Datasets:

spanish-ir
/

eswiki_20240401_corpus

docid stringlengths 3 13	title stringlengths 1 258	text stringlengths 7 192k
7#0	Andorra	Para otros usos de este término, véase Andorra (desambiguación).
7#1	Andorra	Andorra, oficialmente Principado de Andorra () es un micro-Estado soberano sin litoral ubicado en el suroeste de Europa, entre la provincia de Lérida (España) y los departamentos de Ariège y Pirineos Orientales (Francia), en el límite de la península ibérica. Se constituye en Estado independiente, de derecho, democrático y social, cuya forma de gobierno es el coprincipado parlamentario. Su territorio está organizado en siete parroquias, con una población total de 85.101 habitantes a 1 de enero de 2024. Su capital es Andorra la Vieja. Se encuentra a 125 km de Toulouse y Barcelona.
7#2	Andorra	Con sus 468 km² de extensión territorial, Andorra es el micro-Estado más grande de Europa y está situado en los Pirineos, entre España y Francia; tiene una altitud media de 1996 m s. n. m. Limita por el sur con España —con la provincia catalana de Lérida— y por el norte con Francia —con los departamentos de Ariège y Pirineos Orientales (Occitania)—. Pertenece culturalmente a la Europa latina.
7#3	Andorra	Su sistema político es una democracia parlamentaria cuyos jefes de Estado son los copríncipes de Andorra: el obispo de Urgel y el presidente de Francia; el jefe de Gobierno es el presidente del Gobierno de Andorra.
7#4	Andorra	El idioma oficial es el catalán aunque, por influencia de los estados que la rodean, son de uso común el español, portugués y el francés.
7#5	Andorra	No tiene ejército, pero sí un cuerpo de policía creado en 1931. En caso de emergencias o desastres naturales, como por ejemplo las inundaciones que ocurrieron en 1982, la costumbre dictaba que se convocaría al somatén, formado por los cabezas de familia con nacionalidad andorrana, aunque es una práctica fuera de época y la policía del país gestiona todas las emergencias. En caso de catástrofe grave, se recurriría a ayuda española o francesa, según el tratado trilateral de vecindad, amistad y cooperación.
7#6	Andorra	Durante mucho tiempo pobre y aislado, consiguió una notable prosperidad desde la Segunda Guerra Mundial a través del turismo y, especialmente, por su condición de paraíso fiscal, de la que salió para España el 10 de febrero de 2010.
7#7	Andorra	La etimología de Andorra y de su capital, Andorra la Vieja, es desconocida, así como su procedencia.
7#8	Andorra	Entre las hipótesis propuestas, las más aceptadas consideran que se trata de un término de origen prerromano y quizás íbero o vasco. El pueblo de los "andosini" (Ἀνδοσίνοι), mencionado por Polibio como moradores de los Pirineos, puede ser un antecedente, en especial porque en inscripciones ibéricas se encuentra el gentilicio "andur(r)iensis", que presupone la existencia de un topónimo *Andura. Este nombre puede relacionarse con el euskera "handia", "grande" o "gigante".
7#9	Andorra	También se han sugerido otras posibles derivaciones del vasco como "ur", "agua", quizás con la forma "Ameturra", "Diez fuentes", compuesta de "hamar" "diez" e "iturri" "fuentes". Caro Baroja, en cambio, propuso una relación con "(h)erri", "tierra" o "pueblo".
7#10	Andorra	Una hipótesis relaciona a la palabra Andorra con "andurrial", palabra cuyo origen sigue siendo incierto pero que Coromines relaciona con el árabe "gandura", "mujer coqueta", y otros con "matorrales", o bien, según Francisco Martínez Marina, con el árabe "al darra"h, que significa "boscosa".
7#11	Andorra	Una obra de divulgación propone una etimología céltica derivada de las palabras "an", "soplo" y "dor", "puerta", en alusión a los vientos pirenaicos.
7#12	Andorra	La etimología popular ha creado la leyenda de que le dio el nombre Carlomagno, fundador de la nacionalidad andorrana, en alusión al Valle de Endor, transliterado como Andor, mencionado en la Biblia como lugar de la derrota de Sísara.
7#13	Andorra	Artículo principal: "Escudo de Andorra"
7#14	Andorra	El escudo de armas del Principado de Andorra, cuyo lema es "Virtus Unita Fortior", está formado por cuatro cuarteles (dos por cada copríncipe).
7#15	Andorra	Artículo principal: "Bandera de Andorra"La bandera de Andorra se adoptó oficialmente en 1866 y es tricolor vertical, azul, amarillo y rojo, la franja amarilla ligeramente más grande que las otras dos. En el centro se muestra el escudo de Andorra, para diferenciarla de las banderas de Chad, Moldavia y Rumanía.
7#16	Andorra	El himno, titulado "El Gran Carlemany" ("El gran Carlomagno"), tiene letra escrita por Joan Benlloch i Vivó y música compuesta por Enric Marfany Bons. Se adoptó oficialmente en 1914 y se interpretó por primera vez el 8 de septiembre de 1921.
7#17	Andorra	Artículo principal: "Historia de Andorra"
7#18	Andorra	Durante el periodo del Mesolítico, pequeños grupos de humanos se asentaron en grutas próximas al Gran Valira, como en la Balma de la Margineda, y otros puntos del territorio como Pal, La Massana y Ordino, donde el 5 de junio de 2001 se encontró un sarcófago fabricado con losas de pizarra y que contenía restos humanos, brazaletes y recipientes de cerámica con alimentos.
7#19	Andorra	Debido a la fertilidad de las tierras, estos grupos las cultivaron y se establecieron definitivamente y recibieron de los pueblos que pasaron por su territorio la cultura del bronce al beneficiarse de los metales que había en Arinsal.
7#20	Andorra	La primera referencia escrita sobre los andosinos se encuentra en la descripción que hizo el historiador griego Polibio sobre el paso de Aníbal por los Pirineos. En el año 27 a. C. el territorio se adjunta a la provincia romana Hispania Tarraconense, recién creada, a la cual perteneció incluso después de la creación del reino visigodo. Durante el s. V d. C., el Imperio romano sucumbe a los visigodos, que ocupan la Galia meridional y parte de Hispania.
