Datasets:

ymoslem

/

Tatoeba-Speech-Irish

like 1

Is féidir liom é a dhéanamh.

I can do it.

Níl a fhios agam sin.

I don't know that.

Tá go leor leabhar agam.

I have many books.

Tháinig mé amach as an tacsaí.

I got out of the taxi.

Níl snámh agam.

I don't know how to swim.

Uaireanta cluinineann mé m'athair ag canadh san seomra folctha.

I sometimes hear my father singing in the bathroom.

Is cuma liom.

It's all the same to me.

Bhí mé i bPáras.

I have been in Paris.

Is báicéir mé.

I'm a baker.

Níl Fraincis agam.

I don't know French.

Tá peann agam.

I have a pen.

Is dochtúir mé.

I'm a doctor.

Is fear díolacháin mé.

I'm a salesman.

Tá snámh agam.

I know how to swim.

Ba mhaith liom rud éigin a ól.

I want to drink something.

Ba mhaith liom ceannach rud éigin a ithe.

I want to buy something to eat.

Is banaltra mé.

I'm a nurse.

Táim ábalta an Spáinnis a léamh go heasca.

I can read Spanish easily.

An bhfuil orm déanamh deifir?

Must I hurry?

Is ollamh mé.

I am a professor.

Caithfidh mé dul go dtí an banc.

I have to go to the bank.

Is cuma liom.

I don't mind.

Imróidh mé leadóg an tráthnóna seo.

I will play tennis this afternoon.

Tá rothar agam.

I have a bicycle.

Is mian liom tiomáint.

I want to drive.

Níl carr agam.

I don't have a car.

Is bean tí mé.

I am a housewife.

Tá mé ag scríobh litir.

I'm writing a letter.

Ní ólaim an t-alcól.

I don't drink alcohol.

Is múinteoir mé.

I am a teacher.

Ritheann mé.

I run.

Tá mé folláin.

I'm healthy.

Tá dhá leabhar agam.

I have two books.

Táim i mo chónaí sa tSeapáin.

I live in Japan.

Tá mé i mo chónaí sa tSeapáin.

I live in Japan.

Níl bosca agam.

I don't have a box.

Níor mhaith liom é a fheiceáil ar chor ar bith.

I don't want to see him at all.

Ní mian liom é a fheiceáil ar chor ar bith.

I don't want to see him at all.

Chonaic mé í ag snámh.

I saw her swim.

Ní maith liom í.

I don't like her.

Ba mhaith liom taisteal ar eitleán.

I want to travel by airplane.

D'íoc mé cúig dollar as an leabhar.

I paid five dollars for the book.

Tá iníon agam.

I have a daughter.

Is mian liom maireachtáil.

I want to live.

Glanaimid ár rang tar éis scoile.

We clean our classroom after school.

Níl rothar agam.

I don't have a bicycle.

Cé mhéad carr atá agat?

How many cars do you have?

Amach!

Get out!

Foilsíodh an chéad iris deich mbliana ó shin.

The first edition was published ten years ago.

Tá lochán beag anseo.

There is a small pond here.

Fás fásáin

Plants grow.

Foghlaimíonn daoine ó thaithí.

People learn from experience.

Tá cosc ar chaint sa leabharlann.

Talking in the library is not allowed.

Chonaiceamar scannán greannmhar an Domhnach seo caite.

We saw a funny movie last Sunday.

Thug an múinteoir a lán oibre bhaile dúinn.

The teacher gave us a lot of homework.

Á, iontach.

Ah, wonderful.

Oscail an fhuinneog.

Open the window.

Fuair Taro bás dhá bhliain o shin.

Taro died two years ago.

Shéan an ambasáid tearmann polaitiúil do na dídeanaithe eachtracha.

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

Cé i bhfíos?

Who knows?

Ná lig éinne dul isteach sa seomra.

Don't let anyone enter the room.

Tá na héin ag canadh.

The birds are singing.

Feicim do chat sa ghairdín.

I see your cat in the garden.

Tá feabhas ar an aimsir.

The weather has improved.

Ní gá duit dul go dtí an oifig gach Satharn.

You need not come to the office on Saturdays.

Is cathair an-mhór é Tóiceo.

Tokyo is a very big city.

Aithníonn ciaróg ciaróg eile.

Birds of a feather flock together.

Ná déan dhá rud ag an am céanna.

Don't do two things at a time.

Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.

Sunday is the last day of the week.

Tá fiabhras orm.

I have a fever.

Ní híocann coireacht.

Crime doesn't pay.

Dh'aimsigh mé é ina luí ar an leaba.

I found him lying on the bed.

Ba Shasanach é.

He was English.

Rinne sé rud an-amaideach.

He did a very foolish thing.

Tá madra aige.

He has a dog.

Tá madra aigesean.

He has a dog.

Is maith leis an sacar.

He is keen on soccer.

Tá aithne aige ar an gcathair go maith.

He knows the city well.

Bhí sé ábalta an leabhar a léamh.

He was able to read the book.

Is minic a mbíonn sé ag seinn ar an ngiotár.

He often plays the guitar.

Bhí sé ina aonar.

He was alone.

An bhfuil Béarla aige?

Does he speak English?

Bhí sé ag labhairt.

He was speaking.

Is bleachtaire é.

He is a detective.

Ní insíonn sé bréag riamh.

He never lies.

Tá dhá mhadra aige.

He has two dogs.

Fuair sé bás inné.

He died yesterday.

Thug sé dom roinnt airgid.

He gave me some money.

Tugann sé meas sclábhaí orm.

He treats me like his slave.

Tá faitíos air roimh a athair.

He is afraid of his father.

Beidh sé ag scríobh litir.

He will be writing a letter.

Bhí náire air.

He was embarrassed.

Tá sé ag ithe.

He is eating.

Bhí foighne aige.

He was patient.

Tá sé ina chónaí faoi shíocháin.

He lives in peace.

Is cearpantóir maith é.

He is a good carpenter.

D'fhág sé Tóiceo chun Ósaca.

He left Tokyo for Osaka.

Is maith leis obair sa ghairdín.

He likes to work in the garden.

Tá sé i dTóiceo.

He is in Tokyo.

Bhí sé gnóthach.

He was busy.