src
stringlengths 12
884
| tgt
stringlengths 1
836
| instructions
stringlengths 7
71
|
---|---|---|
Change to simpler wording: It's not my fault it was happening. | It is not my fault that this happened. | Change to simpler wording |
Write a simpler version for the sentence: There's one other brave person I know. | I know another brave person here too. | Write a simpler version for the sentence |
Simplify this paragraph: But it's always been locked in his dreams. | But in my dreams it was always locked. | Simplify this paragraph |
Fix the grammar mistakes: Elderly who suffer from vision and hearing loss will find difficulties in making a phone call, listening to voice mail, and using text messages with cell phone. | The elderly who suffer from vision and hearing loss will find difficulties in making a phone call, listening to voice mail, and using text messages with cell phones. | Fix the grammar mistakes |
Rewrite this sentence in a simpler manner: In a move to better represent its operations, the New Mexico College of Agriculture and Mechanical Arts was changed by the state constitutional amendment to New Mexico State University in 1960. | Soon after, it changed its name to New Mexico College of Agriculture and Mechanical Arts. In 1960, its name was changed to New Mexico State University. | Rewrite this sentence in a simpler manner |
Fix all grammatical errors: I think I am good player. | I think I am a good player. | Fix all grammatical errors |
Fix grammatical errors in this sentence: This operation, codenamed "Silbertanne" (Silver Fir), was responsible for probably 54 known killings, three of which Boere admitted to committing. | This operation, codenamed 'Silbertanne' (Silver Fir), was responsible for probably 54 known killings, three of which Boere admitted to committing. | Fix grammatical errors in this sentence |
Improve the coherence of the text: Structures require some more work than classes. You need to explicitly create a default constructor which takes no arguments to initialize the struct and its members. | Structures require some more work than classes. For example, you need to explicitly create a default constructor which takes no arguments to initialize the struct and its members. | Improve the coherence of the text |
Improve the grammaticality of this sentence: So the food I made by my own hands is safer than any other food that is made in restaurants. | So the food I make with my own hands is safer than any other food that is made in restaurants. | Improve the grammaticality of this sentence |
Rewrite the sentence to be simpler: And what was the difference in my case? | And in my case, what difference did it make? | Rewrite the sentence to be simpler |
Fix grammaticality of the sentence: It adapts perfectly to the theme of the movie, with a little bit of jazz manouche, a popular genre amongst European gypsy communities, and reminiscences of Mexican folklore, as the recipes Vianne Rocher prepares in the 'chocolaterie' are a heritage from her Maya ancestors. | It perfectly suits the theme of the movie, with a little bit of jazz manouche, a popular genre amongst European gypsy communities, and reminiscences of Mexican folklore, as the recipes Vianne Rocher prepares in the 'chocolate' are a heritage from her Mayan ancestors. | Fix grammaticality of the sentence |
Make the sentence fluent: That muffler twisted soon, so I couldn't use it. | That previous muffler was twisted soon, so I couldn't use it. | Make the sentence fluent |
Simplify this text: In four days, I've got the election. | I have an election in four days. | Simplify this text |
Remove grammatical mistakes: Last, I'll propose a solution of a common and near problem. | Last, I'll propose a solution to a common and near problem. | Remove grammatical mistakes |
Fix grammar errors in this sentence: Empire Style – sometimes considered the second phase of Neoclassicism, is an early-19th-century design movement in architecture, furniture, other decorative arts, and the visual arts. | Empire style – sometimes considered the second phase of Neoclassicism, is an early 19th century design movement in architecture, furniture, other decorative arts, and the visual arts. | Fix grammar errors in this sentence |
Fix grammatical errors: But I was still thinking that the teacher could improve my English. | However, I was still thinking that the teacher could improve my English all by herself. | Fix grammatical errors |
Fix errors in this text: We study the convergence of a family of numerical integration methods where the numerical integral is formulated as a finite matrix approximation to a multiplication operator. | We study the convergence of a family of numerical integration methods where the numerical integral is formulated as a finite matrix approximation to a multiplication operator. | Fix errors in this text |
Fix all grammatical errors: Moreover, many car finance companies have made it easy for every individual to purchase the car. | Moreover, many car finance companies have made it easy for every individual to purchase a car. | Fix all grammatical errors |
