text
stringlengths 112
595
|
|---|
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you're a communicator again colonel [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා දැන් නැවත සන්නිවේදකයෙක් කල්නල් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - filled with my memories and thoughts [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ මතකයන් සහ සිතුවිලි පුරවලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what you don't remember is my death [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට මතක නැතිවෙන දේ තමයි මගේ මරණය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - because it hasn't happened yet [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකද ඒක තාමත් වෙලා නැති නිසා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it won't happen [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක වෙන්නෙත් නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - okay damn right [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි මගුල හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - whatever [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොනවා වුනත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - if you're my clone you'll have something to pay back [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මගේ ක්ලෝනයක් නම් ඔයාට ආපහු ගෙවන්න දෙයක් තියේවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - jake sully will be at the top of that list [/INST] sure,here the translation of the provided text - ජේක් සලි ඒ ලැයිස්තුවේ උඩම ඉඳීවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - remember child [/INST] sure,here the translation of the provided text - මතක තියාගන්න දරුවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - a soldier cannot be defeated [/INST] sure,here the translation of the provided text - යුධභටයෙක්ව පරද්දන්න බෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you can't kill us [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාට බෑ අපිව මරන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - but we will be together in hell [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒත් අපි අපායේදී එකතු වේවි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - see you [/INST] sure,here the translation of the provided text - හමුවෙමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ground team let's go [/INST] sure,here the translation of the provided text - බිම් කණ්ඩායම යමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - get this go [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේක ගන්න යන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - let's go two minutes folks let's go [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි යමු විනාඩි දෙකයි කට්ටිය අපි යමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - bro we have to go hands down [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝ අපි අතන පහලට යන්න ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - no matter how many dad will beat us [/INST] sure,here the translation of the provided text - කීයටවත් බෑ තාත්තා අපිව හම ගහයි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on don't be a woman [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න ගෑණියෙක් වෙන්න එපා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - lo'ak [/INST] sure,here the translation of the provided text - ලෝ'අක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come back here [/INST] sure,here the translation of the provided text - ආයේ එන්න මෙහෙ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - get the full box [/INST] sure,here the translation of the provided text - සම්පූර්ණ පෙට්ටිය අරගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we buy ammunition rpg pistols [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි පතුරම් RPG පිස්තෝල ගන්නවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - bro let's go come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝ අපි යමු එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - ok let's go [/INST] sure,here the translation of the provided text - හරි අපි යමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - let's go get this [/INST] sure,here the translation of the provided text - යමු මේක ගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - take these weapons [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ ආයුධ අරගන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - here you go guys let's go [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙන්න කොල්ලෝ යමු </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you don't even know how to use it [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා දන්නේ නෑ මේක පාවිච්චි කරන විදියවත් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - dad taught me [/INST] sure,here the translation of the provided text - තාත්තා මට කියලා දුන්නා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - fighters are coming [/INST] sure,here the translation of the provided text - ප්‍රහාරක යානා එනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - brother come [/INST] sure,here the translation of the provided text - සහෝ එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - lo'ak where are you [/INST] sure,here the translation of the provided text - ලෝ'අක් ඔයා කොහෙද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - neteyam [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෙටෙයාම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - theran theran are you okay [/INST] sure,here the translation of the provided text - හිමින් හිමින් ඔයා හොඳින්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - yes where is your brother [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔව් කෝ ඔයාගෙ සහෝදරයා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - on that side where is he where is [/INST] sure,here the translation of the provided text - අර පැත්තේ එයා කොහෙද කොහෙද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - get out of here [/INST] sure,here the translation of the provided text - මෙතනින් යන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - go [/INST] sure,here the translation of the provided text - යන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - neteyam [/INST] sure,here the translation of the provided text - නෙටෙයාම් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - අයියෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - අයියෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my goodness [/INST] sure,here the translation of the provided text - දෙවියනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - father [/INST] sure,here the translation of the provided text - තාත්තා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - what are you doing here what do you think you're doing [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ ඔයා මොනවා කරනවා කියලාද හිතන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm very sorry [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට සමාවෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i'm sorry sir [/INST] sure,here the translation of the provided text - මට සමාවෙන්න සර් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we're not in kansas anymore [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි තවදුරටත් කැන්සාස් වල නෙමෙයි ඉන්නේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we go to pandora [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි යන්නේ පැන්ඩෝරා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - now [/INST] sure,here the translation of the provided text - දැන් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i know you all are asking the same question [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම අහන්නේ එකම ප්‍රශ්නය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - why so blue [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඇයි මෙච්චර නිල්පාට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - for the sins of our past lives [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපේ පහුගිය ජීවිත වල පව් වලට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - we have been brought back [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපිව ආපහු ගෙනල්ලා තියෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - as our enemies [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපේ සතුරෝ විදියට </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that gives us their size strength and speed [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒකෙන් අපිට ලැබිලා තියෙනවා එයාලාගේ ප්‍රමාණය ශක්තිය වේගය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - with our training [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපේ පුහුණුව එක්ක </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - it is a great strength for us [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක අපිට ලොකු ශක්තියක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - do we still have a mission [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපිට තාමත් මෙහෙයුමක් තියෙනවාද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - there definitely is [/INST] sure,here the translation of the provided text - අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - our mission is hunting and killing [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපේ මෙහෙයුම තමයි දඩයම සහ ඝාතනය </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - the leader of the na'vi rebellion [/INST] sure,here the translation of the provided text - නාවි කැරැල්ලේ නායකයාව </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they call him toruk makto [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාට එයාලා කියන්නේ ටෝරුක් මක්ටෝ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - jake sali [/INST] sure,here the translation of the provided text - ජේක් සලි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - yes [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔව් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - attack attack [/INST] sure,here the translation of the provided text - පහරදෙන්න පහරදෙන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - caught [/INST] sure,here the translation of the provided text - අල්ලගත්තා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tuck [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - i was definitely faster when i was blue [/INST] sure,here the translation of the provided text - මම අනිවාර්යයෙන්ම වේගවත් මම නිල් කාලේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - skusawang [/INST] sure,here the translation of the provided text - ස්කසවන්ග් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - do not really [/INST] sure,here the translation of the provided text - එපා ඇත්තටම </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - animals respect me more [/INST] sure,here the translation of the provided text - සත්තු මට වැඩිපුර ගෞරව කරනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they don't think i'm a man [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා මම මිනිහෙක් කියලා හිතන්නේ නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - wait are you a man [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඉන්න ඔයා මිනිහෙක්ද </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they are coming [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා එනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - they are coming [/INST] sure,here the translation of the provided text - එයාලා එනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - milk spider [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිරි ස්පයිඩර් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - battlegroup is coming back [/INST] sure,here the translation of the provided text - යුධ කණ්ඩායම ආපහු එනවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - come come [/INST] sure,here the translation of the provided text - එන්න එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - let's go come on [/INST] sure,here the translation of the provided text - අපි යමු එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - mother tuk [/INST] sure,here the translation of the provided text - අම්මා ටුක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - mother knock knock knock [/INST] sure,here the translation of the provided text - අම්මා ටුක් ටුක් ටුක් </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - get off [/INST] sure,here the translation of the provided text - බහින්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you could have been spies [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාලා ඔත්තුකාරයෝ වෙන්න තිබ්බේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - all you have to do is say if you see something inappropriate [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයාලාට තියෙන්නේ නුසුදුසු දෙයක් දැක්කොත් කියන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - from afar [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඈතින් ඉඳලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - have you heard any of this before come here [/INST] sure,here the translation of the provided text - මේ කිසිම දෙයක් කලින් අහලා තියෙනවාද මෙහෙට එන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my goodness i gave you both a mission [/INST] sure,here the translation of the provided text - දෙවියනේ මම ඔයාලා දෙන්නාට මෙහෙයුමක් දුන්නා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you disobeyed my orders [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා මගේ අණ නොතකා හැරියා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - kiri you go help grandma and see to the wounded [/INST] sure,here the translation of the provided text - කිරි ඔයා ගිහින් ආච්චිට උදව්වෙන්න තුවාලකාරයෝ ගැන බලන්න </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - my brother is injured [/INST] sure,here the translation of the provided text - මගේ සහෝදරයා තුවාල වෙලා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that's okay [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක අවුලක් නෑ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - tuk go with him go father [/INST] sure,here the translation of the provided text - ටුක් මෙයා එක්ක යන්න යන්න තාත්තා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - sir i take full responsibility [/INST] sure,here the translation of the provided text - සර් මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - you have to take it [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඔයා ඔයා ගන්න ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - that's right [/INST] sure,here the translation of the provided text - ඒක හරි </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - because you are the elder brother should behave like that [/INST] sure,here the translation of the provided text - මොකද ඔයා වැඩිමහල් සහෝදරයා ඒ වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ </s> |
<s>[INST] translate this sentence to sinhala - majek [/INST] sure,here the translation of the provided text - මාජේක් </s> |