original_sentence
stringlengths 11
424
| corrected_sentence
stringlengths 12
423
| error_indices
stringlengths 3
7
| corrected_indices
stringlengths 3
7
| error_corr_pair
stringlengths 4
56
| error_label
stringclasses 4
values | l1
stringlengths 4
43
| approximate_level
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Till exempel ett land som India har stora skillnader mellan olika sociala grupper . | Till exempel ett land som Indien har stora skillnader mellan olika sociala grupper . | 26-30 | 26-31 | India--Indien | L-FL | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Där finns många fattiga människor och jag tror att man där har sin egen syn på lycka än människor från Norge . | Där finns många fattiga människor och jag tror att man där har sin egen syn på lycka jämfört med människor från Norge . | 85-86 | 85-95 | än--jämfört med | L-W | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Där finns många fattiga människor och jag tror att man där har sin egen syn på lycka jämfört med man från Norge . | Där finns många fattiga människor och jag tror att man där har sin egen syn på lycka jämfört med människor från Norge . | 97-99 | 97-105 | man--människor | L-W | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Religionen är det viktigaste i varje kultur och den påverkar alla människor och deras syn av lycka . | Religionen är det viktigaste i varje kultur och den påverkar alla människor och deras syn på lycka . | 90-91 | 90-91 | av--på | L-W | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Religionen är det viktigaste i varje kultur och den påverkar alla människor och deras syn på lycklighet . | Religionen är det viktigaste i varje kultur och den påverkar alla människor och deras syn på lycka . | 93-102 | 93-97 | lycklighet--lycka | L-Der | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
 Män från fattiga länder är mer religiösa än människor från rika länder . |  Människor från fattiga länder är mer religiösa än människor från rika länder . | 2/apr | 2/okt | Män--Människor | L-W | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Människor från fattiga länder är mer religiösa än män från rika länder . | Människor från fattiga länder är mer religiösa än människor från rika länder . | 50-52 | 50-58 | män--människor | L-W | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Om man måste gå över dåliga saker i sitt liv , då säger religionen att om man har familj och vänner som kan vara mot en är man redan lycklig . | Om man måste gå igenom dåliga saker i sitt liv , då säger religionen att om man har familj och vänner som kan vara mot en är man redan lycklig . | 16-19 | 16-21 | över--igenom | L-W | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Om man måste gå igenom dåliga saker i sitt liv , då säger religionen att om man har familj och vänner som kan vara mot en är man redan lycka . | Om man måste gå igenom dåliga saker i sitt liv , då säger religionen att om man har familj och vänner som kan vara mot en är man redan lycklig . | 135-139 | 135-141 | lycka--lycklig | L-Der | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Man kan påverkas av många saker och då ha sin egen framgång och sitt eget sätt att vara lyker på . | Man kan påverkas av många saker och då ha sin egen framgång och sitt eget sätt att vara lycklig på . | 88-92 | 88-94 | lyker--lycklig | L-Der | Ryska, Ukrainska | Avancerad |
Termen ” lycka ” är faktiskt en term som kan få oräkneliga definitioner . | Termen ” lycka ” är faktiskt en term som kan ha oräkneliga definitioner . | 45-46 | 45-46 | få--ha | L-W | Grekiska | Avancerad |
Varje individ inse på lyckan på ett mycket personligt sätt och det är allmänt accepterat att man sällan ställer samma krav som andra människor när det gäller faktorer som påverkar ens humör . | Varje individ ser på lyckan på ett mycket personligt sätt och det är allmänt accepterat att man sällan ställer samma krav som andra människor när det gäller faktorer som påverkar ens humör . | 14-17 | 14-16 | inse--ser | L-W | Grekiska | Avancerad |