Make this text less complex: To attack, you must be strong like a tree. | You have to be strong as trees to attack. | Make this text less complex |
Fix grammar: Long time ago, the engineers' products as well as their achievements played an vital role in human life. | A long time ago, the engineers' products, as well as their achievements, played a vital role in human life. | Fix grammar |
Fix coherence in the sentence: It is known that the first church is the Cathedral now. By 1598 there were two churches besides it in Cebu. | It is known that the first church is the Cathedral now because by 1598 there were two churches besides it in Cebu. | Fix coherence in the sentence |
Rewrite this sentence for simplicity: It's harder to intimidate this larger opponent. | This larger rival is more difficult to intimidate. | Rewrite this sentence for simplicity |
Remove all grammatical errors from this text: It raised public's uncertainty about the safety of developing new nuclear power plant. | It raised the public's uncertainty about the safety of developing new nuclear power plants. | Remove all grammatical errors from this text |
Improve the cohesiveness of the text: Neffson achieving his master's degree in Fine Arts for Painting in 1973, agained from Boston University. Neffson taught briefly at the DeCordova Museum in Lincoln, Massachusetts, and Fisher College in Boston. | Achieving his master's degree in Fine Arts for Painting in 1973, again from Boston University, Neffson taught briefly at the DeCordova Museum in Lincoln, Massachusetts, and Fisher College in Boston. | Improve the cohesiveness of the text |
Fix grammar: Van Rensburg's career-high rankings were World No. 19 in singles (achieved in 1988) and World No. 5 in doubles (achieved in 1987). | Van Rensburg's career-high rankings were world No. 19 in singles (achieved in 1988) and world No. 5 in doubles (achieved in 1987). | Fix grammar |
Simplification: When you're back from Paris, then you can start at Foley's. | You can start with Foley when you get back from Paris. | Simplification |
Fix grammaticality in this sentence: Developed in response to the problems assocaited with *Likert scales, Phrase completions are concise, unidimensional measures that tap ordinal level data in a manner that approximates interval level data. | Developed in response to the problems associated with Likert scales, Phrase completions are concise, unidimensional measures that tap ordinal level data in a manner that approximates interval level data. | Fix grammaticality in this sentence |
Fix sentence transition: By the early 1890s the company's position had become dire and further attempts to alleviate its problems ensued including fare reductions and an increase in services. Maintenance suffered which only served to further compound the company's troubles. | By the early 1890s the company's position had become dire and further attempts to alleviate its problems ensued including fare reductions and an increase in services. However, maintenance suffered which only served to further compound the company's troubles. | Fix sentence transition |
Fix lack of coherence in the sentence: Tamil film SIIMA Award for Actor in a Negative Role - Tamil 2015 Prem Ratan Dhan Payo Yuvraj Ajay Singh 2016 Wazir Wazir Special Appearance2017Indu Sarkar Sanjay Gandhi Golmaal Again Nikhil2018 Ishqeria Raghav Dassehra Rudra Pratap Singh KavachamVikramaditya Telugu film 2019 SaahoJai/Ashok ChakravarthyTrilingual film (Hindi, Tamil and Telugu)Bypass Road Vikram Kapoor Also producer | Tamil film SIIMA Award for Actor in a Negative Role - Tamil 2015 Prem Ratan Dhan Payo Yuvraj Ajay Singh 2016 Wazir Wazir Special appearance2017Indu Sarkar Sanjay Gandhi Golmaal Again Nikhil2018 Ishqeria Raghav Dassehra Rudra Pratap Singh KavachamVikramaditya Telugu film 2019 SaahoJai/Ashok ChakravarthyTrilingual film (Hindi, Tamil and Telugu)Bypass Road Vikram Kapoor Also producer2021 Firkkie(to be announced)Hindi | Fix lack of coherence in the sentence |
Make the sentence simpler: Edmund thus established a policy of safe borders and peaceful relationships with Scotland. | He signed a treaty with Malcolm I of Scotland and set up a policy of safe borders. | Make the sentence simpler |
Make this text less complex: The Volvo S60 is a compact executive sedan produced by the Swedish automaker Volvo from 2000. | Volvo S60 is a car produced by Volvo from 2000 to the present day. | Make this text less complex |
Fix the grammatical mistakes: It has been found in the first section that a large percentage of the male respondents preferred to stay at home on holidays, while 90% of the female students would like to go to the seaside. | It has been found in the first section that a large percentage of the male respondents preferred to stay at home on holidays, while 90% of the female students like to go to the seaside. | Fix the grammatical mistakes |
Fix grammar: Such possible failure of medical policies have spurred efforts to better protect the old. | Such possible failure of medical policies has spurred efforts to better protect the old. | Fix grammar |
