word
stringlengths 1
23
| translation
stringlengths 1
17
⌀ | reference
stringlengths 1
18
⌀ | has_letter_outside_alphabet
int64 0
1
⌀ | has_letter_from_emakhuwa
int64 0
1
⌀ | vowel_seq
int64 0
1
⌀ | consonat_seq
int64 0
1
⌀ | label
int64 0
1
| tag
stringclasses 3
values | match_
stringlengths 1
23
| match_in_portuguese_not_stopword_
int64 0
1
| distance_match_emakhuwa_
float64 0
1
| distance_soundex_match_emakhuwa_
float64 0
1
| distance_soundex_translation_emakhuwa_
float64 0
1
| start_with_f
int64 0
1
| start_with_ch
int64 0
1
| consonat_vowels
int64 0
1
| vowel_consonat
int64 0
1
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nihale | nial | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | nihale | 0 | 0 | 0 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
coothhamela | coothamela | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | coothhamela | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
yokhalaan | algalan | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | yokhalaan | 0 | 0 | 0 | 0.666667 | 0 | 0 | 0 | 0 |
onamakhuura | namachura | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | onamakhuura | 0 | 0 | 0 | 0.333333 | 0 | 0 | 0 | 0 |
osuntthe | suntte | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | osuntthe | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
onooniha | noania | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | onooniha | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
nimulyeke | nimulheque | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | nimulyeke | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
attotopeliaka | attotopelia | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | attotopeliaka | 0 | 0 | 0 | 0.25 | 0 | 0 | 0 | 0 |
axakala | chacula | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | axakala | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
onoonaneyexa | nonaneuxa | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | onoonaneyexa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
ninvavuleliwa | ninival | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | ninvavuleliwa | 0 | 0 | 0 | 0.5 | 0 | 0 | 0 | 0 |
vavotho | vavoto | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | vavotho | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
epwattuxiwe | ebtusio | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | epwattuxiwe | 0 | 0 | 0 | 0.6 | 0 | 0 | 0 | 0 |
siravihaniiwa | ciravinhae | null | null | null | null | null | 0 | hard_negative | siravihaniiwa | 0 | 0 | 0 | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 |