Jag stöder helhjärtat tesen att lyckan beror på ett visst antal anmärkningsvärda aspekter som är väldigt viktiga i livet . | Jag stöder helhjärtat tesen att lyckan beror på ett visst antal betydelsefulla aspekter som är väldigt viktiga i livet . | 64-79 | 64-77 | anmärkningsvärda--betydelsefulla | L-W | Grekiska | Avancerad |
Lycka dyker upp när utbildning , arbete , social status och ännu flera faktorer samtidigt håller sig i en hälsosam nivå . | Lycka dyker upp när utbildning , arbete , social status och ännu flera faktorer samtidigt håller sig på en hälsosam nivå . | 101-101 | 101-102 | i--på | L-W | Grekiska | Avancerad |
Förresten hävdar vissa att pengar spelar en betydelsefull roll angående lyckan . | Förresten hävdar vissa att pengar spelar en betydelsefull roll för lyckan . | 63-70 | 63-65 | angående--för | L-W | Grekiska | Avancerad |
Uppenbarligen påverkar kulturen en människas inställning om vilka faktorer som är nödvändiga för att vara lycklig . | Uppenbarligen påverkar kulturen en människas inställning till vilka faktorer som är nödvändiga för att vara lycklig . | 57-58 | 57-60 | om--till | L-W | Grekiska | Avancerad |
Det får inte råda något tvivel : Religion kan samtidigt inspirera och glädja människor och verkar vara alldeles jobbigt eller tråkigt för andra . | Det får inte råda något tvivel : Religion kan samtidigt inspirera och glädja människor och verkar vara riktigt jobbigt eller tråkigt för andra . | 103-110 | 103-109 | alldeles--riktigt | L-W | Grekiska | Avancerad |
Lycka beror i stort sett av många faktorer . | Lycka beror i stort sett på många faktorer . | 25-26 | 25-26 | av--på | L-W | Grekiska | Avancerad |
Termen ¨ lycka ¨ kommer alltid få olika definitioner och det beror på att varje individ har sin egen åsikt och inställning när det kommer till vad lycka är och vilken betydelse det har . | Termen ¨ lycka ¨ kommer alltid ha olika definitioner och det beror på att varje individ har sin egen åsikt och inställning när det kommer till vad lycka är och vilken betydelse det har . | 31-32 | 31-32 | få--ha | L-W | Grekiska | Avancerad |
Termen ¨ lycka ¨ kommer alltid ha olika definitioner och det beror på att var och en individ har sin egen åsikt och inställning när det kommer till vad lycka är och vilken betydelse det har . | Termen ¨ lycka ¨ kommer alltid ha olika definitioner och det beror på att varje individ har sin egen åsikt och inställning när det kommer till vad lycka är och vilken betydelse det har . | 74-83 | 74-78 | var och en--varje | L-W | Grekiska | Avancerad |
Jag tror också att ekonomi spelar en viktig roll inom samhället idag . | Jag tror också att ekonomi spelar en viktig roll i samhället idag . | 49-52 | 49-49 | inom--i | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
) är landet inte lycka . | ) är landet inte lyckligt . | 17-21 | 17-24 | lycka--lyckligt | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Utbildning : Det är kurser och träning för ett yrke , till exempel om man studerar på ett universitet . | Utbildning : Det är kurser och studier för ett yrke , till exempel om man studerar på ett universitet . | 31-37 | 31-37 | träning--studier | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Skolresultat : Det är resultatet av ett prov som studenter redan har gjort , och detta resultat ska visa om de kunde klara provet eller inte . | Skolresultat : Det är resultatet på ett prov som studenter redan har gjort , och detta resultat ska visa om de kunde klara provet eller inte . | 33-34 | 33-34 | av--på | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Ett prestigefyllt arbete : Det är en grupps arbete som ger ett resultat som göra något , till exempel Nobelpriset . | Ett prestigefyllt arbete : Det är en grupps arbete som ger ett resultat som ger något , till exempel Nobelpriset . | 76-79 | 76-78 | göra--ger | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Social status : Det är som en statistisk tabell som har tydlig prägel av att man ska visa hur ett land ska bedömas och som tar hänsyn på olika faktorer . | Social status : Det är som en statistisk tabell som har tydlig prägel av att man ska visa hur ett land ska bedömas och som tar hänsyn till olika