Fix grammaticality of the sentence: This essay will discuss the differences and similarities for learning a language and learning mathematics. | This essay will discuss the differences and similarities between learning a language and learning mathematics. | Fix grammaticality of the sentence |
Remove all grammatical errors from this text: Unlike public transportation, one has to be responsible for his or her tool of transportation, and it could be expensive sometimes. | Unlike public transportation, one has to be responsible for his or her mode of transportation, and it can be expensive sometimes. | Remove all grammatical errors from this text |
Fix grammar errors: One more reason is that banks provides loan at a lower interest which makes people to buy one to improve their comfort level. | One more reason is that banks provide loans at a lower interest rate, which makes people buy one to improve their comfort level. | Fix grammar errors |
Fix grammaticality: Things are getting more and more expensive and I am really disappointed when I must go out of the shop with nothing and furthermore it gives me a big amount of sadness. | Things are getting more and more expensive, and I am really disappointed when I must go out of the shop with nothing and, furthermore, it gives me a great amount of sadness. | Fix grammaticality |
Simplify this text: Hey,John Wayne,let's see what you can do.john Wayne! | Hey, John Wayne, let's see what you can do. | Simplify this text |
Fix the grammatical mistakes: Maybe there would be some partially damaged sheets so the bank notes will be separated into good and bad. | Maybe there will be some partially damaged sheets, so the bank notes will be separated into good and bad. | Fix the grammatical mistakes |
Fix grammaticality of the sentence: Klaus G Witz (1998), The Supreme Wisdom of the Upaniṣads: An Introduction, Motilal Banarsidass,, page 10 Legacy Namdev on a 1970 stamp of India Along with the works of sants such as Jnanesvar and Tukaram, the writings of Namdev are at the foundation of beliefs held by the Varkari sect of Hinduism. | Klaus G Witz (1998), The Supreme Wisdom of the Upaniṣads: An Introduction, Motilal Banarsidass,, page 10 Legacy Namdev on a 1970 stamp of India Along with the works of saints such as Jnanesvar and Tukaram, the writings of Namdev are at the foundation of beliefs held by the Varkari sect of Hinduism. | Fix grammaticality of the sentence |
Make the sentence simple: In 45 minutes,I have to be at the airport. | I got to be at the airport in 45 minutes. | Make the sentence simple |
Fix grammatical errors in this sentence: As the population age, it is more difficult for them to work as efficiently as before and their market value also falls. | As the population ages, it is more difficult for them to work as efficiently as before, and their market value also falls. | Fix grammatical errors in this sentence |
Improve the consistency of the text: DeLamarter aided Sowerby in his becoming an accomplished organist. In 1915 DeLamarter was DeLamarter at the Fourth Presbyterian Church in Chicago, IL. | DeLamarter aided Sowerby in his becoming an accomplished organist. In 1915 he was organist at the Fourth Presbyterian Church in Chicago, IL. | Improve the consistency of the text |
Write a simpler version for the sentence: Christiansburg (formerly Hans Meadows) is a town in Montgomery County, Virginia, United States. | Christiansburg (used to be called Hans Meadows) is a town in the U.S. state of Virginia. | Write a simpler version for the sentence |
Grammar improvements: Thus, even with increasing hearing problems, the elderly can still make use of the available hearing assistive technology to help them in their daily tasks. | Thus, even with hearing problems, the elderly can still make use of the available hearing assistive technology to help them in their daily tasks. | Grammar improvements |
Fix all grammatical errors: I like many other games but the best one is this. | I like many other games, but the best one is this. | Fix all grammatical errors |
Fix coherence in the sentence: Acquisition has been increasing. Acquisition is a Acquisition to achieve greater market power. | Acquisition has been increasing because it is a way to achieve greater market power. | Fix coherence in the sentence |
Fix coherence: Kirinyaga -- Koriba kills a newborn child. Traditional beliefs dictate that Kirinyaga is a Kirinyaga. | Kirinyaga -- Koriba kills a newborn child because traditional beliefs dictate that it is a demon. | Fix coherence |
Change to simpler wording: You're aware they're genetically breeded to look like that? | Do you know that they're genetically bred to look this way? | Change to simpler wording |
Fix the grammar mistakes: According to police, an investigation is in progrss to specify the cause of the crash | According to police, an investigation is in progress to specify the cause of the crash | Fix the grammar mistakes |
