Gwatk/10k_test3_xnli_subset · Datasets at Hugging Face

label class label 3 classes	language stringclasses 2 values	choosen_premise stringlengths 5 1.56k	choosen_hypothesis stringlengths 5 312
1neutral	fr	Et C' était une épreuve majeure pour qu' il l' achète , mais une fois qu' il l' a acheté , il a été si heureux .	C' était très dur de le faire acheter l' ordinateur .
1neutral	en	um-hum that 's right and not enough people want to do that to for	That 's completely right , Jim , I think that there aren 't enough people willing to do that for so little money .
0entailment	en	And what shall we do then ?	What should we do ?
2contradiction	en	A short bus or taxi ride into the steep hillsides northeast of Funchal ( on the road to Camacha ) leads to the Jardim Botanico ( Botanical Garden ) , the island 's most comprehensive public garden .	The Jardim Botanico is a private zoo completely devoid of plants .
0entailment	fr	Euh-hein on a souvent fait un voyage au Mississippi en mars car bien sûr il fait encore froid ici en mars et on espère toujours le temps chaud là bas et les gens qu' on joue avec euh les hommes quatuor sont tous bien plus longtemps mais il trouve qu' en allant droit au milieu , il gagne d' habitude un quart de trou parce qu' ils ont été dans le dur à droite , puis dans le dur à gauche , alors il finit par jouer aussi bien . Comme ils le font .	Il fait encore froid ici en mars , donc on a fait quelques voyages au Mississippi pour se réchauffer .
1neutral	en	APHIS did determine , however , that the amendments to the regulations allowing , under certain conditions , the importation of fresh , chilled , or frozen beef from Argentina into the United States could be issued as a final rule at this time .	Argentina is the biggest beef exporter in the world .
2contradiction	en	Located 50 km ( 30 miles ) north of Paris , Chantilly is celebrated for its chateau , its elegant racecourse and stables , and , not least , for the cryme chantilly ( whipped cream ) typically served on hot waffles .	The town of Chantilly is 30km south of Paris .
2contradiction	fr	Je ne t' entends pas .	Je t' entends clairement .
1neutral	fr	A. Tribunal fédéral de deconcini , 405 w. Congrès St . Deconcini était l' un des premiers membres de l' organisation .	Deconcini était membre du conseil en 1995 .
1neutral	en	Built in 1815 1818 and one of the last great buildings of Dublin 's Georgian architecture , the GPO is justly renowned for its imposing Ionic portico ( look for the bullet holes ) with six fluted columns and figures sculpted by Edward Smyth .	The GPO was shot up by Roman soldiers .
0entailment	fr	Ouais sept mètres de sable je dois pelleter tout ça	Je dois pelleter sept mètres de sable .
1neutral	en	In some countries , they 'd be the dinner .	They would survive in other countries .
1neutral	fr	Sur la place de la cathedrale , au début de la rue merciyre , se trouve la pharmacie du cerf du 13 ème siècle , plus ancienne que la cathédrale et réputée la plus ancienne pharmacie de France .	La pharmacie du cerf est la plus ancienne pharmacie de France .
2contradiction	en	Ah ! murmured Poirot to himself .	Poirot didn 't know what to think .
2contradiction	fr	Dunkan lui a accordé son attention .	Dunkan L' a ignoré .
1neutral	en	Yet dozens of chemicals commonly used to kill weeds , fungus and insects on agricultural crops can cause immediate sickness in people who inhale , swallow or absorb them through skin contact , Wuerthele said .	Many chemicals that kill weeds can be absorbed into the skin can cause cancer .
0entailment	fr	Les attaques des pirates et des forces islamiques ont apporté la terreur au peuple , mais crétois reste fidèle à l' église orthodoxe tout au long de l' occupation arabe de l' an 824-961	Crétois maintient sa loyauté envers l' église orthodoxe tout au long de l' occupation arabe .
2contradiction	en	While the leather is generally of good quality , some of the goods on offer in the popular tourist resorts suffer from poor stitching , so check the standard of craftsmanship carefully before buying .	Proprietors of tourist shops are known to be bad craftsmen .
1neutral	fr	Développement - utilisation systématique des connaissances et de la compréhension acquises grâce à la recherche pour la production de matériaux , de dispositifs , de systèmes ou de méthodes utiles , y compris la conception et le développement de prototypes et de procédés .	Les processus de conception et de développement et les prototypes constituent une partie de ces connaissances .
2contradiction	en	Only this . " He pulled a crumpled envelope out of his pocket , and tossed it over to me .	He tossed a cigar to me .
2contradiction	en	To make a buck , the movie business has to lure large numbers of people into seeing bad movies , and to get them to pay as much as they would if they were seeing a good movie .	The movie business charges less for bad movies .
1neutral	fr	Je ne pouvais que hocher la tête .	J' étais tellement bouleversée que je ne pouvais pas parler .
1neutral	en	One program , Bronx Legal Services , was so distressed by the changes that it filed a lawsuit in the Southern District of New York , seeking to block its restructuring .	Other programs include the Legal Aid society in Alabama .
1neutral	en	Surya was given his due with dignified green chlorite statues of parsva-devatas ( sun-deities ) set in niches facing the four points of the compass , and much of the sculpture profusely decorating the walls emphasizes his life as a king his battles , the royal hunt , and life at court .	Surya had many sculptures dedicated to his life as king .