faktorer . | 134-135 | 134-137 | på--till | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Alla dessa ord har tydliga betydelser på svenska lexikon , men dessa är beroende av de länder som vi lever och bor i . | Alla dessa ord har tydliga betydelser i svenska lexikon , men dessa är beroende av de länder som vi lever och bor i . | 38-39 | 38-38 | på--i | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Till exempel på ett religiöst land kan lycka betyda religion . | Till exempel i ett religiöst land kan lycka betyda religion . | 13-14 | 13-13 | på--i | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Till exempel i ett religiön land kan lycka betyda religion . | Till exempel i ett religiöst land kan lycka betyda religion . | 19-26 | 19-27 | religiön--religiöst | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Eftersom vi lever på ett rikt och välmående land kan man säga att nästan mer än 80 eller 90 procent av befolkningen har en hög utbildning och Sverige har en mycket stark ekonomi . | Eftersom vi lever i ett rikt och välmående land kan man säga att nästan mer än 80 eller 90 procent av befolkningen har en hög utbildning och Sverige har en mycket stark ekonomi . | 18-19 | 18-18 | på--i | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Eftersom vi lever i ett rikt och välfärd land kan man säga att nästan mer än 80 eller 90 procent av befolkningen har en hög utbildning och Sverige har en mycket stark ekonomi . | Eftersom vi lever i ett rikt och välmående land kan man säga att nästan mer än 80 eller 90 procent av befolkningen har en hög utbildning och Sverige har en mycket stark ekonomi . | 33-39 | 33-41 | välfärd--välmående | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Eftersom vi lever i ett rikt och välmående land kan man säga att nästan mer än 80 eller 90 procent av folk har en hög utbildning och Sverige har en mycket stark ekonomi . | Eftersom vi lever i ett rikt och välmående land kan man säga att nästan mer än 80 eller 90 procent av befolkningen har en hög utbildning och Sverige har en mycket stark ekonomi . | 102-105 | 102-113 | folk--befolkningen | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Jag tror att alla länder som står i listan har en gemensam syn på lycka , och därför är de alla lyckliga . | Jag tror att alla länder som står på listan har en gemensam syn på lycka , och därför är de alla lyckliga . | 34-34 | 34-35 | i--på | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Om jag ska jämföra Norge som ligger på första plats och Sydkorea som står på plats 55 är inget av dem religiösa . | Om jag ska jämföra Norge som ligger på första plats och Sydkorea som ligger på plats 55 är inget av dem religiösa . | 69-72 | 69-74 | står--ligger | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Både länderna har en mycket stark ekonomi . | Båda länderna har en mycket stark ekonomi . | 0-3 | 0-3 | Både--Båda | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
De både är lyckliga , rika och välmående . | De båda är lyckliga , rika och välmående . | 3/jun | 3/jun | både--båda | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
De båda är lycka , rika och välmående . | De båda är lyckliga , rika och välmående . | nov/15 | nov/18 | lycka--lyckliga | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
De båda är lyckliga , rika och välfärda . | De båda är lyckliga , rika och välmående . | 31-38 | 31-39 | välfärda--välmående | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Norge har mindre befolkning än Sydkorea men både länderna är lyckliga och moderna . | Norge har mindre befolkning än Sydkorea men båda länderna är lyckliga och moderna . | 44-47 | 44-47 | både--båda | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Norge har mindre befolkning än Sydkorea men båda länderna är lycka och moderna . | Norge har mindre befolkning än Sydkorea men båda länderna är lyckliga och moderna . | 61-65 | 61-69 | lycka--lyckliga | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Jag tror inte att religionen har någon roll för dessa lyckliga länders lycka . | Jag tror inte att religionen spelar någon