Rewrite this with simpler wording: You ever been to the flat, Mr. Goodman? | Mr. Goodman, have you ever been to my apartment? | Rewrite this with simpler wording |
Fix sentence flow: According to a brochure published by the Aragon government, alabaster has elsewhere either been depleted. Government's extraction is so difficult that it has almost been abandoned or is carried out at a very high cost. | According to a brochure published by the Aragon government, alabaster has elsewhere either been depleted, or its extraction is so difficult that it has almost been abandoned or is carried out at a very high cost. | Fix sentence flow |
Improve the consistency of the text: After numerous suicide attempts which fail. Everything he touches turns into Williams. | After numerous suicide attempts which fail because everything he touches turns into Williams. | Improve the consistency of the text |
Fix grammatical mistakes in this sentence: There are many more people then usual walking around in the park, looking and photographing The Gates | There are many more people then usual walking around in the park, looking and photographing The Gates | Fix grammatical mistakes in this sentence |
Fix the grammatical mistakes: However, additional funding for VHTR will only be available if both the US government and public can be convinced about the viability of NGNPs replacing coal and gas power plants as the main supplier of US electricity. | However, additional funding for the VHTR will only be available if both the US government and the public can be convinced about the viability of NGNPs replacing coal and gas power plants as the main supplier of US electricity. | Fix the grammatical mistakes |
Fix grammar: Lastly, education system must be reviewed in order to solve such challenges and bring us a new generation of engineers who are able to devise innovations guided by the perspectives of a true designer. | Lastly, the education system must be reviewed in order to solve such challenges and bring us a new generation of engineers who are able to devise innovations guided by the perspectives of a true designer. | Fix grammar |
Fix coherence in this text: In 1706 he came to London to work at Charles Boit's studio. When Charles Boit left for France eight years later Zincke inherited many of his fashionable clients. | In 1706 he came to London to work at Charles Boit's studio, and when Boit left for France eight years later Zincke inherited many of his fashionable clients. | Fix coherence in this text |
Fix the grammatical mistakes: Some people may argue that if a carrier of known genetic risk tells his or her relatives about the risk, he or she will be abandoned by families. | Some people may argue that if a carrier of a known genetic risk tells his or her relatives about the risk, he or she will be abandoned by families. | Fix the grammatical mistakes |
Remove grammar mistakes: First, it is necessary to know information about the company that you want to work. | First, it is necessary to know information about the company that you want to work for. | Remove grammar mistakes |
Make the sentence simpler: During this test the energy storage devices shall not be fed. | Energy containers shall not be filled during this test. | Make the sentence simpler |
Make the sentence grammatical: File:GordonRamsey.jpg|190px|Gordon Ramsey]] Joseph Cerniglia, a chef who had appeared on Gordon Ramsey's television show Ramsey's Kitchen Nightmares, has commited suicide. | File:GordonRamsey.jpg|190px|Gordon Ramsay]] Joseph Cerniglia, a chef who had appeared on Gordon Ramsay's television show Ramsey's Kitchen Nightmares, has commited suicide. | Make the sentence grammatical |
Improve the grammaticality of this text: Another factor that affects bar code's development is the economic concerns. | Another factor that affects the bar code's development is economic concerns. | Improve the grammaticality of this text |
Fix grammatical mistakes in this sentence: This has brought rise to various government bodies efficient in international operating and manufacturing standards. | This has given rise to various government bodies efficient in international operating and manufacturing standards. | Fix grammatical mistakes in this sentence |
Make the sentence simple: It dissolved in 2004. | It quit with competition in 2004. | Make the sentence simple |
Fix grammar: However, the VHTR includes features and benefits that would offset its disadvantages. | However, VHTR includes features and benefits that would offset its disadvantages. | Fix grammar |
Improve the grammar of this text: We can have fingerprint verification reader combined with built-in smartcard reader, and it only takes seconds to verify one's identification. | We can have a fingerprint verification reader combined with a built-in smart card reader, and it only takes seconds to verify one's identification. | Improve the grammar of this text |
Fix grammar errors in this sentence: Unfortunately we had two sad and disastrous news about the children abuse. | Unfortunately, we had two sad and disastrous news about the children child abuse. | Fix grammar errors in this sentence |