0entailment	en	when my first real involvement with the military started um naturally we were at the time the Soviet Union was considered to be the big military power and the big threat so we got lots quite a bit of information as well as indoctrination on Soviet tactics and weapons	There was a time the Soviet Union was considered a formidable military power .
1neutral	fr	Ouais déjà des voitures étrangères	J' ai des voitures de Chine .
0entailment	fr	Dans la tournée du matin de mor ? Laix , à environ 160 km ( 100 km ) à l' ouest de Dinard , vous pouvez prendre trois des plus importants sur une route signalée comme le circuit des enclos paroissiaux .	Il y a une route que vous pouvez prendre qui comprend les trois plus importantes .
2contradiction	en	I can suggest having the ropes made to order .	He doesn 't suggest anything .
2contradiction	en	Today , Italy ; tomorrow , who knows ?	The trip to Italy will deplete my bank account , so I won 't be traveling again any time soon .
0entailment	fr	Depuis avril 1999 , à la suite de fusions de programmes , les services juridiques de la Californie du nord ont été le seul fournisseur financé par le lsc pour l' ensemble de la région , avec neuf bureaux couvrant 23 comtés .	Les services juridiques de la Californie du nord ont des bureaux couvrant 23 comtés .
1neutral	en	Emergency room visits for $ 299 COI estimate based on data reported by Smith , et al .	Smith , et al are considered premier experts in the field so there are no questions about the validity of the data .
2contradiction	en	Do not move till I come . " Then , turning rapidly , he rejoined the two detectives .	You are free to leave , he said before walking alone to his car .
1neutral	en	The planners were told that their plan was non-responsive to the issues identified in LSC Program Letters 98-1 and 98-6 and in need of major work .	The planners were disappointed but determined to make the revisions as needed .
0entailment	en	She observed that the gender of both interventionists and patients has not been well documented in studies .	Gender was not well documented in studies .
0entailment	fr	Alors , parlez-moi des changements de dire il y a vingt ans depuis que vous étiez adulte il y a vingt ans .	Parlez-moi des différences il y a ans quand vous étiez encore adulte .
1neutral	en	These include learning physical and mental control through yoga exercises , and also prayer and meditation rituals such as repeating certain phrases , or mantras , and concentrating on geometric designs called mandalas .	Yoga is the best exercise to train the mind and body .
1neutral	fr	Ni Shakespeare ( qui fait allusion à l' incident seulement en passant ) ni l' histoire n' offre aucune justification à cette violation flagrante des lois d' y était , comme on l' a dit plus tard , un mouvement soudain de la part de la cavalerie française qui conduit Henry à craindre une attaque. de l' arrière ?	Henry avait peur d' une attaque des français .
0entailment	en	Defined more specifically in SFFAS No .	Defined in SFFAS
1neutral	fr	Ce qui est drôle à propos de l' affaire sumitomo , C' EST QUE SI VOUS IGNOREZ LES GARNITURES EXOTIQUES -- les noms japonais , la connexion chinoise -- C' est une histoire de l' époque du voleur-Baron , les jours de Jay Gould et Jim Fisk ..	Ils ont gagné le titre de voleurs-Barons d' utiliser des pratiques commerciales abusives .
1neutral	fr	Oui , il a dit tranquillement : " C ' est le projet de traité funeste ! "	Il n' avait que le brouillon pour l' instant .
0entailment	en	EPA also has concluded that although there is some overlap between other reporting requirements for environmental releases and other management activities mandated by EPCRA , PPA , and other statutes , the reporting requirements of this rule do not conflict because of the differences in information collected , entities covered , reporting frequencies , how the data are reported , and so forth .	The EPA does not find a conflict between the two .
0entailment	fr	Depuis la réception de la recette de Bonnie Prince Charlie au 18 ème siècle , la famille mackinnon possède toujours la recette secrète de cette boisson alcoolisée .	La famille mackinnon possède maintenant une recette reçue de Bonnie Prince Charlie .
2contradiction	fr	Tu sais que je viens de le faire c' est très frustrant un sujet chaud pour moi	Je ne me soucie pas de ce sujet pour être honnête .
2contradiction	fr	Nos examens au cours des 20 dernières années ont constamment montré que les acquisitions de systèmes d' armes de la défense prennent beaucoup plus de temps et coûtent beaucoup plus qu' initialement prévu , ce qui entraîne des perturbations dans la stratégie globale d' investissement du département et réduit considérablement son pouvoir d' achat .	Les acquisitions de systèmes d' armes de la défense ont été très efficaces .
1neutral	fr	Ce n' est pas la première interruption prolongée des inspections .	Ce ne sera pas la dernière interruption des inspections .
0entailment	en	And I personally believe that the quality and effectiveness of advocacy also has improved over the last four years .	I think that there has been notable improvement in the quality of advocacy .
1neutral	fr	Hydroglisseurs part toutes les 15 à 30 minutes 24 heures par jour .	La société qui exploite le hydroglisseurs est fière de sa ponctualité .
2contradiction	en	yeah really and it was it was real it was even worse here in North Carolina because because a lot of the	It was fake but at least it was in Chicago rather than North Carolina .
1neutral	fr	Visuellement nous voulions créer un peu d' espoir , une transition vers le reste de la place et le logo du hrc , qui reprend et répète la couleur .	Nous avons eu une équipe de trois designers travaillant sur les visuels afin de créer un peu d' espoir .