roll för dessa lyckliga länders lycka . | 29-31 | 29-34 | har--spelar | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Jag tror inte att religionen spelar någon roll på dessa lyckliga länders lycka . | Jag tror inte att religionen spelar någon roll för dessa lyckliga länders lycka . | 47-48 | 47-49 | på--för | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Jag tror inte att religionen har någon plats på dagens samhälle . | Jag tror inte att religionen har någon plats i dagens samhälle . | 45-46 | 45-45 | på--i | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Om vi tar en titt på dessa länder som är religiösa , och där religionen har en viktig roll i samhället ( till exempel i muslimska länder ) , har inget av de länderna en mycket stark ekonomi och inget av dem är lyckligt . | Om vi tar en titt på de länder som är religiösa , och där religionen har en viktig roll i samhället ( till exempel i muslimska länder ) , har inget av de länderna en mycket stark ekonomi och inget av dem är lyckligt . | 21-25 | 21-22 | dessa--de | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Om vi tar en titt på de länder som är religiösa , och där religionen har en viktig roll i samhället ( till exempel i muslim länder ) , har inget av de länderna en mycket stark ekonomi och inget av dem är lyckligt . | Om vi tar en titt på de länder som är religiösa , och där religionen har en viktig roll i samhället ( till exempel i muslimska länder ) , har inget av de länderna en mycket stark ekonomi och inget av dem är lyckligt . | 117-122 | 117-125 | muslim--muslimska | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Om vi tar en titt på de länder som är religiösa , och där religionen har en viktig roll i samhället ( till exempel i muslimska länder ) , har inget av dem länderna en mycket stark ekonomi och inget av dem är lyckligt . | Om vi tar en titt på de länder som är religiösa , och där religionen har en viktig roll i samhället ( till exempel i muslimska länder ) , har inget av de länderna en mycket stark ekonomi och inget av dem är lyckligt . | 151-153 | 151-152 | dem--de | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Om vi tar en titt på de länder som är religiösa , och där religionen har en viktig roll i samhället ( till exempel i muslimska länder ) , har inget av de länderna en mycket stark ekonomi och inget av dem är lycka . | Om vi tar en titt på de länder som är religiösa , och där religionen har en viktig roll i samhället ( till exempel i muslimska länder ) , har inget av de länderna en mycket stark ekonomi och inget av dem är lyckligt . | 207-211 | 207-214 | lycka--lyckligt | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
För att mäta lycka behöver vi olika faktorer , som utbildning , välfärd , ekonomi , frihet , trygghet , säkerhet , olika fack , olika arbetsmöjligheter , olika lediga arbet platser , försäkringskassan , arbetsförmedlingen , jämlikhet mellan män och kvinnor och så vidare . | För att mäta lycka behöver vi olika faktorer , som utbildning , välfärd , ekonomi , frihet , trygghet , säkerhet , olika fack , olika arbetsmöjligheter , olika lediga arbetsplatser , försäkringskassan , arbetsförmedlingen , jämlikhet mellan män och kvinnor och så vidare . | 167-179 | 167-179 | arbet platser--arbetsplatser | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
För att mäta lycka behöver vi olika faktorer , som utbildning , välfärd , ekonomi , frihet , trygghet , säkerhet , olika fack , olika arbetsmöjligheter , olika lediga arbet platser , försäkringskassan , arbetsförmedlingen , jämlikhet mellan män och kvinnor och så vidare . | För att mäta lycka behöver vi olika faktorer , som utbildning , välfärd , ekonomi , frihet , trygghet , säkerhet , olika fack , olika arbetsmöjligheter , olika lediga arbetsplatser , försäkringskassan , arbetsförmedlingen , jämlikhet mellan män och kvinnor och så vidare . | 167-179 | 167-179 | arbet platser--arbetsplatser | O-Comp | Persiska, Turkiska | Avancerad |