Make this sentence more readable: Motivated by wireless ad-hoc networks "soft" or "probabilistic" connection models have recently been introduced, involving a "connection function" H(r) that gives the probability that two nodes at distance r directly connect. | Motivated by wireless ad-hoc networks "soft" or "probabilistic" connection models have recently been introduced, involving a "connection function" H(r) that gives the probability that two nodes at distance r are linked (directly connect). | Make this sentence more readable |
Improve the grammaticality of this text: Her conclusion is forgive each other, overcome evil, not harbor bitterness. | Her conclusion is to forgive each other, overcome evil, and not harbor bitterness. | Improve the grammaticality of this text |
Simplify: Brak Presents the Brak Show Starring Brak - Zorak | Moltar on and The Brak Show | Simplify |
Rewrite this with simpler wording: Evans ' maternal grandfather and constant supporter, Lemorse Mallory, died at 95 six days before the race, and she wanted to be back with her family in Chicago. | But he died six days before the race, and she wanted to be back with her family in Chicago. | Rewrite this with simpler wording |
Make the text more cohesive, logically linked and consistent as a whole: Ostensibly retired from racing since 1962. Moss did make a number of one-off appearances in professional motorsport events in the following two decades. | Although ostensibly retired from racing since 1962, Moss did make a number of one-off appearances in professional motorsport events in the following two decades. | Make the text more cohesive, logically linked and consistent as a whole |
Fix grammatical errors: So, Parents' experiences can make them strong teachers for their children. | So, parents' experiences can make them good teachers for their children. | Fix grammatical errors |
Fix coherence in this sentence: The Government of India awarded him the Padma Bhushan in 1985. The Padma Bhushan is the third highest civilian award. | The Government of India awarded him the Padma Bhushan, the third highest civilian award, in 1985. | Fix coherence in this sentence |
Fix coherence in this sentence: He emulated the ancient asog shamans. He dressed in women's clothing and assumed feminine mannerisms even though he was married to a woman. | Emulating the ancient asog shamans, he dressed in women's clothing and assumed feminine mannerisms even though he was married to a woman. | Fix coherence in this sentence |
Update to remove grammar errors: Slepian functions, which arise as the solution of the Slepian concentration problem on the sphere, have desirable properties for applications where measurements are only available within a spatially limited region on the sphere and/or a function is required to be analyzed over the spatially limited region. | Slepian functions, which arise as the solution of the Slepian concentration problem on the sphere, have desirable properties for applications where measurements are only avail- able within a spatially limited region on the sphere and/or a function is required to be analyzed over the spatially limited region. | Update to remove grammar errors |
Improve the grammaticality of this sentence: I thought it was the perfect moment and at the speed of light I put a whole box of sweets into my old bag. | I thought it was the perfect moment and at the speed of light, I put a whole box of sweets into my old bag. | Improve the grammaticality of this sentence |
Use simpler wording: WASHINGTON -- If government actually could mandate innovation, we could all fill up our cars with garden hoses. | WASHINGTON -- If government could force us to come up with new inventions to solve problems, we could all fill up our cars with water, instead of gas. | Use simpler wording |
Make the sentence grammatical: On the invitation it read "One more thing...", the teasing tagline of Steve Jobs. | On the invitation it reads "One more thing...", the teasing tagline of Steve Jobs. | Make the sentence grammatical |
Fix the grammatical mistakes: The State Emergency Service (SES) has responded to over 800 calls for help to repair damage caused by the storms, however the storms have subsided somewhat and flood warnings around Bega dnd Moruya have been withdraw | The State Emergency Service (SES) has responded to over 800 calls for help to repair damage caused by the storms, however the storms have subsided somewhat and flood warnings around Bega and Moruya have been withdrawn | Fix the grammatical mistakes |
Rewrite this with simpler wording: I'm beginning to worry about your obsession. | Your obsession is starting to worry me. | Rewrite this with simpler wording |
Make the text more logical: The Marines Memorial was opened as a club for veterans of the Marines. Membership is open to all United States servicemen and servicewomen. | The Marines Memorial was opened as a club for veterans of the Marines, although membership is open to all United States servicemen and servicewomen. | Make the text more logical |