7#21	Andorra	Trescientos años después, los musulmanes conquistan ese territorio al traspasar la frontera del reino franco. En el año 732, Carlos Martel los derrota en la batalla de Poitiers y frenan su expansión hacia el Norte, aunque continúan asentados en los Pirineos. Posteriormente Carlomagno crea la Marca Hispánica y su sucesor Luis el Piadoso integra, en el año 817, Andorra en el Imperio carolingio.
7#22	Andorra	En la Edad Media (los valles de) Andorra pasan a pertenecer al Condado de Urgel, al ser cedidos por Carlos el Calvo de la Francia Occidental (actual Francia) a Sunifredo I en el año 839. También se documenta el Acta de Consagración y Dotación de la Catedral de la Seo de Urgel y, por primera vez, se detalla su organización territorial por parroquias. Con la expansión de este condado hacia el sur, donde había terrenos más fértiles, las zonas montañosas dejaron de tener interés para el conde y, en 1133, Ermengol VI cede todos los bienes y derechos adquiridos sobre los valles de Andorra al obispo de Urgel. En 1095, el obispado, a cambio de protección militar, cedió sus derechos políticos, militares y judiciales a la familia Caboet, aunque conservó la soberanía sobre Andorra, transformando el dominio territorial en un señorío episcopal. En 1185, Arnalda de Caboet contrajo matrimonio con Arnaldo I de Castellbó. El matrimonio de Roger Bernardo II de Foix y Ermesinda de Castellbó, en 1208, supuso el dominio feudal de Andorra por parte de los condes de Foix, quienes irían aumentando su poder en Bearne, Reino de Navarra y, siglos más tarde, el Reino de Francia.
7#23	Andorra	Según la tradición, Carlomagno, el primer monarca del Sacro Imperio Romano Germánico, concedió la independencia a este estado a cambio de ayuda para su lucha contra Al-Ándalus. Para acabar con las pugnas por el poder, en 1278 se estableció un régimen de coprincipado mediante el cual el conde francés de Foix y el obispo de Urgel compartieron el gobierno de ese territorio.
7#24	Andorra	Como consecuencia de los conflictos entre Roger Bernardo III de Foix y Pedro de Urtx, el 8 de septiembre de 1278 se firma el primer "pariaje" en Lérida, que fija los límites del poder de cada señor, representa la fundación del Principado de Andorra y define las obligaciones de los andorranos en materia de diezmos y asuntos militares, por lo que se formó un «condominio feudal», aunque esto no le preocupa a la Corona de Aragón, ya que el condado de Foix era vasallo suyo y Andorra estaba dentro de las fronteras de la corona. Diez años después, como consecuencia de la construcción de una iglesia fortificada en San Vicente de Enclar por el conde de Foix, desde donde podía vigilar las actividades del obispo de Urgel, se firmó el segundo pariaje en 1288. Este segundo tratado otorga, entre otros aspectos, el derecho a nombrar por ambas partes unos notarios que ostenten su representación en el Principado. En 1396 Martín el Humano se anexionó los valles de Andorra, ya que estaba aumentando el poder de Francia y el del c. Foix, pero se los devolvió a la casa de Foix cuatro años más tarde.
7#25	Andorra	En 1419 se creó el Consejo de la Tierra, formado por dos o tres representantes de las siete parroquias, con el objetivo de defender los intereses locales. De nuevo volvió a anexionárselos Fernando el Católico en 1512, en su lucha contra los Albret de Navarra y contra los condes de Foix; pero los reintegró un año más tarde a Germana de Foix, que había de ser su segunda esposa. Carlos V ratificó esta donación y renunció a todos sus derechos del Principado de Andorra, excepto al de nombrar obispo (que ha sido retenido hasta la actualidad), que fue agregado a la corona francesa por Enrique III de Navarra y IV de Francia en 1607, y su hijo en 1620 Luis XIII, lo declara unido a Francia hasta la Revolución, en el que Francia renunció a sus derechos temporalmente y el obispo de Urgel la gobernó para sí mismo, hasta que Napoleón volvió a aceptar la soberanía hasta 1814, cuando fue liberada por Inglaterra y sus aliados y se formalizó un condominio entre Urgel y Francia, en el que se reconocía su independencia, y por eso los jefes de Estado serán el obispo de la Seo de Urgel y el (en la actualidad, el presidente de la República Francesa).
7#26	Andorra	En la sociedad andorrana anterior al siglo XVIII solo existían dos grupos sociales en el Principado: los "focs" que eran familias o casas andorranas existentes desde hacía siglos y que tenían recursos económicos suficientes para pagar los impuestos del "Consell General" o Parlamento, y los "casalers", grupo formado por las casas más pobres. En la vida política únicamente podían participar los miembros pertenecientes al primer grupo (cuyo número era de 179 casas frente a las 600 de los "casalers").
7#27	Andorra	La Revolución francesa ("1789-1799)", como heredera del territorio, renunció a sus derechos feudales sobre Andorra. Luego Napoleón Bonaparte volvió a aceptar su soberanía en 1806 por petición expresa de los andorranos.
7#28	Andorra	En 1866 se inició, por Guillem d'Areny-Plandolit y Anton Maestre, un proceso democratizador con la "Nova Reforma", que concedió una participación más activa al pueblo andorrano en el gobierno del país. Las principales modificaciones fueron:
