language
stringclasses 2
values | sentence1
stringlengths 13
571
| sentence2
stringlengths 12
833
| score
float64 0
1
|
|---|---|---|---|
en | A man is playing guitar. | A boy is playing a guitar. | 0.64 |
sw | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | Mvulana fulani anacheza gitaa. | 0.64 |
en | A little boy is playing a keyboard. | A boy is playing key board. | 0.88 |
sw | Mvulana mdogo anacheza kibodi. | Mvulana fulani anacheza mchezo wa kubeba kibodi. | 0.88 |
en | A man is playing a guitar. | A man is playing an electric guitar. | 0.75 |
sw | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | Mwanamume fulani anapiga gitaa ya umeme. | 0.75 |
en | A dog licks a baby. | A dog is licking a baby. | 0.95 |
sw | Mbwa humlamba mtoto. | Mbwa anamlisha mtoto. | 0.95 |
en | A woman is slicing an onion. | A man is cutting and onion. | 0.64 |
sw | Mwanamke fulani anakata vitunguu. | Mwanamume ni kukata na vitunguu. | 0.64 |
en | A man is playing the guitar. | A man is playing the drums. | 0.31 |
sw | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | Mwanamume fulani anapiga ngoma. | 0.31 |
en | A woman is slicing a pepper. | A woman is cutting a red pepper. | 0.79 |
sw | Mwanamke fulani anakata pilipili. | Mwanamke fulani anakata pilipili nyekundu. | 0.79 |
en | A man is playing the drums. | A man plays the drum. | 1 |
sw | Mwanamume fulani anapiga ngoma. | Mwanamume fulani anapiga ngoma. | 1 |
en | A woman rides a horse. | A woman is riding a horse. | 1 |
sw | Mwanamke anapanda farasi. | Mwanamke fulani anaendesha farasi. | 1 |
en | A man is eating a banana by a tree. | A man is eating a banana. | 0.8 |
sw | Mwanamume anakula ndizi kando ya mti. | Mwanamume fulani anakula ndizi. | 0.8 |
en | A cat is playing a key board. | A man is playing two keyboards. | 0.32 |
sw | Paka anacheza mchezo wa kubeti. | Mwanamume fulani anacheza keyboard mbili. | 0.32 |
en | A man chops down a tree with an axe. | A man cut a tree with an axe. | 0.95 |
sw | Mwanamume anakata mti kwa shoka. | Mwanamume fulani alikata mti kwa shoka. | 0.95 |
en | A kid plays with a toy phone. | A little boy plays with a toy phone. | 0.7 |
sw | Mtoto anacheza na simu ya kuchezea. | Mvulana mdogo anacheza na simu ya kuchezea. | 0.7 |
en | A man is riding a motorcycle. | A man is riding a horse. | 0.28 |
sw | Mwanamume fulani anaendesha pikipiki. | Mwanamume fulani anaendesha farasi. | 0.28 |
en | A man is riding a motorcycle. | A man is riding a horse. | 0.28 |
sw | Mwanamume fulani anaendesha pikipiki. | Mwanamume fulani anaendesha farasi. | 0.28 |
en | A squirrel is spinning around in circles. | A squirrel runs around in circles. | 0.8 |
sw | Squeal ni kuzunguka kuzunguka katika duru. | Squeal anaendesha kuzunguka katika duru. | 0.8 |
en | A man and a woman are kissing. | A man and woman kiss. | 1 |
sw | Mwanamume na mwanamke wanapendana. | Mwanamume na mwanamke wakibusiana. | 1 |
en | A man is getting into a car. | A man is getting into a car in a garage. | 0.77 |
sw | Mwanamume fulani anaingia ndani ya gari. | Mwanamume anaingia ndani ya gari katika karakana. | 0.77 |
en | A man is dancing. | A man is talking. | 0.12 |
sw | Mwanamume fulani anacheza dansi. | Mwanamume fulani anazungumza. | 0.12 |
en | A man is playing the guitar and singing. | A man is playing the guitar. | 0.58 |
sw | Mwanamume fulani anapiga gitaa na kuimba. | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | 0.58 |
en | A person is cutting mushrooms. | A person is cutting mushrooms with a knife. | 0.84 |
sw | Mtu fulani anakata uyoga. | Mtu fulani anakata uyoga kwa kisu. | 0.84 |
en | A tiger cub is making a sound. | A tiger is walking around. | 0.4 |
sw | Mwana-tiger anatokeza sauti. | simbamarara anatembea huku na huku. | 0.4 |
en | A person is slicing onions. | A person is peeling an onion. | 0.52 |
sw | Mtu fulani anakata vitunguu. | Mtu fulani anajitenga na vitunguu. | 0.52 |
en | A man is playing the piano. | A man is playing the trumpet. | 0.32 |
sw | Mwanamume fulani anapiga piano. | Mwanamume fulani anapiga tarumbeta. | 0.32 |
