xò é, bɔ ye ko ɖu ɖò aklunɔzán gblamɛ wè ɖíe.

Parmi les réalisations de Vautier en dehors de la mise en scène, on peut citer une grève de la faim en 1973 contre ce qu’il considérait comme de la censure politique.

Nǔ e Vautier wà ɖò alixlɛ́mɛzɔ́ ɔ gudo lɛ é ɖíe: é ɖu xovɛ ɖò 1973 bo gbɛ́ nǔ e é mɔ ɖɔ é nyí toxóɖiɖɔ sín hwɛɖiɖɔ é.

Il a ensuite été transféré au centre hospitalier Addenbrooke's Hospital de Cambridge.

Enɛ gudo ɔ, è sɔ́ ɛ yì Dotóoxwé Addenbrooke tɔn ɖò Cambridge.

Les données neurobiologiques fournissent des preuves matérielles pour une approche théorique de l'étude de la cognition. Elles permettent donc de réduire le champ de recherche et de le rendre beaucoup plus précis.

Nǔ e è mɔ ɖò nǔ e ɖò hǔn mɛ lɛ é mɛ é nɔ na kúnnuɖenú nǔjɔnǔ tɔn ɖé nú ali e nu è na kplɔ́n nǔ dó nǔwukpikpé nukúnnúmɔjɛnǔmɛ tɔn wu ɖè é. Enɛ wu ɔ, ye nɔ zɔ́n bɔ è nɔ bló bɔ fí e è nɔ ba nǔ ɖè é nɔ hwe, bo nɔ lɛ́ bló bɔ é nɔ sɔgbe tawun.

Le temple d'Artémis à Ephèse a été détruit le 21 juillet 356 avant J.-C. lors d'un incendie criminel commis par Herostratus.

È gbà Sinsɛnxɔ Aatemisi tɔn e ɖò Efɛzi é ɖò azǎn 21gɔ́ ɔ Kɔnyásun 356 J.H.M.

Il va sans dire que si vous connaissez une langue romane, il vous sera plus facile d'apprendre le portugais.

É ɖò wɛn ɖɔ enyi a tuùn Romance-gbè ɖé ɔ, é na bɔwǔ nú we bɔ a na kplɔ́n Pɔtugal-gbè.

MySpace est le troisième site Internet le plus populaire utilisé aux États-Unis et compte actuellement 54 millions de profils.

MySpace wɛ nyí tɛn ɛntɛnɛti tɔn atɔngɔ́ e è nɔ zán hugǎn ɖò États-Unis é, bɔ dìn ɔ, é ɖó mɛ livi 54.

Sophocle et Aristophane sont toujours des dramaturges populaires, et leurs pièces sont considérées comme faisant partie des plus grandes œuvres de la littérature mondiale.

Sophocles kpo Aristophanes kpo kpó ɖò xóɖiɖɔ wlantɔ́ nukúnɖeji lɛ nyí wɛ, bɔ è nɔ kpɔ́n xóɖiɖɔ yetɔn lɛ dó mɔ wema ɖaxó hugǎn e è wlan ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ lɛ é mɛ.

L'algue produit une neurotoxine qui peut paralyser les nerfs chez les humains et les poissons.

Algue ɔ nɔ ɖè nǔ e nɔ hɛn hǔn mɛtɔn gblé é ɖé tɔ́n, bɔ é sixu zɔ́n bɔ hǔn mɛtɔn lɛ kpo hweví lɛ kpo tɔn na gɔn azɔ̌ wà.

Une panne de courant suite à un essai de routine du système anti-incendie a provoqué l'ouverture des soupapes de décharge et entraîné un déversement de pétrole brut près de la station de pompage 9 de Fort Greely.

Lɛ̌ɛnkanvɔ ɖé kú ɖò tɛnkpɔn e è nɔ bló ɖò myɔcici sín tuto ɔ mɛ é gudo, bɔ é zɔ́n bɔ mɔ̌to e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu lɛ é hun, bɔ é zɔ́n bɔ ami ɖaxó ɖé kɔn nyì ayǐ ɖò Fort Greely Pump Station 9 kpá.

Expéditions aériennes spécifiques et ponctuelles vers l’intérieur des terres, pour l’alpinisme ou pour atteindre le Pôle, disposant d’une vaste base.

Jɔmɛhunkuntɔ́ lɛ sín tomɛyiyi tawun tawun kpo azɔn ɖokpo kpo ɖò tò ɔ mɛ, bo na dó yì só jí alǒ bo na yì Pole, bo ɖó fí ɖaxó ɖé.

Si vous n’avez pas de connexion de données sur votre téléphone, ou s’il est hors de portée, ses performances peuvent être limitées ou indisponibles.

Enyi a ma ɖó xóɖɔɖókpɔ́ ɖé ɖò alokan towe jí ǎ, alǒ é ɖò zɔ nú fí e a sixu wà nǔ ɖè é ɔ, azɔ̌wiwa tɔn sixu hwe alǒ sixu gɔn azɔ̌ wà.

En début de journée les vents soufflaient à environ 83 km/h, et ils devraient continuer à faiblir.

Jɔhɔn e ɖò azǎn ɔ sín bǐbɛ́mɛ é ɖibla yì kilomɛtlu 83 ɖò ganxixo ɖokpo mɛ, bɔ è ɖò nukún ɖó wɛ ɖɔ ye na kpó ɖò ɖiɖekpo wɛ.

La plupart des gens réservent leur place bien à l’avance (car les bateaux sont généralement pleins pendant la haute saison).

Mɛ gègě nɔ sɔ́ tɛn yetɔn ɖ’ayǐ ganji (ɖó hwɛhwɛ ɔ, tɔjihun lɛ nɔ gɔ́ ɖò hwenu e mɛ lɛ nɔ sukpɔ́ ɖè é).

Encelade est l'objet le plus réfléchissant du système solaire. Il réfléchit environ 90 % de la lumière du soleil qui le frappe.

Enceladus wɛ nyí nǔ e nɔ kɔ́n hugǎn ɖò hwesivɔ sín tuto ɔ mɛ é. É nɔ ɖè hwesivɔ e nɔ xò è é sín 90% mɔ̌ tɔ́n.

Le Drukgyal Dzong est une forteresse et un monastère bouddhiste en ruine dans la partie supérieure du district de Paro (dans le village de Phondey).

Drukgyal Dzong ɔ, xɔ ɖaxó ɖé wɛ bo lɛ́ nyí sinsɛnxɔ Buda tɔn e è gbà é ɖé ɖò Paro sín ayǐkúngban jí (ɖò gletoxo Phondey tɔn mɛ).