7#29	Andorra	Desde el 18 de agosto hasta el 9 de octubre de 1933, un destacamento de gendarmes franceses ocupó Andorra debido a los altercados producidos para conseguir el sufragio universal masculino (el voto femenino no se consiguió hasta 1970) y a la lucha, más o menos encubierta, entre el Consejo General ("Consell General") y los copríncipes. Paralelamente, los obreros de FHASA que construían la carretera desde Andorra la Vieja hasta el Pas de la Casa, y provenientes de España afiliados a la CNT y FAI, iniciaron una huelga para reivindicar mejoras en sus condiciones de trabajo.
7#30	Andorra	El único periodo histórico durante el cual Andorra no dependió de ningún otro estado, salvo un periodo de anexión directa a Francia por Napoleón entre 1812 y 1814, fueron unos días en 1934, en los cuales el autodeclarado "barón de Orange", un ciudadano ruso llamado Boris de Skossyreff, se hizo proclamar "Rey de Andorra" y, en apenas nueve días, anunció una constitución, un boletín oficial y varios decretos y le declararó la guerra al copríncipe episcopal, el obispo de Urgel. Si bien el 8 de julio Francia comunicó oficialmente que no intervendría en Andorra, el obispo de Urgel no tardó en actuar el día 21 de ese mismo mes, denunciando a Boris ante la Guardia Civil que envió cuatro agentes y un sargento del cuartel de la Seo de Urgel, que detuvieron y esposaron al supuesto "rey", llevándoselo a la Seo sin que los habitantes del Principado hicieran nada por impedirlo. A la mañana siguiente fue trasladado a Barcelona y puesto a disposición del juez Bellón. Reaparecería en febrero de 1938, en Aix-en-Provence, reivindicando el trono andorrano, aunque fue detenido por las autoridades francesas y juzgado el 21 de marzo de 1938.
7#31	Andorra	En 1936, con motivo de la guerra civil española, volvería la presencia de gendarmes franceses, comandados nuevamente por el coronel René Baulard hasta 1940, año en que Francia se rinde al ejército alemán. La Guerra Civil y la consiguiente victoria franquista, además del estallido de la Segunda Guerra Mundial y la invasión de Francia por parte de los alemanes de Hitler, dejó al país en una difícil tesitura, amparada por el Gobierno de Vichy dirigido por el Mariscal Petain, tuvo que simpatizar forzosamente con los regímenes de Hitler y de Francisco Franco para mantener su neutralidad, aprovechando esta situación para organizar cadenas de evasión destinadas a pasar judíos perseguidos por la Gestapo, así como oficiales y soldados aliados hacia España. Finalmente, en 1944, debido a las incursiones de maquis desde Andorra hacia España, el general de Gaulle envió a un contingente de gendarmes para evitar la invasión franquista de Andorra. A su vez, el Copríncipe episcopal también envió un destacamento de guardias civiles, permaneciendo, tanto franceses como españoles, hasta 1945.
7#32	Andorra	El 14 de enero de 1982 entró en funciones el primer gobierno andorrano, presidido por Òscar Ribas Reig. La última fecha histórica es el 14 de marzo de 1993, cuando se aprobó en referéndum la segunda Constitución escrita de su historia, que desarticuló las últimas reminiscencias feudales del Principado al declarar al pueblo andorrano como único soberano del Estado. Ese mismo año se firmó el Tratado de buena vecindad, amistad y cooperación entre España, Francia y Andorra.
7#33	Andorra	Artículo principal: "Gobierno y administración de Andorra"
7#34	Andorra	Andorra es un coprincipado parlamentario y aprobó su Constitución el 14 de marzo de 1993. La política general y la administración del país es responsabilidad del Gobierno de Andorra. La jefatura del Estado recae en la figura del copríncipe episcopal, el obispo de Seo de Urgel, y del copríncipe francés, el presidente de la República Francesa como heredero de los derechos del Conde de Foix. Los actuales jefes de Estado son Emmanuel Macron, presidente de la República Francesa, representado por Patrick Strzoda, y el obispo de Seo de Urgel Joan Enric Vives i Sicília, representado por Josep María Mauri. El presidente del Gobierno actual es Xavier Espot Zamora.
7#35	Andorra	El Principado está internacionalmente en varias organizaciones, además de poseer un cuerpo diplomático en países del exterior.
7#36	Andorra	Artículo principal: "Gobierno de Andorra"
7#37	Andorra	El órgano ejecutivo está compuesto por un presidente del Gobierno y varios ministerios en número variable.
7#38	Andorra	El Consejo General de Andorra, antiguamente denominado Consejo General de los Valles de Andorra, es el órgano legislativo y se trata de un parlamento unicameral de representación mixta y paritaria de la población nacional y de las siete parroquias, compuesto por 28 miembros elegidos cada cuatro años. La sede del parlamento es el Nuevo Parlamento de Andorra, inaugurado en 2011. Hasta entonces la sede fue la histórica Casa de la Vall.
7#39	Andorra	Los partidos representados en el Consejo General, según los resultados de las elecciones del 2 de abril de 2023 son:
7#40	Andorra	Actualmente, en Andorra gobierna Demócratas, partido de centroderecha que en las últimas elecciones de 2023 obtuvo mayoría absoluta en coalición con otros partidos y candidatos. El presidente del Gobierno ("Cap de Govern") del país es Xavier Espot Zamora.
7#41	Andorra	Los partidos de derechas obtienen muy buenos resultados y siempre ha gobernado la derecha, excepto desde 2009 hasta 2011, que gobernó el Partido Socialdemócrata de Andorra. El Partido Liberal de Andorra había sido el partido hegemónico del centroderecha hasta 2011 cuando le superó Demócratas. A su derecha se encuentra el nuevo partido conservador y populista Andorra Adelante, que obtuvo 3 escaños en su primera aparición electoral.
7#42	Andorra	En la izquierda, el PSA había sido el partido principal, e incluso ocupó el gobierno de 2009 a 2011, pero ha pasado a una tercera posición desde 2023, siendo superado por Concordia.
