Datasets:

phongmt184172

/

mtet

like 7

[ "So, in the end I begged a pack of Post-it notes off a nurse." ]

{ "source": "So, in the end I begged a pack of Post-it notes off a nurse.", "target": "Vì vậy, cuối cùng tôi begged một gói của Post-it notes ra một y tá." }

[ "Ngày 19 tháng 12 năm 2010, Xandria thông báo về sự bổ sung của nữ ca sĩ 29 tuổi Manuela Kraller vào đội hình của ban nhạc." ]

{ "source": "Ngày 19 tháng 12 năm 2010, Xandria thông báo về sự bổ sung của nữ ca sĩ 29 tuổi Manuela Kraller vào đội hình của ban nhạc.", "target": "On December 19,2010, Xandria announced the addition of 29-year-old female singer Manuela Kraller to the group's ranks." }

[ "Có phải đó là trách nhiệm phải làm? Vân vân..." ]

{ "source": "Có phải đó là trách nhiệm phải làm? Vân vân...", "target": "Is that a responsible thing to do? Etc. , etc." }

[ "It is generally uncommon, and the total number of mature adults is estimated to be between 6,000 and 15,000 birds; the population is predicted to decline by 50% or more over the next three generations as the natural forest within its range is cleared through logging, to make way for agriculture, coffee plantations and grazing land." ]

{ "source": "It is generally uncommon, and the total number of mature adults is estimated to be between 6,000 and 15,000 birds; the population is predicted to decline by 50% or more over the next three generations as the natural forest within its range is cleared through logging, to make way for agriculture, coffee plantations and grazing land.", "target": "Nói chung là không phổ biến, và tổng số cá thể trưởng thành được ước tính khoảng từ 6.000 đến 15.000 con; Dân số dự đoán sẽ giảm từ 50% trở lên trong ba thế hệ tiếp theo do rừng tự nhiên trong phạm vi được khai thác thông qua khai thác gỗ, để làm đường cho nông nghiệp, trồng cà phê và chăn thả." }

[ "We're ready to go." ]

{ "source": "We're ready to go.", "target": "Chúng ta sẵn sàng rồi." }

[ "Why? Because no one is able to produce a great work of art without experience, nor achieve a worldly position immediately, nor be a great lover at the first attempt; and in the interval between initial failure and subsequent success, in the gap between who we wish one day to be and who we are at present, must come pain, anxiety, envy and humiliation. We suffer because we cannot spontaneously master the ingredients of fulfilment." ]

{ "source": "Why? Because no one is able to produce a great work of art without experience, nor achieve a worldly position immediately, nor be a great lover at the first attempt; and in the interval between initial failure and subsequent success, in the gap between who we wish one day to be and who we are at present, must come pain, anxiety, envy and humiliation. We suffer because we cannot spontaneously master the ingredients of fulfilment.", "target": "Tại sao? Bởi vì không ai có thể sáng tạo ra một tác phẩm nghệ thuật vĩ đại mà không có trải nghiệm, hoặc ngay lập tức vươn tới vị trí cao, cũng không ai là người tình tuyệt vời ngay từ lần đầu tiên; và trong khoảng lặng giữa thất bại ban đầu và thành công về sau, ở khoảng trống giữa con người mà chúng ta muốn trở thành với con người hiện tại của chúng ta, phải có nỗi đau, sự lo lắng, lòng ghen tị và sự nhục nhã. Chúng ta phải chịu đựng đau khổ bởi vì chúng ta không thể tự nhiên làm chủ được những nguyên liệu cho sự viên mãn." }