För att mäta lycka behöver vi olika faktorer , som utbildning , välfärd , ekonomi , frihet , trygghet , säkerhet , olika fack , olika arbetsmöjligheter , olika lediga arbetsplatser , försäkringskassan , arbetförmedlingen , jämlikhet mellan män och kvinnor och så vidare . | För att mäta lycka behöver vi olika faktorer , som utbildning , välfärd , ekonomi , frihet , trygghet , säkerhet , olika fack , olika arbetsmöjligheter , olika lediga arbetsplatser , försäkringskassan , arbetsförmedlingen , jämlikhet mellan män och kvinnor och så vidare . | 203-219 | 203-220 | arbetförmedlingen--arbetsförmedlingen | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
För att mäta lycka behöver vi olika faktorer , som utbildning , välfärd , ekonomi , frihet , trygghet , säkerhet , olika fack , olika arbetsmöjligheter , olika lediga arbetsplatser , försäkringskassan , arbetsförmedlingen , jämlikhet mellan män och kvinnor också vidare . | För att mäta lycka behöver vi olika faktorer , som utbildning , välfärd , ekonomi , frihet , trygghet , säkerhet , olika fack , olika arbetsmöjligheter , olika lediga arbetsplatser , försäkringskassan , arbetsförmedlingen , jämlikhet mellan män och kvinnor och så vidare . | 257-261 | 257-262 | också--och så | O-Comp | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Religionen låter inte man nå dem . | Religionen låter inte människan nå dem . | 22-24 | 22-30 | man--människan | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Alla ord på fråga ett spelar mycket viktig roll för att ett land ska vara lyckligt . | Alla ord i fråga ett spelar mycket viktig roll för att ett land ska vara lyckligt . | 9/okt | 9/sep | på--i | L-W | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Alla ord i fråga ett spelar mycket viktig roll för att ett land ska vara lycka . | Alla ord i fråga ett spelar mycket viktig roll för att ett land ska vara lyckligt . | 73-77 | 73-80 | lycka--lyckligt | L-Der | Persiska, Turkiska | Avancerad |
Det har många meningar för att alla länder och även varje person har sin egen definition av vad de tycker ” lycka ” betyder . | Det har många betydelser för att alla länder och även varje person har sin egen definition av vad de tycker ” lycka ” betyder . | 14-21 | 14-23 | meningar--betydelser | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Många personer tycker att ” lycklighet ” eller ” lycka ” betyder att ha mycket pengar eller att man har råd att köpa vad som helst och många dyra grejer . | Många människor tycker att ” lycklighet ” eller ” lycka ” betyder att ha mycket pengar eller att man har råd att köpa vad som helst och många dyra grejer . | jun/13 | jun/14 | personer--människor | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Och bara då blev den en person med mycket lycka . | Och inte förrän då blev den en person med mycket lycka . | 4/jul | apr/14 | bara--inte förrän | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Och inte förrän då blev den en person med mycket lycklighet . | Och inte förrän då blev den en person med mycket lycka . | 49-58 | 49-53 | lycklighet--lycka | L-Der | Engelska, Svenska | Avancerad |
Ibland ser vi kändisar , populära personer , sådana som är rika och fulla av liv personer , och då tror vi att de är lyckliga . | Ibland ser vi kändisar , populära personer , sådana som är rika och fulla av liv människor , och då tror vi att de är lyckliga . | 81-88 | 81-89 | personer--människor | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Ibland ser vi kändisar , populära personer , sådana som är rika och fulla av liv människor , och då tänker vi att de är lyckliga . | Ibland ser vi kändisar , populära personer , sådana som är rika och fulla av liv människor , och då tror vi att de är lyckliga . | 100-105 | 100-103 | tänker--tror | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Ibland ser vi kändisar , populära personer , sådana som är rika och fulla av liv människor , och då tror vi att de är lycka . | Ibland ser vi kändisar , populära personer , sådana som är rika och fulla av liv människor , och då tror vi att de är lyckliga . | 118-122 | 118-125 | lycka--lyckliga | L-Der | Engelska, Svenska | Avancerad |