7#43	Andorra	El sistema judicial andorrano está compuesto por:
7#44	Andorra	Los "comunes" son órganos de representación y administración civil de las parroquias. Son corporaciones públicas con personalidad jurídica y potestad normativa local. Los comunes se encargan de aprobar y ejecutar el presupuesto comunal, gestionar los bienes de propiedad comunal y pueden presentar proyectos de ley al Consejo General de Andorra. Sus miembros se eligen cada cuatro años por sufragio universal e incluyen un cónsul mayor, un cónsul menor y entre 8 y 14 consejeros comunales.
7#45	Andorra	En materia de derechos humanos, respecto a la pertenencia a los siete organismos de la Carta Internacional de Derechos Humanos, que incluyen al Comité de Derechos Humanos (HRC), Principado de Andorra ha firmado o ratificado:
7#46	Andorra	La actual normativa sobre revisiones médicas que se realizan a inmigrantes, establece que se denegará la autorización de trabajo a aquellas personas que padezcan alcoholismo u otras toxicomanías, enfermedades susceptibles de cuarentena definidas en el Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud, alteraciones psicomentales graves que representen un peligro para el orden o seguridad públicas, enfermedades infecciosas que representen un peligro para la salud pública como hepatitis o sida, enfermedades crónicas que evolucionen a una incapacidad laboral como sordera o incapacidades físicas o psíquicas para el tipo de trabajo solicitado.
7#47	Andorra	Los Derechos Humanos quedan asegurados con la figura del "Raonador del Ciutadà" (Defensor del Pueblo), que es una institución independiente de cualquier otra que tiene como misión la defensa y la protección de los derechos y libertades fundamentales reconocidos en la Constitución, la vigilancia del cumplimento y la defensa de los derechos reconocidos en los convenios internacionales firmados y ratificados por el Principado de Andorra en los términos que establece la ley, en particular sobre los derechos de los niños, de las personas con discapacidad, y también la lucha contra la discriminación de todo tipos y contra las actitudes racistas, xenófobas, antisemitas e intolerantes.
7#48	Andorra	Andorra no tiene fuerzas armadas propias, aunque existe un pequeño ejército ceremonial. La responsabilidad de la defensa de la nación recae principalmente en sus vecinos, Francia y España, según el Tratado de 1993 entre España, Francia y Andorra.
7#49	Andorra	Andorra ha contado a través de diversas épocas con un pequeño ejército, que históricamente se ha alzado o reconstituido en diversas fechas, pero que en los tiempos modernos nunca ha llegado a constituir un ejército permanente. El principio básico de la defensa andorrana es que todos los hombres sanos están disponibles para luchar si son llamados por el Somatén (formado por los cabezas de familia). Al ser un país sin salida al mar, Andorra carece de armada.
7#50	Andorra	Antes de la Primera Guerra Mundial, Andorra mantuvo una milicia armada de unos 600 milicianos a tiempo parcial bajo la supervisión de un capitán del somatén ("Capità o Cap de Sometent") y un teniente ("Desener o Lloctinent del Capità"). Este cuerpo no podía prestar servicio fuera del principado y estaba dirigido por dos oficiales ("veguers") nombrados por Francia y el obispo de Urgel en España.
7#51	Andorra	En la época moderna, el ejército se componía de un cuerpo muy reducido de voluntarios dispuestos a realizar tareas ceremoniales. Los uniformes y el armamento se pasaban de generación en generación dentro de las familias y las comunidades.
7#52	Andorra	El papel del ejército en la seguridad interior fue asumido en gran medida por la formación del Cuerpo de Policía de Andorra en 1931. Breves desórdenes civiles relacionados con las elecciones de 1933 llevaron a solicitar ayuda a la Gendarmería Nacional francesa, con un destacamento residente en Andorra durante dos meses bajo el mando de René-Jules Baulard. La Policía andorrana fue reformada al año siguiente, con once soldados nombrados para funciones de supervisión. La fuerza estaba compuesta por seis cabos, uno por cada parroquia (aunque actualmente hay siete parroquias, hasta 1978 solo había seis), más cuatro oficiales subalternos para coordinar la acción, y un comandante con el rango de mayor. Era responsabilidad de los seis cabos, cada uno en su parroquia, poder reunir una fuerza de combate entre los hombres aptos de la parroquia.
7#53	Andorra	La única sección permanente del Somatén actual es una unidad ceremonial de doce hombres. Sin embargo, todos los hombres sanos están técnicamente disponibles para el servicio militar, con el requisito de que cada familia tenga acceso a un arma de fuego. Un arma de área como una escopeta por hogar no está regulada, sin embargo las armas a distancia como pistolas y fusiles requieren una licencia. El ejército andorrano no ha combatido en más de 700 años y su principal responsabilidad es presentar la bandera de Andorra en actos ceremoniales oficiales. Según Marc Forné Molné, el presupuesto militar de Andorra proviene estrictamente de donaciones voluntarias y de la disponibilidad de voluntarios a tiempo completo.
7#54	Andorra	En tiempos más recientes solo ha habido una llamada de emergencia general al Somatén: durante las inundaciones de 1982 en el Pirineo español, donde perecieron 12 ciudadanos de Andorra, para ayudar a la población y establecer un orden público junto con las unidades de la policía local.
7#55	Andorra	Artículo principal: "Organización territorial de Andorra"