0entailment	en	I utterly reject and disapprove of Sir Ernest Heavywether 's insinuations against my brother .	I do not agree with Mr. Heavywether 's accusations against my brother .
2contradiction	en	kind of like the Cowboys huh	that 's really not like the Cowboys at all , is it ?
2contradiction	en	Don 't practice politics as usual .	Try to get really deep into politics .
2contradiction	en	I thought of ending the book with his quote , but then some other stuff happened in his life ( you 'll have to buy the book-- $ 24 .	I ended the book with his quote with no troubles .
1neutral	fr	Les fusions exigeaient que l' organisation adopte rapidement de nouvelles structures organisationnelles et s' occupe de nouvelles exigences commerciales .	En plus de suivre rapidement de nouvelles structures organisationnelles et de s' attaquer aux nouveaux éléments essentiels de l' entreprise , les fusions ont également exigé de l' organisation qu' elle modifie ses procédures de paiement .
0entailment	en	While it 's true that expansion temporarily diluted the talent pool , the DH artificially increased offense , and players have gained the economic upper hand , there is a widespread consensus that the quality of the game itself is as good as or better than ever . Improvements in hitting have been matched by craftier pitching ( by such hurlers as Atlanta 's Greg Maddux and Baltimore 's Mike Mussina ) .	The pool of talent thinned with the expansion .
0entailment	en	Upon his death he was declared a god by the imperial court and subsequently known as Tosho Daigongen ( The Great Incarnation Who Illuminates the East ) .	After he died , the imperial court announced that he was a god .
1neutral	en	That was the only reason the Kentuckian could think of .	The Kentuckian man could only think of one reason and that was poverty .
2contradiction	fr	Ouais on a déjà dû utiliser ça et on a eu comme si je voulais dire que c' est probablement typique quand même avec un temps de tornade et des alertes à la tornade et hum	Il n' y a pas d' avertissement en ce moment .
2contradiction	fr	Je suppose que ces dernières années j' écoute la stéréo de moins en moins maintenant je vais m' allumer j' ai une petite boîte de confiture dans ma salle de bain je vais allumer ça pendant que je suis sous la douche et pendant que je me prépare parce qu' il n' y a pas grand-chose d' autre que je puisse faire et c' est un peu ennuyeux de se mettre sur le maquillage donc je vais allumer la radio et	J' écoute la stéréo tout le temps .
0entailment	en	Am I supposed to look at the ceiling the entire meeting , steal the occasional glance , or just assume it 's a ' 90s thing ?	I go to meetings in a room with a ceiling .
1neutral	fr	Cela et un accord œcuménique similaire avec les luthériens n' ont pas été acceptés comme faisant autorité par le Vatican .	Le Vatican ne les considère pas comme des chrétiens .
1neutral	en	To better serve clients and strengthen program staff and leadership sensitivity to client communities , LSC has convened a series of conferences on diversity .	The conferences about diversity were hosted due to past issues at LSC .
1neutral	fr	S' il y a beaucoup de facteurs , nous avons une cam pour chaque facteur , en forme de l' augmentation périodique et de la chute de ce facteur .	Certains de ces facteurs incluent les fluctuations du marché et la météo .
2contradiction	fr	C' était la croix de King , pas charing cross . 12.50 , c' est le train où elle est passée .	C' était certainement charing cross , sans doute et elle est allée à la navette .
2contradiction	en	Their second sultan , Suleiman ( the Magnificent ) , is renowned for constructing new walls and gates and roughly reshaping the Old City of Jerusalem into its modern form .	The old city of Jerusalem was destroyed by Suleiman .
0entailment	fr	Oui la victime a vraiment l' air d' être laissée dans le froid plus ou moins n' est pas dans beaucoup de bien surtout dans les choses tu ramasse le papier et tu lis tu sais que tu penses oh ma bonté	Quand vous prenez un journal , vous pouvez lire sur l' histoire de la victime .
1neutral	fr	Cette histoire effrayante de l' amour écrasant d' une mère pour un fils me hantera longtemps après avoir oublié les détails de la cérémonie de remise des pouvoirs .	C' est l' histoire la plus effrayante que j' ai jamais entendue .
0entailment	en	The Egyptians asked for international help to fund the projects , and UNESCO stepped in to provide money and expertise .	UNESCO helped Egypt fund its projects .
0entailment	fr	Dans son port d' apogée , Antonio était la capitale de la banane incontestée du monde , avec un supplément les bateaux à bananes ont amené les premiers touristes en Jamaïque .	Les premiers touristes ont été amenés en Jamaïque sur des bateaux à bananes .
1neutral	fr	Oui je suis tout à fait d' accord et je me souviens de retour au lycée étant dans l' équipe de débat et c' était l' un des sujets l' un des débats devrait nous avoir tu connais les soins de santé nationaux et je me souviens avoir débattre pour ça	Lors de la discussion sur les soins de santé nationaux pendant le lycée , j' ai soutenu cette idée .
0entailment	en	This specification also includes a broader geographic scope than the original study ( 63 cities versus 50 ) .	The original study only included a limited sample of fifty cities .
1neutral	en	Some anti-British extremists saw the Japanese as an Asian liberator .	The Japanese were seen as liberators of the anti-British extremists .
0entailment	fr	" Oui , c ' est ce que Johnny a fait hier soir . " Kells déplaça son tabac d' une joue à l' autre .	Le tabac a été déplacé entre ses deux joues .
0entailment	en	well how about you are you an exercise fanatic	Do you exercise a lot ?