Men ibland tänker inte de det och de tror att vi vanliga människor är lyckliga . | Men ibland tycker inte de det och de tror att vi vanliga människor är lyckliga . | nov/16 | nov/16 | tänker--tycker | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Men ibland tycker inte de det och de tycker att vi vanliga människor är lyckliga . | Men ibland tycker inte de det och de tror att vi vanliga människor är lyckliga . | 37-42 | 37-40 | tycker--tror | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Men ibland tycker inte de det och de tror att vi vanliga personer är lyckliga . | Men ibland tycker inte de det och de tror att vi vanliga människor är lyckliga . | 57-64 | 57-65 | personer--människor | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Men ibland tycker inte de det och de tror att vi vanliga människor är lycka . | Men ibland tycker inte de det och de tror att vi vanliga människor är lyckliga . | 70-74 | 70-77 | lycka--lyckliga | L-Der | Engelska, Svenska | Avancerad |
I Hong Kong tror elever och ungdomar att om de får jättebra betyg i ALLA ämnen , då blir de lyckliga . | I Hongkong tror elever och ungdomar att om de får jättebra betyg i ALLA ämnen , då blir de lyckliga . | 2/okt | 2/sep | Hong Kong--Hongkong | O-Comp | Engelska, Svenska | Avancerad |
I Hongkong tror elever och ungdomar att om de får jätten bra betyg i ALLA ämnen , då blir de lyckliga . | I Hongkong tror elever och ungdomar att om de får jättebra betyg i ALLA ämnen , då blir de lyckliga . | 50-59 | 50-57 | jätten bra--jättebra | L-Der | Engelska, Svenska | Avancerad |
I Hongkong tror elever och ungdomar att om de får jätten bra betyg i ALLA ämnen , då blir de lyckliga . | I Hongkong tror elever och ungdomar att om de får jättebra betyg i ALLA ämnen , då blir de lyckliga . | 50-59 | 50-57 | jätten bra--jättebra | O-Comp | Engelska, Svenska | Avancerad |
Men när de tar studenten och går ute ifrån universitetet , har de en ny idé för vad de tycker ¨ lycka ¨ betyder . | Men när de tar studenten och lämnar universitetet , har de en ny idé för vad de tycker ¨ lycka ¨ betyder . | 29-41 | 29-34 | går ute ifrån--lämnar | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Det blir då att hitta ett jobb , men då byts definitionen till ¨ lycka ¨ ut och då vill de ha ett jobb som ger mer pengar , och sen vill de ha ännu mera pengar , och sen vill de ha en lägenhet som de ska äga istället för att hyra . | Det blir då att hitta ett jobb , men då byts definitionen av ¨ lycka ¨ ut och då vill de ha ett jobb som ger mer pengar , och sen vill de ha ännu mera pengar , och sen vill de ha en lägenhet som de ska äga istället för att hyra . | 58-61 | 58-59 | till--av | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Det blir då att hitta ett jobb , men då byts definitionen av ¨ lycka ¨ ut och då vill de ha ett jobb som betalar mer pengar , och sen vill de ha ännu mera pengar , och sen vill de ha en lägenhet som de ska äga istället för att hyra . | Det blir då att hitta ett jobb , men då byts definitionen av ¨ lycka ¨ ut och då vill de ha ett jobb som ger mer pengar , och sen vill de ha ännu mera pengar , och sen vill de ha en lägenhet som de ska äga istället för att hyra . | 105-111 | 105-107 | betalar--ger | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
” I varenda land är det något slags definition av vad ” lycka ” betyder . | ” I varenda land finns det något slags definition av vad ” lycka ” betyder . | 17-18 | 17-21 | är--finns | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Men den ångras jätteofta för att människor vill ha mer . | Men den ändras jätteofta för att människor vill ha mer . | aug/13 | aug/13 | ångras--ändras | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Men den ändras jätte ofta för att människor vill ha mer . | Men den ändras jätteofta för att människor vill ha mer . | 15-24 | 15-23 | jätte ofta--jätteofta | O-Comp | Engelska, Svenska | Avancerad |
Men den ändras jätteofta för att personer vill ha mer . | Men den ändras jätteofta för att människor vill ha mer . | 33-40 | 33-41 | personer--människor | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