7#56	Andorra	Andorra se divide territorialmente en siete parroquias, primer y único nivel político-administrativo del país. Aun así, hay subdivisiones territoriales: las parroquias de Ordino, La Massana y San Julián de Loria se dividen en "quarts" (cuartos rurales), y la parroquia de Canillo en "veïnats" (vecindades).
7#57	Andorra	Las parroquias toman el nombre de su capital y el orden protocolario es:
7#58	Andorra	Desde el establecimiento de su soberanía plena con la ratificación de la Constitución en 1993, Andorra ha pasado a ser un miembro activo de la comunidad internacional. En julio de 1993, Andorra estableció su primera misión diplomática en el mundo ante las Naciones Unidas.
7#59	Andorra	Los asuntos exteriores son supervisados por el Ministerio de Asuntos Exteriores ("Ministeri d'Afers Exteriors").
7#60	Andorra	Andorra es miembro de pleno derecho de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Corte Penal Internacional (CPI), el Centro Internacional de Estudios de Conservación y Restauración de los Bienes Culturales (ICCROM), la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Cruz Roja Internacional, la Convención Universal sobre Derecho de Autor, el Consejo de Europa, la Organización Mundial del Turismo, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), el Consejo de Cooperación Aduanera (CCA) e Interpol. Desde 1991, Andorra tiene un acuerdo especial con la Unión Europea (Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Principado de Andorra sobre relaciones comerciales)
7#61	Andorra	Artículo principal: "Geografía de Andorra"
7#62	Andorra	Se sitúa mayoritariamente en la península ibérica, con la excepción de la Solana que vierte aguas al río Ariège, afluente del Garona, que desemboca en Burdeos. La superficie de Andorra, englobada en la península ibérica, es de 468 km². Su relieve es montañoso, con 65 picos de más de 2500 m de altitud. La montaña más alta es el pico de Comapedrosa que, con una altitud de 2946 m s. n. m., está situado en la cordillera de los Pirineos, enclavado entre la frontera de España y Francia. Es una región de escarpados picos montañosos y estrechos valles por donde fluyen numerosos cursos de agua que se unen para formar los tres ríos principales: el río Valira del Norte, el río Valira de Oriente y el río Gran Valira. Hay grandes extensiones boscosas de pinos y abedules debido al clima mediterráneo de alta montaña del que goza el país. En 2004, el valle de Madriu-Perafita-Claror fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
7#63	Andorra	Andorra cuenta con un clima mediterráneo y oceánico de alta montaña, en el que las temperaturas en invierno son frías y en verano, suaves. Se producen variaciones en el clima dependiendo de la altitud y la orientación. El Principado tiene un porcentaje elevado de días soleados y el clima es algo húmedo.
7#64	Andorra	La media de las mínimas anuales es de -11 °C y la de las máximas es de 24 °C. Las precipitaciones más abundantes se producen durante el otoño mientras que en invierno son, sobre todo, de nieve.
7#65	Andorra	Se puede definir un modelo global caracterizado por lluvias convectivas y abundantes durante la primavera y el verano, que pueden durar hasta el otoño (mayo, junio y agosto suelen ser los meses más lluviosos); en invierno, sin embargo, es menos lluvioso, excepto en las tierras altas, sometidas a la influencia de los frentes del Atlántico, lo que explica la gran cantidad de nieve que cae en las montañas andorranas. El régimen de temperaturas se caracteriza, a grandes rasgos, por un verano templado y un invierno largo y frío; de acuerdo con la condición montañosa del Principado.
7#66	Andorra	Este pequeño país se caracteriza por sus cumbres de materiales paleozoicos, que se elevan por encima de los 2600 m s. n. m. y llegan a un máximo de 2946 m s. n. m. en el Pico de Coma Pedrosa, cerca del Pla de l'Estany en la frontera hispano-francesa. La actividad humana se centra en el valle transversal noreste-suroeste, que a partir del puerto de Envalira, con 2408 m s. n. m., desciende hasta los 840 m s. n. m., cuando el río Valira entra en España.
7#67	Andorra	Los bosques ocupan 2/5 del territorio, distribuidos en tres pisos altitudinales: hasta los 1200 metros, destacan la encina y el roble; hasta los 1600-1700 metros, predomina el pino silvestre; y hasta los 2200-2300 metros, abunda el pino negro, sustituido en las cumbres por los prados alpinos.
7#68	Andorra	En la parroquia de La Massana está el bosque de Arinsal, una de las masas forestales más importantes de Andorra. Su flor típica es la grandalla.
7#69	Andorra	El país es cruzado por los tres ríos principales. El Valira de Oriente nace en la parte más oriental, tiene un recorrido de 23 km y pasa por las ciudades de Canillo y Encamp, confluyendo con el río Valira del Norte, que nace en los lagos de Tristaina, tiene un recorrido de 14 km y pasa por la ciudad de Ordino y La Massana para finalmente, en la ciudad de Las Escaldas-Engordany, confluir ambos ríos y formar el Gran Valira, con un recorrido de 11,6 km y un caudal anual medio de 13 m³/s. Este último, en su descenso hacia el sur, acaba desembocando en el río Segre que, a su vez, es afluente del Ebro.
7#70	Andorra	Andorra tiene más de 60 lagos. Los más representativos son el lago de Juclar, cuya superficie es la más extensa de todos los lagos del Principado con 21 hectáreas y que, durante la época estival y por la consecuente falta de agua, puede avistarse como tres lagos diferentes, aunque en realidad es el mismo, el lago de l'Illa con 13 hectáreas, el estanque de Engolasters con 7 hectáreas y los tres lagos de Tristaina.
7#71	Andorra	Artículo principal: "Demografía de Andorra"