0entailment	fr	Qu' est-ce qu' un président Randy a à faire ?	Un Président Randy est apparemment sans choix d' agir .
2contradiction	en	User involvement should be sustained from the needs determination phase through final acceptance and implementation .	Nobody wants to sustain user involvement .
0entailment	en	Dave hinted at having nearly reached the solution , giving her only a bit of his wild idea of welding the sky .	Dave hinted he had reached a solution ; welding the sky .
0entailment	en	Even with feedback , only 12 % accepted follow-up .	Only 12 percent accepted follow-up , even with feedback .
2contradiction	fr	L' odeur de laine humide de vos oncles dans les pulls de leur eaton et l' excédent de l' armée peacoats et le blé râpé pour le petit déjeuner et la glace mince sur les piscines et le diesel au fur et à mesure que les moteurs se mettent en place .	Je ne me rappelle pas grand-chose .
0entailment	fr	En outre , les systèmes devraient prévoir des incitations pour que les gens fassent ce qu' il faut , des mécanismes de transparence adéquats pour donner une assurance raisonnable que les gens feront ce qu' il faut et des mécanismes de responsabilisation appropriés si les gens ne font pas ce qu' il faut .	Les avantages qui incitent les gens à faire la bonne chose devraient être intégrés dans des systèmes appropriés .
2contradiction	en	i don 't he uh he 's very he really liked The Doors so it was very much his impression too you know so so if you have	He hated The Doors with every fiber of his being
1neutral	fr	Eh bien , ils sont sûrs qu' ils ne te tour pas parce qu' ils ont ton argent .	Vu qu' ils ont déjà ton argent , je ne vois aucune raison pour qu' ils te tour .
0entailment	en	um-hum i think i think sometimes that you um you pick you become more aware of what you have	I believe sometimes that you become more conscious of what you possess .
0entailment	en	USDA 's APHIS had experimented with several approaches to accepting and posting electronic comments on about 10 different proposed rules in recent years .	Several approaches were experimented by USDA 's APHIS .
0entailment	en	Just because it 's in stock doesn 't make it less real .	Just because it 's in stock doesn 't mean it 's fake .
2contradiction	fr	En outre , exigeant le même niveau de réduction à un	Une augmentation du même niveau
0entailment	en	restoration to his home i think that was called back because of all the flack they received but but that 's the another one of the big examples of why we 're in such dilemma	They got a lot of clack .
1neutral	en	that 's helped me a lot with having i can only have a a limited wardrobe since i 'm only working part-time right now um but still it gives it some variety add different blouses and scarves and belts and things like that	I 'm working part-time at a gas station .
0entailment	en	and uh so but you know i have tried aerobics and i have trouble with that uh	Aerobics are difficult for me .
2contradiction	fr	Une assistance juridique est également demandée pour les accidents du travail et d' autres questions de santé et de sécurité .	L' assistance juridique n' est pas recherchée pour les accidents du travail et d' autres questions de santé et de sécurité .
2contradiction	en	Among the other landmarks , the Convento de San Jose was founded by St. Theresa in 1562 , the first of 17 Carmelite convents she eventually established .	The Convento de San Jose was founded in 2015 .
1neutral	fr	Et pourtant , la force de ces sociétés -- chacune , d' ailleurs , évaluée à la hauteur de la stratosphère -- aide à porter ceux qui les entourent .	Les entreprises sont fortes parce qu' elles font d' énormes profits .
1neutral	fr	Candia S' est épanouie avec les richesses du commerce vénitien , et lorsque les forces turques ont pris d' assaut l' île , la ville a tenu plusieurs mois avant de tomber dans les mains musulmanes .	Quand les turcs sont venus sur l' île , tous les marchands vénitiens ont fui .
0entailment	en	They are not earned by the entity 's activities , demanded by the entity , or donated to the entity .	The entity is not entitled to anything of these things .
1neutral	en	He kicked hard and the horse calmed but still quivered in fury .	The horse was ready to buck again .
1neutral	en	The approach is similar to content analysis , and the PEMD transfer paper on content analysis gives further how-to information ( U.S.	It is how-to to file paperwork correctly .
0entailment	fr	Les locations vidéo ont chuté de 4 % en 1997 , ce qui fait partie de la raison pour laquelle blockbuster ne vaut qu' environ la moitié aujourd' hui de ce que viacom a payé en 1994 .	La valeur de blockbuster a chuté en 1997 avec les locations vidéo .
1neutral	fr	En mer , l' entreprise de pêche professionnelle qui était autrefois une source importante de revenus à Ibiza a considérablement diminué .	La pêche a commencé à décliner au fur et à mesure que le tourisme augmentait .
2contradiction	fr	La nouvelle liberté d' Ibiza signifiait la renaissance de la langue et de la culture ibicenco après des décennies de suppression , et la participation à l' autonomie nouvellement gagnée de la Catalogne .	La langue ibicenco est tombée en extinction .
2contradiction	fr	Avec le système d' établissement des rapports en place , un outil important a été créé à l' intention des responsables des services juridiques aux niveaux national , national et local pour décrire l' ampleur et la portée des services juridiques fournis dans les communautés de tout le pays .	Les communautés se plaignent et protestent contre le gouvernement parce qu' elles n' ont aucun moyen d' interpréter les services qui leur sont offerts .