De tänker : ” Om jag bara hade detta , då skulle jag vara jätte lycklig . | De tänker : ” Om jag bara hade detta , då skulle jag vara jättelycklig . | 58-70 | 58-69 | jätte lycklig--jättelycklig | O-Comp | Engelska, Svenska | Avancerad |
Pengar , utbildning , ett bra arbete , en hög social status och religion är bara temporar . | Pengar , utbildning , ett bra arbete , en hög social status och religion är bara tillfälligt . | 81-88 | 81-91 | temporar--tillfälligt | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Men varför är det så många som inte är rika , personer som är jättefattiga , som känner sig så lyckliga ? | Men varför är det så många som inte är rika , människor som är jättefattiga , som känner sig så lyckliga ? | 46-53 | 46-54 | personer--människor | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Men varför är det så många som inte är rika , människor som är jätte fattiga , som känner sig så lyckliga ? | Men varför är det så många som inte är rika , människor som är jättefattiga , som känner sig så lyckliga ? | 63-75 | 63-74 | jätte fattiga--jättefattiga | O-Comp | Engelska, Svenska | Avancerad |
Det har inte att göra med pengar och ett skönt liv , men personerna som du har runt omkring dig , som kan råda dig och vara bra och starka kompisar . | Det har inte att göra med pengar och ett skönt liv , utan personerna som du har runt omkring dig , som kan råda dig och vara bra och starka kompisar . | 53-55 | 53-56 | men--utan | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Det har inte att göra med pengar och ett skönt liv , utan personerna som du har runt kring dig , som kan råda dig och vara bra och starka kompisar . | Det har inte att göra med pengar och ett skönt liv , utan personerna som du har runt omkring dig , som kan råda dig och vara bra och starka kompisar . | 85-89 | 85-91 | kring--omkring | L-Der | Engelska, Svenska | Avancerad |
Det har inte att göra med pengar och ett skönt liv , utan personerna som du har runt omkring dig , som kan uppmana dig och vara bra och starka kompisar . | Det har inte att göra med pengar och ett skönt liv , utan personerna som du har runt omkring dig , som kan råda dig och vara bra och starka kompisar . | 107-113 | 107-110 | uppmana--råda | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Pengar är bra , jobb är bra och status är bra , men riktiga vänner och familj , som verkligen älskar dig , är vad jag tycker är det som hjälper någon bli lycklig hela sitt liv . | Pengar är bra , jobb är bra och status är bra , men riktiga vänner och familj , som verkligen älskar dig , är vad jag tror är det som hjälper någon bli lycklig hela sitt liv . | 118-123 | 118-121 | tycker--tror | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Pengar är bra , jobb är bra och status är bra , men riktiga vänner och familj , som verkligen älskar dig , är vad jag tror är vad som hjälper någon bli lycklig hela sitt liv . | Pengar är bra , jobb är bra och status är bra , men riktiga vänner och familj , som verkligen älskar dig , är vad jag tror är det som hjälper någon bli lycklig hela sitt liv . | 126-128 | 126-128 | vad--det | L-W | Engelska, Svenska | Avancerad |
Det känns att det alltid har blivit aktuellt i samhället . | Det känns att det alltid har varit aktuellt i samhället . | 29-34 | 29-33 | blivit--varit | L-W | Estniska, Ryska | Avancerad |
I den här uppsatsen skulle jag vilja berätta om vad lyckan betyder till mig . | I den här uppsatsen skulle jag vilja berätta om vad lyckan betyder för mig . | 67-70 | 67-69 | till--för | L-W | Estniska, Ryska | Avancerad |
För det första , många tycker att en bra utbildning eller hög status på jobbet med bra lön är jätteviktigt i samhället nuförtiden , eftersom de tycker att det är en nyckel som öppnar dörrar i livet , man kan ju leva en bra livsstil . | För det första , många tycker att en bra utbildning eller hög status på jobbet med bra lön är jätteviktigt i samhället nuförtiden , eftersom de tycker att det är en nyckel som öppnar dörrar i livet , man kan ju få en bra livsstil . | 211-214 | 211-212 | leva--få | L-W | Estniska, Ryska | Avancerad |