7#72	Andorra	La población de Andorra en 2022 era de 79 877 habitantes. En 2008 era de 84 484 habitantes, de los cuales 31 636 eran andorranos, 27 300 españoles, 13 794 portugueses, 5214 franceses y 6540 de otras nacionalidades. Debido a una política voluntaria de carácter restrictivo para adquirir la nacionalidad, en 1998, última fecha de la que se tiene información de todos los habitantes con nacionalidad andorrana, solo el 53,1 % habían nacido en Andorra. Aun así, el número total de ciudadanos andorranos ha crecido significativamente en los últimos diez años: en 1998, solo representaban el 24,5 % de la población total y en la actualidad, ya son mayoría relativa. Por el contrario, el número absoluto de ciudadanos españoles en 2008 era ligeramente menor que el número de 1998, pero su porcentaje con respecto de la población total ha disminuido significativamente del 48,4 % al 32,8 %, y hoy constituyen la primera minoría del país, junto con portugueses (16,3 %) y franceses (6,3 %) como los otros grupos principales. En conjunto, los ciudadanos que no disponen de la nacionalidad andorrana son mayoritarios, pero no tienen derecho a voto en las elecciones comunales, ni tampoco pueden ser presidentes.
7#73	Andorra	En cuanto a las parroquias, la más poblada es Andorra la Vieja, con una población de 24 678 habitantes en 2008, seguida de Las Escaldas-Engordany con 16 714, Encamp con 14 234, San Julián de Loria con 9652, La Massana 9636, Canillo 5625 y Ordino con solo 3945 habitantes, siendo la menos poblada.
7#74	Andorra	La tasa de crecimiento demográfico es más alta que las de la mayoría de los estados europeos; en 2008 se estimaba en el 2 % anual. Esta tasa de crecimiento demográfico es debida a una tasa de natalidad, estimada en 2008, de 10,6 por cada 1000 habitantes, una tasa de mortalidad de 5,6 por cada 1000 habitantes, y una altísima tasa neta de migración de 14 migrantes por cada 1000 habitantes. La tasa de crecimiento anual había llegado a un máximo histórico del 7,7 % en 2003, seguida del 6,4 % en 2004, siendo Canillo la parroquia con la tasa más elevada. La esperanza de vida de los andorranos es la segunda más alta del mundo, estimada en 91,2 años (89,2 para los hombres y 93,2 para las mujeres). La tasa de fertilidad es de 1,32 hijos por mujer. En cuanto a la pirámide de edades, el 15,5 % de los andorranos en 2008 tenían menos de 14 años, el 72,5 % entre 15 y 64 años, y el 12 % tenían 65 o más años. La media de edad de los residentes andorranos es de 38,8 años.
7#75	Andorra	Artículo principal: "Lenguas de Andorra"
7#76	Andorra	Véase también: "Idioma español en Andorra"
7#77	Andorra	El idioma oficial de Andorra es el catalán, es el único estado que lo tiene como único idioma oficial. Aunque la realidad lingüística es el resultado de la gran transformación demográfica que ha vivido el país desde la segunda mitad del siglo XX: en 1940 las personas extranjeras residentes en el país representaban solo el 17 %; en 1989 representaban el 75,7 % —máximo histórico— y en 2007 son alrededor del 65 %. También suele oírse el francés, dada la situación fronteriza del Principado. Recientemente ha habido un incremento significativo de la población de habla portuguesa.
7#78	Andorra	El catalán es la lengua materna del 35,7 % de la población de nacionalidad andorrana, pero lo utiliza habitualmente el 45,9%. Para el castellano, es respectivamente el 43,2% y el 39,1%. A pesar del crecimiento de la población de nacionalidades andorrana y portuguesa, el 43,4 % declaró que el español es su lengua materna. El estudio muestra que en los últimos años se ha producido un deterioro de la posición de la lengua catalana en favor del español.
7#79	Andorra	En cuanto a la alfabetización, el 100 % de los ciudadanos saben leer y escribir. El español es la lengua que ocupa el primer lugar respecto a la proporción de la población alfabetizada, seguida del francés, y en tercer lugar el catalán.
7#80	Andorra	Según un estudio de 2018 del Servicio de Política Lingüística del Gobierno de Andorra, los idiomas más comunes en Andorra son:
7#81	Andorra	Artículo principal: "Religión en Andorra"
7#82	Andorra	A pesar de que no hay ninguna religión oficial, la Constitución hace una mención explícita de la Iglesia católica, a la cual garantiza "el ejercicio libre y público de sus actividades y el mantenimiento de las relaciones de colaboración especial con el Estado, de acuerdo con la tradición andorrana", aunque también establece la libertad religiosa. Nótese también que uno de los copríncipes del Principado es el obispo católico de la Seo de Urgel, y que la celebración religiosa del 8 de septiembre, de la Virgen de Meritxell es fiesta nacional. Se estima que el 95 % de la población andorrana profesa el cristianismo; entre sus denominaciones está el catolicismo (mayoritariamente), el protestantismo, el mormonismo y los Testigos de Jehová. Otras religiones que se practican son el islam —por los 2000 inmigrantes norteafricanos establecidos— y el hinduismo.
7#83	Andorra	La población de Andorra es predominantemente (88,2 %) católica; su patrona es Nuestra Señora de Meritxell. Si bien no es una religión oficial del micro-Estado, la constitución reconoce una relación especial con la Iglesia católica, y le da algunos privilegios. Otras denominaciones cristianas incluyen la Iglesia anglicana, la Iglesia de Unificación, la Iglesia Nueva Apostólica y los Testigos de Jehová. La pequeña comunidad musulmana está compuesta principalmente por inmigrantes del norte de África. Hay una pequeña comunidad de hindúes y bahá'ís, y aproximadamente cien judíos viven en Andorra.