1neutral

fr

Et C' était une épreuve majeure pour qu' il l' achète , mais une fois qu' il l' a acheté , il a été si heureux .

C' était très dur de le faire acheter l' ordinateur .

1neutral

en

um-hum that 's right and not enough people want to do that to for

That 's completely right , Jim , I think that there aren 't enough people willing to do that for so little money .

0entailment

en

And what shall we do then ?

What should we do ?

2contradiction

en

A short bus or taxi ride into the steep hillsides northeast of Funchal ( on the road to Camacha ) leads to the Jardim Botanico ( Botanical Garden ) , the island 's most comprehensive public garden .

The Jardim Botanico is a private zoo completely devoid of plants .

0entailment

fr

Euh-hein on a souvent fait un voyage au Mississippi en mars car bien sûr il fait encore froid ici en mars et on espère toujours le temps chaud là bas et les gens qu' on joue avec euh les hommes quatuor sont tous bien plus longtemps mais il trouve qu' en allant droit au milieu , il gagne d' habitude un quart de trou parce qu' ils ont été dans le dur à droite , puis dans le dur à gauche , alors il finit par jouer aussi bien . Comme ils le font .

Il fait encore froid ici en mars , donc on a fait quelques voyages au Mississippi pour se réchauffer .

1neutral

en

APHIS did determine , however , that the amendments to the regulations allowing , under certain conditions , the importation of fresh , chilled , or frozen beef from Argentina into the United States could be issued as a final rule at this time .

Argentina is the biggest beef exporter in the world .

2contradiction

en

Located 50 km ( 30 miles ) north of Paris , Chantilly is celebrated for its chateau , its elegant racecourse and stables , and , not least , for the cryme chantilly ( whipped cream ) typically served on hot waffles .

The town of Chantilly is 30km south of Paris .

2contradiction

fr

Je ne t' entends pas .

Je t' entends clairement .

1neutral

fr

A. Tribunal fédéral de deconcini , 405 w. Congrès St . Deconcini était l' un des premiers membres de l' organisation .

Deconcini était membre du conseil en 1995 .

1neutral

en

Built in 1815 1818 and one of the last great buildings of Dublin 's Georgian architecture , the GPO is justly renowned for its imposing Ionic portico ( look for the bullet holes ) with six fluted columns and figures sculpted by Edward Smyth .

The GPO was shot up by Roman soldiers .

0entailment

fr

Ouais sept mètres de sable je dois pelleter tout ça

Je dois pelleter sept mètres de sable .

1neutral

en

In some countries , they 'd be the dinner .

They would survive in other countries .

1neutral

fr

Sur la place de la cathedrale , au début de la rue merciyre , se trouve la pharmacie du cerf du 13 ème siècle , plus ancienne que la cathédrale et réputée la plus ancienne pharmacie de France .

La pharmacie du cerf est la plus ancienne pharmacie de France .

2contradiction

en

Ah ! murmured Poirot to himself .

Poirot didn 't know what to think .

2contradiction

fr

Dunkan lui a accordé son attention .

Dunkan L' a ignoré .

1neutral

en

Yet dozens of chemicals commonly used to kill weeds , fungus and insects on agricultural crops can cause immediate sickness in people who inhale , swallow or absorb them through skin contact , Wuerthele said .

Many chemicals that kill weeds can be absorbed into the skin can cause cancer .

0entailment

fr

Les attaques des pirates et des forces islamiques ont apporté la terreur au peuple , mais crétois reste fidèle à l' église orthodoxe tout au long de l' occupation arabe de l' an 824-961

Crétois maintient sa loyauté envers l' église orthodoxe tout au long de l' occupation arabe .

2contradiction

en

While the leather is generally of good quality , some of the goods on offer in the popular tourist resorts suffer from poor stitching , so check the standard of craftsmanship carefully before buying .

Proprietors of tourist shops are known to be bad craftsmen .

1neutral

fr

Développement - utilisation systématique des connaissances et de la compréhension acquises grâce à la recherche pour la production de matériaux , de dispositifs , de systèmes ou de méthodes utiles , y compris la conception et le développement de prototypes et de procédés .

Les processus de conception et de développement et les prototypes constituent une partie de ces connaissances .

2contradiction

en

Only this . " He pulled a crumpled envelope out of his pocket , and tossed it over to me .

He tossed a cigar to me .

2contradiction

en

To make a buck , the movie business has to lure large numbers of people into seeing bad movies , and to get them to pay as much as they would if they were seeing a good movie .

The movie business charges less for bad movies .

1neutral

fr

Je ne pouvais que hocher la tête .

J' étais tellement bouleversée que je ne pouvais pas parler .

1neutral

en

One program , Bronx Legal Services , was so distressed by the changes that it filed a lawsuit in the Southern District of New York , seeking to block its restructuring .

Other programs include the Legal Aid society in Alabama .

1neutral

en

Surya was given his due with dignified green chlorite statues of parsva-devatas ( sun-deities ) set in niches facing the four points of the compass , and much of the sculpture profusely decorating the walls emphasizes his life as a king his battles , the royal hunt , and life at court .

Surya had many sculptures dedicated to his life as king .