en | A woman is peeling a potato. | A woman is peeling an apple. | 0.4 |
sw | Mwanamke anajitenga na viazi. | Mwanamke anajitenga na tofaa. | 0.4 |
en | A pankda is eating bamboo. | A panda bear is eating some bamboo. | 0.84 |
sw | Ada pank anakula mianzi. | Dubu wa panda anakula mianzi. | 0.84 |
en | A person is peeling an onion. | A person is peeling an eggplant. | 0.4 |
sw | Mtu fulani anajitenga na vitunguu. | Mtu fulani anajitenga na mdalasini. | 0.4 |
en | A monkey pushes another monkey. | The monkey pushed the other monkey. | 0.96 |
sw | Nyani anamsukuma nyani mwingine. | Nyani huyo alimshusha nyani mwingine. | 0.96 |
en | A squirrel runs around in circles. | A squirrel is moving in circles. | 0.88 |
sw | Squeal anaendesha kuzunguka katika duru. | Squeal ni kusonga katika duru. | 0.88 |
en | A man is tying his shoe. | A man ties his shoe. | 1 |
sw | Mwanamume anashikilia kamba ya kiatu chake. | Mwanamume anafunga kamba za viatu vyake. | 1 |
en | A boy is singing and playing the piano. | A boy is playing the piano. | 0.6 |
sw | Mvulana fulani anaimba na kucheza piano. | Mvulana fulani anacheza piano. | 0.6 |
en | A dog is eating water melon. | A dog is eating a piece of watermelon. | 0.85 |
sw | Mbwa anakula meloni ya maji. | Mbwa anakula kipande cha matango. | 0.85 |
en | A woman is chopping broccoli. | A woman is chopping broccoli with a knife. | 0.85 |
sw | Mwanamke fulani anakata broccoli. | Mwanamke anakata broccoli kwa kisu. | 0.85 |
en | A man is peeling a potato. | A man peeled a potatoe. | 0.76 |
sw | Mwanamume fulani anajitenga na viazi. | Mwanamume mmoja alifagia viazi. | 0.76 |
en | A woman is playing a guitar. | A man plays a guitar. | 0.48 |
sw | Mwanamke fulani anapiga gitaa. | Mwanamume fulani anacheza gitaa. | 0.48 |
en | A woman is slicing tomato. | A man is slicing onion. | 0.32 |
sw | Mwanamke fulani anakata nyanya. | Mwanamume fulani anakata vitunguu. | 0.32 |
en | A man swims underwater. | A woman is swimming underwater. | 0.4 |
sw | Mwanamume fulani anaogelea chini ya maji. | Mwanamke fulani anaogelea chini ya maji. | 0.4 |
en | A man and woman are talking. | A man and woman is eating. | 0.32 |
sw | Mwanamume na mwanamke wanazungumza. | Mwanamume na mwanamke wanakula. | 0.32 |
en | A small dog is chasing a yoga ball. | A dog is chasing a ball. | 0.8 |
sw | Mbwa mdogo anafuatilia mpira wa yoga. | Mbwa anafuatilia mpira. | 0.8 |
en | The men are playing cricket. | The men are playing basketball. | 0.44 |
sw | Wanaume hao wanacheza kriketi. | Wanaume hao wanacheza mpira wa kikapu. | 0.44 |
en | A man rides off on a motorcycle. | A man is riding on a motorcycle. | 0.88 |
sw | Mwanamume mmoja anaondoka kwa pikipiki. | Mwanamume fulani anaendesha pikipiki. | 0.88 |
en | A man is playing a guitar. | A man is singing and playing a guitar. | 0.72 |
sw | Mwanamume fulani anapiga gitaa. | Mwanamume fulani anaimba na kucheza gitaa. | 0.72 |
en | The man talked on the telephone. | The man is talking on the phone. | 0.72 |
sw | Mwanamume huyo alizungumza kwa simu. | Mwanamume huyo anazungumza kwa simu. | 0.72 |
en | A man is fishing. | A man is exercising. | 0.1 |
sw | Mwanamume fulani ni mvuvi. | Mwanamume fulani anafanya mazoezi. | 0.1 |
en | A man is levitating. | A man is talking. | 0.16 |
sw | Mwanamume fulani anapaa angani. | Mwanamume fulani anazungumza. | 0.16 |
en | Two boys are driving. | Two bays are dancing. | 0.12 |
sw | Wavulana wawili wanaendesha gari. | Vituo viwili vinapiga dansi. | 0.12 |
en | A man is riding on a horse. | A girl is riding a horse. | 0.52 |
sw | Mwanamume fulani anapanda farasi. | Msichana anaendesha farasi. | 0.52 |
en | A man is riding a bicycle. | A monkey is riding a bike. | 0.4 |
sw | Mwanamume fulani anaendesha baiskeli. | Nyani anaendesha baiskeli. | 0.4 |
en | A man is slicing potatoes. | A woman is peeling potato. | 0.44 |
sw | Mwanamume fulani anakata vipande vya viazi. | Mwanamke anajitenga na viazi. | 0.44 |
en | A woman is peeling a potato. | A man is slicing potato. | 0.48 |
sw | Mwanamke anajitenga na viazi. | Mwanamume fulani anakata vipande vya viazi. | 0.48 |