7#84	Andorra	La sanidad en el país forma parte de la red pública y se accede a través de la afiliación a la seguridad social llamada Caja Andorrana de Seguridad Social (CASS). Hay solo un hospital, el Hospital Nuestra Señora de Meritxell, en Las Escaldas-Engordany y once centros de salud repartidos por las principales poblaciones.
7#85	Andorra	Andorra tiene convenios con la Generalidad de Cataluña en materia sanitaria. En el año 2010 se firmó un nuevo acuerdo para compartir servicios sanitarios, de emergencias e historias clínicas para coordinar la derivación de pacientes del Alto Urgel al Principado y pacientes de Andorra a Cataluña. Además, el acuerdo también permite a los andorranos acceder a la tarjeta sanitaria europea y el Banco de Sangre y Tejidos de Cataluña.
7#86	Andorra	Los tratamientos sanitarios en Andorra son asumidos íntegramente por los ciudadanos, si bien el Estado les garantiza la devolución del 75 % del importe si gozan de cobertura sanitaria. El resto debe pagarlo el afectado o bien un seguro médico que tenga contratado. El coste de estos ronda los 60 euros al mes.
7#87	Andorra	En Andorra conviven tres sistemas educativos con centros de educación primaria, secundaria y Formación Profesional:
7#88	Andorra	Además de la oferta pública, hay que añadir la existencia de dos centros congregacionales que se rigen por el sistema español aunque mayoritariamente imparten las clases en catalán promoviendo, también, el uso del francés y el español. Para el curso escolar 2005-2006, en el sistema francés estaban inscritos 3636 alumnos, en el andorrano 3612, y en el español 3541.
7#89	Andorra	En 1997 se fundó la Universidad de Andorra, de carácter público y que tiene firmados convenios de colaboración con diversas universidades españolas y francesas. Esta universidad se compone de tres centros:
7#90	Andorra	Durante los meses de verano organiza la Universidad de Verano, cuyo actual presidente de honor es Juan Goytisolo relevando, en el 2006, a José Luis Sampedro.
7#91	Andorra	Artículo principal: "Economía de Andorra"
7#92	Andorra	Andorra no es un miembro de pleno derecho en la Unión Europea pero, desde 1990, goza de una relación especial y es tratado como si fuera parte de ella para el comercio en bienes manufacturados (exonerados de impuestos) y como no miembro de la UE para los productos agrícolas.
7#93	Andorra	Tradicionalmente Andorra ha sido un país agrícola y ganadero aunque, desde la década de los 50, el sector primario ha ido perdiendo importancia. La producción agrícola está limitada, ya que solo el 2 % de la tierra es cultivable, plantándose tabaco en la casi totalidad de sus campos, y la principal actividad ganadera es la crianza bovina y equina, basadas en un sistema de explotación extensivo. En el sector secundario predominan las industrias de transformación (cigarrillos, puros y muebles) e industrias primarias. Actualmente el sector terciario representa, según estimaciones, el 80 % del PIB andorrano, siendo el turismo el sostén principal de la economía andorrana. Nueve millones de personas la visitan anualmente, atraídas por su condición de paraíso fiscal, sus estaciones de esquí y el diferencial de precios en el comercio respecto de los países vecinos, aunque este último se ha erosionado recientemente mientras las economías francesa y española se han abierto, proporcionando una disponibilidad más amplia de bienes y tarifas más bajas. En el año 2005, el país recibió a 11 049 490 visitantes de los cuales 2 418 409 eran turistas y 8 631 081 excursionistas. Del total de visitantes, el 57,2 % eran españoles, el 39,8 % franceses y solo un 3,0 % venían de otros países.
7#94	Andorra	Actualmente, el sector financiero del país cuenta con tres entidades bancarias pertenecientes a la Asociación de Bancos Andorranos —a su vez miembro de la Federación Bancaria de la Unión Europea—, que en el pasado contribuía sustancialmente a la economía debido al secreto bancario que fomentaba las grandes cuentas de la banca offshore (y que contaba hasta hace poco con cinco entidades bancarias). A finales de la década de 2010, entraron en vigor diversos tratados de intercambio de información, que propiciaron la apertura económica y transparencia de la banca andorrana, causando, por otra parte, que las posiciones monetarias extraterritoriales del país pirineo se fueran reduciendo considerablemente. Este cambio de parecer se debió en un principio a la presión ejercida por el entonces presidente de Francia Nicolas Sarkozy (quien llegó hasta a amenazar con dimitir como jefe de Estado andorrano). Como consecuencia, el gobierno andorrano firmó en abril de 2009 la Declaración de París en la cumbre londinense del G-20, para así dejar de ser considerado paraíso fiscal por la OCDE. Para 2020, Andorra había firmado tratados de intercambio de información fiscal con 95 países y organizaciones, incluido el Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información Tributaria (auspiciado por el llamado G-5 y avalado por la OCDE).
7#95	Andorra	Todos los bancos de Andorra son bancos nacionales y de propiedad local, cuyas principales actividades son la banca privada, la banca de consumo (para actividades locales) y la banca comercial. Con el intercambio automático de datos CRS en vigor, el capital extranjero existente en el país está sujeto al cumplimiento de los requisitos internacionales.
7#96	Andorra	Los agentes sociales son:
7#97	Andorra	Artículo principal: "Moneda andorrana"
7#98	Andorra	Véase también: "Monedas de euro de Andorra"
7#99	Andorra	Andorra ha carecido históricamente de moneda oficial. Hasta la introducción del euro en España y Francia, la peseta española y el franco francés fueron "de facto" las monedas usadas allí. A partir de 2002, el euro se convirtió, también "de facto", en la moneda andorrana.