0entailment

en

when my first real involvement with the military started um naturally we were at the time the Soviet Union was considered to be the big military power and the big threat so we got lots quite a bit of information as well as indoctrination on Soviet tactics and weapons

There was a time the Soviet Union was considered a formidable military power .

1neutral

fr

Ouais déjà des voitures étrangères

J' ai des voitures de Chine .

0entailment

fr

Dans la tournée du matin de mor ? Laix , à environ 160 km ( 100 km ) à l' ouest de Dinard , vous pouvez prendre trois des plus importants sur une route signalée comme le circuit des enclos paroissiaux .

Il y a une route que vous pouvez prendre qui comprend les trois plus importantes .

2contradiction

en

I can suggest having the ropes made to order .

He doesn 't suggest anything .

2contradiction

en

Today , Italy ; tomorrow , who knows ?

The trip to Italy will deplete my bank account , so I won 't be traveling again any time soon .

0entailment

fr

Depuis avril 1999 , à la suite de fusions de programmes , les services juridiques de la Californie du nord ont été le seul fournisseur financé par le lsc pour l' ensemble de la région , avec neuf bureaux couvrant 23 comtés .

Les services juridiques de la Californie du nord ont des bureaux couvrant 23 comtés .

1neutral

en

Emergency room visits for $ 299 COI estimate based on data reported by Smith , et al .

Smith , et al are considered premier experts in the field so there are no questions about the validity of the data .

2contradiction

en

Do not move till I come . " Then , turning rapidly , he rejoined the two detectives .

You are free to leave , he said before walking alone to his car .

1neutral

en

The planners were told that their plan was non-responsive to the issues identified in LSC Program Letters 98-1 and 98-6 and in need of major work .

The planners were disappointed but determined to make the revisions as needed .

0entailment

en

She observed that the gender of both interventionists and patients has not been well documented in studies .

Gender was not well documented in studies .

0entailment

fr

Alors , parlez-moi des changements de dire il y a vingt ans depuis que vous étiez adulte il y a vingt ans .

Parlez-moi des différences il y a ans quand vous étiez encore adulte .

1neutral

en

These include learning physical and mental control through yoga exercises , and also prayer and meditation rituals such as repeating certain phrases , or mantras , and concentrating on geometric designs called mandalas .

Yoga is the best exercise to train the mind and body .

1neutral

fr

Ni Shakespeare ( qui fait allusion à l' incident seulement en passant ) ni l' histoire n' offre aucune justification à cette violation flagrante des lois d' y était , comme on l' a dit plus tard , un mouvement soudain de la part de la cavalerie française qui conduit Henry à craindre une attaque. de l' arrière ?

Henry avait peur d' une attaque des français .

0entailment

en

Defined more specifically in SFFAS No .

Defined in SFFAS

1neutral

fr

Ce qui est drôle à propos de l' affaire sumitomo , C' EST QUE SI VOUS IGNOREZ LES GARNITURES EXOTIQUES -- les noms japonais , la connexion chinoise -- C' est une histoire de l' époque du voleur-Baron , les jours de Jay Gould et Jim Fisk ..

Ils ont gagné le titre de voleurs-Barons d' utiliser des pratiques commerciales abusives .

1neutral

fr

Oui , il a dit tranquillement : " C ' est le projet de traité funeste ! "

Il n' avait que le brouillon pour l' instant .

0entailment

en

EPA also has concluded that although there is some overlap between other reporting requirements for environmental releases and other management activities mandated by EPCRA , PPA , and other statutes , the reporting requirements of this rule do not conflict because of the differences in information collected , entities covered , reporting frequencies , how the data are reported , and so forth .

The EPA does not find a conflict between the two .

0entailment

fr

Depuis la réception de la recette de Bonnie Prince Charlie au 18 ème siècle , la famille mackinnon possède toujours la recette secrète de cette boisson alcoolisée .

La famille mackinnon possède maintenant une recette reçue de Bonnie Prince Charlie .

2contradiction

fr

Tu sais que je viens de le faire c' est très frustrant un sujet chaud pour moi

Je ne me soucie pas de ce sujet pour être honnête .

2contradiction

fr

Nos examens au cours des 20 dernières années ont constamment montré que les acquisitions de systèmes d' armes de la défense prennent beaucoup plus de temps et coûtent beaucoup plus qu' initialement prévu , ce qui entraîne des perturbations dans la stratégie globale d' investissement du département et réduit considérablement son pouvoir d' achat .

Les acquisitions de systèmes d' armes de la défense ont été très efficaces .

1neutral

fr

Ce n' est pas la première interruption prolongée des inspections .

Ce ne sera pas la dernière interruption des inspections .

0entailment

en

And I personally believe that the quality and effectiveness of advocacy also has improved over the last four years .

I think that there has been notable improvement in the quality of advocacy .

1neutral

fr

Hydroglisseurs part toutes les 15 à 30 minutes 24 heures par jour .

La société qui exploite le hydroglisseurs est fière de sa ponctualité .

2contradiction

en

yeah really and it was it was real it was even worse here in North Carolina because because a lot of the

It was fake but at least it was in Chicago rather than North Carolina .

1neutral

fr

Visuellement nous voulions créer un peu d' espoir , une transition vers le reste de la place et le logo du hrc , qui reprend et répète la couleur .

Nous avons eu une équipe de trois designers travaillant sur les visuels afin de créer un peu d' espoir .

0entailment

en

I utterly reject and disapprove of Sir Ernest Heavywether 's insinuations against my brother .