Med andra ord , de har tillfälle att resa mycket till varma länder eller till fjällen samt de kan leva mitt i stan . | Med andra ord , de har tillfälle att resa mycket till varma länder eller till fjällen och de kan leva mitt i stan . | 86-89 | 86-88 | samt--och | L-W | Estniska, Ryska | Avancerad |
Andra delen tycker att de blir lyckligare om de skaffar en familj med många barn – så här är det i min kultur och därför ligger det sista argumentet mig närmare om hjärtat . | Andra människor tycker att de blir lyckligare om de skaffar en familj med många barn – så här är det i min kultur och därför ligger det sista argumentet mig närmare om hjärtat . | 6/okt | jun/14 | delen--människor | L-W | Estniska, Ryska | Avancerad |
Jag förstår att alla kanske inte håller med mig om det , men det är viktigt att komma ihåg var man kommer och vad man har för bakgrund . | Jag förstår att alla kanske inte håller med mig om det , men det är viktigt att komma ihåg varifrån man kommer och vad man har för bakgrund . | 91-93 | 91-98 | var--varifrån | L-W | Estniska, Ryska | Avancerad |
Alla har en egen ¨ kulturgrammatik ¨ och man ska ta hänsyn på det . | Alla har en egen ¨ kulturgrammatik ¨ och man ska ta hänsyn till det . | 59-60 | 59-62 | på--till | L-W | Estniska, Ryska | Avancerad |
En persons upplevelse av lyckan beror på stort sett på individens värderingar och prioriteringar , liksom utseende , framgång och prestige . | En persons upplevelse av lyckan beror i stort sett på individens värderingar och prioriteringar , liksom utseende , framgång och prestige . | 38-39 | 38-38 | på--i | L-W | Ungerska | Avancerad |
En persons upplevelse av lyckan beror i stort sett på individens värderingar och prioriteringar , såsom utseende , framgång och prestige . | En persons upplevelse av lyckan beror i stort sett på individens värderingar och prioriteringar , liksom utseende , framgång och prestige . | 98-102 | 98-103 | såsom--liksom | L-W | Ungerska | Avancerad |
Det kan innebära formella saker som stränga regler angående klädvalet till exempel . | Det kan innebära formella saker som stränga regler för klädvalet till exempel . | 51-58 | 51-53 | angående--för | L-W | Ungerska | Avancerad |
Det kan sätta hårda krav både på kvinnor och män , genom kroppsidealen i reklamen och framförallt porrindustrin . | Det kan sätta hårda krav både på kvinnor och män , genom kroppsidealen i reklamen och framför allt porrindustrin . | 86-96 | 86-97 | framförallt--framför allt | O-Comp | Ungerska | Avancerad |
De uppnämnda faktorerna kan bidra till ett liv där man jobbar med något som man faktiskt gillar och är intresserad av . | De nämnda faktorerna kan bidra till ett liv där man jobbar med något som man faktiskt gillar och är intresserad av . | 3/nov | 3/aug | uppnämnda--nämnda | L-Der | Ungerska | Avancerad |
Är religionen för sträng , eller reglerad av politiken , kan det däremot bli ett sätt av förtryck och kan framkalla en moteffekt . | Är religionen för sträng , eller reglerad av politiken , kan det däremot bli ett sätt för förtryck och kan framkalla en moteffekt . | 86-87 | 86-88 | av--för | L-W | Ungerska | Avancerad |
Förklaringen för detta är att det spelar ingen roll hur man ser ut eller vilken utbildningsnivå man har , det viktigaste är vilken attityd man har i sin vardag . | Förklaringen till detta är att det spelar ingen roll hur man ser ut eller vilken utbildningsnivå man har , det viktigaste är vilken attityd man har i sin vardag . | 13-15 | 13-16 | för--till | L-W | Spanska | Avancerad |
En person kan se snygg ut och samtidigt känna sig ful innerst inne , såsom vara rik och tänka att livet inte har någon mening . | En person kan se snygg ut och samtidigt känna sig ful innerst inne , liksom vara rik och tänka att livet inte har någon mening . | 69-73 | 69-74 | såsom--liksom | L-W | Spanska | Avancerad |
En person kan se snygg ut och samtidigt känna sig ful innerst inne , liksom vara rik och tänka att livet inte har någon betydelse . | En person kan se snygg ut och samtidigt känna sig ful innerst inne , liksom vara rik och tänka att livet inte har någon mening . | 120-128 | 120-125 | betydelse--mening | L-W | Spanska | Avancerad |