Simplify the sentence: One advantage of the Feistel model compared to a substitution-permutation network is that the round function -LCB- rm F -RCB- does not have to be invertible. | One advantage of this model is that the round function -LCB- rm F -RCB- does not have to be invertible, and can be very complex. | Simplify the sentence |
Fix coherence in this text: The tale was republished 18 December 1849 as a part of Fairy Tales. 1850. Again on 30 March 1863 as a part of Fairy Tales and Stories. 1863. | The tale was republished 18 December 1849 as a part of Fairy Tales. 1850. and again on 30 March 1863 as a part of Fairy Tales and Stories. 1863. | Fix coherence in this text |
Write a simpler version for the sentence: It was my intention to make him my husband. | I wanted him to be my husband. | Write a simpler version for the sentence |
Fix all grammatical errors: But I decided to do a course in English with some reason at uni, and I've been making a progress. | But I decided to do a course in English for some reason at uni, and I've been making progress. | Fix all grammatical errors |
Improve the consistency of the text: Some of these programs have been canceled due to low ratings, including Fox Files, The Pulse, and Geraldo at Large (which returned to FNC in February 2007 as a weekend show). Others, like Hannity's America, continue to thrive. | Some of these programs have been canceled due to low ratings, including Fox Files, The Pulse, and Geraldo at Large (which returned to FNC in February 2007 as a weekend show). But others, like Hannity's America, continue to thrive. | Improve the consistency of the text |
Fix coherence: Lewis raced through the early part of his career. Lewis was victorious in his first 22 fights. | Racing through the early part of his career, Lewis was victorious in his first 22 fights. | Fix coherence |
Rewrite the sentence to be simpler: On 17 February 2008, Alexander issued a statement condemning the declaration of independence by Kosovo. | On 17 February 2008, Alexander said that he did not support the declaration of independence by Kosovo. | Rewrite the sentence to be simpler |
Simplify this sentence: The following section describes the derivation of these values. | The calculation of these values is described in the next section. | Simplify this sentence |
Fix grammatical errors in this sentence: When they got to the loction the guide decided to call the wildlife protection in that area to come help. | When they got to the location, the guide decided to call the wildlife protection in that area to come help. | Fix grammatical errors in this sentence |
Update to remove grammar errors: Since the lifespan of the laptop might be difficult to measure, we investigate the durability of their batteries. | Since the lifespan of the laptop might be difficult to measure, we can investigate the durability of their batteries. | Update to remove grammar errors |
Make the sentence grammatical: Still we use plastic bags and bottles, phosphate detergents, throw batteries away. | We still use plastic bags and bottles, phosphate detergents, and throw batteries away. | Make the sentence grammatical |
Improve the grammaticality: The peer jury process is often used in the arts to assess applications for grants, proposals for exhibitions made in response to an open call for submissions and art competitions. | The peer jury process is often used in the arts to assess applications for grants, proposals for exhibitions made in response to an open call for submissions and art competitions. | Improve the grammaticality |
Write a simpler version for the sentence: He's much hungry from so much talk. | He is very hungry out of so much talking. | Write a simpler version for the sentence |
Fix all grammatical errors: He said that these were dug this morning and took my house them. | He said that they were dug up this morning, and he took them straight to my house. | Fix all grammatical errors |
Fix grammaticality of the sentence: Also, use of psychology could counter the underestimation of the number of errors that will form inevitably. | Also, the use of psychology could counter the underestimation of the number of errors that will form inevitably. | Fix grammaticality of the sentence |
Rewrite the sentence to be simpler: All the land in England higher than 3000 ft above sea level lies within the National Park, including Scafell Pike, the highest mountain in England. | All the land in England higher than three thousand feet above sea level is in the Park. | Rewrite the sentence to be simpler |
Make the sentence simple: The census recorded Price and three free African-Americans living on the property, though it lacked detail about the African-Americans. | Records show that Price and three free African-Americans lived on the property. | Make the sentence simple |
Simplify this paragraph: So, hey,what's in life that we need? | So, look, what do we all need in life? | Simplify this paragraph |