I do not agree with Mr. Heavywether 's accusations against my brother .

2contradiction

en

kind of like the Cowboys huh

that 's really not like the Cowboys at all , is it ?

2contradiction

en

Don 't practice politics as usual .

Try to get really deep into politics .

2contradiction

en

I thought of ending the book with his quote , but then some other stuff happened in his life ( you 'll have to buy the book-- $ 24 .

I ended the book with his quote with no troubles .

1neutral

fr

Les fusions exigeaient que l' organisation adopte rapidement de nouvelles structures organisationnelles et s' occupe de nouvelles exigences commerciales .

En plus de suivre rapidement de nouvelles structures organisationnelles et de s' attaquer aux nouveaux éléments essentiels de l' entreprise , les fusions ont également exigé de l' organisation qu' elle modifie ses procédures de paiement .

0entailment

en

While it 's true that expansion temporarily diluted the talent pool , the DH artificially increased offense , and players have gained the economic upper hand , there is a widespread consensus that the quality of the game itself is as good as or better than ever . Improvements in hitting have been matched by craftier pitching ( by such hurlers as Atlanta 's Greg Maddux and Baltimore 's Mike Mussina ) .

The pool of talent thinned with the expansion .

0entailment

en

Upon his death he was declared a god by the imperial court and subsequently known as Tosho Daigongen ( The Great Incarnation Who Illuminates the East ) .

After he died , the imperial court announced that he was a god .

1neutral

en

That was the only reason the Kentuckian could think of .

The Kentuckian man could only think of one reason and that was poverty .

2contradiction

fr

Ouais on a déjà dû utiliser ça et on a eu comme si je voulais dire que c' est probablement typique quand même avec un temps de tornade et des alertes à la tornade et hum

Il n' y a pas d' avertissement en ce moment .

2contradiction

fr

Je suppose que ces dernières années j' écoute la stéréo de moins en moins maintenant je vais m' allumer j' ai une petite boîte de confiture dans ma salle de bain je vais allumer ça pendant que je suis sous la douche et pendant que je me prépare parce qu' il n' y a pas grand-chose d' autre que je puisse faire et c' est un peu ennuyeux de se mettre sur le maquillage donc je vais allumer la radio et

J' écoute la stéréo tout le temps .

0entailment

en

Am I supposed to look at the ceiling the entire meeting , steal the occasional glance , or just assume it 's a ' 90s thing ?

I go to meetings in a room with a ceiling .

1neutral

fr

Cela et un accord œcuménique similaire avec les luthériens n' ont pas été acceptés comme faisant autorité par le Vatican .

Le Vatican ne les considère pas comme des chrétiens .

1neutral

en

To better serve clients and strengthen program staff and leadership sensitivity to client communities , LSC has convened a series of conferences on diversity .

The conferences about diversity were hosted due to past issues at LSC .

1neutral

fr

S' il y a beaucoup de facteurs , nous avons une cam pour chaque facteur , en forme de l' augmentation périodique et de la chute de ce facteur .

Certains de ces facteurs incluent les fluctuations du marché et la météo .

2contradiction

fr

C' était la croix de King , pas charing cross . 12.50 , c' est le train où elle est passée .

C' était certainement charing cross , sans doute et elle est allée à la navette .

2contradiction

en

Their second sultan , Suleiman ( the Magnificent ) , is renowned for constructing new walls and gates and roughly reshaping the Old City of Jerusalem into its modern form .

The old city of Jerusalem was destroyed by Suleiman .

0entailment

fr

Oui la victime a vraiment l' air d' être laissée dans le froid plus ou moins n' est pas dans beaucoup de bien surtout dans les choses tu ramasse le papier et tu lis tu sais que tu penses oh ma bonté

Quand vous prenez un journal , vous pouvez lire sur l' histoire de la victime .

1neutral

fr

Cette histoire effrayante de l' amour écrasant d' une mère pour un fils me hantera longtemps après avoir oublié les détails de la cérémonie de remise des pouvoirs .

C' est l' histoire la plus effrayante que j' ai jamais entendue .

0entailment

en

The Egyptians asked for international help to fund the projects , and UNESCO stepped in to provide money and expertise .

UNESCO helped Egypt fund its projects .

0entailment

fr

Dans son port d' apogée , Antonio était la capitale de la banane incontestée du monde , avec un supplément les bateaux à bananes ont amené les premiers touristes en Jamaïque .

Les premiers touristes ont été amenés en Jamaïque sur des bateaux à bananes .

1neutral

fr

Oui je suis tout à fait d' accord et je me souviens de retour au lycée étant dans l' équipe de débat et c' était l' un des sujets l' un des débats devrait nous avoir tu connais les soins de santé nationaux et je me souviens avoir débattre pour ça

Lors de la discussion sur les soins de santé nationaux pendant le lycée , j' ai soutenu cette idée .

0entailment

en

This specification also includes a broader geographic scope than the original study ( 63 cities versus 50 ) .

The original study only included a limited sample of fifty cities .

1neutral

en

Some anti-British extremists saw the Japanese as an Asian liberator .

The Japanese were seen as liberators of the anti-British extremists .

0entailment

fr

" Oui , c ' est ce que Johnny a fait hier soir . " Kells déplaça son tabac d' une joue à l' autre .

Le tabac a été déplacé entre ses deux joues .