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Dataset Card for MessIRve (corpus)

This is the Spanish Wikipedia corpus for MessIRve. A document corresponds to a paragraph in Wikipedia. We used WikiExtractor to process the Spanish Wikipedia dump of 2024-04-01. We provide the title of the Wikipedia articles to use as additional context when retrieving.

Dataset Details

Dataset Sources

Repository: TBA
Paper: MessIRve: A Large-Scale Spanish Information Retrieval Dataset

Dataset Structure

Data Instances

A typical instance in the dataset looks like:

{
    "docid": "17#9",
    "title": "Demografía de Andorra", 
    "text": "El mayor núcleo de población del Principado es la capital, Andorra la Vieja, con 24.574 habitantes (2008), lo que representa el 29,6% de la población andorrana. Las siguientes parroquias por población son Las Escaldas-Engordany (16.474 hab.) y Encamp (14.030hab.)."
}

Following MIRACL, docid has the pattern X#Y, where Y indicates the sequentially numbered passage inside the Wikipedia article, and all passages with the same X are from the same article. The article name from which the paragraph is taken is in the title field.

Data Fields

docid: document ID in the corpus
title: article title
text: document text (a passage)

Citation

BibTeX:

@article{valentini2024messirve,
      title={MessIRve: A Large-Scale Spanish Information Retrieval Dataset}, 
      author={Francisco Valentini and Viviana Cotik and Damián Furman and Ivan Bercovich and Edgar Altszyler and Juan Manuel Pérez},
      year={2024},
      eprint={2409.05994},
      journal={arxiv:2409.05994},
      archivePrefix={arXiv},
      primaryClass={cs.CL},
      url={https://arxiv.org/abs/2409.05994}, 
}

APA:

Francisco Valentini, Viviana Cotik, Damián Furman, Ivan Bercovich, Edgar Altszyler, & Juan Manuel Pérez (2024). MessIRve: A Large-Scale Spanish Information Retrieval Dataset. arxiv:2409.05994.

Downloads last month: 53

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

3.1 GB

Size of the auto-converted Parquet files:

3.1 GB

Number of rows:

14,047,759