0entailment

en

well how about you are you an exercise fanatic

Do you exercise a lot ?

0entailment

fr

Qu' est-ce qu' un président Randy a à faire ?

Un Président Randy est apparemment sans choix d' agir .

2contradiction

en

User involvement should be sustained from the needs determination phase through final acceptance and implementation .

Nobody wants to sustain user involvement .

0entailment

en

Dave hinted at having nearly reached the solution , giving her only a bit of his wild idea of welding the sky .

Dave hinted he had reached a solution ; welding the sky .

0entailment

en

Even with feedback , only 12 % accepted follow-up .

Only 12 percent accepted follow-up , even with feedback .

2contradiction

fr

L' odeur de laine humide de vos oncles dans les pulls de leur eaton et l' excédent de l' armée peacoats et le blé râpé pour le petit déjeuner et la glace mince sur les piscines et le diesel au fur et à mesure que les moteurs se mettent en place .

Je ne me rappelle pas grand-chose .

0entailment

fr

En outre , les systèmes devraient prévoir des incitations pour que les gens fassent ce qu' il faut , des mécanismes de transparence adéquats pour donner une assurance raisonnable que les gens feront ce qu' il faut et des mécanismes de responsabilisation appropriés si les gens ne font pas ce qu' il faut .

Les avantages qui incitent les gens à faire la bonne chose devraient être intégrés dans des systèmes appropriés .

2contradiction

en

i don 't he uh he 's very he really liked The Doors so it was very much his impression too you know so so if you have

He hated The Doors with every fiber of his being

1neutral

fr

Eh bien , ils sont sûrs qu' ils ne te tour pas parce qu' ils ont ton argent .

Vu qu' ils ont déjà ton argent , je ne vois aucune raison pour qu' ils te tour .

0entailment

en

um-hum i think i think sometimes that you um you pick you become more aware of what you have

I believe sometimes that you become more conscious of what you possess .

0entailment

en

USDA 's APHIS had experimented with several approaches to accepting and posting electronic comments on about 10 different proposed rules in recent years .

Several approaches were experimented by USDA 's APHIS .

0entailment

en

Just because it 's in stock doesn 't make it less real .

Just because it 's in stock doesn 't mean it 's fake .

2contradiction

fr

En outre , exigeant le même niveau de réduction à un

Une augmentation du même niveau

0entailment

en

restoration to his home i think that was called back because of all the flack they received but but that 's the another one of the big examples of why we 're in such dilemma

They got a lot of clack .

1neutral

en

that 's helped me a lot with having i can only have a a limited wardrobe since i 'm only working part-time right now um but still it gives it some variety add different blouses and scarves and belts and things like that

I 'm working part-time at a gas station .

0entailment

en

and uh so but you know i have tried aerobics and i have trouble with that uh

Aerobics are difficult for me .

2contradiction

fr

Une assistance juridique est également demandée pour les accidents du travail et d' autres questions de santé et de sécurité .

L' assistance juridique n' est pas recherchée pour les accidents du travail et d' autres questions de santé et de sécurité .

2contradiction

en

Among the other landmarks , the Convento de San Jose was founded by St. Theresa in 1562 , the first of 17 Carmelite convents she eventually established .

The Convento de San Jose was founded in 2015 .

1neutral

fr

Et pourtant , la force de ces sociétés -- chacune , d' ailleurs , évaluée à la hauteur de la stratosphère -- aide à porter ceux qui les entourent .

Les entreprises sont fortes parce qu' elles font d' énormes profits .

1neutral

fr

Candia S' est épanouie avec les richesses du commerce vénitien , et lorsque les forces turques ont pris d' assaut l' île , la ville a tenu plusieurs mois avant de tomber dans les mains musulmanes .

Quand les turcs sont venus sur l' île , tous les marchands vénitiens ont fui .

0entailment

en

They are not earned by the entity 's activities , demanded by the entity , or donated to the entity .

The entity is not entitled to anything of these things .

1neutral

en

He kicked hard and the horse calmed but still quivered in fury .

The horse was ready to buck again .

1neutral

en

The approach is similar to content analysis , and the PEMD transfer paper on content analysis gives further how-to information ( U.S.

It is how-to to file paperwork correctly .

0entailment

fr

Les locations vidéo ont chuté de 4 % en 1997 , ce qui fait partie de la raison pour laquelle blockbuster ne vaut qu' environ la moitié aujourd' hui de ce que viacom a payé en 1994 .

La valeur de blockbuster a chuté en 1997 avec les locations vidéo .

1neutral

fr

En mer , l' entreprise de pêche professionnelle qui était autrefois une source importante de revenus à Ibiza a considérablement diminué .

La pêche a commencé à décliner au fur et à mesure que le tourisme augmentait .

2contradiction

fr

La nouvelle liberté d' Ibiza signifiait la renaissance de la langue et de la culture ibicenco après des décennies de suppression , et la participation à l' autonomie nouvellement gagnée de la Catalogne .

La langue ibicenco est tombée en extinction .

2contradiction

fr

Avec le système d' établissement des rapports en place , un outil important a été créé à l' intention des responsables des services juridiques aux niveaux national , national et local pour décrire l' ampleur et la portée des services juridiques fournis dans les communautés de tout le pays .

Les communautés se plaignent et protestent contre le gouvernement parce qu' elles n' ont aucun moyen d' interpréter les services qui leur sont offerts .